"مهرجان كان السينمائي" "المسابقة الرسمية 2023"
أيام مثالية
:فيلم ل ويم فيندرز
ترجمة: نزار عز الدين
تويتر: @NizarEzzeddine الفيسبوك : nizar.ezz
"حمامات طوكيو"
♪ يوجد منزل في نيو أورليانز ♪
♪ يسمونها "الشمس المشرقة" ♪
♪ لقد كانت أطلال العديد من الأطفال الفقراء ♪
♪ والله يعلم أنني منهم ♪
♪ كانت والدتي خياطة ♪
♪ لقد قامت بخياطة بنطالي الجينز الأزرق ♪
♪ كان والدي مقامرًا ♪
♪ في نيو أورلينز ♪
.مرحباً
آسف، هناك ازدحام مروري
.أنا أكره الوردية الصباحية
هناك دائما القيء في كل مكان
مثل ذلك اليوم في منتزه ناناغو دوري
في هاتاجايا
لقد كان كابوسا حقيقيا
.يبدو أن الرجل لن يخرج إلى الأبد
كابوس درجة ثمانية من أصل عشرة
هل تستمع لي حتى؟
خذ الأمور ببساطة يا هاياراما سوف تتسخ المراحيض مرة أخرى بالتأكيد
!أمي
ما هو الخطأ؟
هل أنت هنا مع والدتك؟
كل شيء سوف يسير على ما يرام
"جوسوكي؟"
"جوسوكي"
كنت أبحث عنك يا ولدي!
أين كنت؟
كنت أبحث عنك في كل مكان!
ألم أخبرك أن تبقى بالقرب مني؟
.لقد بحثت في الحديقة بأكملها
.أنا آسف يا عزيزتي
والآن أخوك يبكي أيضاً
.أنا آسف جدا
ولكن الآن نحن بخير
"لا ترمي الزجاج والعلب والحجارة في البركة!" "قسم الهندسة المدنية"
كيف يعمل التعتيم؟
.لم أكن أعرف، شكرا جزيلا لك
♪ أحياناً أشعر بالسعادة ♪
♪ أحياناً أشعر بالحزن الشديد ♪
♪ أحياناً أشعر بالسعادة ♪
♪ لكنك في الغالب تصيبني بالجنون ♪
♪ حبيبي، أنت تجعلني مجنونًا ♪
♪..وأنا أنظر عن كثب ♪
♪ في عيونك الزرقاء الشاحبة ♪
♪..وأنا أنظر عن كثب ♪
♪ في عيونك الزرقاء الشاحبة ♪
♪ فكرت فيك كقمة جبلي ♪
♪ اعتقدت أنك قمتي ♪
♪..اعتبرتك كل شيء بالنسبة لي ♪
♪ كان لدي ولكن لم أستطع الاحتفاظ به ♪
"ساونا. استراحة. دش."
.مرحبا أهلا وسهلا
!مرحبًا بعودتك
ليوم حافل في العمل!
!نعم! لقد ضرب الكرة
لقد سجل، أليس كذلك؟
لقد سجل! هل رأيت؟
أنت، ماذا تفعل؟
يشترون النتائج بالمال؟ أين المتعة؟
"كات تشان! عد!"
اسمع، احترم الفريق دائمًا أو دين الآخرين. اتفقنا؟
اذهب الآن. المقعد الثاني
إنهم يلعبون بطريقة قذرة
.إنهم يسرقون اللاعبين الجيدين من الفرق الأخرى
"وليام فولكنر"
"..الظلال"
♪ أجلس مع شمس الصباح ♪
♪ سأجلس عندما يأتي المساء ♪
♪ أشاهد السفن تقترب ♪
♪ ثم أشاهدها وهي تبتعد مجددًا، نعم ♪
♪ أنا جالس على الرصيف في الخليج ♪
♪ مشاهدة المد يختفي ♪
♪ أنا جالس على الرصيف في الخليج ♪
♪ أنا أضيع الوقت ♪
♪ غادرت منزلي في جورجيا ♪
♪ توجهت إلى خليج فريسكو ♪
♪ لأنه ليس لدي ما أعيش من أجله ♪
♪ ويبدو أن لا شيء سيأتي في طريقي ♪
♪ لذا، سأجلس على الرصيف في الخليج ♪
♪ مشاهدة المد يختفي ♪
!لعنة
"آية! لقد تمكنت من المجيء!"
!يا لها من مفاجأة! عشرة من عشرة
.لحظة! هذا هو المكان الأخير
سأنتهي في لحظة!
يمكنك الذهاب بسرعة عندما تريد!
الفتاة تنتظرني. أنهيت عملي لهذا اليوم
اقبل اقبل!
هاياراما، هل يمكنني استعارة سيارتك؟
.لا أستطيع تفويت هذه الفرصة الليلة فقط، هاياراما، من فضلك!
.أرجوك
في سبيل الله من فضلك
إنها لـ Hayarama، مشرفتي في العمل
.إنه عامل ممتاز، ولكنه هادئ جدًا
.أنا لا أعرف حتى كيف يبدو صوته
هاياراما، هذه آية.
عشرة على عشرة، بالتأكيد!
توقف عن قول ذلك
هل يمكنني تشغيل هذا؟
♪ في وقت متأخر بعد الظهر ♪
♪ في فندق الأحلام ♪
♪..لقد تشاجرنا ♪
"هاياراما" - !صه -
♪ كنت أبحث عنك ♪
♪ هل ذهبت؟ ♪
♪ لقد اتصلت بك على الهاتف ♪
♪..بعد آخر ♪
♪ ولن تعود كما كنت مرة أخرى أبدًا ♪
.احب صوتها
حقا؟
باتي سميث؟
مشهور جدا
♪ هل ذهبت؟ ♪
♪ ..تحت المحيط ♪
"هاياراما"
هل تحب هذه الوظيفة حقا؟
.لديك الأدوات والأشياء الخاصة بك
كيف يمكنك أن تعمل بجد في وظيفة مثل هذه؟
لا يعني ذلك أنني أتوقع إجابة
.انا فقط اتعجب
هذا الرجل غريب
تسعة من عشرة على مقياس الغرابة
.أحب صوت أشرطة الكاسيت
!نعم! الأشرطة تبدو رائعة
هذه هي المرة الأولى التي أستمع إليها
المرة الأولى دائما رائعة!
♪ كان الجميع يبكون ♪
♪ كانت ضحية انتحار جميل ♪
♪ ذهبت للبحث عنك ♪
♪ هل ذهبت؟ ♪
.أسقطني هناك
ألسنا على موعد؟
.لدي نوبة عمل إضافية في الحانة
إذا أتيت، سأكون معك طوال المساء
لا، مازلت أنتظر راتبي
♪..أبحث عنك.. ♪
"هاياراما، هذا مهم جدًا بالنسبة لي."
.لا يمكن للمرء أن يقع في الحب بدون المال
ماذا يحدث لهذا العالم بحق الجحيم؟
هل هذا هو العصر الحديث؟
اسمع، بكم يباع هذا الشيء؟
ألا تريد أن تعرف؟
فقط من باب الفضول!
عادت النسخ التناظرية إلى الموضة .قد تكون ذات قيمة كبيرة
من باب الفضول الخالص! أنا أعرف متجر جيد في شيموكيتا
هذا ليس أسلوبي
سوف يستغرق منا أقل من نصف ساعة للوصول إلى هناك
...يجب أن يكون هنا
.هنا هنا. هذا هو المبنى
.اعذرني
.مرحباً
اعذرني. كم تبلغ قيمة هذه الأشياء؟
هذا نادر، إنه لو ريد
سعره 12 ألف ين
حقا؟
وهذا يكلف 8000 حقا؟ -
من أين حصلت على هذه الأشرطة؟
لا، الأمر كله متروك لمشرفي
وهذا يكلف 4000 ين
حقا؟
وممكن بيعها ب6000 سوف تجني الكثير من المال من هذه الأشرطة
وهذا تقديري لسعره
!مفاجأة
!هذا لا يصدق! هاياراما، دعونا نبيعه
سوف نشتريهم جميعا عادت أشرطة الكاسيت إلى الموضة
Especially those from the seventies or eighties
.We have to sell it, your entire collection
Only twelve thousand for this tape!
Now is the time!
.حسنًا، شريط واحد فقط .دعنا نبيع واحدًا فقط
."عندها يمكنني الذهاب إلى الحانة لرؤية "آيا .هذه الليلة مهمة جدًا بالنسبة لي
!هذه الليلة مهمة جدًا بالنسبة لي
...إن ضيّعتُ هذه الفرصة
لا حياة عاطفية إن كان المرء مفلسًا؟ أليس كذلك؟
حقًا؟
!شكرًا جزيلًا لك
You saved me! I will go
"You're the best, Hairama."
.Thank you for your visit
♪ كنت أسير في المدينة النائمة ♪
♪ في الظلام تبدو جميلة جدًا ♪
♪ .. حتى وصلت إلى المقهى الوحيد ♪
♪ الذي يظل مفتوحًا ليلًا ونهارًا ♪
♪ انظر فقط إلى المدينة النائمة ♪
♪ في الليل تبدو جميلة جدًا ♪
♪ لا أحد يرى أضواء المدينة ♪
♪ لا يهتمون إلا بالدفء من الداخل ♪
♪ ..لا أحد يستمع إلى كلام الناس ♪
.مساء الخير
♪ المحيطات الزرقاء والأسماك الزرقاء ♪
♪ احتفظت بهم جميعًا لفترة طويلة ♪
♪ لكن الآن، فقط الرياح الباردة هي التي تمر ♪
♪ من خلال هذه الأيدي الفارغة ♪
♪ هناك حشد من الأولاد البشعين ♪
♪ هناك علامات انزلاق على الرصيف ♪ 203 00:53:59,130 ​​--> 00:54:06,269 ♪ ولا يتبع إلا قمر ضبابي بصمات الأمس ♪
!شكرًا لك
السيد هيراما
لا أعتقد أن لدي فرصة مع آية حوالي اثنين من أصل عشرة
.لا يعني أنني استسلمت بعد
"هاياراما"
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟
...وأنت وحدك في هذا العصر
هل شعرت يوما بالوحدة؟
"تاكاشي"
!هذا هو أنت
"تاكاشي"
لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. "تاكاشي" -
كيف حالك؟
.كنت ابحث عنك
حقا؟ - .نعم -
"هيراما، هذا ديرا تشان، صديقي العزيز."
.إنه يحب أذني، كما ترون بنفسك
عندما يجدني يحدث هذا
.يجدني دائمًا. عشرة من عشرة
ديرا تشان ملتصق بأذني.
أما بالنسبة لي، فهو مجرد استمرار، أليس كذلك؟
.صحيح - نعم أو لا؟ -
!نعم - .نعم -
!مرحباً
.أردت أن أعيد هذا إليك
.ساعد نفسك
هل يمكنني الاستماع إليها مرة أخرى؟
♪..يغنون..♪
♪..ورمى البحر بالفتاة ♪
♪..على شاطئ ريدوندو ♪
♪ والجميع حزين جدًا ♪
♪..لكنني كنت أبحث عن ♪
♪ هل ذهبت؟ ♪
♪..فتاة صغيرة جميلة ♪
♪ كان الجميع يبكون ♪
♪ كانت ضحية انتحار جميل ♪
.شكرًا لك
هل أخبرك تاكاشي بشيء؟
♪ يوم مثالي تمامًا ♪
♪ نشرب السانجريا في الحديقة ♪
♪ وبعد ذلك ♪
♪ عندما يحل الظلام، نعود إلى المنزل ♪
♪ يوم مثالي تمامًا ♪
♪ نقوم بإطعام الحيوانات في الحديقة ♪
♪ وبعد ذلك، نشاهد فيلمًا أيضًا ♪ ♪ ونعود للمنزل ♪
♪ نعم، يوم مثالي جدًا ♪
♪ يسعدني أن أقضيها معك ♪
♪ يوم مثالي جدًا ♪
♪ أنت فقط تجعلني أتشبث بالحياة ♪
.مرحباً
لعملك الشاق!
.مرحباً
.شكرًا لك
♪ رجل الضرائب أخذ كل أموالي ♪
♪ وتركتني في منزلي الفاخر ♪
♪ الاستلقاء في أمسية مشمسة ♪
♪ وأنا لا أستطيع الإبحار على يختي ♪
♪ لقد أخذ كل ما أملك ♪
♪ كل ما لدي هو هذا المساء المشمس ♪
♪ أنقذني، أنقذني، أنقذني من هذا الضغط ♪
♪ لدي أم سمينة تحاول كسري ♪
♪..وأحب أن أعيش سعيدا ♪
♪ أنا أعيش هذه الحياة الفاخرة ♪
♪ تتكاسل في هذا المساء المشمس ♪
♪ في الصيف ♪
"مائة ين للكتاب."
"آية كودا" "شجرة"
"آية كودا" تستحق المزيد من التقدير
إنها تستخدم نفس الكلمات التي نحن نستخدمه، ولكن لديه شيء خاص به
مساء الخير يا هيراما
نفس طلبك المعتاد؟
ماذا تقرأ الآن؟
"آية كودا" - "شجرة"
مقالاتها؟
هل قرأته؟
.أنت مثقفة جداً
لا، لن أقول ذلك
ها هي سلطة البطاطس الخاصة بك
تقديراً ليوم عملك الطويل
سيدتي، لم نحصل على تلك المقبلات
.أنا متأكد من أنك فعلت
نحن لا نحصل على الكثير من الأطباق
هذا ليس صحيحا. كلنا يساوي هنا، أليس كذلك؟
يجب أن أبحث في القاموس عن "المساواة".
السيدات لا يحبون الرجال اللئيمين
هل كان لديك دائما التجاعيد هنا؟
لا، من ناحية أخرى. هناك
سيدتي، هل لديك التوفو المقلي؟
لا، نحن نفاد المخزون. سأحصل عليه من بالنسبة لك إذا ذهبت لشرائه
.زوجتك تركته، ربما كنت تعرف ذلك
كيف يمكن أن يكون مبتهجًا جدًا؟
هل تتكلم عني؟
.لا. لم نقول أي شيء
كيف لست كذللك هل تشعر بالسعادة عندما تتركك زوجتك؟
من السهل أن تعيش الحياة .أعزب وخالي من الهم مرة أخرى
.وهذا يجعل كل رجل سعيدا
يا لها من راحة للتخلص من الزوجة وهذا شيء يؤتي ثماره دائمًا
.أنت تتظاهر بالقوة
سوف تشكو إلى والدتك قريبا حول مدى شعورك بالوحدة
كل هذه القصص مملة
ماذا عن مشروب آخر؟
.ساعد نفسك
.وهذا هو - .نعم -
لماذا لا تستمر الأمور على نفس الوضع؟
.سيدتي
غني لنا تلك الأغنية
.المفضلة لدينا
!نعم بالطبع
لكن هاياراما وصلت للتو
لا تخذلنا. !لو سمحت -
هيا، فقط افعلها
.دعنا نذهب
.بما أنك بدأت تتعرف على الجيتار... فلنبدأ
.إنها أغنية جميلة
♪ لقد وصلت إلى مكان ما ♪
♪ في نيو أورلينز ♪
♪ ...إلى بيت دعارة ♪
♪ المنزل اسمه "الشمس المشرقة" ♪
♪..والرجل الذي أحببته ♪
♪ لقد غادر ولم يعد ♪
♪ وذلك عندما غادرت ♪
♪ من بلدي ♪
♪.. وصلت بالقطار ♪
♪.. ثم استقلت قطارًا آخر ♪
كأسان من عصير الليمون
أنت هنا، وسوف أعود في لحظة!
! لعملك الشاق!
.عمي
أين كنت؟
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة
أي من هذه الأبواب هو بابك؟
الطابق العلوي أو الطابق الأرضي؟
"نيكو؟"
كم كبرت!
، عمي
هل انت ذاهب للعمل؟
هل استطيع القدوم معك؟
من الأفضل أن تتركني أذهب معك
.لا أعرف ماذا سأفعل إذا تركتني وشأني
أدخل من الجانب الآخر
هل تريد قهوة؟
.نعم
نفس قهوتي؟
.مقبول
.شكرًا لك
هل تريد أن تلعبها؟ - .نعم -
.ليس هكذا
.من هذا الجانب
هكذا؟ - .نعم -
الشريط على هذا الجانب
مهلا، أين ذهبنا؟
♪ الأيام التي هطلت فيها الأمطار ♪
♪..في الحفرة ♪
هل هذا برج سكاي تري؟
.نعم صحيح
♪ نحن نضحك ونركض ♪
♪ نقفز ونقفز ♪
♪..في ضباب الصباح الضبابي مع ♪
♪.. قلوبنا النابضة وأنت ♪
♪ فتاتي ذات العيون البنية ♪
إذن هذا شريط كاسيت؟
هل هو شيء من الماضي؟
.انها من الماضي
هل يمكنني وضع هذا؟ جهاز الأيفون الخاص بي؟
ما هو مكتوب على ذلك؟
"فان موريسون"
هل هذه الأغنية على سبوتيفي؟
.لست متأكد
أين هو؟
ماذا تقصد؟
ذلك المحل
.إنه ليس متجرًا
♪ فتاتي ذات العيون البنية ♪
♪ أنت يا فتاتي ذات العيون البنية ♪
♪ هل تتذكر عندما كنا نغني؟ ♪
!هي معك
تقصد هذا؟ الكاميرا الخاصة بي قديمة جدًا
!ينظر
من أين هذا؟
لا تتذكر؟
لقد أعطيتني إياها يا عمي
.صحيح - .كذاب -
كنت لا تذكر أليس كذلك؟
هل تلك الشجرة صديقتك؟
صديقتي ؟
أليس كذلك؟
.أنت محق
هذا هو صديقي الشجرة
عمي؟
هل يمكنني استعارة هذا الكتاب؟
أي كتاب؟
"إحدى عشرة قصة قصيرة."
.بطبيعة الحال
هذا الصبي، فيكتور، الذي... ...قصة سلحفاة البركة
.يشبهني
أتفهم ما تمربه
هل يمكنني المساعدة؟
حقا؟
.شكرًا لك
عمي، لماذا لا تتفق أنت وأمي؟
هل قالت ذلك؟
.. كلما أتحدث عنك
الموضوع تغير بسرعة
.بالتأكيد
هل تشاجرت مع والدتك؟
.شئ مثل هذا
هل تهرب دائما من المنزل؟
هذه هي المرة الأولى التي أفعل هذا
كانت خطتي دائمًا هي أن أعيش معك
ما هو هذا يفترض أن يعني؟
.مرحباً
.ساعد نفسك
شكرًا لك. هل يجب أن أذهب إلى هنا؟
-أراك بعد عشر دقائق. هذا قليل جدًا.
