1 00:00:16,582 --> 00:00:19,172 เอาละ จะเอายังไงดีทีนี้ 2 00:00:19,482 --> 00:00:21,822 นั่นสินะครับ 3 00:00:22,632 --> 00:00:25,882 เจ้า หัดฝึกฝนร่างกายบ้างดีไหม 4 00:00:26,122 --> 00:00:28,352 ต้องขออภัยด้วยจริง ๆ ครับ 5 00:00:28,642 --> 00:00:32,872 ฝ่ายนั้นเธอมาแค่คนเดียว บุกเข้าไปตรง ๆ เลยดีไหมครับ 6 00:00:33,582 --> 00:00:37,332 ถ้ากางแมจิคัลฟิลด์ ข้าก็ลงมือทำอะไรไม่ได้น่ะสิ 7 00:00:37,852 --> 00:00:41,722 จะว่าไปแล้ว ครั้งก่อนก็น่าเสียดายอยู่นะครับ 8 00:00:41,722 --> 00:00:43,912 เจ้ายังจะพูดเรื่องแบบนั้นอีก 9 00:00:50,522 --> 00:00:51,592 เหวอ? 10 00:00:56,982 --> 00:00:58,132 โห 11 00:00:58,522 --> 00:01:02,302 เพื่อนร่วมงานโดนยิงแท้ ๆ ไหงทำหน้าดีใจได้ล่ะ 12 00:01:02,642 --> 00:01:05,522 น่า ๆ ปลอดภัยดีไม่ใช่เหรอครับ 13 00:01:06,032 --> 00:01:09,922 เจ้าดูเหมือนคนจริงจั แต่กลับมีมุมที่ปล่อยปละละเลยเกินคาดนะเนี่ย 14 00:01:10,632 --> 00:01:14,482 ผมกางเวทกำแพงป้องกัน เตรียมรับมือแมจิคัลบีมไว้แล้วครับ 15 00:01:14,862 --> 00:01:17,882 คราวหลังก็หัดนัดกันก่อนสิ 16 00:01:18,832 --> 00:01:22,032 คุณลุง มาขวางหนูอีกแล้วเหรอ 17 00:01:22,732 --> 00:01:24,952 คุณลุงเป็นตำรวจนี่นา 18 00:01:25,392 --> 00:01:27,192 เลยต้องปกป้องความสงบสุขของเมืองไว้ก่อนน่ะ 19 00:01:27,422 --> 00:01:32,162 หวา คำพูดชวนเลี่ยนอะไรเนี่ย ต่อให้ยังไงก็วางท่าเกินไปหน่อยรึเปล่า 20 00:01:32,162 --> 00:01:33,982 ช่วยเลิกพูดแทรกกวนประสาทหน่อยได้ไหมครับ 21 00:01:34,232 --> 00:01:38,562 ก็มีแต่ข้าฝ่ายเดียว รับบทเป็นตัวประกอบจนน่าหงุดหงิดนี่นา 22 00:01:38,962 --> 00:01:41,732 คุณลุง สนิทกับผู้มีพลังพิเศษเหรอ 23 00:01:42,232 --> 00:01:45,722 ใช่แล้ว ข้ากับชายผู้นี้เป็นเพื่อนซี้กันน่ะ 24 00:01:45,722 --> 00:01:49,652 เดี๋ยวก่อนสิครับ อย่ามาตอบแทนคนอื่นตามใจชอบสิครับ 25 00:01:49,652 --> 00:01:54,222 อ๊ะ ใจร้ายจัง ทั้งที่ก่อนหน้านี้บอกว่าอยากสนิทกับข้าแท้ ๆ 26 00:01:54,222 --> 00:01:57,582 เรื่องแบบนั้นควรแยกแยะตามกาลเทศะมากกว่ามั้งครับ 27 00:01:58,342 --> 00:02:00,502 ดูสนิทกันดีจังนะ 28 00:02:00,832 --> 00:02:06,062 สำหรับลุงแล้ว ก็อยากจะสนิทกับเธอให้มากกว่านี้เหมือนกันนะ 29 00:02:06,062 --> 00:02:08,602 อะไรกัน สับรางไปเรื่อยรึ 30 00:02:08,602 --> 00:02:09,872 เจ้าคนสำส่อนเอ๊ย 31 00:02:09,872 --> 00:02:13,202 คุณชิสึกะ ฟุตาริ ช่วยเงียบสักครู่ได้ไหมครับ 32 00:02:13,592 --> 00:02:17,532 ทำไมคุณลุงถึงไปสนิทกับพวกผู้มีพลังพิเศษล่ะ 33 00:02:17,812 --> 00:02:21,392 แทนที่จะทะเลากันสู้สนิทกันมันไม่สนุกกว่าเหรอ 34 00:02:22,502 --> 00:02:24,452 ไม่สนุกเลยสักนิด 35 00:02:25,242 --> 00:02:28,172 หนูอยากฆ่าผู้มีพลังพิเศษที่อยู่ตรงนั้น 36 00:02:33,612 --> 00:02:35,132 อะไรกัน 37 00:02:37,922 --> 00:02:40,252 เพียงมุ่งไปข้างหน้า Still moving on 38 00:02:40,252 --> 00:02:42,502 (So much for my quiet life…) 39 00:02:42,892 --> 00:02:45,332 เพียงมุ่งไปข้างหน้า Still moving on 40 00:02:45,552 --> 00:02:47,742 (So much for my quiet life…) 41 00:02:47,742 --> 00:02:55,382 (ซาซากิกับพีจัง ซีซั่น 2) 42 00:02:58,252 --> 00:03:00,852 สัญญาณ SOS ที่เลือนรางลงจนฟังไม่เป็นเสียง 43 00:03:00,852 --> 00:03:08,432 ซ่อนความเจ็บปวดที่ทุกคนแบกรับเอาไว้ ในพื้นที่ซึ่งมองไม่เห็น 44 00:03:08,432 --> 00:03:13,672 แม้มีบาดแผลที่ไม่อยากแตะต้อง ซึมอยู่เบื้องหลังรอยยิ้ม 45 00:03:13,672 --> 00:03:18,902 แต่โลกยังคงหมุนต่อไปในวันนี้ โดยไม่ว่าใครก็ต่างแสร้งทำเป็นไม่รับรู้ 46 00:03:18,902 --> 00:03:20,802 What the heck It's all messed up again 47 00:03:20,802 --> 00:03:22,742 Caught in pain Still I won't complain 48 00:03:22,742 --> 00:03:24,662 จังหวะหัวใจสั่นรัว สะกดกลั้นไว้แล้วลงมือ 49 00:03:24,662 --> 00:03:26,592 Even if stand alone จงอย่าลังเล 50 00:03:26,592 --> 00:03:27,832 The Choice is yours 51 00:03:27,832 --> 00:03:31,812 เสียงกรีดร้องที่ส่งไปไม่ถึง Pulls me back again 52 00:03:31,812 --> 00:03:33,962 Stand up, now 53 00:03:33,962 --> 00:03:36,982 ยิ่งเป็นสิ่งที่เราโอบอุ้มทะนุถนอมเอาไว้มากเท่าไร 54 00:03:36,992 --> 00:03:41,182 มันกลับยิ่งพังทลายลงไปสู่อนาคตที่แตกต่างจากเดิม 55 00:03:41,182 --> 00:03:43,712 ถึงอย่างนั้นก็ Carry on 56 00:03:43,712 --> 00:03:47,302 เอื้อมมือออกไปคว้าแสงสว่างที่อยู่ปลายความมืด 57 00:03:47,302 --> 00:03:50,052 I won't let this break me down 58 00:03:50,052 --> 00:03:52,752 แม้จะเต็มไปด้วยรอยแผลก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไป 59 00:04:00,482 --> 00:04:03,072 Hold my ground, ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็พร้อม Fly 60 00:04:03,072 --> 00:04:06,232 แม้อยู่ท่ามกลางความมืดมน Still moving on 61 00:04:07,412 --> 00:04:07,872 (ตอนที่ 2 เดธเกมกับมาร) 62 00:04:07,872 --> 00:04:10,382 เจ้าทำอะไรลงไปอีกแล้วรึ (ตอนที่ 2 เดธเกมกับมาร) 63 00:04:10,382 --> 00:04:11,242 ไม่ใช่แล้วครับ (ตอนที่ 2 เดธเกมกับมาร) 64 00:04:11,242 --> 00:04:11,582 ไม่ใช่แล้วครับ 65 00:04:11,842 --> 00:04:15,362 คุณชิสึกะ ฟุตาริ พอคุ้นเคยพลังพิเศษประเภทนี้บ้างไหมครับ 66 00:04:16,542 --> 00:04:19,262 ในตอนนี้ยังบอกอะไรไม่ได้นักหรอก 67 00:04:19,842 --> 00:04:26,972 พลังพิเศษเลือกกำจัดโดยเริ่มจาก สิ่งมีชีวิตเฉพาะในเขตพื้นที่งั้นเหรอ 68 00:04:28,122 --> 00:04:31,552 ดูเหมือนแมจิคัลพิงก์เอง ก็ไม่รู้เรื่องเหตุการณ์เหมือนกันสินะ 69 00:04:32,302 --> 00:04:34,892 อา ถ้าตอนนี้มีพีจังอยู่ละก็... 70 00:04:35,352 --> 00:04:39,362 พริบตานึง เหมือนจะเห็นแสงโอบล้อมพวกเราไว้นะ 71 00:04:39,362 --> 00:04:41,662 เอ๋? จริงเหรอครับ 72 00:04:41,962 --> 00:04:43,502 ไม่แน่ใจนักหรอก 73 00:04:44,092 --> 00:04:51,122 ถ้าพูดถึงรอบตัวเรา สิ่งแรกที่นึกถึงคือเวทกำแพงป้องกันที่พีจังเคยสอนไว้ 74 00:04:54,042 --> 00:04:56,432 เฮ้ มีอะไรบินอยู่ด้วยแน่ะ 75 00:04:56,432 --> 00:04:57,422 เอ๊ะ? 76 00:05:04,072 --> 00:05:06,782 ดูท่าทางครึกครื้นกันใหญ่เลยนะ 77 00:05:06,782 --> 00:05:08,162 ดูเหมือนจะเป็นแบบนั้นนะครับ 78 00:05:09,062 --> 00:05:10,382 ขอเวลาเดี๋ยวได้ไหมนะ 79 00:05:10,732 --> 00:05:11,752 อะไร 80 00:05:12,442 --> 00:05:16,702 คิดว่าตัวเธอเองก็มีความคิดอะไรหลาย ๆ อย่าง เกี่ยวกับพวกเราเหมือนกัน 81 00:05:17,232 --> 00:05:22,922 แต่ว่าตอนนี้มาร่วมมือกัน เพื่อที่จะหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่ไม่เข้าใจนี้ดีไหม 82 00:05:23,802 --> 00:05:28,812 เอ่อ ไม่ต้องถึงขนาดนั้นก็ได้ แต่ลองพักรบกันชั่วคราวดีไหม 83 00:05:31,692 --> 00:05:35,832 ถ้าเธอแก้แค้นผู้มีพลังพิเศษไม่ได้อีก ก็คงลำบากจริงไหม 84 00:05:37,672 --> 00:05:40,862 เข้าใจแล้ว จะร่วมมือกับหนุ่มใหญ่เวทมนตร์ 85 00:05:42,242 --> 00:05:44,922 รอดจนได้ 86 00:05:45,502 --> 00:05:47,132 (ขนมปังอบใหม่ เอนเจล) 87 00:05:51,592 --> 00:05:52,942 จัดการได้แล้วเหรอคะ 88 00:05:53,392 --> 00:05:54,862 อย่างที่เห็นนี่แหละ 89 00:06:06,012 --> 00:06:06,982 นาโอมิ 90 00:06:07,292 --> 00:06:09,562 ไม่จริงใช่ไหม ทีเดียวเนี่ยนะ 91 00:06:09,562 --> 00:06:11,642 ไม่ใช่มารธรรมดาแน่ ๆ 92 00:06:14,272 --> 00:06:17,472 อัครทูตที่สูญเสียคู่หูไปจะเป็นยังไงเหรอคะ 93 00:06:17,472 --> 00:06:20,442 แบบนั้นก็คงทำอะไรไม่ได้แล้วละ 