1 00:00:16,622 --> 00:00:19,342 Nào, chúng ta nên làm thế nào đây? 2 00:00:19,582 --> 00:00:21,662 Đúng... vậy nhỉ. 3 00:00:22,482 --> 00:00:25,462 Anh cũng nên rèn luyện cơ thể một chút đi chứ. 4 00:00:26,602 --> 00:00:28,322 Tôi vô cùng xin lỗi. 5 00:00:28,722 --> 00:00:30,782 Nghe nói đối phương chỉ có một mình cô ta. 6 00:00:30,782 --> 00:00:32,682 Vậy chúng ta tấn công trực diện thì sao? 7 00:00:33,442 --> 00:00:35,422 Nếu cô ta tạo ra Magical Field 8 00:00:35,422 --> 00:00:37,512 thì chẳng phải tôi sẽ không thể chạm vào sao? 9 00:00:38,062 --> 00:00:41,642 Nhắc mới nhớ, lần trước cũng vì thế mà xảy ra chuyện đáng tiếc nhỉ. 10 00:00:41,642 --> 00:00:43,772 Lại nói cái chuyện đó nữa. 11 00:00:50,642 --> 00:00:51,362 Gì vậy trời! 12 00:00:57,242 --> 00:00:57,602 Ồ. 13 00:00:58,612 --> 00:01:02,262 Đồng nghiệp bị bắn mà sao anh lại có vẻ vui sướng thế hả? 14 00:01:02,862 --> 00:01:05,362 Thôi nào, cô vẫn bình an vô sự thì tốt rồi còn gì. 15 00:01:06,152 --> 00:01:07,902 Anh trông có vẻ nghiêm túc 16 00:01:07,902 --> 00:01:09,782 nhưng cũng có những lúc hời hợt bất ngờ đấy. 17 00:01:10,622 --> 00:01:12,562 Để đề phòng Magical Beam, 18 00:01:12,562 --> 00:01:14,322 tôi cũng đã giăng sẵn phép thuật phòng hộ rồi. 19 00:01:14,962 --> 00:01:17,762 Lần sau phiền anh báo trước một tiếng nhé. 20 00:01:18,952 --> 00:01:21,922 Chú lại cản đường tôi sao? 21 00:01:22,842 --> 00:01:24,862 Chú là người giữ gìn trật tự mà. 22 00:01:25,502 --> 00:01:27,322 Phải bảo vệ hòa bình cho khu phố chứ. 23 00:01:27,472 --> 00:01:29,802 Trời ơi, thoại gì mà sến sẩm thế? 24 00:01:29,802 --> 00:01:32,022 Dù thế nào thì cũng tỏ vẻ quá rồi đấy. 25 00:01:32,022 --> 00:01:34,062 Cô đừng có chọc ngoáy nữa được không? 26 00:01:34,062 --> 00:01:36,882 Tại vì cứ có cảm giác như tôi đóng vai kẻ cản trở ấy, 27 00:01:36,882 --> 00:01:38,942 nhìn gai mắt lắm cơ. 28 00:01:38,942 --> 00:01:41,642 Chú có quan hệ tốt với dị năng giả à? 29 00:01:42,302 --> 00:01:43,262 Đúng thế đấy. 30 00:01:43,262 --> 00:01:46,022 Ta và gã này là bạn thân thiết với nhau mà. 31 00:01:46,022 --> 00:01:46,962 Khoan đã nào. 32 00:01:47,312 --> 00:01:49,702 Đừng có tự tiện trả lời thay người khác chứ. 33 00:01:49,702 --> 00:01:50,782 Oa, quá đáng thật. 34 00:01:50,882 --> 00:01:54,222 Hôm trước rõ ràng bảo muốn giữ quan hệ tốt với tôi cơ mà. 35 00:01:54,302 --> 00:01:57,502 Mấy chuyện đó nên sử dụng linh hoạt tùy theo hoàn cảnh chứ. 36 00:01:58,482 --> 00:02:00,482 Thân thiết thật đấy. 37 00:02:00,862 --> 00:02:02,322 Bản thân tôi thì... 38 00:02:02,322 --> 00:02:05,862 cũng muốn trở nên thân thiết với cô bé hơn đấy. 39 00:02:06,262 --> 00:02:08,322 Cái gì, thay người yêu như thay áo à? 40 00:02:08,652 --> 00:02:09,732 Đúng là cái đồ sát gái. 41 00:02:09,862 --> 00:02:13,022 Futari Shizuka có thể giữ im lặng một lúc được không? 42 00:02:13,512 --> 00:02:17,442 Tại sao chú lại kết thân với mấy kẻ dị năng giả chứ? 43 00:02:17,882 --> 00:02:21,582 So với việc đánh nhau thì làm bạn với nhau chẳng phải vui hơn sao? 44 00:02:22,642 --> 00:02:24,342 Không vui chút nào. 45 00:02:25,322 --> 00:02:28,582 Tôi muốn giết chết kẻ dị năng giả đang đứng ở đằng kia. 46 00:02:33,902 --> 00:02:35,052 Cái gì? 47 00:02:35,422 --> 00:02:36,052 Hả? 48 00:02:37,972 --> 00:02:39,892 Chỉ có thể tiến về phía trước, vẫn cứ bước tiếp 49 00:02:40,312 --> 00:02:42,602 Cuộc sống yên bình của tôi coi như xong rồi… 50 00:02:43,102 --> 00:02:45,192 Chỉ có thể tiến về phía trước, vẫn cứ bước tiếp 51 00:02:45,612 --> 00:02:47,822 Cuộc sống yên bình của tôi coi như xong rồi… 52 00:02:58,242 --> 00:03:00,912 Ở những nơi chẳng ai nhìn thấy 53 00:03:00,912 --> 00:03:03,582 Ai cũng ôm trong mình những nỗi đau rồi giấu kín 54 00:03:03,582 --> 00:03:08,462 Một lời cầu cứu SOS mờ nhạt, chẳng thể cất thành tiếng 55 00:03:08,462 --> 00:03:11,212 Len lỏi phía sau những nụ cười 56 00:03:11,212 --> 00:03:13,672 Những vết thương chẳng muốn ai chạm tới 57 00:03:13,672 --> 00:03:17,432 Mọi người đều giả vờ như chẳng nhận ra 58 00:03:17,432 --> 00:03:18,802 Và thế giới hôm nay vẫn cứ tiếp tục xoay 59 00:03:18,802 --> 00:03:19,602 Cái quái gì thế này 60 00:03:19,602 --> 00:03:20,812 Mọi thứ lại rối tung cả lên 61 00:03:20,812 --> 00:03:21,772 Bị mắc kẹt giữa những đau đớn 62 00:03:21,772 --> 00:03:22,732 Nhưng tôi vẫn sẽ không than phiền 63 00:03:22,732 --> 00:03:23,852 Nhịp tim đang run rẩy 64 00:03:23,852 --> 00:03:24,642 Phải kìm nén lại rồi tiếp tục hành động 65 00:03:24,642 --> 00:03:25,942 Dẫu có phải đứng một mình 66 00:03:25,942 --> 00:03:26,602 Cũng đừng do dự 67 00:03:26,602 --> 00:03:27,772 Quyết định nằm trong tay bạn 68 00:03:27,772 --> 00:03:30,192 Những tiếng gào thét chẳng thể truyền tới ai 69 00:03:30,192 --> 00:03:31,862 Lại kéo tôi trở về một lần nữa 70 00:03:31,862 --> 00:03:33,782 Đứng dậy đi, ngay lúc này 71 00:03:33,782 --> 00:03:36,952 Càng là những thứ tôi trân trọng và ôm chặt trong tay 72 00:03:36,952 --> 00:03:41,412 Lại càng dễ vỡ vụn, trôi về một tương lai khác 73 00:03:41,412 --> 00:03:43,752 Dẫu vậy, tôi vẫn sẽ tiếp tục tiến lên 74 00:03:43,752 --> 00:03:45,002 Phía bên kia màn đêm 75 00:03:45,002 --> 00:03:47,292 Bàn tay vươn ra nắm lấy ánh sáng 76 00:03:47,292 --> 00:03:49,962 Tôi sẽ không để chuyện này đánh gục mình 77 00:03:49,962 --> 00:03:52,842 Dẫu toàn thân đầy thương tích, tôi vẫn tiếp tục bước đi 78 00:04:00,352 --> 00:04:03,272 Tôi sẽ giữ vững lập trường, bao nhiêu lần cũng sẽ lại cất cánh 79 00:04:03,272 --> 00:04:04,602 Cho dù vẫn đang ở giữa bóng tối 80 00:04:04,602 --> 00:04:06,312 Tôi vẫn sẽ tiếp tục tiến về phía trước 81 00:04:07,922 --> 00:04:10,272 (Tập 2: Death Game và Ác quỷ) Anh lại giở trò gì à? 82 00:04:10,512 --> 00:04:11,572 Không phải đâu. 83 00:04:11,922 --> 00:04:15,112 Futari Shizuka có biết về loại dị năng này không? 84 00:04:16,672 --> 00:04:19,112 Hiện tại thì chưa thể nói chắc chắn được. 85 00:04:19,852 --> 00:04:21,792 Có lẽ đây là loại dị năng chỉ giới hạn trong một khu vực nhất định, 86 00:04:21,972 --> 00:04:27,092 có khả năng chọn lọc và loại trừ các vật cụ thể mà tiêu biểu là sinh vật sống chăng? 87 00:04:28,112 --> 00:04:32,052 Có vẻ như Magical Pink cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. 88 00:04:32,912 --> 00:04:34,832 Giá như lúc này có Pii-chan ở đây. 89 00:04:35,422 --> 00:04:39,292 Có một khoảnh khắc tôi thấy ánh sáng như bao bọc lấy chúng ta vậy. 90 00:04:39,292 --> 00:04:41,552 Ơ, thật sao? 91 00:04:42,232 --> 00:04:43,432 Mặc dù không chắc lắm... 92 00:04:44,192 --> 00:04:46,012 Nói về những thứ xung quanh chúng ta thì... 93 00:04:46,012 --> 00:04:50,932 điều đầu tiên mình nghĩ đến là phép thuật phòng hộ mà Pii-chan đã dạy cho. 94 00:04:54,092 --> 00:04:56,352 Này, có cái gì đó đang bay kìa. 95 00:04:56,692 --> 00:04:57,362 Hả? 96 00:05:04,082 --> 00:05:06,572 Có vẻ đang có chuyện gì đó ồn ào xảy ra. 97 00:05:06,742 --> 00:05:07,742 Đúng là như vậy. 98 00:05:09,222 --> 00:05:10,452 Cho tôi hỏi một chút được không. 99 00:05:10,822 --> 00:05:11,622 Gì cơ? 100 00:05:12,542 --> 00:05:16,562 Tôi biết là cô bé cũng có nhiều điều không hài lòng với bọn tôi. 101 00:05:17,292 --> 00:05:21,362 Nhưng hiện tại, để thoát khỏi tình huống khó hiểu này, 102 00:05:21,362 --> 00:05:23,322 chúng ta hợp tác với nhau nhé? 103 00:05:23,942 --> 00:05:26,482 Không, không cần phải làm đến mức đó đâu. 104 00:05:26,482 --> 00:05:28,682 Vậy tạm thời đình chiến thì sao? 105 00:05:31,832 --> 00:05:35,642 Cô bé cũng sẽ gặp rắc rối nếu không thể trả thù dị năng giả được đúng không? 106 00:05:37,812 --> 00:05:40,722 Hiểu rồi, tôi sẽ hợp tác với Ma Pháp Trung Niên. 107 00:05:42,142 --> 00:05:44,952 Sống rồi! 108 00:05:51,302 --> 00:05:52,762 Cậu đã đánh bại hắn rồi sao? 109 00:05:53,542 --> 00:05:54,722 Như cô thấy đấy. 110 00:06:06,052 --> 00:06:07,012 Naomi! 111 00:06:07,182 --> 00:06:09,322 Đùa à? Chỉ với một đòn? 112 00:06:09,552 --> 00:06:11,762 Đó không phải là Ác quỷ bình thường đâu. 113 00:06:14,382 --> 00:06:17,522 Sứ đồ mất đi cộng sự thì sẽ ra sao? 114 00:06:17,622 --> 00:06:20,122 Vậy thì vô phương cứu chữa rồi. 115 00:06:22,042 --> 00:06:24,462 Nhân tiện, cô có thể chỉ thị cho tôi được không? 116 00:06:25,722 --> 00:06:27,702 Hãy đánh bại cả những người phía trước mặt nữa. 117 00:06:28,532 --> 00:06:30,282 Tôi nghĩ nữ Sứ đồ bỏ trốn 118 00:06:30,282 --> 00:06:32,282 và cặp Thiên thần cùng Sứ đồ đuổi theo kia 119 00:06:32,282 --> 00:06:34,752 có thể xử lý sau cũng được. 120 00:06:35,122 --> 00:06:36,362 Phán đoán tốt đấy. 121 00:06:37,262 --> 00:06:39,542 Chắc khoảng 60 điểm nhỉ. 122 00:06:40,052 --> 00:06:42,002 Tôi đang tự hỏi 40 điểm còn lại là gì đây. 123 00:06:42,402 --> 00:06:43,662 Như tôi đã nói trước đây, 124 00:06:44,062 --> 00:06:48,602 khi không gian biệt lập biến mất thì tất cả mọi thứ ở thế giới này sẽ trở về như cũ. 125 00:06:48,652 --> 00:06:50,022 Nếu đối thủ là Thiên thần bình thường, 126 00:06:50,222 --> 00:06:54,922 tôi có thể chỉ bằng một đòn mà san bằng toàn bộ khu vực lân cận cùng với đối phương. 127 00:06:55,522 --> 00:06:58,802 Lần sau tôi sẽ đưa ra những chỉ thị liều lĩnh hơn nhé? 128 00:06:58,802 --> 00:07:02,602 Này, kẻ đánh bại Virtue là Ác quỷ đó đúng không? 129 00:07:03,122 --> 00:07:04,902 Thiên thần có chết thì cũng chẳng sao, 130 00:07:05,472 --> 00:07:07,562 chứ chúng ta mà chết là hết thật đấy. 131 00:07:07,992 --> 00:07:10,762 Chắc nên rút lui thì hơn. 132 00:07:10,812 --> 00:07:14,682 Nói chuyện tới đây thôi, tôi sẽ tiêu diệt lũ Thiên thần nhé. 133 00:07:15,162 --> 00:07:17,262 Nhờ cậu, Abaddon. 134 00:07:17,262 --> 00:07:18,662 Cứ giao cho tôi. 135 00:07:21,522 --> 00:07:23,002 Xấu quá. 136 00:07:23,002 --> 00:07:27,382 Đi tuần tra mà thó xe đạp có ổn không đấy? 137 00:07:27,462 --> 00:07:31,322 Chẳng phải Futari Shizuka cũng có đôi chân đáng tự hào sao. 138 00:07:31,592 --> 00:07:35,822 Anh vẫn còn để bụng chuyện lúc đi đến hiện trường đấy hả? 139 00:07:35,822 --> 00:07:39,162 Không, không, làm gì có chuyện đó. 140 00:07:41,722 --> 00:07:43,542 Gần lắm rồi đấy. 141 00:07:44,322 --> 00:07:48,202 Sao lại thế? Không phải chỉ có mình mình sao? 142 00:07:49,802 --> 00:07:50,682 Xin lỗi... 143 00:07:50,682 --> 00:07:52,582 Đừng có lại gần đây. 144 00:07:54,242 --> 00:07:57,222 Thật xin lỗi, nhưng tôi muốn nói chuyện một chút... 145 00:07:57,222 --> 00:08:00,462 Cái đang bay lơ lửng đằng đó là Ác quỷ đúng không? 146 00:08:02,042 --> 00:08:02,752 Tôi? 147 00:08:03,462 --> 00:08:06,262 Và anh, anh là Sứ đồ đúng chứ? 148 00:08:06,262 --> 00:08:08,882 À ừm... Sứ đồ là... 149 00:08:09,172 --> 00:08:12,002 Đừng lại gần đây, đừng có tới gần. 150 00:08:12,002 --> 00:08:14,472 Cầu xin anh đấy, tha cho tôi đi. 151 00:08:15,102 --> 00:08:19,242 Nếu anh bỏ qua cho tôi, lát nữa tôi nhất định sẽ đền đáp đàng hoàng. 152 00:08:19,892 --> 00:08:21,692 Cho nên cầu xin anh. 153 00:08:22,802 --> 00:08:24,922 Mời gọi dữ dội luôn. 154 00:08:25,442 --> 00:08:26,612 Thật xin lỗi, 155 00:08:26,652 --> 00:08:29,982 nhưng tôi không có liên quan gì đến cô gái này cả... 156 00:08:30,422 --> 00:08:31,722 Anh đừng có nói dối. 157 00:08:31,722 --> 00:08:34,402 Vậy tại sao anh lại ở trong không gian biệt lập này. 158 00:08:34,882 --> 00:08:36,562 Không gian biệt lập? 159 00:08:36,562 --> 00:08:38,762 Tên của một loại dị năng sao? 160 00:08:39,342 --> 00:08:41,502 Cầu xin anh đấy, hãy tha cho tôi đi. 161 00:08:41,502 --> 00:08:42,762 Nhé, được không? 162 00:08:42,762 --> 00:08:44,302 Tôi tên là Akemi. 163 00:08:44,502 --> 00:08:47,442 Đẹp trai như anh thì bảo làm gì tôi cũng chịu. 164 00:08:48,092 --> 00:08:49,762 À thì... 165 00:08:50,022 --> 00:08:50,922 Naomi! 166 00:08:51,142 --> 00:08:51,842 Em không sao chứ. 167 00:08:51,842 --> 00:08:54,122 Takayoshi. 168 00:08:54,472 --> 00:08:57,402 Bọn chúng muốn giết em, tự nhiên tấn công em. 169 00:08:57,552 --> 00:08:58,522 Cứ giao cho anh. 170 00:08:58,772 --> 00:09:00,982 Anh nhất định sẽ bảo vệ Naomi. 171 00:09:00,982 --> 00:09:05,442 Trôi chảy đối đáp bằng tên giả, bé Akemi giờ đổi thành bé Naomi rồi. 172 00:09:05,442 --> 00:09:06,612 Giỏi thật. 173 00:09:06,922 --> 00:09:08,022 Cô ả này là sao đây. 174 00:09:08,322 --> 00:09:10,402 Lật lọng nhanh như chong chóng ấy. 175 00:09:10,622 --> 00:09:13,862 Khi đứng trước nguy hiểm tính mạng thì ai cũng vậy cả thôi. 176 00:09:14,432 --> 00:09:16,242 Nhưng điều tôi bận tâm hơn là... 177 00:09:18,042 --> 00:09:22,402 kẻ đó chẳng phải là kẻ vừa bay giữa các tòa nhà ban nãy sao? 178 00:09:22,962 --> 00:09:26,462 Tụi này quyết không để bọn Ác quỷ giết đâu. 179 00:09:26,462 --> 00:09:29,202 Nhất định tôi sẽ cùng Naomi sống sót. 180 00:09:29,202 --> 00:09:30,562 Vâng. 181 00:09:30,562 --> 00:09:31,282 Đúng thế. 182 00:09:34,162 --> 00:09:35,122 Nhìn đây này Naomi. 183 00:09:35,762 --> 00:09:38,042 Anh sẽ dễ dàng đánh bại con Ác quỷ này thôi. 184 00:09:38,042 --> 00:09:40,762 Cố lên nhé Takayoshi, yêu anh nhiều. 185 00:09:41,422 --> 00:09:44,732 Anh giai là dị năng giả à? 186 00:09:46,282 --> 00:09:47,102 Câu hỏi này, 187 00:09:47,402 --> 00:09:50,732 nhỡ trả lời sai thì sẽ to chuyện đây. 188 00:09:51,362 --> 00:09:51,982 Hả? 189 00:09:51,982 --> 00:09:54,582 Đồ Ác quỷ đang lẩm bẩm cái gì vậy hả? 190 00:09:54,832 --> 00:09:58,442 Xin lỗi, tôi muốn xác nhận một việc. 191 00:09:58,902 --> 00:10:01,702 Đến nước này rồi mà Sứ đồ của Ác quỷ còn muốn gì nữa? 192 00:10:01,702 --> 00:10:05,252 Ác quỷ mà mấy người nói rốt cuộc là cái gì vậy? 193 00:10:05,922 --> 00:10:07,262 Đang bay lơ lửng đằng kia kìa. 194 00:10:07,262 --> 00:10:09,622 Là con Ác quỷ đang nghe lệnh ngươi còn gì? 195 00:10:09,702 --> 00:10:12,002 Nhỏ mặc đồ Nhật đứng kế bên cũng khả nghi lắm, 196 00:10:13,002 --> 00:10:14,762 mà sao cũng được. 197 00:10:15,062 --> 00:10:16,862 Chỉ cần đánh bại con Ác quỷ đi theo, 198 00:10:17,462 --> 00:10:19,642 thì xử lũ Sứ đồ tụi bây lúc nào chả được. 199 00:10:19,932 --> 00:10:22,942 Không, cô ấy là Magical Pink mà... 200 00:10:23,602 --> 00:10:25,562 Ta chả cảm nhận được sức mạnh gì cả, 201 00:10:26,082 --> 00:10:28,022 chắc cũng chả phải Ác quỷ tầm cỡ gì đâu. 202 00:10:28,342 --> 00:10:30,442 Arce, xử nó đi! 203 00:10:30,922 --> 00:10:32,402 Như vậy được chứ? 204 00:10:32,402 --> 00:10:35,862 Ờ, ít nhất cũng phải giết được một con Ác quỷ, 205 00:10:35,862 --> 00:10:39,922 chứ không thì chẳng còn mặt mũi nào với vị Thiên thần đã hợp tác với Naomi cả. 206 00:10:40,162 --> 00:10:41,282 Tôi hiểu rồi. 207 00:11:03,382 --> 00:11:04,392 Chuyện quái gì... 208 00:11:04,822 --> 00:11:05,702 ...vậy? 209 00:11:09,502 --> 00:11:11,582 Đầy đủ dinh dưỡng thật đấy. 210 00:11:12,382 --> 00:11:14,662 Lâu lắm rồi mới được hút nhiều thế này. 211 00:11:15,432 --> 00:11:17,112 Arce. 212 00:11:19,022 --> 00:11:19,962 Vậy thì, 213 00:11:20,732 --> 00:11:23,782 chúng ta đuổi theo Sứ đồ và Thiên thần đã chạy trốn nào. 214 00:11:24,492 --> 00:11:25,582 Phải rồi. 215 00:11:26,702 --> 00:11:28,522 Vì chúng đã xóa hết khí tức rồi, 216 00:11:28,872 --> 00:11:31,122 nên hãy tìm kiếm từ trên cao xem sao. 217 00:11:31,572 --> 00:11:33,222 Cô đi theo từ dưới này nhé? 218 00:11:33,942 --> 00:11:36,922 Cậu không ban cho tôi sức mạnh bay trên trời sao? 219 00:11:37,592 --> 00:11:42,932 Thiên thần và Ác quỷ chỉ có thể ban cho Sứ đồ một sức mạnh vô điều kiện. 220 00:11:43,022 --> 00:11:47,202 Và tôi đã ban cho cậu sức mạnh thao túng sinh mệnh mất rồi. 221 00:11:48,212 --> 00:11:50,382 Đây cũng là luật của chiến tranh ủy nhiệm mà. 222 00:11:51,492 --> 00:11:53,522 Nếu cô muốn có thêm sức mạnh, 223 00:11:53,872 --> 00:11:56,922 thì hãy thương lượng bằng phần thưởng của trò chơi nhé. 224 00:11:58,422 --> 00:12:01,182 Nếu cô chấp nhận để tôi bế lên trời 225 00:12:01,962 --> 00:12:03,222 thì cũng được thôi... 226 00:12:04,222 --> 00:12:08,502 Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đi bộ trên mặt đất, cậu dẫn đường đi. 227 00:12:08,952 --> 00:12:10,712 Ừ, cứ để đó cho tôi. 228 00:12:11,742 --> 00:12:14,222 Đến cả chú còn chưa từng bế mình, 229 00:12:14,222 --> 00:12:17,382 sao có thể để tên Ác quỷ khó hiểu đó bế chứ. 230 00:12:19,002 --> 00:12:21,302 Thà rằng mình để chú ôm mình. 231 00:12:21,962 --> 00:12:23,642 Thay vì bế, mình muốn được chú ôm vào lòng. 232 00:12:24,302 --> 00:12:26,842 Mình muốn vùi mặt vào ngực áo sơ mi của chú, 233 00:12:27,362 --> 00:12:29,382 hít một hơi thật sâu. 234 00:12:33,772 --> 00:12:34,562 Chú à... 235 00:12:40,572 --> 00:12:42,402 Arce! 236 00:12:47,602 --> 00:12:49,402 Tại sao cô lại ra tay? 237 00:12:49,652 --> 00:12:51,702 Rõ ràng tôi mới là mục tiêu của chúng mà. 238 00:12:51,902 --> 00:12:55,522 Ít nhất thì bây giờ chúng ta đang đình chiến mà đúng không? 239 00:12:56,432 --> 00:12:59,282 Có lẽ là vì không muốn bị đâm lén từ sau lưng, 240 00:12:59,612 --> 00:13:02,002 nên đã ra tay trước đây mà. 241 00:13:02,302 --> 00:13:04,182 Tính cẩn thận của Futari Shizuka... 242 00:13:04,532 --> 00:13:05,662 cũng không phải quá tệ. 243 00:13:06,162 --> 00:13:07,512 Chờ chút, Takayoshi. 244 00:13:07,832 --> 00:13:10,302 Thiên thần bị đánh bại thì còn ý nghĩa gì nữa chứ? 245 00:13:10,302 --> 00:13:12,962 Không, nhưng mà vẫn chưa biến mất mà. 246 00:13:13,062 --> 00:13:15,772 Vậy tiếp theo là ai đây? 247 00:13:18,022 --> 00:13:19,722 Việc chủ động đánh ngất 248 00:13:20,342 --> 00:13:22,682 rồi đưa về cục vì nghi ngờ là Dị năng giả 249 00:13:22,732 --> 00:13:25,042 hẳn Futari Shizuka cũng biết rõ. 250 00:13:25,962 --> 00:13:28,062 Nào, làm sao đây. 251 00:13:28,752 --> 00:13:30,342 Cô ấy đang cố tình thử sao? 252 00:13:30,542 --> 00:13:31,702 Khoan đã. 253 00:13:32,002 --> 00:13:33,602 - Nếu vậy thì chọn tên này đi! - Nếu có giết hãy tha cho Naomi! 254 00:13:36,602 --> 00:13:38,762 Vừa rồi không phải là chủ ý của tôi. 255 00:13:38,762 --> 00:13:40,582 Cô muốn làm gì hắn ta cũng được, 256 00:13:40,582 --> 00:13:42,712 làm ơn đi, tôi sẽ làm bất cứ thứ gì. 257 00:13:45,722 --> 00:13:48,902 Trời ơi, trông đáng thương quá đi mất. 258 00:13:48,902 --> 00:13:50,482 Trắng trợn đến mức này, 259 00:13:50,612 --> 00:13:53,482 trái lại khiến ta thấy thật dễ chịu. 260 00:13:54,852 --> 00:13:56,542 Phải giết chết dị năng giả. 261 00:13:57,142 --> 00:13:58,442 Thế này không ổn rồi! 262 00:13:58,442 --> 00:14:00,402 Có vẻ cô ấy định dùng Magical Beam. 263 00:14:00,702 --> 00:14:01,882 Chờ một chút đã! 264 00:14:01,882 --> 00:14:03,202 Tìm thấy rồi. 265 00:14:07,662 --> 00:14:09,842 Tại sao tên đó lại chạy tới đây chứ? 266 00:14:10,402 --> 00:14:13,242 Chờ chút, tại sao lại là tôi? 267 00:14:13,582 --> 00:14:16,042 Chỉ thị của Sứ đồ là tuyệt đối mà. 268 00:14:16,282 --> 00:14:18,662 Cho phép tôi hạ gục nhé? 269 00:14:25,702 --> 00:14:27,092 Futari Shizuka! 270 00:14:27,092 --> 00:14:28,482 Magical Pink-san nữa! 271 00:14:31,432 --> 00:14:33,892 Làm ơn, cứu tôi. 272 00:14:33,892 --> 00:14:36,242 Tôi không muốn chết. 273 00:14:37,102 --> 00:14:38,272 Đáng tiếc thật. 274 00:14:40,082 --> 00:14:41,822 Yêu cầu đó là không thể. 275 00:14:44,222 --> 00:14:46,612 Không. 276 00:14:54,162 --> 00:14:55,582 Cơ mà... 277 00:15:01,052 --> 00:15:03,682 Không gian biệt lập đã được giải trừ rồi. 278 00:15:05,402 --> 00:15:07,462 Cái gì đây chứ? 279 00:15:07,842 --> 00:15:09,702 Đã trở về thế giới cũ rồi. 280 00:15:10,262 --> 00:15:11,352 Ôi... 281 00:15:11,352 --> 00:15:12,982 Biết phải bắt đầu giải quyết từ đâu đây. 282 00:15:13,432 --> 00:15:15,902 Cảm giác như muốn vứt bỏ tất cả rồi chạy trốn sang dị giới. 283 00:15:16,612 --> 00:15:19,402 Phân linh của Ác quỷ hay Thiên thần mất đi Sứ đồ, 284 00:15:19,832 --> 00:15:22,702 dù có tính kế thế nào cũng sẽ bị cưỡng chế trục xuất. 285 00:15:22,982 --> 00:15:24,182 Nói vậy nghĩa là, 286 00:15:24,582 --> 00:15:27,702 không phải Thiên thần, không phải Ác quỷ, càng không phải Sứ đồ. 287 00:15:28,802 --> 00:15:31,702 Này, mấy người rốt cuộc là ai? 288 00:15:33,442 --> 00:15:34,562 Futari Shizuka, 289 00:15:35,352 --> 00:15:36,902 nhờ cô liên lạc với Trưởng phòng nhé. 290 00:15:37,462 --> 00:15:38,382 Rõ rồi. 291 00:15:38,832 --> 00:15:40,562 Magical Pink trước mắt thì... 292 00:15:40,562 --> 00:15:42,842 có thể hạ xuống mặt đất được không? 293 00:15:43,242 --> 00:15:44,092 Hiểu rồi. 294 00:15:44,232 --> 00:15:46,242 Tôi sẽ làm theo lời Ma Pháp Trung Niên. 295 00:15:46,242 --> 00:15:47,882 Xin cảm ơn. 296 00:15:48,632 --> 00:15:52,342 Không lẽ lần trước gặp nhau, anh đã nhìn thấy tôi sao? 297 00:15:52,732 --> 00:15:53,942 Cậu đang nói chuyện gì vậy? 298 00:15:54,582 --> 00:15:56,822 Hôm nay chúng ta mới gặp nhau lần đầu mà nhỉ? 299 00:15:57,622 --> 00:15:59,182 Không đủ thông tin. 300 00:15:59,332 --> 00:16:01,282 Tình hình hiện tại không thể phán đoán được gì. 301 00:16:01,862 --> 00:16:04,742 Lúc này nên cố gắng che giấu về dị năng giả thì hơn. 302 00:16:05,462 --> 00:16:07,192 Mà khoan, cậu không sao chứ? 303 00:16:07,442 --> 00:16:09,542 Người cậu dính nhiều máu quá trời. 304 00:16:09,542 --> 00:16:12,532 Chuyện này không thể nói cho cô ấy biết được. 305 00:16:13,052 --> 00:16:14,422 Chuyện gì cơ? 306 00:16:15,892 --> 00:16:18,242 Không có gì, chỉ là độc thoại thôi. 307 00:16:18,492 --> 00:16:20,602 Chắc cảnh sát sẽ đến ngay thôi, 308 00:16:20,932 --> 00:16:22,982 nên hãy liên lạc với bố mẹ đi nhé. 309 00:16:23,372 --> 00:16:25,842 Vậy thì, tôi xin phép rời đi nhé. 310 00:16:25,842 --> 00:16:26,662 À... 311 00:16:26,662 --> 00:16:27,982 Chờ một chút đã. 312 00:16:33,582 --> 00:16:34,862 Này anh... 313 00:16:34,862 --> 00:16:35,642 Chuyện gì vậy? 314 00:16:36,362 --> 00:16:38,302 Tôi có chút thắc mắc. 315 00:16:39,472 --> 00:16:42,342 Chúng ta đã đi vòng quanh khá nhiều đúng không? 316 00:16:42,692 --> 00:16:44,402 Vâng, đúng vậy. 317 00:16:44,732 --> 00:16:47,442 Hình như thời gian bị quay ngược lại thì phải. 318 00:16:47,442 --> 00:16:48,322 Vâng? 319 00:16:55,302 --> 00:16:56,742 Đúng thật là... 320 00:16:56,742 --> 00:16:59,682 Cứ như bị hồ ly trêu đùa vậy. 321 00:16:59,982 --> 00:17:02,482 Thế này thì không thể xin làm ngoài giờ được rồi. 322 00:17:02,902 --> 00:17:06,062 Anh cũng tính toán ghê đấy. 323 00:17:06,362 --> 00:17:09,142 Tôi nghĩ mình chưa bằng cô đâu. 324 00:17:09,292 --> 00:17:10,342 Hôm nay tôi về đây. 325 00:17:11,362 --> 00:17:14,442 Hẹn gặp lại nhé, ông chú Ma Pháp Trung Niên. 326 00:17:15,222 --> 00:17:18,262 Còn tôi thì không có lấy một lời chào tạm biệt. 327 00:17:18,262 --> 00:17:20,382 Hãy kỳ vọng vào lần tới đi. 328 00:17:22,322 --> 00:17:25,342 Sau đó, qua lời của nhân viên trong Cục, 329 00:17:25,342 --> 00:17:29,342 tôi biết được mình đã được thăng chức từ Phó thanh tra lên Thanh tra. 330 00:17:30,302 --> 00:17:33,142 Mặc dù tôi nghĩ đây là một chức danh không hề tương xứng với bản thân, 331 00:17:33,552 --> 00:17:37,402 nhưng dù với lý do gì, nếu tôi có thể thể hiện được sự nỗ lực của mình, 332 00:17:37,402 --> 00:17:39,762 thì sau này sẽ dễ thở hơn ở trong Cục. 333 00:17:41,092 --> 00:17:42,862 Trong báo cáo với Trưởng phòng Akutsu, 334 00:17:43,362 --> 00:17:46,362 từ nội dung cuộc trò chuyện với Takayoshi và Naomi, 335 00:17:46,662 --> 00:17:50,782 đến chuyện về Thiên thần mà Futari Shizuka đã thao túng... 336 00:17:51,202 --> 00:17:54,222 Đã xác nhận sự đảo ngược thời gian như thế nào, 337 00:17:54,522 --> 00:17:58,782 hay mối quan hệ với những dị năng giả bị Magical Pink tấn công ra sao, 338 00:17:59,032 --> 00:18:00,802 tôi đã bị hỏi cặn kẽ từng li từng tí. 339 00:18:01,282 --> 00:18:05,842 Có lẽ Trưởng phòng thiếu thông tin để báo cáo với các bên liên quan chăng? 340 00:18:06,462 --> 00:18:09,922 Cuối cùng, tôi muốn xác nhận với hai người một chuyện. 341 00:18:10,612 --> 00:18:12,662 Tại sao ở hiện trường lúc đó, chỉ có hai người 342 00:18:13,012 --> 00:18:15,962 trở thành đối tượng của dị năng quay ngược thời gian? 343 00:18:16,832 --> 00:18:18,422 Là suy đoán cũng không sao. 344 00:18:18,862 --> 00:18:21,142 Nếu hiện tại hai người có suy nghĩ gì, 345 00:18:21,342 --> 00:18:23,322 tôi mong hai người chia sẻ ngay tại đây. 346 00:18:23,912 --> 00:18:27,182 Về điểm này, chúng tôi cũng không thể hiểu được. 347 00:18:27,852 --> 00:18:29,742 Có lẽ vì đã nhắm vào Magical Pink, 348 00:18:30,242 --> 00:18:32,672 nên chúng tôi cũng bị cuốn vào chăng. 349 00:18:35,392 --> 00:18:38,862 Thực ra hiện tại, mình đã có một chút manh mối. 350 00:18:39,642 --> 00:18:41,362 Ba người có mặt tại hiện trường lúc đó, 351 00:18:41,612 --> 00:18:44,282 mỗi người đều được bao bọc bởi một hiện tượng ma thuật. 352 00:18:45,512 --> 00:18:49,642 Chẳng phải thứ đó đã can thiệp vào dị năng của một ai đó sao? 353 00:18:50,242 --> 00:18:53,902 Nhưng nếu vậy, việc bắt gặp thế giới không có người, 354 00:18:53,902 --> 00:18:57,362 không phải là do nhằm vào chúng ta. 355 00:18:57,792 --> 00:19:01,002 Mà đúng hơn là, ở nơi đối phương không ngờ tới, 356 00:19:01,032 --> 00:19:05,542 chúng ta vô tình va phải dị năng của người khác. 357 00:19:06,462 --> 00:19:10,102 Nghĩ vậy thì thái độ kinh ngạc của cậu thiếu niên bí ẩn cũng dễ hiểu. 358 00:19:10,962 --> 00:19:14,542 Đó là lý do tại sao, mình không muốn tiếp tục chủ đề này nữa. 359 00:19:15,742 --> 00:19:19,842 Hừm, ra vậy, thật đáng tiếc. 360 00:19:20,092 --> 00:19:23,682 Mà này Trưởng phòng, tôi cũng có chuyện muốn xác nhận. 361 00:19:23,682 --> 00:19:24,682 Chuyện gì? 362 00:19:25,182 --> 00:19:28,982 Từ ngày mai, công việc của tôi và Futari Shizuka sẽ như thế nào? 363 00:19:29,522 --> 00:19:33,182 À, tôi muốn hai người tiếp tục công việc đã giao trước đó. 364 00:19:33,702 --> 00:19:35,482 Ý là vụ Lizardman sao? 365 00:19:35,902 --> 00:19:39,242 Về vụ này, ngay khi có thông tin mới, 366 00:19:39,342 --> 00:19:41,342 tôi sẽ gửi lại chỉ thị sau. 367 00:19:41,962 --> 00:19:43,282 Tôi hiểu rồi. 368 00:19:44,492 --> 00:19:48,122 Sau khi hoàn thành công việc ở Cục, tôi hội quân với Pii-chan. 369 00:19:49,022 --> 00:19:51,302 Tại cứ điểm do Futari Shizuka bảo đảm, 370 00:19:51,652 --> 00:19:55,062 tôi nhận số vật tư dùng để giao dịch với Thương hội Kepler 371 00:19:55,562 --> 00:19:56,742 rồi xuất phát sang dị giới. 372 00:19:57,562 --> 00:20:00,822 Gần đây Futari Shizuka cũng ngỏ ý muốn đi cùng, 373 00:20:01,322 --> 00:20:03,542 nhưng rất tiếc, tôi đã từ chối. 374 00:20:04,282 --> 00:20:07,682 Thời gian lưu lại ngắn ngủi ở dị giới là khoảng thời gian chữa lành của chúng tôi. 375 00:20:08,422 --> 00:20:12,142 Tuyệt đối không mang thêm bất cứ vấn đề gì vào nữa. 376 00:20:14,002 --> 00:20:16,822 Tiểu thư Elsa đính hôn sao? 377 00:20:19,262 --> 00:20:19,992 Đúng vậy. 378 00:20:23,372 --> 00:20:25,242 Là tiểu thư cành vàng lá ngọc 379 00:20:25,622 --> 00:20:27,642 được nuôi nấng trong gia tộc Muller... 380 00:20:27,642 --> 00:20:29,342 Sân khấu rực rỡ của tiểu thư Elsa, 381 00:20:29,932 --> 00:20:32,782 đáng ra phải là một sự kiện đáng chúc mừng mới phải, nhưng mà... 382 00:20:33,762 --> 00:20:36,002 Quan trọng là đối phương là ai? 383 00:20:36,342 --> 00:20:36,962 Đó là... 384 00:20:38,062 --> 00:20:39,742 Đại hoàng tử Louis, 385 00:20:40,102 --> 00:20:42,862 đã ngỏ lời muốn nạp con bé làm trắc thất đứng đầu. 386 00:20:45,132 --> 00:20:46,942 Ra vậy, nên ông mới thấy khó xử đúng không? 387 00:20:47,622 --> 00:20:50,942 Trước đây ngài Sasaki đã từng gặp mặt Đại hoàng tử Louis, 388 00:20:50,942 --> 00:20:53,462 trong lần đến cung điện để nhận tước hiệu Nam tước rồi. 389 00:20:54,372 --> 00:20:56,402 Đại hoàng tử Louis. 390 00:20:58,942 --> 00:21:00,582 Tên đẹp trai đó... 391 00:21:01,322 --> 00:21:03,242 Xin lỗi vì lại nói chuyện cá nhân. 392 00:21:03,922 --> 00:21:07,402 Nhưng mà chuyện này có vẻ sẽ ảnh hưởng đến lập trường sau này của tôi, 393 00:21:08,042 --> 00:21:11,022 nên tôi đã trình bày sớm với hai người. 394 00:21:11,922 --> 00:21:15,142 Tôi cũng đã thảo luận với Điện hạ Adonis rồi, 395 00:21:15,682 --> 00:21:18,982 nhưng đây lại là vấn đề của người trong cuộc. 396 00:21:19,992 --> 00:21:23,762 Có vẻ như Louis đang thực sự nhắm đến ngai vàng. 397 00:21:24,282 --> 00:21:26,882 Như vậy cũng ổn sao, Julius. 398 00:21:27,262 --> 00:21:30,222 Không, một quý tộc hèn mọn như tôi 399 00:21:30,222 --> 00:21:32,362 làm sao có thể làm trái ý Hoàng gia được. 400 00:21:33,322 --> 00:21:37,842 Dù có nói vậy thì đối với con gái cậu, đây vẫn là chuyện quan trọng cả đời mà. 401 00:21:38,642 --> 00:21:40,562 Tôi chẳng còn lời nào để biện minh. 402 00:21:41,382 --> 00:21:44,062 Dù thế nào đây vẫn là chuyện gia đình cậu. 403 00:21:44,442 --> 00:21:47,162 Chúng tôi sẽ không ép buộc điều gì cả. 404 00:21:47,362 --> 00:21:52,562 Nhưng mà, nếu có gì chúng tôi giúp được thì cứ thoải mái nói nhé. 405 00:21:53,102 --> 00:21:54,662 Ngài Hiền Giả Của Các Vì Sao... 406 00:22:00,732 --> 00:22:01,542 Nguy rồi! 407 00:22:02,122 --> 00:22:06,402 Tiểu thư Elsa đã treo cổ tự sát trong phòng rồi!