.وبعد عشرين دقيقة
.جيد
.نعم. أنا أفهمك
.نعم صحيح
هل أنت جائع؟
. دعنا نتناول الغداء إذن - !نعم -
ضع المنشفة هنا. .شكرًا لك -
أنت وأمي ليس لديكما شيء مشترك
ماذا تقصد؟
قالت لي أننا نعيش في عوالم زائفة
. ربما هذا صحيح
هل هذا هو حالك؟
هذا العالم يتكون من عوالم مختلفة
بعضها مترابط وبعضها الآخر ليس كذلك
..عالمي
وعالم والدتك مختلف تمامًا
ماذا عن عالمي؟
في أي عالم أنا إذن؟
هل يتدفق هذا النهر إلى المحيط؟
.صحيح، في المحيط
هل تريد الذهاب؟
.في المرة القادمة
ومتى يكون؟
.المرة القادمة هي المرة القادمة
متى سيحدث بالضبط؟
.المرة القادمة هي المرة القادمة
.والآن، هو الآن
.المرة القادمة هي المرة القادمة
.والآن هو الآن
.المرة القادمة هي المرة القادمة
.الآن هو الآن
.المرة القادمة هي المرة القادمة
.الآن هو الآن
.المرة القادمة هي المرة القادمة
.الآن هو الآن
.المرة القادمة هي المرة القادمة
.الآن هو الآن
.مرحبا ياصاح
لم أرك منذ فترة طويلة
إذن أنت تعيش هنا؟
.لم أقصد شيئا سيئا نيكو، اذهب وأحضر أغراضك.
.لا اريد ان افعل - ليس لديك خيار.
!عمي
.تعال بسرعة
!عمي
تعال لزيارتي وقتما تشاء
.أنا لم أقرأ كتابك حتى الآن
خذها معك
سأكون مثل فيكتور
لا، لن تفعل ذلك
.لا تقل ذلك - "نيكو" -
وهذا تعويض عن المتاعب
الشوكولاتة المفضلة لديك
هي فتاة جيدة
.لست متأكدًا حقًا من ذلك
.. أما والدها
ولم يعد قادرا على التعرف على أي شيء
هل ستزوره في دار المسنين؟
لن يتصرف كما فعل من قبل
هل حقاً تنظفين المراحيض؟
.عمي
.شكرًا لك
مرحبا، أنا تاكاشي
هذا هو تاكاشي، مرحبا؟ - نعم؟ -
.أنا أسمعك
هيراما، كنت لطيفا. .معي. انا حقا اقدر هذا
تسعة من عشرة!
لهذا السبب يصعب عليّ ذلك أقول هذا، ولكنني سأستقيل
ماذا؟
سأعيد المال لك قريبا
انتظر، ماذا سنفعل بمناوبتك؟
.نعم
لا يمكننا أن نجد بديلا .في مثل هذه المهلة القصيرة
ألا يوجد بديل؟ ماذا علي أن أفعل إذا؟
سوف تحتاج إلى تغطية كلا النوبتين اليوم
.هل يمكنني الدخول؟ آسف، سأنتهي قريبًا
.أنا آسف
!اعذرني
هل انت جديد؟ - سأنتهي قريبا.
ما المشكلة؟
أين تاكاشي؟
اتصلت ثلاث مرات. لماذا لا يجيب أحد؟
.اسمع، سأفعل هذا اليوم
ابحث عن شخص ما، هل تفهم؟
أنا ساتو. قيل لي أن آتي .احصل هنا بسرعة
سأتولى نوبة الموظف السابق
هل يجب أن أبدأ هناك؟
.نعم
"أشكرك"
.مرحباً - .مرحباً -
هل تتذكر ماذا كان هنا؟
وهذا مؤشر للشيخوخة
باتريشيا هايسميث تعرف كل شيء عن القلق
لقد أظهرت لي أن الخوف والقلق شيئان مختلفان
ما بكم؟
...أنت تعرف
هل يمكنني الدخول؟
.يدخل
علبة سجائر وحقيبة
هل استطيع ان اخذ سيجارة؟
لم أدخن منذ فترة طويلة
هل رأيتنا في الحانة اليوم؟
.أعتقد أنك دائما تذهب إلى هناك
.نعم
لقد مرت خمس أو ست سنوات منذ افتتاحه
.بطبيعة الحال
.انه مكان لطيف
.أنا زوجها السابق
.وأنا أعلم ذلك
لقد مر ما يقرب من سبع سنوات منذ طلاقنا
.وفد تزوجت مرة أخرى
سبع سنوات منذ آخر مرة رأيتها فيها
.عندي سرطان
.وقد انتشر
جسدي منتفخ من العلاج الكيميائي
..وثم
شعرت فجأة أنني مدين لها باعتذار
لم يحدث شيء سيء بيننا
.ربما لم يكن اعتذارا
لكنني أردت أن أشكرها
لا، الأمر لا يتعلق بذلك أيضًا
.أردت فقط رؤيتها، وهذا كل شيء
هل تريد مشروبا؟
لا، لا يزال لدي مشروب متبقي
..لهذا السبب
.دعني آخذ واحدة
يرجى الاعتناء بها
لا، ليس لدينا هذه العلاقة. .أنا أعتمد عليك -
ليس لدينا تلك العلاقة الجيدة
...الظلال
هل يصبح الظلام أكثر عندما تتقاطع؟
.لست متأكد
.هناك أشياء كثيرة ما زلت لا أعرفها
. تنتهي الحياة ولا نعرف كل شيء
.كما أعتقد
اسمحوا لنا أن نعرف الآن
ماذا؟
.قف هناك
اعذرني؟
ماذا ترى؟
.يبدو الشيء نفسه بالنسبة لي
أليس أكثر قتامة؟
على الأرجح، لا
.تبدو أكثر قتامة بالنسبة لي
.لا أرى فرقا
.هنا، انظر الآن
يجب أن يصبح الأمر أكثر قتامة حتى يصبح هذا منطقيًا
.أنت شخص مثابر للغاية
ألم يتغير شيء بعد؟
لا تهتم. انها ليست مهمة
.أنا أتفق معك
ألا نلعب بالظلال؟
.سأطاردها
هل أنت جاهز؟
.سأبدأ
يجري!
هل انت بحالة جيدة؟ - .هذا صعب -
.الآن أنا ذاهب لمطاردتها
بالتأكيد؟ هل أنت جاهز؟ - .سأبدأ -
أمسكت بها!
.صعب جدا
هذا مرهق! أمسكت بها
.مغلق. لقد صعدت عليك - حقا؟ -
.نعم فعلت
..يا طيراً يحلق عالياً ♪ ♪ أنت تعرف ما أشعر به
يا شمس في السماء ♪ ♪..أنت تعرف ما أشعر به
♪ ..يا نسيم يندفع بقربي ♪ ♪ تعلم كيف تصبح مشهوراً ♪
♪ إنه فجر جديد.. إنه يوم جديد ♪
♪ إنها حياة جديدة بالنسبة لي ♪
♪ إنه فجر جديد.. إنه يوم جديد ♪
♪ إنها حياة جديدة بالنسبة لي ♪
♪ وأشعر أنني بحالة جيدة ♪
♪.. أنت تصطاد في البحر.. أنت تعرف ما أشعر به ♪
♪ أيها النهر الجاري... اعرف ما أشعر به ♪
♪ يا زهرة على الشجرة... أنت تعرفين ما أشعر به ♪
♪ إنه فجر جديد.. إنه يوم جديد ♪
♪ إنها حياة جديدة بالنسبة لي ♪
♪ وأشعر أنني بحالة جيدة ♪
اليعسوب تحت الشمس، أنت تعرف ما أعنيه ♪ ♪ أليس كذلك؟
..يا فراشات الكل مستمتع ♪ ♪ أنت تعرف ما أعنيه
نم بسلام عندما ينتهي اليوم ♪ ♪ هذا ما أعنيه
♪ وهذا العالم القديم هو عالم جديد ♪
♪ ..وعالم جريء ♪
♪ بالنسبة لي ♪
..يا نجوم حين تتألقين ♪ ♪ أنت تعرف ما أشعر به
♪ يا رائحة الصنوبر، أنت تعرفين ما أشعر به ♪
♪ الحرية لي ♪
♪ وأنا أعرف ما أشعر به ♪
♪ إنه فجر جديد.. إنه يوم جديد ♪
♪ إنها حياة جديدة بالنسبة لي ♪
♪ أشعر أنني بحالة جيدة ♪
ترجمة: نزار عز الدين
تويتر: @NizarEzzeddine الفيسبوك : nizar.ezz