Çalışıyor!
Hadi ama.
Beatrix, silahı çalıştırdı mı? Hepimizi yok edecek.
İmparatoriçe drama konusunda ne kadar da yetenekli.
Sen de yok olacaksın palyaço.
Ah. Aklıma gelmemiş olsa gerek.
Daha bitmedi Rapton.
Ninjaları tanır mısın bilmem ama biz pes etmeyiz.
İmparatoriçe, bunu yapma.
Silahı kullanırsan Birleşme Sarsıntıları çığırından çıkacak.
Durdurulamaz bir Sarsıntı fırtınası evreni yok edecek.
Yalan!
Gücümü ele geçirmek istiyorsunuz.
Ama siz Ninjaları yok edişim efsane olacak!
Ve siz İmparatoriçe'ye ihanet edenler, tıpkı Ninjalar gibisiniz.
Bu krallığı yalnız ben yönetirim!
Yoluma çıkan herkesi de yok edeceğim!
Kaçın!
Gerçek gücümü görün!
İmparatoriçe çıldırdı!
Asıl hain o!
Ana?
Beatrix delirdi. Ne yapacağız?
En iyi bildiğimizi.
Ninja, go!
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
İÇİNDEKİ GÜÇ
Alev!
Wyldfyre! Hayır!
Kaderiniz onunki gibi olacak! Yeryüzünden silineceksiniz!
Silahı elinden almalıyız.
Halledeceğim.
Bunu demek garip ama sağ olun ejderhalar!
Hadi! Sığınak daha güvenli!
Zane?
Ona nasıl yaklaşacağımı şaşırdım.
Yaklaşmamıza gerek yok.
Riyu'dan Temel Güç alırsam silahını buradan sökebilirim.
Riyu! Hamlemizi yapalım.
Riyu!
Hayır! Riyu!
Sora!
Nesnelerle Spinjitzu yapabildin!
Bilemiyorum ama Wyldfyre ve Riyu'dan sonra bir sevdiğimi daha kaybedemezdim.
Sarsıntıları çığırından çıkarmak üzere.
Wyldfyre için! Alev!
Kai!
Hayır!
- Hadi. Onu ejderha gibi indirelim! - Ne zaman tarafımıza geçtin?
Dünyanın sonu, tavırlarımızı değiştirebilir.
Ona yaklaşamayız!
Evet, bu yüzden bir şey çağırdım.
- Uzaktan otomatik pilot. - Bu yüzden lidersin.
Ana!
Anne? Baba?
Imperium konusunda haklıydım işte. Gidin, burası tehlikeli.
Hayır, sen de bizimle gel!
Ne?
Gelemem. İmparatoriçe'yi durdurmalıyım.
Her şeyi yok edecek!
Hayır, İmparatoriçe'ye güvenmelisin. Bunların hiçbirini sebepsiz yapmaz.
Videoyu izlemediniz mi? Sebebi onun kötü olması.
O video kesin sahte. Yüce İmparatoriçe'miz onları yapmaz.
Seni özledik Ana.
Bizi yine terk etme.
Ben sizi terk etmedim.
Siz beni terk ettiniz.
Size kendimi kanıtlamam gerek sanıyordum ama bir evlat buna mecbur olmamalı.
Genç ve safsın Ana.
Ailenin yanına dön.
Artık yeni bir ailem var.
Beni olduğum gibi seviyorlar.
Çıkar beni!
Bu iş burada bitiyor Ninjalar.
Hayır!
Neler oluyor?
Ana?
Sende Temel Güç mü var?
Evet.
Ve adım da...
...Sora!
Sora!
Beni durduramazsınız...
Riyu içindi.
Başardın.
Temel Güç sana aitti, biliyordum.
Haklıymışsın. Riyu'suz olmaz sanıyordum.
Riyu.
O küçük ejderha bir kahramandı.
Bölmek istemem ama İmparatoriçe, Sarsıntıları çığırından çıkardı.
Dünyayı yok edecek olan Sarsıntı fırtınası başladı.
Kavşak!
Memleketim yine yerle bir oluyor!
Durdurmasını biliyoruz.
Yanımızda iki Çekirdek var. Şimdi tek gereken...
Gelmen mantıklı olmadı.
Neden ejderhanla uçmuyorsun?
Çünkü o biraz meşgul.
- Zanth'in yeteneğini biliyor muydun? - Hayır.
Cinjago'nun kahramanında ne cevherler varmış.
Lobbo'yu unutmayın!
Lobbo-lobbo!
Yanındayım Lobbo.
Buz Ninjası Zane?
Ninjalar geri mi gelmiş?
Aferin oğluma.
Anne?
Baba?
Tapınak Ruhu üç Çekirdek gerektiğini söylemişti.
Üçüncüsü Manastır'da. Getirecek vaktimiz yok.
Yola çıktı bile.
Bu koşullarda araba kullanmaya hazırlıklı değilim!
Dikkat edin!
Pardon!
Bu şeyi o yere getirdim mi?
Evet. Gelmiş geçmiş en iyi bekçi yardımcısı.
- Üçü de bizde. - Peki ya şimdi?
Birleştirsek mi?
Kullanma kılavuzları niye yok?
Kaynak Ejderhalarla ilgili her şey gibi bunda da detaylar muğlak.
Kaynak Ejderha.
İşte bu!
Sen Güç Kanalı'sın.
Çekirdekler, Kaynak Ejderha gücündense bu gücü iletebilirsin.
Lloyd'a ne olur bilmiyoruz!
Yapacağım son şey olsa bile denemeliyim.
Ben...
Kaos çok büyük. Odaklanamıyorum.