94 00:06:21,872 --> 00:06:24,802 ว่าแต่ช่วยออกคำสั่งหน่อยได้ไหมนะ 95 00:06:25,612 --> 00:06:27,912 ช่วยจัดการคนที่อยู่ด้านหน้าด้วยค่ะ 96 00:06:28,422 --> 00:06:32,452 ผู้หญิงที่เป็นอัครทูตที่หนีไป กับคู่หูทูตสวรรค์และอัครทูตที่วิ่งตามไป 97 00:06:32,452 --> 00:06:34,802 ไว้ทีหลังน่าจะไม่มีปัญหา 98 00:06:35,092 --> 00:06:36,652 ตัดสินใจได้ดีนะ 99 00:06:37,052 --> 00:06:39,632 ได้สักหกสิบแต้มละมั้ง 100 00:06:39,972 --> 00:06:42,162 น่าสงสัยสี่สิบคะแนนที่เหลือจังค่ะ 101 00:06:42,162 --> 00:06:43,762 อย่างที่เคยบอกไป 102 00:06:43,942 --> 00:06:48,222 โลกใบนี้ เมื่อมิติแยกกลับคืนสู่สภาพเดิม ทุกสิ่งจะถือว่าไม่เคยเกิดขึ้น 103 00:06:48,602 --> 00:06:50,212 ถ้าอีกฝ่ายเป็นทูตสวรรค์ทั่วไปละก็ 104 00:06:50,212 --> 00:06:55,052 ผมกวาดทั้งฝ่ายตรงข้ามและพื้นที่รอบ ๆ ให้ราบในทีเดียวได้นะ 105 00:06:55,352 --> 00:06:58,362 คราวหลังจะออกคำสั่งที่ยากกว่าเดิมนะคะ 106 00:06:58,622 --> 00:07:02,702 ไม่ใช่ว่ามารตนนี้เหรอที่จัดการเวอร์ชูไป 107 00:07:03,022 --> 00:07:07,712 พวกทูตสวรรค์ตายไปไม่เป็นไร แต่พวกเราถ้าตายไปคือจบเห่นี่นา 108 00:07:07,962 --> 00:07:10,542 ถอยก่อนน่าจะดีกว่าละมั้ง 109 00:07:10,742 --> 00:07:14,882 เลิกพูดคุยกันแค่นี้ก่อน แล้วจัดการพวกทูตสวรรค์เลยดีกว่าไหม 110 00:07:15,042 --> 00:07:16,902 รบกวนด้วยค่ะ อาบัดโดน 111 00:07:17,182 --> 00:07:18,612 ไว้ใจได้เลย 112 00:07:21,652 --> 00:07:27,342 ขี้โกงจริง ตำรวจขโมยจักรยานแบบนี้จะดีรึ 113 00:07:27,342 --> 00:07:31,542 คุณชิสึกะ ฟุตาริ ก็มีเรียวขาอันภาคภูมิไม่ใช่รึไงครับ 114 00:07:31,552 --> 00:07:36,042 เจ้ายังฝังใจเรื่องก่อนไปที่เกิดเหตุอยู่สินะ 115 00:07:36,042 --> 00:07:38,912 เปล่าเลยครับ ไม่มีทาง 116 00:07:41,812 --> 00:07:43,342 เมื่อกี้นี้ใกล้จริง ๆ 117 00:07:44,442 --> 00:07:48,472 ทำไมล่ะ ไม่ได้มาคนเดียวหรอกเหรอ 118 00:07:49,592 --> 00:07:51,092 คือว่า... 119 00:07:51,092 --> 00:07:52,682 อย่าเข้ามาทางนี้นะ 120 00:07:54,282 --> 00:07:57,472 ขอโทษนะครับ พอดีมีเรื่องจะคุยด้วย... 121 00:07:57,472 --> 00:08:00,602 ไอ้ตัวที่ลอยอยู่นั่นน่ะ เป็นมารใช่ไหมล่ะ 122 00:08:01,922 --> 00:08:03,032 ฉันเหรอ 123 00:08:03,442 --> 00:08:06,482 แล้วก็คุณน่ะ คืออัครทูตใช่ไหมล่ะ 124 00:08:06,482 --> 00:08:09,242 เอ่อ อัครทูตที่ว่าคือ... 125 00:08:09,922 --> 00:08:14,742 อย่ามาทางนี้ อย่าเข้ามานะ ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ 126 00:08:15,012 --> 00:08:19,502 ถ้ายอมปล่อยไป ไว้จะตอบแทนให้งาม ๆ เลย 127 00:08:19,882 --> 00:08:21,802 เพราะงั้น ขอร้องละ 128 00:08:22,802 --> 00:08:25,082 โดนให้ท่าใส่เต็มที่เลยแฮะ 129 00:08:25,582 --> 00:08:30,142 ขอโทษด้วยครับ ผมไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเธอคนนี้เลยสักนิด 130 00:08:30,362 --> 00:08:34,532 อย่ามาโกหกนะ ถ้างั้นทำไมถึงมาอยู่ในมิติแยกล่ะ 131 00:08:34,692 --> 00:08:36,032 มิติแยกเหรอ 132 00:08:36,662 --> 00:08:38,782 ชื่อของพลังพิเศษรึเปล่านะ 133 00:08:39,082 --> 00:08:42,972 ขอร้องละ ปล่อยฉันไปเถอะ ได้ใช่ไหม 134 00:08:42,972 --> 00:08:44,422 ฉันชื่ออาเคมิ 135 00:08:44,422 --> 00:08:47,762 ถ้าเป็นหนุ่มหล่ออย่างคุณพี่ชายแล้วละก็ ฉันยอมทำให้ทุกอย่างเลย 136 00:08:48,162 --> 00:08:49,772 เอ่อ... 137 00:08:50,002 --> 00:08:51,892 นาโอมิ เป็นอะไรไหม 138 00:08:51,892 --> 00:08:57,532 ทาคาโยชิ ทาคาโยชิ เจ้าพวกนี้จู่ ๆ ก็เข้ามาทำร้ายฉันหวังจะฆ่าน่ะ 139 00:08:57,532 --> 00:09:00,772 ให้ฉันจัดการเอง ไม่ว่ายังไงฉันก็จะปกป้องนาโอมิให้ได้ 140 00:09:01,172 --> 00:09:06,482 นาโอมิจังที่ตอบชื่อปลอมว่าอาเคมิจัง ได้อย่างลื่นไหลนี่ สุดยอดจริง ๆ 141 00:09:06,772 --> 00:09:10,332 อะไรกันยัยผู้หญิงคนนี้ เปลี่ยนท่าทีไปมาซะจริง 142 00:09:10,552 --> 00:09:13,982 เมื่อเผชิญอันตรายถึงชีวิต ใคร ๆ ก็เป็นแบบนั้นทั้งนั้นแหละครับ 143 00:09:14,302 --> 00:09:16,382 แต่สิ่งที่น่าสนใจมากกว่านั้น... 144 00:09:18,122 --> 00:09:22,512 หรือว่านั่นจะเป็นคนที่บิน อยู่ระหว่างตึกเมื่อกี้กันนะ 145 00:09:22,972 --> 00:09:26,732 พวกเราไม่มีทางยอมถูกมารฆ่าตายเด็ดขาด 146 00:09:26,732 --> 00:09:29,242 จะต้องเอาชนะและรอดชีวิตไปพร้อมกับนาโอมิให้ได้ 147 00:09:29,242 --> 00:09:31,632 อืม ๆ นั่นสินะ 148 00:09:34,042 --> 00:09:38,012 คอยดูเถอะนาโอมิ มารพรรค์นี้จะจัดการให้ราบคาบเลย 149 00:09:38,292 --> 00:09:40,912 สู้เขานะทาคาโยชิ รักที่สุดเลย 150 00:09:41,422 --> 00:09:44,462 คุณพี่ชาย เป็นผู้มีพลังพิเศษเหรอ 151 00:09:45,132 --> 00:09:45,992 เอ๋? 152 00:09:46,282 --> 00:09:50,752 คำถามนั้น ถ้าตอบผิดละก็เป็นเรื่องแน่ 153 00:09:51,222 --> 00:09:54,762 หา? เจ้ามารนี่ พล่ามอะไรอยู่ได้ 154 00:09:54,762 --> 00:09:58,622 ขอโทษด้วยครับ มีเรื่องที่อยากจะยืนยันสักหน่อยน่ะครับ 155 00:09:58,622 --> 00:10:01,792 ถึงป่านนี้แล้ว อัครทูตของมารยังจะมีธุระอะไรอีก 156 00:10:01,792 --> 00:10:05,232 มารที่คุณพูดถึงนั้นคืออะไรเหรอครับ 157 00:10:05,602 --> 00:10:09,762 ที่ลอยอยู่นั่นเป็นมารที่ฟังคำสั่งนายอยู่ไม่ใช่รึไง 158 00:10:09,762 --> 00:10:12,192 เด็กสวมชุดญี่ปุ่นข้าง ๆ ก็น่าสงสัยเหมือนกัน 159 00:10:12,862 --> 00:10:16,912 จะยังไงก็ช่างมันเถอะ ขอแค่จัดการมารที่มาด้วยลงซะ 160 00:10:17,402 --> 00:10:19,662 อัครทูตยังไงก็จัดการทีหลังได้อยู่แล้ว 161 00:10:19,992 --> 00:10:23,292 เปล่าครับ เธอคือแมจิคัลพิงก์นะครับ 162 00:10:23,552 --> 00:10:27,872 สัมผัสพลังไม่ได้สักเท่าไหร่ คงไม่ใช่มารที่เก่งอะไรหรอก 163 00:10:28,362 --> 00:10:30,602 อาร์เค จัดการเลย 164 00:10:30,602 --> 00:10:32,262 จะดีหรือครับ 165 00:10:32,512 --> 00:10:35,902 อือ อย่างน้อยถ้าไม่จัดการมารให้ได้สักตน 166 00:10:36,142 --> 00:10:39,802 ก็จะไปสู้หน้าทูตสวรรค์ที่ร่วมมือกับนาโอมิไม่ได้ 167 00:10:40,132 --> 00:10:41,482 ทราบแล้วครับ 168 00:11:03,242 --> 00:11:06,352 นี่มันอะไรกัน 169 00:11:09,402 --> 00:11:11,732 สารอาหารเต็มเปี่ยมจริงน้อ 170 00:11:12,202 --> 00:11:14,922 ไม่ได้สูบขนาดนี้นานแค่ไหนแล้วนะ 171 00:11:15,442 --> 00:11:17,102 อาร์เค 172 00:11:18,902 --> 00:11:20,172 เอาละ 173 00:11:20,622 --> 00:11:23,902 ไล่ตามทูตสวรรค์กับอัครสาวกที่หนีไปกันดีกว่า 174 00:11:24,452 --> 00:11:25,592 นั่นสินะคะ 175 00:11:26,572 --> 00:11:31,122 ซ่อนกลิ่นอายไปแล้ว ลองหาจากที่สูงดูกันเถอะ 176 00:11:31,442 --> 00:11:33,422 ส่วนเธอคอยตามมาข้างล่างก็แล้วกัน 177 00:11:33,762 --> 00:11:37,252 ไม่มอบพลังที่ทำให้บินบนฟ้าให้หน่อยเหรอคะ 178 00:11:37,482 --> 00:11:42,272 พลังที่ทูตสวรรค์หรือมาร จะมอบให้อัครทูตโดยไม่มีเงื่อนไขได้มีแค่อย่างเดียว 179 00:11:42,792 --> 00:11:47,392 และเธอก็ได้รับพลังที่ไว้เล่นสนุกกับชีวิตไปแล้ว 180 00:11:48,152 --> 00:11:50,532 นี่เองก็เป็นกฎของสงครามตัวแทน 181 00:11:51,392 --> 00:11:56,642 ถ้าต้องการพลังเพิ่มละก็ ขอให้ปรึกษาว่าเป็นของรางวัลจากเกมนะ 182 00:11:58,322 --> 00:12:01,512 ถ้าอยากจะบินบนฟ้าแม้จะต้องถูกผมกอดละก็ 183 00:12:01,872 --> 00:12:03,362 ถึงอย่างนั้นก็ไม่ว่าอะไรหรอกนะ 184 00:12:04,142 --> 00:12:08,722 เข้าใจแล้วค่ะ จะเดินตามไปบนพื้น นำไปได้เลยค่ะ 185 00:12:08,722 --> 00:12:10,522 อืม ไว้ใจได้เลย 186 00:12:11,852 --> 00:12:14,172 ยังไม่เคยถูกคุณลุงกอดเลยแท้ ๆ 187 00:12:14,512 --> 00:12:17,722 แต่จะให้มารที่ไม่รู้ว่าเป็นอะไรมากอดละก็ ไม่เอาด้วยหรอก 188 00:12:19,032 --> 00:12:21,562 แต่กลับกัน เราอยากกอดคุณลุงมากกว่า 189 00:12:21,832 --> 00:12:23,952 อยากกอดรัดซะยิ่งกว่าถูกกอด 190 00:12:24,272 --> 00:12:29,652 อยากซุกใบหน้าลงที่อกเสื้อของเขาแล้วสูดลมหายใจลึก ๆ 191 00:12:33,642 --> 00:12:34,812 คุณลุง 192 00:12:40,602 --> 00:12:42,332 อาร์เค 193 00:12:47,502 --> 00:12:51,542 ทำไมคุณถึงเคลื่อนไหวล่ะ ทั้งที่เป้าหมายคือฉันแท้ ๆ 194 00:12:51,782 --> 00:12:55,922 อย่างน้อยในตอนนี้ก็ทำข้อตกลงพักรบกันอยู่ไม่ใช่รึ 195 00:12:56,402 --> 00:13:01,842 คงไม่อยากถูกพวกเดียวกันลอบเล่นงานจากข้างหลัง ถึงได้ชิงลงมือก่อนสินะ 196 00:13:02,192 --> 00:13:05,722 เราก็ไม่เกลียดมุมที่ใส่ใจรายละเอียดแบบนั้น ของคุณชิสึกะ ฟุตาริหรอก 197 00:13:05,972 --> 00:13:10,382 เดี๋ยวสิ ทาคาโยชิ ถ้าทูตสวรรค์โดนจัดการไป มันก็ไม่มีความหมายน่ะสิ 198 00:13:10,382 --> 00:13:12,962 เอ่อ แต่ก็ยังไม่หายไปสักหน่อยนี่ 199 00:13:12,962 --> 00:13:16,022 เอาละ รายต่อไปจะเป็นใครกันน้อ 200 00:13:17,882 --> 00:13:20,042 กับผู้ต้องสงสัยว่ามีพลังพิเศษ 201 00:13:20,262 --> 00:13:24,752 คุณชิสึกะ ฟุตาริ น่าจะรู้ดีอยู่แล้วว่าต้องทำให้สลบแล้วพาตัวส่งกรม 202 00:13:25,852 --> 00:13:28,312 เอาละ จะเอายังไง 203 00:13:28,612 --> 00:13:30,152 จงใจขู่สินะ 204 00:13:30,872 --> 00:13:31,852 เดี๋ยวก่อน 205 00:13:31,852 --> 00:13:33,902 - งั้นก็เอาเป็นหมอนี่สิ - ถ้าจะทำละก็ขอเป็นฉันแทน 206 00:13:35,192 --> 00:13:36,772 นาโอมิ? 207 00:13:36,772 --> 00:13:38,692 เมื่อกี้ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน 208 00:13:38,692 --> 00:13:42,782 จะทำอะไรผู้ชายคนนี้ก็ได้ตามใจชอบเลย ขอร้องละจะทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น 209 00:13:45,712 --> 00:13:48,652 หวา น่าสงสารเกินไปแล้ว 210 00:13:48,982 --> 00:13:53,322 พอชัดเจนโจ่งแจ้งขนาดนี้แล้วรู้สึกโล่งด้วยซ้ำแฮะ 211 00:13:54,752 --> 00:13:56,782 ต้องฆ่าผู้มีพลังพิเศษ 212 00:13:57,002 --> 00:14:00,412 แบบนี้ไม่ดีแน่ ยิงแมจิคัลบีมแหง 213 00:14:00,782 --> 00:14:01,832 เดี๋ยวก่อนครับ 214 00:14:01,832 --> 00:14:03,062 เจอแล้ว 215 00:14:07,602 --> 00:14:10,182 ทำไมเจ้าเจ้านี่ถึงมาที่นี่ล่ะ 216 00:14:10,182 --> 00:14:13,422 เดี๋ยวสิ ทำไมถึงเป็นฉันล่ะ 217 00:14:13,422 --> 00:14:16,082 เพราะคำสั่งของอัครทูตถือเป็นเด็ดขาดน่ะ 218 00:14:16,362 --> 00:14:18,032 ขอจัดการเลยแล้วกัน 219 00:14:25,792 --> 00:14:28,372 คุณชิสึกะ ฟุตาริ แมจิคัลพิงก์ด้วย 220 00:14:31,482 --> 00:14:33,912 ขอร้องละ ช่วยด้วย 221 00:14:33,912 --> 00:14:35,742 ฉันไม่อยากตา... 222 00:14:36,972 --> 00:14:38,292 น่าเสียดาย 223 00:14:39,872 --> 00:14:42,272 คำขอนั้นเป็นไปไม่ได้หรอก 224 00:14:53,962 --> 00:14:55,482 ว่าแต่... 225 00:15:00,962 --> 00:15:03,792 มิติแยกคลายลงเหรอ 226 00:15:05,312 --> 00:15:07,562 ยึ๋ย อะไรกันเนี่ย 227 00:15:07,562 --> 00:15:09,682 กลับโลกเดิมแล้ว 228 00:15:10,342 --> 00:15:13,102 เฮ้อ จะเริ่มจากตรงไหนก่อนดีนะ 229 00:15:13,282 --> 00:15:15,902 ชักอยากทิ้งทุกอย่างแล้วหนีไปต่างโลกละ 230 00:15:16,602 --> 00:15:19,592 ส่วนวิญญาณของทูตสวรรค์หรือมารที่สูญเสียอัครทูตไป 231 00:15:19,592 --> 00:15:22,832 ไม่ว่าวางแผนมาแค่ไหนก็ต้องถูกบังคับส่งกลับ 232 00:15:23,062 --> 00:15:27,272 หมายความว่า ไม่ใช่ทั้งทูตสวรรค์หรือมาร หนำซ้ำยังไม่ใช่แม้อัครทูต 233 00:15:28,702 --> 00:15:31,402 นี่ พวกเธอเป็นใครกันแน่เหรอ 234 00:15:33,502 --> 00:15:34,642 คุณชิสึกะ ฟุตาริ 235 00:15:35,212 --> 00:15:37,102 รบกวนติดต่อผู้การด้วยครับ 236 00:15:37,292 --> 00:15:38,482 ทราบแล้ว 237 00:15:38,912 --> 00:15:42,882 ส่วนคุณแมจิคัลพิงก์ อยากให้ลงมาบนพื้นก่อนนะครับ 238 00:15:43,312 --> 00:15:46,302 เข้าใจแล้ว จะทำตามที่หนุ่มใหญ่เวทมนตร์พูดแล้วกัน 239 00:15:46,302 --> 00:15:47,872 ขอบคุณครับ 240 00:15:48,522 --> 00:15:52,412 คงไม่ใช่ว่าตอนเจอกันก่อนหน้านี้ ก็มองเห็นผมหรอกใช่ไหม 241 00:15:52,582 --> 00:15:54,112 หมายถึงอะไรเหรอครับ 242 00:15:54,462 --> 00:15:56,962 วันนี้เพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกนี่ครับ 243 00:15:57,432 --> 00:16:01,762 ข้อมูลไม่เพียงพอ สถานการณ์ตอนนี้ยังตัดสินอะไรไม่ได้ 244 00:16:01,762 --> 00:16:04,992 ควรปกปิดเรื่องผู้มีพลังพิเศษ ในสถานการณ์นี้ไว้ก่อนจะดีกว่า 245 00:16:05,332 --> 00:16:09,502 ว่าแต่ไม่เป็นไรเหรอครับ เลอะเลือดไปหมดเลยนะครับ 246 00:16:09,832 --> 00:16:12,512 เรื่องนี้คงบอกเธอไม่ได้สินะ 247 00:16:12,952 --> 00:16:14,662 เรื่องอะไรเหรอครับ 248 00:16:15,742 --> 00:16:18,382 เปล่าหรอก แค่พูดคนเดียวเฉย ๆ 249 00:16:18,382 --> 00:16:20,782 คิดว่าเดี๋ยวตำรวจคงจะมา 250 00:16:20,782 --> 00:16:23,342 ถ้าเป็นไปได้ช่วยติดต่อผู้ปกครอง... 251 00:16:23,342 --> 00:16:25,952 งั้นผมขอตัวก่อนนะ 252 00:16:25,952 --> 00:16:28,142 เอ่อ เดี๋ยวก่อนสิครับ 253 00:16:33,662 --> 00:16:34,882 นี่ เจ้าเอ๋ย 254 00:16:34,882 --> 00:16:35,952 อะไรเหรอครับ 255 00:16:36,342 --> 00:16:38,482 มีเรื่องคาใจนิดหน่อยน่ะ 256 00:16:39,352 --> 00:16:42,622 พวกเราเดินสำรวจกันนานพอตัวเลยใช่ไหม 257 00:16:42,622 --> 00:16:44,462 ครับ นั่นสิ 258 00:16:44,462 --> 00:16:47,222 เหมือนว่าเวลามันย้อนกลับนะ 259 00:16:47,602 --> 00:16:48,512 ครับ? 260 00:16:55,172 --> 00:16:56,192 จริงด้วย 261 00:16:56,692 --> 00:16:59,472 เหมือนถูกจิ้งจอกลวงตาใส่เลยไม่ใช่รึ 262 00:16:59,872 --> 00:17:02,532 แบบนี้ก็ยื่นคำขอล่วงเวลาไม่ได้สินะครับ 263 00:17:02,942 --> 00:17:06,162 เจ้าเนี่ย เรื่องแบบนี้กลับเชื่องช้าผิดคาดเลยนะ 264 00:17:06,402 --> 00:17:08,862 ผมคงไม่เท่าคุณหรอกครับ 265 00:17:09,162 --> 00:17:10,422 วันนี้กลับละ 266 00:17:10,422 --> 00:17:11,342 เอ๊ะ? 267 00:17:11,342 --> 00:17:14,002 ไปก่อนนะ คุณลุงหนุ่มใหญ่เวทมนตร์ 268 00:17:15,322 --> 00:17:18,272 ไม่คำบอกลาให้ข้าเลยแฮะ 269 00:17:18,442 --> 00:17:20,632 มาคาดหวังกับโอกาสหน้ากันเถอะครับ 270 00:17:22,242 --> 00:17:23,442 หลังจากนั้น 271 00:17:23,702 --> 00:17:25,422 ได้ทราบจากเจ้าหน้าที่กรมว่า 272 00:17:25,422 --> 00:17:29,562 ตนเองได้เลื่อนตำแหน่งจากรองสารวัตรเป็นสารวัตร 273 00:17:30,202 --> 00:17:33,322 แม้จะคิดว่าเป็นตำแหน่งที่ค่อนข้างไม่เหมาะสมนัก 274 00:17:33,322 --> 00:17:37,152 แต่ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ถ้าแสดงถึงความพยายามให้เห็นได้ 275 00:17:37,392 --> 00:17:39,702 ต่อจากนี้ก็น่าจะทำงานในกรมได้สะดวกขึ้น 276 00:17:41,062 --> 00:17:43,182 ในการรายงานต่อผู้การอาคุตสึนั้น 277 00:17:43,182 --> 00:17:46,402 เริ่มต้นตั้งแต่ ทั้งเนื้อหาบทสนทนากับคุณทาคาโยชิและนาโอมิจัง 278 00:17:46,602 --> 00:17:50,952 เรื่องทูตสวรรค์ที่ชิสึกะ ฟุตาริเอนเนอร์จีเดรนไป 279 00:17:50,952 --> 00:17:54,362 ยืนยันยังไงว่าเวลาย้อนกลับ 280 00:17:54,362 --> 00:17:59,022 ไปจนถึงความสัมพันธ์ กับผู้มีพลังพิเศษที่ถูกแมจิคัลพิงก์โจมตี 281 00:17:59,022 --> 00:18:00,952 ถูกซักถามอย่างละเอียดทุกซอกทุกมุม 282 00:18:01,322 --> 00:18:05,992 ผู้การเองก็คงจะมีข้อมูลไม่เพียงพอ สำหรับรายงานไปยังหน่วยงานต่าง ๆ 283 00:18:06,332 --> 00:18:09,962 สุดท้ายนี้ มีเรื่องนึงที่อยากจะยืนยันกับทั้งสองหน่อย 284 00:18:10,492 --> 00:18:12,762 ทำไมถึงมีแค่พวกเธอในที่เกิดเหตุ 285 00:18:12,762 --> 00:18:15,952 ที่ตกเป็นเป้าหมายของพลังพิเศษ ที่ทำให้เวลาย้อนกลับได้ 286 00:18:16,692 --> 00:18:18,402 ถึงเป็นการคาดเดาก็ไม่เป็นไร 287 00:18:18,812 --> 00:18:23,502 ถ้ามีเรื่องกำลังพิจารณาอยู่ ก็อยากให้แบ่งปันกับฉันในที่นี้ด้วย 288 00:18:23,772 --> 00:18:27,312 ในจุดนั้นพวกเราเองก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกันครับ 289 00:18:27,782 --> 00:18:32,772 ไม่ใช่ว่าหมายหัวแมจิคัลพิงก์ แล้วพวกข้าโดนลูกหลงเข้าไปด้วยหรอกเหรอ 290 00:18:33,202 --> 00:18:34,092 ฮึ่ม 291 00:18:35,252 --> 00:18:38,922 อันที่จริง ปัจจุบันนี้ก็มีเบาะแสอยู่อย่างนึงแล้่ว 292 00:18:39,542 --> 00:18:44,512 ทั้งสามคนที่อยู่ตอนนั้น ต่างห่อหุ้มร่างกายด้วยปรากฏการณ์ทางเวทมนตร์ทั้งนั้น 293 00:18:45,392 --> 00:18:49,622 ไม่แน่ว่ามันอาจจะไปแทรกแซง กับพลังพิเศษของใครบางคนเข้าก็เป็นได้ 294 00:18:50,192 --> 00:18:51,482 แต่ถ้าเป็นแบบนั้น 295 00:18:51,482 --> 00:18:56,962 โลกที่ผู้คนหายไปที่เผชิญนั้น ไม่ได้มีเป้าหมายเป็นพวกเรา 296 00:18:57,722 --> 00:19:00,672 กลับกัน ดูเหมือนว่าพวกเราจะบังเอิญ 297 00:19:00,912 --> 00:19:05,782 ก้าวเข้าไปในเขตพลังพิเศษของคนอื่น โดยที่อีกฝ่ายคาดไม่ถึงมากกว่า 298 00:19:06,332 --> 00:19:10,012 ถ้าคิดแบบนั้นแล้ว ความตกใจของเด็กหนุ่มปริศนาก็สมเหตุสมผล 299 00:19:10,942 --> 00:19:14,612 เพราะงั้นเลยไม่ค่อยอยากคุยเรื่องนี้ต่อสักเท่าไหร่ 300 00:19:15,552 --> 00:19:19,552 ฮึ่ม อย่างนี้นี่เอง น่าเสียดายจริงนะ 301 00:19:19,932 --> 00:19:23,752 ว่าแต่ผู้การครับ ทางนี้เองก็มีเรื่องอยากถามยืนยันเหมือนกัน 302 00:19:23,752 --> 00:19:24,702 ว่าไงล่ะ 303 00:19:25,022 --> 00:19:29,242 ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป งานของผมกับคุณชิสึกะ ฟุตาริจะให้ทำยังไงดีครับ 304 00:19:29,242 --> 00:19:33,202 อ๋อ อยากให้สานต่องานที่เคยแจ้งไปก่อนหน้านี้ 305 00:19:33,802 --> 00:19:35,632 ลิซาร์ดแมนตัวที่ว่านั่นถูกไหมครับ 306 00:19:35,922 --> 00:19:41,442 สำหรับเรื่องนี้ ทันทีที่มีข้อมูลใหม่เข้ามา จะส่งคำสั่งใหม่อีกครั้ง 307 00:19:41,952 --> 00:19:43,382 ทราบแล้วครับ 308 00:19:44,462 --> 00:19:48,332 หลังจากเสร็จภารกิจที่กรมแล้ว ก็มาสมทบกับพีจัง 309 00:19:49,162 --> 00:19:55,212 รับของที่จะใช้ค้าขายกับบริษัทเคปเลอร์ ณ ฐานที่มั่นซึ่งคุณชิสึกะ ฟุตาริเตรียมไว้ 310 00:19:55,422 --> 00:19:56,812 แล้วออกเดินทางไปยังต่างโลก 311 00:19:57,602 --> 00:20:00,882 พักหลังมานี้คุณชิสึกะ ฟุตาริ ก็เริ่มเอ่ยปากว่าอยากจะไปด้วยเหมือนกัน 312 00:20:01,282 --> 00:20:03,252 เสียใจด้วย ปฏิเสธจ้ะ 313 00:20:04,302 --> 00:20:07,902 การพักผ่อนระยะสั้นในต่างโลก คือช่วงเวลาเยียวยาของพวกเรา 314 00:20:08,442 --> 00:20:12,282 ไม่มีทางนำปัญหาเข้ามาเพิ่มเด็ดขาด 315 00:20:13,892 --> 00:20:16,902 ท่านเอลซาหมั้นหมายเหรอครับ 316 00:20:19,162 --> 00:20:20,032 อืม 317 00:20:23,232 --> 00:20:25,522 เวทีสำคัญของท่านเอลซา 318 00:20:25,522 --> 00:20:29,522 ผู้ถูกเลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม ในฐานะบุตรีเพียงคนเดียวของตระกูลมึลเลอร์ 319 00:20:29,812 --> 00:20:32,822 ตามหลักแล้วรู้สึกว่า เป็นอีเวนต์ที่ควรเฉลิมฉลองแท้ ๆ 320 00:20:33,602 --> 00:20:35,962 คู่หมั้นตัวจริงคือใครกันล่ะ 321 00:20:36,242 --> 00:20:37,342 คือว่า... 322 00:20:38,082 --> 00:20:42,942 ถูกองค์ลำดับที่หนึ่งหลุยส์ทาบทาม ให้เป็นพระสนมเอกน่ะครับ 323 00:20:43,712 --> 00:20:47,032 อย่างนี้นี่เอง ถึงได้ลำบากสินะ 324 00:20:47,482 --> 00:20:53,822 