小心點，我賣了很多書才能買那個
那你又為什麼要帶日曬機 來熱帶小島？
為了日曬
嘿！
怎麼了？怎麼回事？
沒什麼，我手痠了
我砍了一整個早上的藤蔓
杜恩，過來，賺錢的時候到了
什麼？你沒有付我錢，包爾斯教授 我是實習生
我給你知識當薪水，杜恩 現在你要學習如何砍東西
所以快去砍吧
太棒了
嘿
我需要那個
太棒了，我完美的古銅肌膚沒了
是圖騰柱
你覺得是誰刻的？
-很危險嗎？ -不，杜恩
不過是一堆石頭
它沒有生命
天啊
-你整晚沒睡？ -對
我在看監視錄影器畫面
想找到上個月逃出 克普塔瑞恩監獄的罪犯
我聽說警察逮捕人了
報喪鴿
他被逮到在公園餵鴿子
-那是羅寧嗎？ -對
警察請他幫忙尋找罪犯
我不知道警察為何一直找 羅寧這種賞金獵人，可是…
那是誰？
賽西爾普特曼，探險者俱樂部經理
很遺憾通知您 美沙子蒙格梅伽瑪當的會籍已被註銷
立即生效
這是她置物櫃裡的東西
-為什麼？ -恐怕是俱樂部的政策
只要成員失蹤，或者可能在海上失蹤
俱樂部就會註銷其會籍
你在說什麼？
不用驚慌
她的位置會讓給 其他符合資格的申請者
俱樂部會勝出
我擔心的不是俱樂部
我擔心的是我母親和吳大師 他們在哪裡？
她與包爾斯教授共同帶領一場 探索暴風帶的探險
證明她關於未記載小島的理論
但我們幾週來都沒有他們的消息
我們就當作探險失敗了
暴風帶？
她在想什麼？
暴風帶是南岸外海的一個 被暴風肆虐的區域
許多船隻與飛機都在這裡失蹤
大家都說那裡非常危險
就我所知 只有一個人成功離開暴風帶
沒錯，他叫做提莫西巴特森
巴特森參加了熱氣球之旅 但氣球被吹到航道之外
他聲稱熱氣球被吹到暴風帶 並墜毀在未記載的小島上
皮克莎，備好賞金號
冰忍，找出這個人的所有資訊
其他人負責打包
我們沒時間浪費了
大家好，你們要哪種？有鉛或無鉛？
你是巴特森先生嗎？
對，但沒人那樣叫我
-不然大家都叫你什麼？ -抖抖提姆
簡稱抖抖
嗯…抖抖
我媽媽在南岸外海的暴風帶探險 她現在失蹤了
我們要去找他們
只有你知道那裡的情況 我們需要你的幫忙
我告訴你那裡有什麼
風暴、怪獸、死亡！
為了逃出那場噩夢 我被閃電擊中12次
你們還要我回去？
-12次？真的嗎？ -對
12次！幸好我沒受到影響，但是我…
大家好
你們要哪種？有鉛或無鉛？
-你已經問過了 -有嗎？
我們不是來加油的
我們來請你幫忙，記得嗎？
對，我們剛剛在說未記載的小島
我們想請你和我們一起去
未記載的小島？
你瘋了嗎？
你要我回去？
算了吧，我的答案是…
大家好，你們要哪種？有鉛或無鉛？
這是怎樣？你說兩次了
有嗎？
我們剛剛在說回到小島的事 記得嗎？
我們想請你幫忙
回到小島？
我發誓我不會再回去
但我能怎麼辦？說好了就是說好了
-你來開車，對吧？ -沒錯
真有趣，我們的雷達無法穿透濃霧
是小島惹的禍
它不想讓你們看到它的祕密
你第一次是怎麼抵達小島的？
是一場瘋狂的意外
當時我正參加一場熱氣球之旅
但熱氣球飛離航道
陷入了暴風
我試著飛出去
我在濃霧裡被拋來丟去 持續了幾小時，甚至幾天
突然之間…
-然後呢？ -閃電劈了下來
熱氣球墜毀
我一定昏過去了 因為我不記得這一段
但當我醒過來…
我在一片海灘上
有著藍色沙子的海灘
藍色沙子？
你的頭一定撞得很用力
真的是藍色
你們以為我在說謊？
我說的是實話！
勞埃德，我偵測到靜電數值變高了
我想我們不該再繼續靠近
我建議你降下雙體船，從海上登陸
好，準備乘風破浪吧
他需要一件救生衣
準備放下船隻，倒數三、二、一
皮克莎，我們在海上了
前往濃霧
祝好運，勞埃德，萬事小心
怎麼這麼安靜？
-你幹嘛說悄悄話？ -我不知道
你們有聽到嗎？
是海浪，我們就快到了
快到哪裡？
-小心 -向左急轉彎
要來了…
抓穩！
小心閃電！
真厲害，岩石可以吸引閃電
赤蘭，船體太寬了，我們過不去
要來了
按下按鈕，船體太寬了
我在按了，沒有用
大家快去右舷
靠緊雙體船的邊緣
我竟然同意回到這裡，我在想什麼？
-看來接下來只能用走的 -或許不必
-皮克莎，聽得到嗎？ -聽得到
我們登上小島了
妳可以找到我的位置 派叢林直升機過來嗎？
可以，正在指派
這就是航空郵件
媽？有人在嗎？
看
是石陣，寫著“救命”
出了什麼事？
他們留下這個，以防有人來尋找他們
媽！
吳大師！
你瘋了嗎？你想讓那些東西 知道我們來了？
什麼東西？
叢林裡的怪獸
牠們長得像雕像
但那是騙人的
牠們都有生命
那我們還等什麼？
字幕翻譯：李盈盈