Lọt vào danh sách rút gọn Cành cọ vàng trong
cuộc thi chính thức của Liên hoan phim Cannes lần thứ 76 năm 2023
và đoạt giải Nam chính xuất sắc nhất (Koji Yakusho)
Những ngày hoàn hảo
Đạo diễn & Kịch bản: Wim Wenders
Nhà vệ sinh Tokyo "Tổng cục Môi trường tòa nhà chính quyền thủ đô Tokyo"
"House of the Rising Sun" CỦA The Animals
♪ Có một ngôi nhà ở New Orleans ♪
♪ Họ gọi nó là "mặt trời mọc" ♪
♪ Và là đống điêu tàn của đám thanh niên nghèo khổ ♪
♪ và Chúa ơi, con biết con là một trong số đó ♪
♪ Mẹ tôi là thợ may ♪
♪ Bà đã may chiếc quần jean xanh mới cho tôi ♪
♪ Cha tôi là một tay cờ bạc ♪
♪ Ở New Orleans ♪
Chào buổi sáng.
Xin lỗi, bị tắc đường.
Tôi ghét ca sáng.
Luôn có nôn mửa ở khắp mọi nơi.
Giống như ngày hôm đó ở công viên Nanago Dori
Chẳng phải hôm trước ở Công viên đường số 7 sao?
Ở Hatagaya
Đó thực sự là một cơn ác mộng
Có người đã đi vào và không bao giờ bước ra.
Điểm ác mộng là 8 trên 10
Anh có đang lắng nghe không?
Anh Hayarama không cần phải cẩn thận như vậy, nó sẽ lại bẩn ngay mà.
Mẹ!
Chuyện gì vậy?
Con có ở đây với mẹ không?
Được rồi, mọi chuyện sẽ ổn thôi
Yosuke?
Yosuke!
Mẹ đang tìm con nãy giờ đấy!
Con đã ở đâu?
Mẹ đã tìm con khắp mọi nơi!
Chẳng phải mẹ đã bảo con đừng đi đâu xa sao?
Mẹ đã tìm kiếm khắp công viên.
Mẹ xin lỗi con nhiều nha.
Và giờ em con cũng đang khóc
Mẹ sai rồi.
Đi thôi... giờ chúng ta ổn rồi
"Không ném chai lọ, lon, đá... xuống hồ!" "Sở Xây dựng Thành phố Shibuya"
Làm thế nào để sử dụng nhà vệ sinh công cộng trong suốt này?
Cảm ơn anh rất nhiều.
“Đôi mắt xanh nhạt” 1997 của Velvet Underground
♪ Đôi khi tôi thấy thật hạnh phúc ♪
♪ Đôi khi tôi thấy rất buồn ♪
♪ Đôi khi tôi thấy thật hạnh phúc ♪
♪ Nhưng em hầu như làm tôi phát điên ♪
♪ Em yêu, em chỉ làm anh phát điên ♪
♪...Nán lại ♪
♪ Trong đôi mắt xanh nhạt của em♪
♪...Tôi không thể quên ♪
♪ đôi mắt xanh nhạt của em ♪
♪ Em là đích đến đời tôi ♪
♪ Em là kho báu của tôi ♪
♪..Tôi coi em là tất cả ♪
♪ Tôi đã có nhưng không thể giữ được ♪
♪ Tôi đã có nhưng lại để mất em ♪
"Bồn tắm điện" (phòng tắm công cộng) "Xông hơi. Nghỉ Ngơi. Tắm."
Suối nước nóng điện: Nước suối chứa các thành phần vật chất suối nước nóng cần thiết mang lại cảm giác dễ chịu cho cơ thể thông qua dòng điện tần số thấp, cân bằng điện sinh học của cơ thể con người và thông kinh mạch.
- Chào mừng. - Xin chào.
Chào mừng trở lại!
Cho một ngày làm việc bận rộn!
Đánh, đánh, đợi một chút!
Anh ấy đã ghi bàn, phải không?
Vào rồi, vào rồi! ! Anh có thấy không?
Anh làm gì vậy?
Họ mua tỷ số? Còn gì vui?
Mèo nhỏ! Đừng làm thế!
Nghe này, hãy luôn tôn trọng đội bóng hay tôn giáo của người khác. Chúng ta đồng ý?
Thế chứ! Được rồi!
Họ đang chơi hơi ác.
Họ cướp cầu thủ giỏi của đội khác
William Faulkner “The Wild Palms” (Nhà văn vĩ đại người Mỹ 1897-1962)
" ..bóng tối "
“(Sittin'On) The Dock of the Bay” 1967 của Otis Redding
♪ Tôi ngồi dưới nắng sớm ♪
♪ Tôi sẽ ngồi tới khi màn đêm buông ♪
♪ Tôi nhìn những con tàu lăn bánh ♪
♪ Rồi tôi nhìn chúng lăn đi lần nữa, yeah ♪
♪ Ngồi trên bến tàu trong vịnh ♪
♪ Nhìn thủy triều rút đi, ooh ♪
♪ Ngồi trên bến tàu trong vịnh ♪
♪ Chỉ là giết thời gian ♪
♪ Tôi đã rời bỏ ngôi nhà của mình ở Georgia ♪
♪ đến Vịnh Frisco ♪
♪ Vì tôi chẳng còn lẽ sống ♪
♪ Và dường như sẽ chẳng có gì xảy đến với tôi ♪
♪ Thế nên, tôi ngồi trên bến tàu trong vịnh ♪
♪ Nhìn thủy triều rút đi ♪
Cái gì? Aya-chan, em đến à?
Tôi siêu hạnh phúc! Mười trên mười
Đợi chút, đây là nơi cuối của ngày hôm nay.
Tôi sẽ xong ngay thôi nên hãy đợi nhé!
Cậu có thể làm qua loa rồi đi ngay nếu muốn!
Tôi trở nên phấn khích vì tôi đang khiến cô ấy phải đợi!
Cố lên, cố lên!
Hirayama-san, tôi có thể mượn xe của anh được không?
Tôi không thể bỏ lỡ cơ hội này! Anh Hirayama, làm ơn!
Tôi cầu xin anh.
Thiệt tình, làm ơn đi mà!
Anh Hirayama, cấp trên ở chỗ làm của tôi.
Anh ấy là một công nhân xuất sắc nhưng lại rất trầm tính.
Nên tôi không biết anh ấy đang nghĩ gì mỗi ngày...
Anh Hirayama , đây là Aya.
Trên thang điểm mười, chắc chắn được mười điểm!
Đừng nói thế nữa...
Tôi có thể bật cái này lên được không?
♪Bãi biển Redondo ♪ CỦA Patti Smith
♪ Chiều chạng vạng ♪
♪ Trong khách sạn mơ ước ♪
♪ Chúng tôi vừa cãi nhau ♪
- Này Hirayama-san - Suỵt.
♪ Tôi đang tìm em ♪
♪ Em đi rồi à? ♪
♪ Tôi đã gọi điện cho em ♪
♪..một chiều không gian khác ♪
♪ Và em không bao giờ còn như xưa ♪
Tôi thích giọng hát của cô ấy .
Thật sự?
Patti Smith?
Rất nổi tiếng.
♪ Em đi rồi à? ♪
♪ ..dưới đại dương ♪
Anh Hirayama
Anh có thích công việc này không?
Anh có đồ nghề của riêng mình ...
Làm thế nào anh có thể làm việc chăm chỉ như vậy với một công việc như thế này?
Không phải là tôi mong một câu trả lời.
Tôi chỉ đang thắc mắc thôi .
Người đàn ông này thật kỳ lạ
Chín trên mười trên thang điểm kỳ lạ
Tôi thích âm thanh của băng cassette .
Cassette nghe hay nhỉ?
Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó
Lần đầu bao giờ cũng tuyệt!
♪ Ai nấy đều khóc ♪
♪ Cô ấy là nạn nhân của một vụ tự sát ngọt ngào ♪
♪ Tôi đã đi tìm em ♪
♪ Tại sao em bỏ đi? ♪
Thả tôi gần ngã tư phía trước.
Không phải chúng ta đang hẹn hò sao?
Tôi có một ca làm thêm ở quán bar.
Nếu anh ghé chơi, tôi sẽ ở bên anh bao lâu tùy thích.
Hở! Hôm nay tôi vẫn đang chờ lương.
♪..đang kiếm tìm em.. ♪
Hirayama-san, nó rất quan trọng với tôi.
Chikusho... Không có tiền thì không thể yêu được
Bạn không thể yêu mà không có tiền
Cái quái gì đang xảy ra với thế giới này vậy?
Đây là thời đại nào?
Thứ này có thể bán được bao nhiêu?
Anh không muốn biết à?
Chỉ tò mò thôi!
Bây giờ đồ cũ này lại được ưa chuộng,
Có lẽ rất giá trị?
Thực sự chỉ vì tò mò mà thôi! Tôi biết một cửa hàng tốt ở Shimokita.
Nhưng đây không phải là Shimokita.
Nhưng chúng ta chỉ mất nửa giờ để đến đó.
Tôi nhớ nó ở quanh đây.
À, đây rồi, ngay đây này!
Xin lỗi .
Hoan nghênh.
Xin lỗi. Những thứ này đáng giá bao nhiêu?
Cái này hiếm lắm và nó là của Lou Reed.
Giá của nó là 12 nghìn yên.
Thật sao?
- Cái này giá 8000. - Thật sao?
Anh lấy những cuộn băng này ở đâu?
Không, tất cả đều thuộc về tiền bối của tôi.
Cái này khoảng 4.000 yên.
Thật sao?
Cái này có thể bán được với giá 6000. Anh sẽ
kiếm được rất nhiều tiền từ những cuốn băng này.
Đây là ước tính của tôi về giá của chúng
Thật kinh ngạc!
Hayarama, hãy bán nó đi?
Chúng tôi mua tất cả các loại băng Cassette đang thịnh hành trở lại
Đặc biệt là những cái từ thập niên 70 hoặc 80
Chúng ta nên bán nó anh Hirayama? Nghe giá chưa? Bán hết đi.
Riêng cái này có giá 12.000 yên!
Bán tất cả!
Được rồi, hãy bán chỉ một cuộn thôi.
Rồi tôi có thể đến quán bar gặp Aya. Đêm nay rất quan trọng với tôi.
Hôm nay là ngày dành cho tôi!
Nếu tôi bỏ lỡ cơ hội này...
Tôi là ai nếu không thể yêu vì không có tiền?
Như thế có ổn không?
Cảm ơn anh rất nhiều!
Vậy thì! Tôi sẽ quay lại!
Anh Hirayama là tuyệt nhất!
Cảm ơn đã ghé thăm.
"(Walkin’ Thru The) Sleepy City" của The Rolling Stones 1975
♪ Tôi đang bước qua thành phố đang ngủ quên ♪
♪ Ban đêm nó trông thật đẹp ♪
♪ ..cho đến khi tôi đến được quán cà phê ♪
♪ Mở cửa cả ngày lẫn đêm ♪
♪ Hãy ngắm nhìn vào thành phố đang ngủ ♪
♪ Ban đêm nó trông thật đẹp ♪
♪ Không ai nhìn ánh đèn thành phố ♪
♪ Họ chỉ quan tâm đến sự ấm áp bên trong ♪
♪ Không ai lắng nghe những gì người ta nói ♪
Này, chúc ngủ ngon.
“Cá xanh” 2002 của Sachiko Kanenobu
♪ Đại dương xanh và cá xanh ♪
♪ Đã từng nằm trong tay mọi người ♪
♪Giờ chỉ còn gió lạnh♪
♪ Xuyên qua lòng bàn tay trắng ♪
♪ Một nhóm trẻ kỳ quặc♪
♪Vỉa hè đã bị xóa sạch hoàn toàn và có dấu hiệu bị trượt ngã♪
♪ Và chỉ còn vầng trăng mù sương theo dấu vết của ngày hôm qua ♪
Cảm ơn!
Anh Hirayama...
Tôi không nghĩ mình có cơ hội với Aya. Khoảng hai trên mười.
Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đã bỏ cuộc.
Anh Hirayama...
Anh chưa kết hôn phải không?
Ở tuổi này vẫn độc thân...
Anh không cô đơn sao?
Takashi!
Cậu đấy à!
Takashi!
- Này, đã lâu không gặp. - Takashi...
Gần đây em đang làm gì?
Em đã tìm anh.
- Thật sao? - Vâng.
Hirayama-san, đây là Dera-chan, bạn thân của tôi."
Cậu ấy thích đôi tai của tôi, như anh thấy đấy.
Cậu ấy làm điều này ngay khi chúng tôi gặp nhau.
Cậu ấy luôn có 100% cơ hội tìm thấy tôi.
Đối với Dera-chan,
Đôi tai là người bạn thân nhất của cậu, còn tôi là "người phụ", phải không?
- Dạ! - Đúng hay không?
- Đúng rồi! - Là vậy sao?
Này!
Tôi muốn mang cái này trả cho anh.
Cái này...
Tôi có thể nghe lại lần nữa được không? “Bãi biển Redondo” của Patti Smith 1975
Ừm.
♪..họ đang hát..♪
♪ cô gái bị cuốn trôi ♪
♪..trên bãi biển Redondo ♪
♪ Và mọi người đều rất buồn ♪
♪..nhưng tôi đang tìm kiếm ♪
♪ Em đi rồi à? ♪
♪..cô bé xinh đẹp ♪
♪ Mọi người đều khóc ♪
♪ Cô ấy là nạn nhân của một vụ tự sát ngọt ngào ♪
Cảm ơn.
Takashi có nói gì với anh không?
(Bài hát chủ đề của bộ phim này)
"Ngày hoàn hảo" 1972 của Lou Reed ( 1942-2013 )
Một bài hát nổi tiếng trong bộ phim “Trainspotting” năm 1996 -
Nổi tiếng là ca khúc gây nghiện của Lou Reed
♪ Một ngày hoàn hảo ♪
♪ Uống sangria trong công viên ♪
♪ Và sau đó ♪
♪ Khi trời tối, chúng tôi về nhà ♪
♪ Một ngày hoàn hảo ♪
♪ Cho động vật ăn trong sở thú ♪
♪ Sau đó, xem một bộ phim, rồi về nhà ♪
♪ Ôi, quả là một ngày hoàn hảo ♪
♪ Tôi rất vui vì đã dành thời gian với em ♪
♪ Ôi, một ngày hoàn hảo ♪
♪ Em giữ tôi bám víu với đời ♪
Chào mừng trở lại.
Vì sự chăm chỉ của bạn!
Xin chào.
Cám ơn.
"Chiều nắng" 1966 của The Kinks
♪ Người thu thuế đã lấy hết tiền của tôi ♪
♪ Và bỏ tôi lại trong ngôi nhà sang trọng của mình ♪
♪ Thư giãn trong một buổi chiều đầy nắng ♪
♪ Và tôi không thể lái du thuyền của mình ♪
♪ Anh ta đã lấy đi mọi thứ tôi có ♪
♪ Tất cả những gì tôi có là buổi chiều đầy nắng này ♪
♪ Cứu tôi, cứu tôi, cứu tôi khỏi áp lực này ♪
♪ Tôi có một bà mẹ to béo đang cố gắng đánh gục tôi ♪
♪ Và tôi thích sống thật dễ chịu ♪
♪ Sống cuộc sống xa hoa này ♪
♪ Thư giãn trong một buổi chiều đầy nắng ♪
♪ Vào mùa hè ♪
" Một trăm yên một cuốn."
Phiên bản Bunku của một cuốn sách mới là phiên bản có kích thước nhỏ hơn và rẻ hơn sách gốc, được in và đưa ra thị trường một thời gian sau khi sách được phát hành.
"Aya Koda" "cây" Fumi Koda 1992
“Aya Koda” xứng đáng được đánh giá cao hơn phải không?
Mặc dù cô ấy chỉ dùng những từ và câu thông thường để viết,
nhưng cuốn sách lại rất giàu hàm ý.
Chào buổi tối, Hirayama-san.
Như mọi khi ạ?
Hôm nay anh đọc cuốn sách gì?
" Aya Kuda" - "Cây"
Các bài tiểu luận của cô ấy?
Cô đã đọc nó?
Anh Hirayama là một trí thức.
Không , tôi sẽ không nói vậy.
Đây là salad khoai tây của anh.
Cảm ơn anh đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.
Thưa bà, chúng tôi không có món khai vị đó.
Điều đó không đúng.
Chúng tôi không nhận được nhiều món.
Tất cả chúng ta đều bình đẳng ở đây, phải không?
Tôi nên tra từ điển từ “bình đẳng”.
Phụ nữ không thích đàn ông nhỏ nhen.
Hirayama-san, đây (nếp nhăn)?
Không, bên kia.
Bà chủ, bà có đậu phụ chiên không?
Hết rồi, anh mua đậu phụ về tôi chiên cho anh.
Anh chàng này bị vợ bỏ, chắc anh cũng biết điều đó.
Tại sao anh ta vẫn vô tư như vậy?
Cô đang nói về tôi sao?
Không. Chúng tôi không nói gì cả .
''Sao anh có thể vui khi vợ anh bỏ anh? ''
Đúng vậy, cuộc sống độc thân vô lo vô nghĩ.
Còn điều gì hạnh phúc hơn thế. Nhỉ?
Cảm giác thật sảng khoái khi mọi rắc rối đó biến mất!
Anh đang giả vờ mạnh mẽ.
Anh sẽ sớm phàn nàn với mẹ về việc anh cảm thấy cô đơn nhường nào.
Những câu chuyện này thật nhàm chán.
Thế một ly thì sao?
Đây...
- Đây.... - Vâng.
Tại sao mọi thứ không thể giữ nguyên như cũ?
Bà chủ!
Hãy hát cho chúng tôi một bài.
Bài yêu thích của chúng tôi đó.
Ồ, phải ha!?
Nhưng Hayarama vừa mới đến.
- Đừng làm chúng tôi thất vọng. - Làm ơn!
Đây chính là nó!
Hát đi mà.
Vì anh đã bắt đầu chơi ghi-ta ... hát thôi nào!
Đó là một bài hát hay, phải không?
Chiaki Naomi (Ver Nhật của ♪ House of the Rising Sun ♪) Asahiro (lời: Asakawa Maki)"
Bìa: Sayuri Ishikawa
♪Tôi đã đến một căn nhà ♪
♪ Ở New Orleans ♪
♪ Nơi đây được gọi ♪
♪ Tòa tháp Ánh sáng - Asahi ♪
♪ Và người đàn ông tôi yêu ♪
♪ Anh ấy đã ra đi và mãi vẫn chưa về ♪
♪ Đó là lúc tôi ♪
♪ rời xa quê hương ♪
♪ Đi hết chuyến tàu này ♪
♪ đến chuyến tàu khác ♪
♪♪
Hai ly nước chanh.
- Tôi mới tới. - Tôi sẽ quay lại ngay!
Vì sự chăm chỉ của bạn!
Bác..
Bác đã đi đâu?
Cháu đã đợi bác khá lâu rồi.
Bác sống ở phòng nào?
Tầng trên hay tầng dưới?
Nico?
Cháu đã lớn ngần này rồi!
Bác...
Bác đã đi làm chưa?
Cháu đi cùng được không?
Sẽ tốt hơn nếu bác mang cháu theo.
Bác không biết cháu sẽ làm gì nếu bác để cháu một mình đâu.
Được rồi, vào từ cửa bên kia.
Cháu có muốn uống cà phê không?
Uống!
Giống bác hả?
Dạ.
Cảm ơn.
- Có muốn nghe không? - Có ạ.
Đây, không phải thế.
Đây từ phía này.
- Thế này ạ? - Ừ.
Cuộn băng ở mặt này.
“Cô Gái Mắt Nâu” 1967 của Van Morison
♪ Này chúng ta đã đi đâu ♪
♪ Những ngày mưa xuống ♪
♪ Xuống trong cái trũng ♪
Đây có phải là Tháp Skytree không?
À, đúng rồi.
♪ Cười và chạy hey hey ♪
♪ Chúng ta nhảy và nhảy ♪
♪ Trong sương mù buổi sáng với ♪
♪ Trái tim của chúng ta đập thình thịch và em ♪
♪ Cô gái mắt nâu của tôi♪
Vậy đây là băng cassette ạ? (A-em, cô gái mắt nâu của tôi)
Băng ngày xưa ạ?
Ừ, lâu lắm rồi.
Có chơi được trên iPhone không ạ?
Trên đó viết gì vậy? ( Đến thứ ba mà lâu thế?)
Van Morison?
Nó có trên Spotify chứ ạ?
Ta không chắc. (Đứng cười vang dưới nắng )
Cửa hàng đó ở đâu?
Gì ạ?
Cửa hàng đó...
Tại sao Spotify là một cửa hàng? (haha).
♪ Cô gái mắt nâu của tôi ♪
♪ Em, cô gái mắt nâu của anh♪
♪ Em có nhớ bài chúng ta từng hát không? ♪
Sha la la la tee da...
À cái đấy?
Cái này? Máy ảnh... Nó rất cũ rồi.
Nhìn này!
Nó từ đâu ra vậy?
Bác không nhớ sao?
Đây là bác đã cho cháu.
- À, đúng rồi. - Nói dối!
Chắc bác chưa nhớ ra phải không?
Cái cây đó có phải là bạn của bác không?
Bạn bè?
Không phải nó?
Đúng vậy.
Đây là cây bạn của bác.
Bác?
Cháu có thể mượn quyển sách này được không?
Cuốn sách nào?
“Mười một truyện ngắn” 1970 của Patricia Highsmith
Được.
Cậu bé Victor trong truyện con rùa ao đó
Trông giống cháu.
Cháu chỉ muốn nói rằng cháu rất hiểu tâm trạng của cậu ấy.
Cháu có thể giúp chứ?
Thật sao?
Cảm ơn.
Bác ơi, tại sao bác và mẹ cháu không hợp nhau?
Cô ấy có nói vậy không?
Bất cứ khi nào cháu nói về bác
Mẹ nhanh chóng chuyển chủ đề.
Ta hiểu rồi...
Cháu có cãi nhau với mẹ không?
Đại loại như vậy.
Cháu có luôn trốn khỏi nhà không?
Đây là lần đầu tiên.
Cháu đã nghĩ nếu bỏ nhà đi, cháu sẽ đến chỗ bác.
Chuyện này có nghĩa là gì chứ?
Xin chào.
Khăn tắm của anh.
Cảm ơn bác. Cháu đi đây nhé?
- Hẹn gặp lại sau 10 phút nữa. - Ít quá.
Vậy hai mươi phút nữa nhé.
Được rồi.
Vâng. Tôi hiểu.
Vâng.
Cháu có đói không?
- Chúng ta đi ăn trưa nhé? - Hoan hô!
- Để lại chiếc khăn ở đây. - Cảm ơn.
Bác và mẹ là hai người hoàn toàn khác nhau.
Thật à?
Mẹ nói thế giới bác đang sống hoàn toàn khác với thế giới của chúng ta.
Mẹ nói vậy.
Có lẽ cô ấy đúng.
Bác có nghĩ vậy không?
Thế giới này được tạo thành từ nhiều thế giới khác nhau
Một số trong chúng được kết nối với nhau, một số thì không
Thế giới ta đang sống..
Nó hoàn toàn khác với thế giới của mẹ cháu.
Còn thế giới của cháu thì sao?
Cháu đang ở thế giới nào?
Cuối con sông này có phải là biển không?
Ừ, đó là biển.
Bác có muốn đi ngắm biển không?
Lần tới.
Lần tới là khi nào?
Lần tới là lần tới.
Chính xác thì khi nào?
Lần tới là lần tới.
Và bây giờ , chính là bây giờ.
Lần tới là lần tới.
Và bây giờ là bây giờ.
Lần tới là lần tới.
Bây giờ là bây giờ.
Lần tới là lần tới.
Bây giờ là bây giờ.
Lần tới là lần tới.
Bây giờ là bây giờ.
Lần tới là lần tới.
Bây giờ là bây giờ.
Chào anh...
Đã lâu không gặp anh rồi.
Vậy anh sống ở đây à?
Em không có ý xấu gì. Nico, đi lấy đồ đi.
- Không muốn! - Con không có lựa chọn.
Bác!
Đi nhanh!
Bác!
Hãy đến thăm ta bất cứ khi nào cháu muốn.
Cháu chưa đọc xong cuốn sách đó.
Cháu có thể mang nó đi.
Cháu sẽ giống như Victor.
Không được đâu.
- Đừng nói thế. - Nico!
Đây là bù đắp cho những rắc rối.
Anh thích sôcôla phải không?
Con bé là một đứa trẻ ngoan
Em không thực sự chắc chắn về điều đó.
Cha...
Ông không còn có thể nhận ra bất cứ điều gì.
Hãy đến viện dưỡng lão để gặp ông khi có thời gian.
Ông ấy không còn như xưa nữa.
Anh có thực sự đang dọn dẹp nhà vệ sinh?
Bác...
Cảm ơn.
-Tôi là Takashi
- Là Takashi. A lô? - Vâng?
Tôi nghe thấy cậu.
Hairama, anh thật tốt với tôi. Tôi thực sự cảm kích
9 trên 10
Thật khó nói ra, nhưng tôi sẽ nghỉ việc
Cái gì?
Tôi sẽ trả lại tiền cho anh sớm
Đợi đã, còn lịch làm việc của anh thì sao?
Vâng.
Anh Hirayama, chúng tôi không tìm được người thay thế ngay được
Không một ai? Chúng ta nên làm gì?
Hôm nay anh sẽ phải làm cả hai ca
Tôi vào được không? Xin lỗi.
Tôi xin lỗi.
Xin lỗi!
- Anh là người mới à? - Tôi sẽ xong sớm thôi.
Có chuyện gì vậy?
Takashi đâu?
Tôi gọi ba lần sao không ai trả lời?
Cô biết đấy, tôi không thể làm việc này mỗi ngày (một mình).
Tìm ai đó, hiểu không?
Tên tôi là Sato và tôi được thuyên chuyển đến đây.
Tôi sẽ nhận ca của nhân viên cũ.
Tôi có nên bắt đầu từ đó không?
À...vâng.
"Cảm ơn"
- Xin chào. - Xin chào.
Anh có nhớ ở đây có gì không?
Đây là dấu hiệu của sự lão hóa.
Patricia Highsmith là một thiên tài viết về sự bất an
Cô ấy dạy tôi rằng sợ hãi và bất an là hai điều khác nhau.
- Chuyện gì vậy?
- Ồ chờ đã...
Anh có thể vào được không?
Xin mời vào.
Một bao thuốc lá và một cái túi.
Cho tôi xin một điếu được không?
Tôi đã không hút thuốc lâu rồi.
Anh thấy chúng tôi ở quán bar hôm nay nhỉ?
Anh thường xuyên đến cửa hàng đó phải không?
Vâng.
Tôi đã đến đó khi nó mới mở và đã ở đó được năm hoặc sáu năm rồi.
Thế sao?
Cửa hàng rất đẹp.
Tôi là chồng cũ của cô ấy.
Tôi hiểu rồi...
Đã gần bảy năm kể từ ngày chúng tôi ly hôn ...
Sau đó tôi cũng tái hôn.
Bảy năm kể từ lần cuối tôi gặp cô ấy...
Tôi bị ung thư...
Và nó đã lan rộng.
Cơ thể tôi phù nề vì hóa trị.
Và sau đó...
Đột nhiên tôi cảm thấy mình nợ cô ấy một lời xin lỗi.
Không có gì xấu xảy ra giữa chúng tôi.
Tôi đoán thật sai lầm khi muốn xin lỗi...
Nhưng tôi muốn cảm ơn cô ấy.
Có lẽ tôi không có ý nói lời cảm ơn....
Tôi chỉ muốn gặp cô ấy, thế thôi
Anh có muốn uống gì không?
- Không... - Tôi vẫn còn đồ uống.
Trong trường hợp này.
Vậy tôi sẽ lấy một lon.
Xin hãy chăm sóc cô ấy.
Không, chúng tôi không có mối quan hệ kiểu đó.
Tôi nhờ anh.
Chúng tôi không có mối quan hệ như vậy.
Bóng tối...
Nó có trở nên tối hơn khi giao nhau không?
Tôi không chắc.
Có rất nhiều điều tôi không hiểu ...
Kết quả là cuộc sống rơi vào bế tắc không lời giải.
Hết rồi.
Chúng ta thử nhé?
Cái gì?
Xin hãy đứng đây.
Xin lỗi?
Anh thấy gì?
Cảm giác không thay đổi...
Không phải nó tối hơn sao?
Nhiều khả năng là không.
Trông nó tối hơn.
Tôi không thấy sự khác biệt.
Anh thấy không.
Sẽ thật kỳ lạ nếu nó không tối hơn.
Anh rất kiên trì nhỉ.
Trong thế giới này
Làm sao có chuyện không thay đổi được điều gì?
Tôi đồng ý với anh.
Chúng ta có nên đuổi cái bóng không?
Hở?
Tôi sẽ đuổi theo nó.
Anh đã sẵn sàng chưa?
Tôi bắt đầu đây.
- Haha. - Chạy đi!
- Anh ổn không? - Ổn.
Bây giờ đến tôi đuổi nó.
- Chắc chưa? Anh đã sẵn sàng chưa? - Tôi bắt đầu đây.
Tôi đã bắt được nó!
Được rồi!
Thật là mệt mỏi.
- Tôi mệt quá, đừng chạy nữa. - Chạy đi!
- Tôi đã bước vào nó? - Gần quá.
Tôi đã giẫm nó...
"Tôi cảm thấy vui" 1965 CỦA Michael Buble
Lời: Anthony Newley & Lesly Bricusse
♪ Hỡi những chú chim bay liệng ♪ ♪ Chú biết tôi cảm thấy thế nào mà ♪
♪ Hỡi mặt trời trên cao ♪ ♪ Ông biết tôi cảm thấy thế nào mà ♪
♪ Hỡi làn gió thoảng - Gió biết tôi cảm thấy thế nào mà ♪
♪ Đó là một sớm bình minh.. Đó là một ngày mới ♪
♪ Vâng, một cuộc sống mới bắt đầu ♪
♪ Đó là một mai thức giấc.. Một ngày mới sang ♪
♪ Một cuộc sống mới bắt đầu ♪
♪ ôi ôi... ♪
♪ Và tôi cảm thấy vui ♪
♪ Cá nơi đại dương, cá biết tôi cảm thấy thế nào mà ♪
♪ Dòng sông chảy tự do - Sông biết tôi cảm thấy thế nào mà ♪
♪ Ôi hoa nở trên cành... Hoa biết tôi cảm thấy thế nào mà ♪
♪ Đó là một mai thức dậy.. Một ngày mới sang ♪
♪ Một cuộc sống mới bắt đầu ♪
♪ Và tôi cảm thấy vui ♪
♪ Chuồn chuồn ra ngoài nắng - Mi hiểu ý ta không ♪
♪ Hỡi những chú bướm đang tận hưởng ♪ ♪ Mi hiểu ý ta mà ♪
♪ Những chú bướm vui vẻ vỗ cánh ♪
♪ Giấc ngủ yên sau một ngày dài ♪ ♪ Đó là điều tôi muốn nói ♪
♪ Và một thế giới mới đã không còn như xưa ♪
♪ Và một hành trình mới ♪
♪ Mở ra trước mắt tôi ♪
♪ Ôi những vì sao lấp lánh ♪ ♪ Sao biết tôi cảm thấy thế nào mà♪
♪ Ôi mùi thông nồng ấm, trong tươi cả lòng ta ♪
♪ Ôi, giờ tôi tự do ♪
♪ Lòng thênh thang giữa đời ♪
♪ Đó là ban mai ló rạng.. Một ngày mới sang ♪
♪ Cuộc đời sang trang mới ♪
(khóc và cười)
(hoàng hôn trên đường cao tốc Shuto)
♪ Vâng, thật là một ngày tốt lành! ♪
Tokio Emoto Arisa Nakano Aoi Yamada
Yumi Aso Sayuri Ishikawa
Tomokazu Miura
Tanaka Min
Đạo diễn: Wim Wenders Kịch bản: Wim Wenders Takuma Takasaki
Được sản xuất bởi Koji Yanai, con trai thứ hai của Chủ tịch UNIQLO Tadashi Yanai
Giám đốc sản xuất: Koji Yakusho
Sản xuất: Wim Wenders Takuma Takasaki
Nước sản xuất: Nhật Bản Đức
Komorebi: Một từ trong tiếng Nhật có nghĩa là "ánh nắng xuyên qua các tán lá"
bởi những chiếc lá đung đưa trong gió -
Ta chỉ có một cuộc đời. Hãy sống trọn từng phút giây.
- Folio đơn sắc của Donata, vợ của Wim Wenders -