ท่านซาซากิเคยพบกับท่านแล้ว ตอนเยือนปราสาทหลวงรับตำแหน่งบารอน 325 00:20:54,302 --> 00:20:56,752 องค์ชายลำดับที่หนึ่งหลุยส์ 326 00:20:58,942 --> 00:21:00,732 หนุ่มหล่อคนนั้น 327 00:21:01,142 --> 00:21:03,422 ต้องขออภัยที่เป็นเรื่องส่วนตัว 328 00:21:03,932 --> 00:21:07,562 เพียงแต่ดูเหมือนว่าจะส่งผลกระทบ ต่อสถานะของผมในอนาคตด้วย 329 00:21:08,022 --> 00:21:11,262 จึงได้รีบมาเรียนให้ท่านทั้งสองทราบก่อน 330 00:21:11,952 --> 00:21:15,322 แม้ว่าจะได้ปรึกษากับองค์ชายอโดนิสแล้ว 331 00:21:15,662 --> 00:21:19,052 แต่เรื่องนี้ถือเป็นปัญหาของตัวผู้เกี่ยวข้องเอง 332 00:21:19,922 --> 00:21:23,742 ดูท่าทางหลุยส์จะมุ่งหมายบัลลังก์อย่างจริงจังสินะ 333 00:21:24,382 --> 00:21:27,022 เอ็งพอใจแล้วเรอะ จูเลียส 334 00:21:27,232 --> 00:21:32,462 ไม่ครับ ขุนนางต้อยต่ำ เช่นผมจะไปขัดประสงค์ของราชวงศ์ได้ยังไงกัน 335 00:21:33,162 --> 00:21:38,032 ถึงจะพูดอย่างนั้น แต่สำหรับลูกสาวแล้ว นี่คือเรื่องสำคัญครั้งหนึ่งของนาง 336 00:21:38,502 --> 00:21:40,662 ไม่มีคำแก้ตัวใด ๆ เลยครับ 337 00:21:41,362 --> 00:21:46,832 เรื่องนั้นเป็นปัญหาของตระกูลเอ็ง พวกฉันคงไม่เข้าไปก้าวก่าย 338 00:21:47,372 --> 00:21:52,372 แต่ว่าถ้ามีเรื่องให้ช่วยละก็ บอกกันได้ตามสบาย 339 00:21:53,102 --> 00:21:54,802 ท่านปราชญ์แห่งดวงดาว 340 00:22:00,722 --> 00:22:01,612 เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ 341 00:22:01,992 --> 00:22:06,702 ท่านเอลซาแขวนคอตัวเองอยู่ในห้อง พยายามฆ่าตัวตายครับ 342 00:22:11,252 --> 00:22:14,352 เพราะมีคนที่ชอบถึงได้สนุกดี 343 00:22:14,352 --> 00:22:17,152 ได้รักก้อนโตสุด ๆ หล่อเลี้ยงไว้ 344 00:22:17,152 --> 00:22:18,482 แต๊งกิ้ว! แต๊งกิ้วมาก! 345 00:22:18,482 --> 00:22:19,842 ซาบซึ้งใจ! ซาบซึ้งมาก! 346 00:22:19,842 --> 00:22:22,722 มีแต่คำขอบคุณทั้งนั้นเลยไม่ใช่รึไง! ไปกันเลย! 347 00:22:27,482 --> 00:22:31,122 โยนทุกอย่างทิ้งไป หลุดพ้นจากชีวิตประจำวัน 348 00:22:31,122 --> 00:22:32,732 ขยายโลกให้กว้างออกไป! 349 00:22:32,732 --> 00:22:35,472 เผลอกระโดดโลดเต้นซะละ 350 00:22:35,472 --> 00:22:37,812 วันนี้ต้องมีเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นแน่เลย! 351 00:22:37,812 --> 00:22:40,442 สุดเหวี่ยง! สุดยอดเลยชีวิต! 352 00:22:40,442 --> 00:22:43,072 สุดเหวี่ยง! พลิกโฉมสดใหม่! 353 00:22:43,072 --> 00:22:48,082 สุดเหวี่ยง! พอได้เจอกับคนที่ชอบก็เหมือนไปอยู่อีกโลกเลย! 354 00:22:48,082 --> 00:22:50,772 ทุ่มเทให้หมดทุกอย่าง 355 00:22:50,772 --> 00:22:53,292 แบบนี้เนี่ยเอาไปเบิกได้ไหมคะ 356 00:22:53,292 --> 00:22:55,882 ข้ามพ้นเรื่องคำนวณ 357 00:22:55,882 --> 00:22:58,482 อะไรก็ได้ทั้งนั้น... อยู่กับเธอก็มีความสุขแล้ว 358 00:22:58,482 --> 00:23:01,102 อยากดื่มด่ำให้ข้ามโลกไปเลย 359 00:23:01,102 --> 00:23:03,352 อย่าบอกนะว่านี่มัน! ไม่ใช่เรื่องแต่ง!? 360 00:23:03,352 --> 00:23:05,952 เพราะมีคนที่ชอบถึงได้สนุกดี 361 00:23:05,952 --> 00:23:08,762 ได้รักก้อนโตสุด ๆ หล่อเลี้ยงไว้ 362 00:23:08,762 --> 00:23:10,142 แต๊งกิ้ว! แต๊งกิ้วมาก! 363 00:23:10,142 --> 00:23:11,402 ซาบซึ้งใจ! ซาบซึ้งมาก! 364 00:23:11,402 --> 00:23:13,902 มีแต่คำขอบคุณทั้งนั้นเลยไม่ใช่รึไง! ไปกันเลย! 365 00:23:13,902 --> 00:23:18,202 พักหายใจสบาย ๆ ไปกับสูตรอาหารมหัศจรรย์ 366 00:23:18,202 --> 00:23:19,132 นี่มันเด็ดมาก! 367 00:23:19,132 --> 00:23:24,272 HP MP เต็มเปี่ยมชูสองนิ้ว รู้สึกอิ่มเอมจัง 368 00:23:24,272 --> 00:23:28,352 เพราะมีคนที่ชอบ ชั่วชีวิตนี้ต้องแฮปปี้แน่ ๆ! 369 00:23:28,352 --> 00:23:29,482 อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ!