Працює!
Та годі.
Беатрікс запустила свою зброю?
Вона всіх нас знищить.
У імператриці неймовірний хист до драми.
Тебе теж знищать, нікчемний клоуне.
А ось про це я якось не подумав.
Це ще не кінець, Раптоне.
Певно, ти мало знаєш ніндзя, але ми ніколи не здаємося.
Імператрице, ти цього не хочеш!
Якщо ти й надалі стрілятимеш,
загальний Злиттєтрус стане невідворотним.
Почнеться нестримний буревій Злиттєтрусів, який знищить всю реальність.
Брехня!
Просто ви хочете заволодіти моєю силою.
Але я знищу ніндзя, і це увійде в легенди!
А ви, зрадники своєї імператриці, ви не кращі за ніндзя!
Лише я правитиму цим королівством!
І я знищу всіх, хто стане мені на перешкоді!
Швидше.
Відчуйте мою справжню силу!
Імператриця збожеволіла!
Вона справжня зрадниця!
Ано!
Беатрікс злетіла з котушок. Що нам робити?
Те, що ми вміємо найкраще.
Ніндзя, вперед!
Загублені у невідомості Безліч світів
Разом ми піднімемося!
Так
Ми боремося
Будь ніндзя за правду
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
ВНУТРІШНЯ СИЛА
Скуштуй вогню!
Вайлдфаєр, ні!
На вас чекає те саме!
Вас буде знищено!
Треба забрати в неї зброю.
У мене є ось це.
Не думав, що скажу це, але дякую, дракони!
Швидше! У бункері безпечніше!
Зейн?
Я не знаю, як до неї наблизитися, аби знезброїти.
Не треба до неї наближатися.
Одна підзарядка від Раю,
і я зламаю її зброю звідси.
Раю! Давай зробимо свою справу.
Раю!
Ні! Лише не Раю!
Сора!
Нарешті ти навчився робити Спінджицу з речами!
Не певен. Я просто знаю, що після втрати Вайлдфаєр і Раю
я не можу втратити ще когось, кого люблю.
Вона швидко наближає нас до переломної точки.
Це за Вайлдфаєр! Скуштуй вогню!
Кай!
Ні!
Ну ж бо. Завалимо її, як дракона!
Відколи ти на нашому боці?
Кінець світу може змінити точку зору, панно.
До неї не підберешся!
Так, тому я викликав те, що нам допоможе.
- Керованого дроїда. - Ось чому ти головний.
Ано!
Мамо?
Тату?
Бачите, я мала рацію щодо Імперіуму?
Ховайтеся в безпечне місце. Тут дуже небезпечно.
Ні, ти маєш піти з нами!
Що?
Я не можу!
Нам треба зупинити імператрицю!
Вона все знищить!
Ні, імператриці треба довіряти.
Вона б не зробила цього без причини.
Ви не бачили відео?
Це все тому, що вона погана.
Це відео напевно підробка.
Наша імператриця на таке не здатна.
Ми сумували за тобою, Ано.
Не кидай нас знову.
Я вас не кидала.
Це ви мене покинули!
Я мала доводити вам свою цінність,
але з власними батьками такого бути не повинно.
Ти молода й наївна, Ано.
Повертайся в сім'ю.
Тепер у мене нова сім'я.
І там мене люблять такою, якою я є.
Катапультуватися!
Вам кінець, ніндзя.
Ні!
Що відбувається?
Ано?
Ти володієш силами стихій?
Так.
І мене звати...
Сора!
Вам мене ніколи не зупини...
Це за Раю.
Ти це зробила.
Я знав, що це була твоя Сила стихій.
Ти мав рацію.
Я думала, що потребую Раю.
Раю.
Цей маленький дракон був героєм.
Не хочу заважати,
але імператриця досягла точки неповернення.
Буревій злиття, що зруйнує світ, вже почався.
Перехрестя!
Мій дім знову руйнують!
Ми знаємо, як це зупинити.
У нас два Ядра енергії драконів.
Нам треба лише...
Не треба було стрибати.
Чому ти не летиш на своєму драконі?
Бо вона трохи зайнята.
Ти знала, що Зант таке вміє?
Ні.
Схоже, дракон-герой Джиндзяґо має приховані таланти.
Не поминайте лихом Лоббо!
Лоббо!
Я допоможу тобі, Лоббо.
Крижаний ніндзя Зейн?
Ніндзя дійсно повернулися?
Мій хороший хлопчик!
Мамо?
Тату?
Дух Храму сказав, що треба об'єднати всі три Ядра,
але третє в монастирі! Його не дістати!
Воно вже в дорозі.
Я не готовий їздити в таких умовах!
Обережно!
Дуже шкода!
То я його таки привіз?
Так. Ти дійсно найкращий помічник намісника.
- Є всі три! - Чудово! Що тепер?
Може, просто зібрати їх разом?
Чому до них немає інструкції?
Усі наші знання про Первісних драконів надзвичайно розпливчасті.
Первісний дракон.
Ось у чому річ!
Ллойде, ти Провідник!
Якщо Ядра зроблені з енергії Первісних драконів,
ти здатен її пропустити через себе.
Хтозна, як це вплине на Ллойда!
Я мушу спробувати, навіть якщо це останній мій вчинок.
Я...
Забагато метушні. Я не можу зосередитися.
Я не можу.
Що б ти нам сказав, якби ми були на твоєму місці?
Ніндзя ніколи не здаються.
Коли немає спокою назовні,
треба знайти спокій усередині себе.
Що сталося?
Ти врятував світ.
Раю!
Де мої обійми?
Я вмію обіймати драконів.
Що сталося?
Я думав, ми померли!
Ніндзя нас врятували. Це правда.
Вони дійсно повернулися.
Повернемо їх у Храм?
Ні.
У мене є краща ідея.
Вітаю.
Провідник.
Чому ти повернувся?
Щоб звільнити тебе.
Твій намір благородний,
але моє звільнення може дестабілізувати сам Космос.
Це було ще до них. Вони зроблені з енергії Первісних драконів.
Вони зупинили Злиттєтруси.
Тож можуть стабілізувати й наслідки твого звільнення.
Подарунки від мого роду Першому майстру Спінджицу.
Хіба ти не знаєш, що можна зробити з енергією, що в них міститься?
Я не дуже розумію, що це таке.
Оскільки всі сили стихій походять з мого роду,
ти тримаєш у руках їхню концентровану енергію.
Сили стихій походять від вас?
Авжеж.
Я один із семи Первісних драконів.
Звідки, по-твоєму, взялися Сили стихій?
Але ти хочеш пожертвувати такою силою, щоб звільнити мене.
Істоту, яку ти не знаєш.
Чому?
Бо це правильно.
Можливо, він мав рацію щодо тебе.
Хто мав рацію?
Цей дракон з тобою, хто це?
Це наш друг Раю.
Я сказав, що йду сюди, і він схотів тебе побачити.
Ти дуже особлива істота.
Я прийняв рішення.
Я приймаю твою жертву, Провіднику.
Можливо, ми ще зустрінемося до кінця цього циклу.
Стривай, Раю.
Знаю, ти хочеш трохи мене підзарядити,
але я маю робити це сама.
Я збагнула, що заважає мені розкрити свій потенціал.
Якась частина мене думала,
що, якщо батьки не вважають мене гідною,
то я точно не така.
Дякую, але тепер, коли я знаю, в чому проблема,
я намагаюся її вирішити.
Якщо я реалізую свій справжній потенціал,
я знаю, що зможу знову.
Чудовий кидок, Еріне.
Звісно, якби я просто хотів влучити в дині.
Але я намагаюся опанувати силу Спінджицу.
І ти не відчуваєш страху, як раніше?
Навіщо та сила, яку включаєш, лише коли наляканий?
Ніндзя не повинні боятися.
Це не так.
Боятися за людей, яких любиш, природно.
Ти багато втратив у Злитті.
Було б дивно, якби ти не боявся знову лишитися сам.
Так, мабуть, ти маєш рацію.
Не борися з почуттями.
Спробуй використати їх для чогось позитивного.
Ніндзя не здаються.
Можеш краще?
Чи любить Болотяний дракон мох?
Гаразд, це було справді чудово.
А тепер поговоримо про точність.
Я одне знаю точно.
Що я ідеальна й мені нема чого вчитися. Круто.
Ні, я про те, що з часом і практикою
ти станеш ще кращою, ніж зараз.
Чекай.
Мої бляшанки згоріли, а твої розплавилися.
Тобто у мене більше балів?
Ні, це може означати, що у нас різні сили.
Вони готові! Прекрасно!
А Коул сказав, що Земля «кричить».
А потім його покликав привид майстра Ву.
Виходить, вже троє з нас мали справу з привидом майстра Ву.
Може, ми й навели лад в цьому новому світі,
але я відчуваю, що ми лише починаємо розкривати його таємниці.
А кому святкові пироги?
Пироги?
- Тримай. - Ура!
Пахнуть смачно.
Еріне, цього разу ти перевершив себе!
У новому Імперіумі всі матимуть право голосу.
Давайте вирішувати все разом, як ніндзя.
Якщо ми чогось і навчилися у Сори,
колишньої Ани з Імперіуму,
то це того, що зміни на краще можливі.
Ти невдаха, Джордано.
Ти ніколи не зрівняєшся з тією бісовою Аною.
Ні, ти будеш краще.
Усі хотіли викачати Первісного дракона.
Лише тобі це вдалося.
Я спричинила ланцюгову реакцію і ледь не згубила світ.
Ти чудово все зробила.
Усе зіпсували ніндзя.
Але не хвилюйся, у мого Володаря є ще плани.
Які плани?
Імператриця зникла.
І я планую зробити те саме.
Беатрікс не була моїм володарем.
Вона була лише інструментом.
Я хотів використати її технології, щоб знайти Первісних драконів,
але вона мене підвела.
Та ми можемо досягти своїх цілей іншим шляхом.
Джордано, я говорив про тебе зі своїм справжнім Володарем.
Справжнім володарем?
Ти єдина у королівстві показала, що дійсно можеш
бути корисною моєму Володарю.
Ти викачала енергію Первісного дракона.
У тебе лишилася хоч крихта?
Ця чиста енергія допоможе нам розкрити заборонені таємниці.
Випустити темні сили, яких світ не бачив століттями.
І ніхто, навіть ніндзя, не зможе нас зупинити.
Ти йдеш?
Переклад субтитрів: Олена Стародуб