Yapamıyorum.
Bana veya Sora'ya bu durumda ne derdin?
Ninjalar pes etmez.
Dışarıda huzur olmadığında
iç huzuru bulmalısın.
Ne oldu?
Dünyayı kurtardın.
Riyu!
Bana da sarılın.
Ejderha sarılmasında iyiyim.
- Ne oldu? - İşimiz bitti sanmıştım.
Ninjalar bizi kurtardı. Doğruymuş, geri gelmişler.
Tapınak'a geri götürelim mi?
Hayır. Benim daha iyi bir fikrim var.
Merhaba?
Güç Kanalı.
- Neden geri döndün? - Seni serbest bırakmaya.
Niyetin çok güzel
ama beni serbest bırakman kozmosun dengesini bozabilir.
Elimde bunlar var. Kaynak Ejderha Enerjisi'nden yapılmışlar.
Sarsıntıları durdurdular.
Özgür kalmanın yan etkilerini de durdurabilirler.
Benim türümün İlk Spinjitzu Ustası'na hediyeleri.
O nesnelerdeki güçle neler yapabilirdin, bilmiyor musun?
Ne olduklarını tam anlayamıyorum.
Temel Güçlerin kaynağı benim türümdür
ve sen de elinde türümün gücünün özütünü tutuyorsun.
- Temel Güçlerin kaynağı siz misiniz? - Tabii ki.
Yedi Kaynak Ejderha'dan biriyim.
Temel Güçlerin kaynağını neresi sanıyordun?
Bunlara rağmen beni, bilmediğin bir varlığı özgür bırakmak için
bu gücü feda ediyorsun.
Neden?
Doğru olan bu.
- Belki de senin için dedikleri doğruydu. - Kimin?
Yanındaki bu ejderha kim?
Arkadaşımız Riyu.
Buraya geleceğimi söyledim, heveslendi.
Sen çok özel bir yaratıksın.
Bir karara vardım.
Fedakârlığını kabul ediyorum Güç Kanalı.
Belki bu döngü bitmeden tekrar buluşuruz.
Dur Riyu.
Bana güç vermek istiyorsun ama artık kendim yapmaya çalışmalıyım.
Beni gerçek potansiyelimden alıkoyan şeyi buldum.
İçimden bir ses diyordu ki ailen seni değersiz görüyorsa değersizsin.
Sağ ol. Artık problemi bildiğim için aşmaya çalışıyorum.
Potansiyelime bir kez ulaştım, biliyorum ki yine ulaşırım.
Harika bir atış.
Kavunlara vurmakta iyiyim ama buna Spinjitzu gücü vermeye çalışıyordum.
O panik duyguna erişemiyor musun?
Sadece korkunca kullanabildiğim güç ne işe yarar?
Ninjalar korkmamalı.
Bu doğru değil. Sevdiklerin için korkman doğal.
Birleşme'de çok şey kaybettin. Yalnızlıktan korkman çok normal.
Evet, sanırım haklısın.
Hislerinle savaşma.
Bu hisleri olumlu bir şeye çevir.
Ninjalar pes etmez.
- Geçebilir misin? - Bataklık Ejderhası yosun sever mi?
Evet, tartışmasız harikaydı.
Ama nişancılıktan bahsetmeliyiz.
Nişancılık ne demek?
Mükemmelim, öğrenecek bir şeyim yok demek mi?
Hayır, zamanla ve çalışmayla şimdikinden de harika olacaksın demek.
Bir saniye.
Benim vurduğum kutular kül oldu, seninkiler eridi.
Puanım artacak mı?
Hayır ama belki de güçlerimiz aynı değildir.
Piştiler! Yaşasın!
Cole, toprağın bağırdığını söyledi. Sonra Usta Wu'nun hayaleti seslenmiş.
Usta Wu'nun hayaletinden haber alan üç kişi olduk.
Bu yeni dünyayı dengeye kavuşturduk ama bence yavaş yavaş sırlarını göreceğiz.
Birisi kutlama turtası mı dedi?
Turta!
- Alın. - Yaşasın!
Nefis kokuyor!
Bu sefer kendini aştın Arin.
Yeni Imperium'da herkes sesini duyuracak.
Her şeyi Ninjalar gibi grup hâlinde çözelim.
Adı eskiden Ana olan Imperiumlu Sora'dan şunu öğrendik,
olumlu değişim mümkündür.
Beceriksizsin Jordana. Lanet Ana'nın seviyesine gelemeyeceksin.
Hayır, onu geçeceksin.
Herkes o Kaynak Ejderha'nın enerjisini almaya çalıştı, bir sen başardın.
Ama zincirleme reaksiyonla dünya yok olacaktı.
Yaptıkların mükemmeldi.
Ninjalar mahvetti.
Ama merak etme, efendimin başka planları var.
Ne planı? İmparatoriçe ortadan kayboldu. Ben de kaybolacağım.
Beatrix efendim değildi.
O sadece bir araçtı.
Teknolojisiyle diğer Kaynak Ejderhaları bulabilirim sandım ama güvenilmez çıktı.
Neyse ki hedeflerimize ulaşmanın başka yolları da var.
Gerçek efendime senden bahsettim Jordana.
Gerçek efendi mi?
Efendimin planına yardım edebilecek yetenek
bu krallıkta yalnızca sende var.
Kaynak Ejderha'dan aldığın ham enerjiden sakladın mı hiç?
Bu ham enerjiyle yasak sırları açığa çıkarabiliriz.
Dünyanın yüzyıllardır görmediği karanlık güçleri.
Kimse, Ninjalar bile bizi durduramaz.
Geliyor musun?
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay