Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
E posibil să nu știți
cum a devenit acest drum atât de bine cunoscut la nivel global.
Este datorită soldaților americani.
Totul a început în 1966.
Primul bar go-go s-a deschis aici.
M-am născut în acel an.
În acest moment, eu sunt șeful aici.
În ciuda faptului că sunt doar un ofițer de poliție de rang inferior,
indiferent unde merg, oamenii mă respectă.
Nimeni nu era mai mare decât mine pe acest drum.
Ei bine,
Dl. Simon este de fapt șeful.
El este adevăratul șef aici.
Ja-Chai!
Ja-Chai! Vă rog să mă ajutați!
Lasă-mă afară de asta! Coborî!
Ajutați-mă! Simon o să mă omoare!
- Nu știu despre ce vorbești! - O să mă omoare!
- Mâinile de pe mine! - Ja-Chai, te rog!
Vă rog! Ja-Chai!
Șefu, te rog, ascultă-mă.
El deține sute de afaceri,
atât subteran, cât și suprateran.
El poate face orice vrea.
Acum, ascultă cu atenție.
De ce m-ai murdar așa? huh?
De ce?
Vă amintiți pentru ce au fost banii pe care ti-am dat?
Pentru a începe o viață nouă!
Nu joci de noroc și pierzi totul, idiotule!
Chai! Ești polițist! Chai! Ești polițist! Chai!
Hei, Ja-Chai! Unde te duci?
Așteptați o secundă. am ceva despre care să vorbesc cu tine.
Aici a început totul.
Aseară, am fost la clubul domnului Simon.
Hei, Ja-Chai!
Hei, haide. Încă o dată.
Iată un sfat pentru tine.
La naiba.
Nu poți pleca pur și simplu așa. Mai dă-mi o rundă!
Amintiți-vă de această armă.
Din acest moment, aici s-a ramificat totul.
Am nevoie de 500.000.
- Nu juca de noroc dacă nu este ziua ta. - Nu! Trebuie să.
Tocmai am pierdut taxa de tratament a fiicei mele. Trebuie să-l recuperez.
Cu siguranță voi lua asta înapoi. Aveţi încredere în mine.
Ai grijă de el.
Cinci sute de mii?
Pentru chestia asta veche, Îți pot da cel mult 100.000.
Dl. Simon este sub supravegherea altcuiva,
tatăl său vitreg.
Numele lui este Nicholas.
E pe patul de moarte.
Dl. Simon conduce acum toate afacerile.
Pot sa vă iau comanda?
Care este bestsellerul tău?
Ei bine, acesta ar fi napolitanul.
Ce zici de un hawaian?
Da, avem asta.
Grozav. O pizza hawaiană, vă rog.
O pizza hawaiană.
Ceva băuturi?
Ce bei acum?
Ceai de lamaie.
Iată comanda ta.
Dreapta.
Mulțumiri.
Îți aduc schimbarea.
Nu este nevoie.
Asta e bine. Ai făcut asta singur?
Soțul meu a făcut-o.
Soțul tău…
este un bucătar atât de bun.
Deşi,
Am făcut acest ceai de lămâie.
Acest?
Ce-i asta?
Acest?
Este un cadou pentru un prieten.
Un cadou?
Este un antic? Se trage?
Ai apăsat pe trăgaci?
Poate să ucizi pe cineva sau ceva?
Uciderea oamenilor? Nu mai trebuie să ucid pe nimeni.
Eu sunt Simon.
Mă bucur să vă cunosc, domnule Simon.
Te văd.
Desigur.
Da?
Ești Fah?
Eu sunt Thod.
Eu sunt Thod, fratele lui Singh.
Thod?
Da.
Singh este aici?
Da.
De ce esti aici?
Singh este aici?
Singh! Singh!
Singh!
Ai ieșit din închisoare?
Ce?
Singh!
De ce crezi că nu ar trebui să vorbesc cu el?
Am avut grijă de el încă din copilărie!
Ai două săptămâni.
Nici mai mult nici mai puțin.
Învață cum să faci pizza și pune fundul la treabă.
Thod a ieșit din închisoare și a ajutat fratele său își conduce pizzeria.
Acesta este aproximativ în aceeași perioadă Dl. Simon a venit la mine cu pistolul.
Aceste povești nu aveau de gând să se amestece,
dar în cele din urmă, au făcut-o.
Asa este viața.
Ceva neașteptat
îți poate schimba soarta pentru totdeauna.
Ja-Chai, doar anunță-mă daca ai nevoie de credit.
Într-adevăr?
Hei, Ja-Chai.
Știi că la Lion Star,
suntem extrem de profitabili.
Dar știi unde se duc banii noștri?
Trebuie să-l trimit la Bangkok,
să-l transforme în aur înainte de a-mi fi expediat înapoi.
Cu toate acestea, lucrurile au mers prost ultimele săptămâni.
Ja-Chai.
Aștepta. Cine este această doamnă pentru tine?
- Soția mea. - Sotia ta?
Da.
Aceeași persoană ca pe afișul filmului?
- Da. - Serios?
- Ea este sotia ta? - Ea este.
Oh wow! Este o vedetă de cinema?
Ce minunat.
- Domnule Simon, - Ce barbat!
hai să continuăm povestea ta de aur.
Unde este soția ta acum?
Ea a murit.
Ea a facut?
- Acum multi ani. - Într-adevăr?
Ce păcat.
Nu e de mirare că nu te-am văzut niciodată cu nimeni.
Domnule Simon, eu...
Nu cred că te pot ajuta
pentru că mă voi retrage în curând și trăiesc din pensia mea.
Ja-Chai!
Doar fă asta pentru mine
și nu vei avea niciodată nevoie de pensie.
Ja-Chai, ți-am șters totul.
Nu trebuie să faci nimic.
Intră, arată documentul, iar oamenii mei vor face restul.
Îți vor da aurul.
Doar ai pus-o într-o mașină
și conduc înapoi la mine.
Pur si simplu? Pune-l în mașină
- și ți-l aduc înapoi? - Aurul într-o mașină,
conduce înapoi la mine. Asta este.
Deci, de ce eu? Ai mulți bărbați care ar putea face asta.
În 1998,
o fată de 16 ani
a plecat într-o excursie cu familia ei Din un sat de pescari de lângă Pattaya.
Au plănuit să aibă o vacanță frumoasă în Pattaya.
În călătoria lor,
a avut loc un eveniment tragic.
A fost un accident de mașină.
Tatăl, mama și fratele ei au murit.
Fata a supraviețuit dar numai după șapte operații.
Fata aceea este Gee.
Hei, Gee!
- Unde e tipul? - Acolo.
El vine sau ce?
Nu prea curând.
- Ce înseamnă asta? - Păi, el vorbește doar cu mine.
Atunci nu avem nevoie de această conversație.
Poti vorbi cu mine
și i-o voi transmite.
De ce aș veni până aici sa vorbesc cu tine?
Amenda!
Hei!
Ce urmeaza? O să vorbim?
Bine, este un nu.
Porniți motorul!
Doamna Gee.
Hok iese.
Acolo este Hok. Hok!
Aceasta este doamna Gee. E mare pe aici.
Am auzit că ești un bun ghicitor.
Ne vedem mâine la Na Kluea Market.
Primul lucru pe care l-a făcut Gee după ce a ieșit din spital
a fost să vizitez o ghicitoare pentru a învăța meseria.
Câțiva ani mai târziu,
a devenit cea mai mare ghicitoare misterioasă din Pattaya.
Cunoaște un număr mare de oameni
și, desigur,
perspectiva ei
este la fel de vast.
OK, să mergem.
Sunt doar un ghicitor.
Nu trebuie să mă crezi.
Mulți oameni nu.
Acum șase luni,
transportai aurul lui Simon
de la Bangkok la Pattaya.
Pe drumul tău, la Khao Chi Chan,
ai fost oprit de politie si vama.
Politie! Nu rezista!
Nu rezista! Ieși din mașină!
Aceasta este poliția. Nu rezista!
Nu rezista!
Îți voi cruța viața,
dar nu te pot lăsa să scapi așa.
Înțelegi?
Nu te pot lăsa să trăiești
fără a înțelege consecințele.
Mah? Te rog.
Nu, Mah. Vă rog.
Mah, te rog.
Pentru a obține aurul, Simon trebuie să facă două lucruri.
În primul rând, retrageți aurul ca exponat.
Asta pentru ca vama să nu fie implicată.
În al doilea rând, are nevoie un polițist ascultător
pentru a ajuta la transportul aurului și adu-l la Pattaya.
Hei, Gee!
Am niște lucruri bune. Vrei să mâncăm împreună?
Dar…
aceasta nu este o muncă de un singur om.
Ai o echipă?
Ați auzit vreodată de Thod?
Hei!
Ce naiba?! Cine eşti tu?
De ce l-ai împușcat?
La naiba!
Hai sa ne jucam împreuna.
- Nu, la naiba! - Să mergem!
La naiba!
Nenorocitul!
Concentrează-te!
Ajutați-mă!
Whoo!
Ultima minge!
Cine eşti tu?
Te rog, nu mă ucide.
Eu... eu... mă predau.
Mi-e frică.
Eu am familie.
Promit că nu voi spune poliției. Nu am văzut nimic.
Vă rog! O să-mi țin gura.
- Bine ati venit! - Bine ati venit.
Din acest motiv,
Thod a început să-și ajute fratele,
dar nu vindea doar pizza.
A distribuit droguri în paralel.
Asta a făcut ca pizzeria să crească.
O pizza napolitană, vă rog.
Și sarea specială, vă rog.
- Cine este pentru? - Alan.
Mulțumesc. Sper sa te vad din nou.
Mulțumesc. Bine ati venit. Bine ati venit.
Singh, vei livra asta?
Oh! Două pentru a merge și o băutură.
Ești foarte smecher, nu-i așa?
Ce vrei sa spui?
De când te-ai întors, am avut mult mai multi clienti.
Este din cauza acelei sări speciale?
Nu vă faceți griji.
Îl voi păstra secret pentru tine.
Fah, nu face asta.
Nu face asta.
Hok a vrut să se răzbune pe Simon pentru că i-a scos un ochi.
A decis să lucreze cu Gee.
Dar el știa
că avea nevoie de cineva să se ocupe de toate acestea.
Ai jucat tenis în ultima vreme?
Crezi si tu povestea asta?
Nu-mi pasă.
Asta e inventat.
Un zvon, în cel mai bun caz.
Ce s-a întâmplat cu ochiul tău?
De ce trebuie să știi?
Te face inconfortabil?
Lucrul este,
dacă facem asta împreună,
poți renunța la traficul de droguri din această pizzerie.
Da, la fel de simplu.
Asta pentru că, de acum înainte,
nu mai ești un traficant de droguri lowlife.
Mă recrutezi în timp ce mă numești o viață de jos?
Nu, ești mai rău.
Vei strica totul fratele tău a construit.
Înțelegi?
Ce?
Poți să bei cu mine?
- Ai băut prea multă băutură. Stop. - Am băut o singură băutură.
Thod.
De ce nu poți fi prietenul meu de băutură?
Fah, nu te mai încurca cu mine.
Nu sunt. Te invit să bei.
Ești beat. Du-te acasă.
Toata viata mea,
nimeni nu bate vreodată un ochi pentru mine.
Te comporți așa și te aștepți la oameni sa te iau in serios?
- Ca aceasta? - Da.
Ca aceasta?
La naiba. La naiba fă-o!
la naiba!
- Nenorocitul! - Frate…
eu…
La naiba!
Fah, ce sa întâmplat?
De ce nu-l întrebi pe fratele tău?
Thod?
La ce te gândeai?
Totul este în regulă. Sunt cam beat.
Cam beat?
- Singh, avea de gând să mă violeze! - Thod!
Știi ce ai făcut?
Ce am facut?
Întreabă-ți soția.
Întreabă-mă?
Știi
că fratele tău a făcut trafic cu droguri de la pizzeria noastră?
Thod, este adevărat?
Ți-ai ruinat viața,
si acum o sa le distrugi pe ale noastre?
Aduc mai mulți clienți în afacerea dvs.
Numiți asta ruinare? Ești un nonsens.
Aiurea, zici?
Fără sens?
Atunci ce dracu sunt astea?
Ce sunt astea, nu?
Hei, de ce?
La naiba!
La naiba Thod!
- Ce faci? - Chem poliția!
Nu poți face asta.
Îndreptați pistolul spre mine acum?
Impusca-ma.
Fă-o!
La naiba fă-o.
Poți avea un loc de muncă cinstit, dar nu o vei lua.
Ce naiba mai faci?
Ce vrei sa fac?
Uciderea și traficul de droguri, pentru asta sunt bine!
Părăsi.
Ieși dracului afară și nu mai pune piciorul aici.
La naiba!
Pierde-te, idiotule!
Ce este în geantă?
Am spus: "Ce este în geantă?"
Nimic.
Ia să văd.
Hok nu a reușit,
deci Gee a trebuit să se apuce de treabă.
Ea a aranjat o cină.
Nu, o crimă.
Papa Nicolae.
Hei, tată.
El a plecat.
Tata!
Dar merita să moară.
E un om rău.
Un diavol.
Fără el,
Aș fi condus Lion Star cu mult timp în urmă!
Dar tâmpitul ăsta nu o dată în viața lui
mi-a dat șansa să preiau.
Doar a întârziat și l-a amânat până la moarte!
Pentru că Dumnezeu știe ce.
M-a crescut ca și cum aș fi fiul lui.
Îmi amintesc când eram o persoană de jos pe strada.
Prima dată când am fost înjunghiat și a fost rănit grav,
Papa…
am stat la patul meu de la spital.
Toată ziua și noaptea.
Și eu am fost cel care l-a ucis!
L-am omorât!
L-am ucis la spital. am luat perna,
l-a sufocat cu asta...
până a murit.
Îi tot spuneam tată.
Papa.
Papa!
Nu ar avea niciodată o șansă
să-mi aud vocea pentru că e deja mort.
Nu-mi va mai auzi niciodată vocea.
Vai.
Ce sa întâmplat cu fața ta?
Am intrat în uşă.
Fata de pizza.
domnule Simon.
Vă cunoașteți?
Fata Angel Pizza.
Desigur, o cunosc.
Ne cunoastem.
S-a terminat. Să începem.
Angel Pizza. Cum pot ajuta?
Buna ziua. Aș dori să comand o pizza.
Chestia cu Napoleon... Pizza napolitană.
Vreau una.
Și livrați unde?
Sala VIP 1 la Lion Star.
Asta este.
Un martini, te rog.
Nu sunt sigur, dar acel ofițer de poliție,
el intră și iese din cazinou in mod regulat. Îl poți găsi?
Ai o brichetă?
Până la această oră,
- Mulțumesc. - Nu mi-am dat seama
că am fost una dintre piesele de șah în planul lui Gee.
Ești obișnuit aici?
Este păcat,
- Da. - dar a trebuit să o fac
pentru a obține banii pentru tratament pentru copilul meu.
Numele meu este Gee.
Cum ai norocul azi?
Ce naiba faci? Eşti nebun?
Bună seara. Este Angel Pizza.
Ce-i asta?
- La naiba! - Ce naiba?!
Știi naibii cine sunt?
- Da? - Singh.
Voi doi vă cunoașteți?
- Aceasta este soția mea! - Ieși naiba!
Aștepta. Te referi la el sau la mine? Cu cine ai vorbit?
La naiba!
Nenorocitul!
Pistolul!
Fah! Dă-mi pistolul! Dă-mi pistolul!
Nicholas, tatăl vitreg al lui Simon, îmi spunea asta.
El a spus,
„Nu ucide din cauza dragostei.
Nu ucide din cauza furiei.
Nu ucide din cauza fricii.
Uciderea...
este doar pentru beneficii."
Prin urmare,
Simon a făcut o greșeală.
Lucrurile astea complicate.
Singh!
Problema s-a agravat în fiecare zi.
Ea a inceput împachetând totul în plastic.
Masa,
scaune,
televizor, frigider…
Trebuie să iei medicamentele!
Lasa-ma inauntru! Ai nevoie de medicamentele tale!
Te rog lasă-mă să intru.
… pahare și articole de luat masa.
Nu a rămas nimic neîmpachetat.
Lasă-mă în pace. Vreau să fiu singur!
Așa se întâmplă când nu iei medicamentele.
ieși!
- Unde sunt? - Lasă-mă!
Ieși!
Mulțumesc pentru a doua băutură.
Când aveam 16 ani,
Mi-am pierdut și familia.
Nu te uita așa la mine.
Nu am niciun secret.
Treaba mea este să păstrez secretele altora.
Continuă cu povestea ta.
Si ce s-a intamplat
la fiica ta după aceea?
Vă spun data viitoare.
Deschide-ți ochii!
Acesta arată ca un accident de mașină?
Ce crezi că a făcut aceste găuri?
- Ce sunt aceste găuri? - Trebuie să întrebi poliția.
Sunt doar responsabil pentru emiterea raportului de autopsie.
Nu trebuie să întreb pe nimeni altcineva pentru că am aici raportul tău prost!
OMS? Cine ți-a cerut să faci acest raport?
Dacă aveți îndoieli despre rezultatul autopsiei,
puteți solicita o evaluare criminalistică.
Asta e tot ce pot face pentru a ajuta.
SPITALUL BANG LAMUNG
Dacă știu cine ți-a ucis fratele? Ce zici?
Ce-ai zis?
Acum,
pe oricine își dorește Gee
a urcat în aceeași barcă,
cu excepția mea,
un polițist bătrân,
un polițist bătrân și lacom.
Trageți câte o carte din fiecare grupă
și puneți-le în orice ordine doriți.
Dacă sar,
planul va fi complet.
- Vreau să știu-- - Tăcere.
Răspunsurile sunt pe masă.
Ești responsabil pentru ceva valoros
sau cineva important, nu?
Ai de gând să-ți începi călătoria în curând?
Esti prea exact!
Așa spun cărțile.
Necrezut.
Dar te vei confrunta cu necazuri în meseria asta a ta.
Există vreo soluție?
- Schimbați-vă ruta. - Îmi schimb ruta?
- Schimbați-vă ruta. - Cum?
De unde sa stiu eu?
Nici măcar nu știu unde mergi.
Soarta ta depinde de tine.
Schimbați-vă ruta și veți fi în siguranță.
Ce sunt toate acestea? Bombe?
Nici o idee. Probabil bere.
Am luat această slujbă a ta.
Spune-mi adevarul.
Să terminăm mai întâi asta.
M-am întrebat
de ce vrei să te răzbuni,
deși nu ți-a păsat niciodată indiferent dacă Singh a trăit sau a murit.
Ce vrei sa spui?
Te-am văzut îndreptând o armă spre capul lui Singh.
Nu poți face asta.
Pizza, pizza. Orice pizza este potrivită.
Hok.
Nu e treaba ta sau a nimănui.
Chonburi, și ce?
Cunoști gașca rechinilor?
Banda de rechini este o bandă criminală format din pescari.
Mah, cunosc gașca rechinilor.
Știu naibii cine sunt.
Ja-Chai, ce zici de banda asta de rechini?
Informatorul meu mi-a spus că s-au adunat
la Samaesarn acum câteva ore,
înarmat până în dinți.
La dracu. Ce acum?
- Schimbă-ne ruta. - Ne schimbăm traseul?
- Schimbă-ne ruta. - La ce?
- Bypass-ul. - Bypass-ul?
- Bypass-ul. - Ocolind Pattaya?
- Asta este. - Nu! Nu!
Atunci sunt afară.
- Nu o vei face. - Nu voi.
- Nu vei merge. - Nu voi merge.
- Esti sigur? - Nu voi merge.
- Nu vei merge. - Nu voi merge.
Dacă ar fi să apeși pe trăgaci în acea zi,
nu ar face nicio diferenta.
Numai eu pot să-l ucid, pe nimeni altcineva.
Asta e regula mea.
Am o întrebare. De ce a trebuit să moară Singh?
Acesta este unul dintre cardurile noastre.
Numai noi știm cum a murit fratele lui Thod.
Dacă pizzeria era încă în activitate,
Thod nu s-ar fi alăturat nouă.
Deci, Singh a trebuit să plece.
ADRESĂ DE LIVRARE CLĂDIREA DE DIVERTISMENT VIP 1 LION STAR
Sunt și eu unul dintre cărțile tale?
Nu.
Opriți pescuitul.
Vino cu mine.
La naiba te uiți? Urcă în mașină.
Pentru ce sunt acești bărbați?
Intră.
Ja-Chai, trezește-te.
Trezeşte-te!
Nu dormeam.
Nu trebuie să strigi.
Suntem aproape la intersecție. Schimbați traseul?
- Da. - Esti sigur?
De ce îmi tot pui întrebări? Nu ești nenorocitul meu șeful!
Fii drăguț cu mine, te rog.
Am fost foarte drăguț cu tine.
ți-aș fi suflat capul dacă eram în floare.
Dacă nu din cauza domnului Simon,
Aș fi făcut la fel.
De ce ne oprim?
Mi-e foame. Trebuie să mănânc.
- De ce acum? - La naiba.
Aș putea mânca un cal!
Ce dracu e în neregulă cu tine?
Crezi in destin?
Acesta este destinul.
Acest panou publicitar. O vezi pe acea femeie?
- O vezi? - Nu?
- Soția mea a jucat în acest film! - Despre ce dracu te referi?
Aceasta este soția mea. Nu am mai văzut acest film de 30 de ani!
Trebuie să-l privesc.
Trebuie să.
- Ne vom muta după ce termin. - Ce naiba?!
Daca ai o problema, o vom stabili în Pattaya.
- Am iesit! - Hei!
Ja-Chai!
Pot sa vă iau comanda?
Două feluri de orez cu carne de porc prăjită.
Îmi lipsești atât de mult.
Ceva de baut?
Sau poate lapte?
Alcool.
Ce zici de un martini?
Orice.
voi lua orice,
chiar otrava.
Câți ani ai?
Destul de mare ca să se îndrăgostească.
- De ce este atât de lent? - Mi-e foame.
- Ei bine, poți trece pe aici... - Altfel, vei muri de foame.
Scuzați-mă. Iată băutura ta.
Doamnă, băutura dumneavoastră.
Hei, de ce are un gust al naibii de amar?
E amar și al tău?
La dracu '!
Hei!
A început împușcătura. Ți-e frică?
Mi-e teamă că trebuie să te împușc.
Atunci nu.
La revedere, frumusețe.
merge!
Mă vei trăda?
huh?
te trăda?
Noroc.
Mi-e dor de tine.
Îmi lipsești atât de mult.
Aceasta este soția mea.
La naiba.
Recompensa totală este de 560 de milioane de baht.
Astăzi, voi transfera banii la conturile pe care mi le-a dat Gee.
După ziua de azi, nu vom fi nimeni unul pentru celălalt.
Nu faceți contact.
Vă doresc tot noroc.
În regulă.
Prima cotă este de 50 de milioane fiecare.
Îl voi conecta pe contul tuturor.
Cu toate acestea, trebuie să nu fie atins timp de un an.
Am înţeles?
Apoi, vă voi comunica restul.
Îmi pare rău că după azi, nu ne vom mai vedea.
Te voi găsi când vei avea nevoie.
Noroc.
Acesta este ultimul număr asta a numit pizzeria fratelui meu.
Thod, stai! Este o neînțelegere.
Thod, ești supărat?
- Nu este ceea ce crezi că este. - Thod, ascultă.
Singh a murit din cauza lui Simon și Fah.
Dar acesta este numărul tău!
Acesta a fost planul meu. Nu a fost ideea lui.
Nu-mi pasă al cui plan a fost.
Spune-mi adevarul!
Thod.
Îndreptați-vă arma spre mine.
Aveam nevoie doar de tine în echipa mea.
- Habar n-aveam că se va dovedi așa. - Îți voi arăta un videoclip
și te poți gândi din nou la asta.
Bine?
Bine.
Unu, doi, trei.
Adu mâncarea.
Această casetă video conține filmul Planul de zahăr.
Știi de unde l-am luat?
M-am uitat pe net si am gasit ca era la reducere la Arhiva de film thailandez.
Știi cât am plătit?
Treizeci de baht.
Ar fi putut fi gratuit.
Cu toate acestea, 30 de kilograme de aur
valorează 560 de milioane de baht.
Nu cred că ți-ai dat seama.
Dacă nu te-ai fi oprit să vezi acest film,
aurul s-ar fi întors pentru mine în Pattaya.
A trebuit să pierd 560 de milioane de baht
pentru filmul asta cu fundul!
A trebuit să pierd 560 de milioane de baht
pentru fundul ăsta de film!
Mănâncă rahatul asta! Mananca!
Am spus-o.
Cum fac eu...
Poți să-l mănânci acum?
Poti tu? La naiba poți?
Mananca!
Grozav.
Mestecă-l! Cum se simte, nu?
Un film de 560 de milioane de baht. Are gust bun?
Continuă să mănânci!
Băiat bun!
Pur si simplu. Continuă să mănânci.
Nu ți-am spus naibii să te oprești. De ce te-ai oprit!
Continuă să mănânci!
Pur si simplu.
Nu te opri.
huh?
Nu te opri. Continuă!
Mănâncă mai mult! Da!
Mananca!
domnule Simon.
Voi găsi o modalitate de a recupera aurul.
În afară de acel pistol de aur stupid,
ce aur poți aduce înapoi?
De acum înainte, singura ta treabă
este să fiu un câine popor sub comanda mea.
domnule Simon.
Ascultă la mine.
sunt polițist…
nu un câine popor.
Eu nu sunt un câine.
Soarta ta depinde de tine.
Schimbați-vă ruta și veți fi în siguranță.
O crimă notorie CINCI OAMENI UCIȘI PE TERMENUL DE TENIS
Toți s-au despărțit.
Am anunțat că mi-aș vinde din nou arma.
Nu după mult timp,
un bărbat misterios m-a contactat.
Ești Ja-Chai?
Si cine esti tu?
Nu trebuie să știi.
Nu sunt nimeni. Nu contează cine sunt.
Deci, fără nume?
Mă poți suna orice.
Orice.
Aveți marfa?
Fac.
Pot sa o vad?
Cinci milioane?
Revolver de aur de o sută de ani.
Acum, du-mă la cumpărător.
merge.
Unde este cumpărătorul tău?
Hei calmeaza-te. Suntem în aceeași echipă!
Nu sunt. Sunt polițist.
Desigur ca esti!
Și este greșit să îmbrățișezi un polițist?
Lasă-mă!
Să luăm loc.
Eu sunt cumpărătorul.
Al naibii de mincinos.
Ja-Chai,
aceasta este pizzeria fratelui lui Thod.
A devenit stricat astfel pentru că Singh a murit.
Simon l-a ucis.
Ce incerci sa spui? Nu ai niciun sens.
Bine, ascultă cu atenție.
În același timp,
Bietul Fah este închis în hotelul lui Simon.
Își confruntă frica,
așteaptă procesul destinului ei.
Cât mai trebuie să stau aici?
De ce? Nu-ți place locul ăsta?
Eu nu.
Vreau să fie liber.
Libertate.
Vrei libertate?
Libertate după ce ai ucis pe cineva?
Nu am.
Tu ai făcut-o.
Oh, Fah.
Pot angaja sute de oameni
pentru a mărturisi că l-ai ucis.
Ești un monstru.
Un diavol!
Te iubesc.
Chiar te iubesc.
Nu-mi pasă de sentimentele tale.
Știu doar că este prima dată unde am simtit ca
Am vrut să protejez această femeie.
Am vrut să cuceresc această femeie! Fă-o pe această femeie a mea!
Fă din regatul meu regatul ei!
Să-i dau toată lumea mea.
Și uită-te la tine și cum m-ai tratat!
ți-am dat totul. Trebuia să stai aici câteva zile!
Crezi meriți dragostea mea? Răspunde-mi!
domnule Simon.
Doar nu mă lăsa.
Hei, fă-mi o favoare.
Sună-l pe Thod.
Toată lumea se așează și vorbește.
Bine?
E timpul să-l încheiem.
Și asta e povestea.
Săracul Singh. A pierdut totul din cauza lui Simon.
Și?
- Asta nu are nimic de-a face cu aurul? - Da.
Nimic de-a face cu aurul.
Dar facem asta pentru că este lucrul potrivit.
Vrem să-l răzbunăm pe Singh.
Asta are și mai puțin de-a face cu mine!
Ceea ce contează este că ai furat aurul
și mi-a făcut viața un iad.
Ești prea adânc acum.
Nu ar fi un cakewalk să plec doar acum.
Sau poți închide ochii
și odată ce totul se termină,
iti poti cheltui toti banii asupra fiicei tale.
Tratează-ți fiica cu banii,
dar nu-i întoarce niciodată asta lui Simon.
Și abia atunci voi plăti pentru pistolul de aur.
De fapt, Singh nu are orice are de-a face cu mine.
Totul ține de bani.
M-am gândit încet la un nou plan
pentru a le salva...
O să te sun.
...și, de asemenea, planul meu de pensionare.
DOAR PENTRU MEMBRI ÎNCHIS TEMPORAR
În ceea ce privește banii lui Gee,
fiica mea a fost dusă la spital.
Tratamentul și plata ei au fost făcute înainte de Anul Nou.
Asta a inclus și scrisoarea mea de demisie.
Totul a mers conform planului lui Gee.
Nu.
Este planul meu.
Ți-am spus că nu am o armă.
Miros de sânge.
Ce miros de sânge?
Pot miros de sânge.
E peste tot.
Intrați.
Intrați!
Ai fost vreodată în Hong Kong, Fah?
Acesta este un bilet de avion spre Hong Kong.
Odată ajuns acolo, vei primi încă trei milioane de baht.
Ce vrei să spui?
De ce ar trebui să merg în Hong Kong?
Pentru a-ți schimba povestea.
Ce poveste?
Spune-mi ce sa întâmplat cu Singh.
Fah.
Dacă spui adevărul, poți zbura cu banii.
Îmi pare rău, Thod.
De la incident, Mi-a fost frică să te văd.
M-a sunat în ziua aceea.
Mi-a spus că domnul Simon am vrut să dețină Angel Pizza în comun.
Deci, l-am întâlnit aici, în această cameră.
Dl. Simon a vrut să deschidă Angel Pizza aici, în Lion Star.
Am negociat acordul nostru.
Totul a mers atât de bine.
Dl. Simon i-a cerut lui Singh să semneze contractul
și i-a spus să aducă pizza pentru a sărbători.
În timp ce Singh era aici, s-a supărat
văzându-mă cu domnul Simon.
Întotdeauna fusese așa.
De câte ori mă vedea cu alt bărbat,
- Angel Pizza! - ar izbucni de furie.
În realitate, domnule Simon a luat doar paharul greșit.
Mi-a luat din greșeală paharul.
Dl. Simon nu a vrut să-l rănească pe Singh.
Știa că oricât de mic era Singh, nu a avut nicio șansă.
Dl. Simon a plecat,
dar Singh nu s-a oprit.
Am auzit mai târziu de la poliție
că Singh l-a urmărit pe domnul Simon pe drum.
Singh s-a izbit de un copac.
Îmi pare rău,
dar pot spune ceva?
În ziua aceea, am stat acolo.
Ce târfă mincinoasă.
Ai intrat,
asa ca am plecat.
S-a întâmplat că am plantat o cutie de țigări cu o cameră.
A înregistrat totul.
Și chiar aici…
este locul unde a murit Singh.
Îți amintești asta?
Daca nu poti,
ce zici sa ne uitam la un scurt film?
Se pare că aceasta nu va fi ușor de manevrat.
Asa de?
Unul dintre noi trebuie să moară. Este corect?
Buna tuturor! Konnichiwa!
Ja-Chai, ce este asta?
domnule Simon.
M-am pensionat azi!
Retrage? Nu e treaba mea.
Pentru tine contează, de fapt. Aceasta este o zi bună.
Vom primi lucrurile bune și uită de toate lucrurile rele.
Hei! Sak, du-te și ia niște pahare de vin!
- Adu-mi pahare de șampanie! - Mah! Scoate-l afară!
- Ieși. - Dar șampania!
- Bea mai întâi şampania! - Ieși!
E grozav si tortul! Este cel mai bun din Pattaya!
suficient! Nenorociți!
Bine bine. Pleacă de pe mine acum!
Stop! Nu mă urma.
Stop!
Nenorociților, nu vă puteți opri să mă cicăliți!
Mă voi arăta.
Nu mă atinge.
La naiba! Nenorocitul!
Simon este prietenul meu.
Pot să fac orice vreau.
Nu mă mai cicăli, pentru numele naibii.
Bucătăria este închisă astăzi, domnule.
Ești aici pentru a te răzbuna pe mine?
Nu.
Sunt aici…
sa te ierte.
Eu nu te cred.
Da-ti hainele jos.
Doar pleaca.
am zis mergi.
Eu sunt cel prost.
Întâlnesc mereu oamenii nepotriviți la momentul nepotrivit.
Și întotdeauna fac alegeri greșite.
Am rămas fără șanse să mă întorc si repara orice.
Dar încă poți.
Pleacă acum sau lucrurile se vor înrăutăți.
Fah.
Poti pleca. Nu te voi răni.
Într-adevăr?
Merge!
Doar pleaca.
La revedere, Fah.
Merge!
- Urmareste-l. - Repede!
Urmează-l pe domnul Simon.
Care este planul tău?
Gandeste-te la asta.
Într-un moment atât de important,
Cei mai buni doi bătăuși ai lui Simon sunt aici, cu mine.
Deci, cine îl protejează?
Nu!
Mori, nenorocitule!
A muri!
Idiotule!
Simon!
Acum pe acoperiș!
Mah, avem nevoie de tine pe acoperiș! Repede!
Copiază asta.
Îți iau celălalt ochi, nenorocitule!
Iartă-mă. Îmi pare rău. Trebuie să mă ierți.
Vreau să știu cum arată o orbită fără ochi.
Este doar o gaură?
Ce vezi?
Cu ce ​​seamănă?
Ce naiba vezi?
Vai.
Credeam că suntem prieteni!
Credeam că suntem prieteni.
De ce naiba mi-ai făcut asta?
N-am să-ți spun naibii.
De ce naiba mi-ai făcut asta?
Ia-te de pe mine, ticălosule!
Thod!
Oprește-te chiar acolo, Simon!
- Ja-Chai? - Sunt eu!
- La dracu de Chai. - Voi trage!
Nenorocitul!
I-ai ucis pe Singh și pe Nicholas
- si acum el? - Ce naiba?
Hei! Hei! Hei!
- Întoarce-te până la capăt! - Ja-Chai, calmează-te!
Hai să vorbim. Ce vrei?
- Bani? - Ține asta!
Deci, ce dracu vrei?
Vreau să fiu un polițist bun,
nu un nenorocit de câine!
- Intoarce-te! - Aștepta!
Bine bine!
Vrei să fii un polițist bun, nu?
Desigur, mă predau.
Mă predau. Aresteaza-ma! Du-mă la închisoare.
Aresteaza-ma! Vezi?
Mă predau.
Dar sunt pensionar.
Nu te mai pot aresta.
- Ar fi bine să te împușc! - La naiba! Calma!
Dar există cineva care poate vrea să te împuște și mai mult.
Sunt bine cu asta.
Dreapta?
Unde ești? Vino aici!
Unde ești?
Hok! Unde ești?
La naiba Hok!
Hok! Unde ești?
Te iert.
Oh, Mah.
E prea tarziu.
Sunt inca in viata.
Nu voi muri atât de ușor!
Asta e tot ce ai?
Mah!
Asta e tot ce aveți, nenorociți?
Frumos.
Thod l-a ucis pe Simon.
Hok l-a ucis pe Mah.
Eram doar un polițist pensionar stângaci
care a aruncat o armă în mâna lui Thod.
Îmi iau fiica din spital,
și vom sărbători Anul Nou împreună.
Video în acest fel?
Da, și înregistrează-l.
- Da, uită-te și acolo. - Filmează asta și asta.
Bine, și filmează și asta.
Bine.
- Ce zici de un selfie? - Yay!
Bine.
Frumoasa.
- Nu uita să înregistrezi un videoclip, tată. - Da.
Tată, vreau înghețată.
- Nu? - Vreau inghetata.
Înghețată?
În regulă.
Îți aduc niște.
Ce aromă?
Mă gândesc la vanilie.
Nicio problemă, doamnă.
O inghetata de vanilie si una de ciocolata.
Mulțumesc.
Îţi aminteşti de mine?
Ai fost polițist,
dar l-ai văzut pe Simon schilodându-mi mâna.
Simți vreo remuşcare?
A fi numit polițist are prețul lui!
a muri!
Am fost staționat pe acest drum de când am fost proaspăt absolvent.
Întotdeauna mi-am dorit să devin un polițist bun.
Totuși, asta s-a schimbat încet.
Nu am vrut să-mi pun probleme.
Lucrez aici de peste 30 de ani.
Nu am știut niciodată
dacă am fost vreodată un polițist bun.
- Aceasta este casa lui Ja-Chai? - Da.
E înăuntru?
El nu este.
Si cine esti tu?
Sunt fiica lui.
Semnează asta, te rog.
Acum,
probabil vă dați seama
că acesta a fost tot planul lui Gee.
Acesta a fost planul ei,
un plan care a dus la moartea tuturor.
Asta nu o deranjează...
pentru că cu câțiva ani mai devreme,
după ce a învățat ghicirea și m-am întors la Pattaya,
ea așteptase această zi,
cum știa ea
asta indiferent ce,
ar veni ziua asta.