1 00:00:06,232 --> 00:00:09,072 Is that music I hear? 2 00:00:09,072 --> 00:00:11,172 A club of some sort, perhaps? 3 00:00:11,862 --> 00:00:14,182 Are you in any clubs? 4 00:00:16,532 --> 00:00:18,792 There's a proxy war between angels and demons. 5 00:00:19,312 --> 00:00:22,002 A demon called Abaddon set his sights on me, 6 00:00:22,002 --> 00:00:25,792 and I entered the death game as his disciple. 7 00:00:26,422 --> 00:00:30,692 We've been joined at the hip ever since. 8 00:00:30,692 --> 00:00:35,142 We need to be if I want to stay on top of this proxy war. 9 00:00:35,762 --> 00:00:41,532 A side effect of the power he gave me to drain the life force of others 10 00:00:41,532 --> 00:00:44,092 is that I've remained in excellent health. 11 00:00:44,092 --> 00:00:48,772 In addition, he says that disciples who beat enemy disciples 12 00:00:48,772 --> 00:00:51,802 in this proxy war get wishes granted. 13 00:00:52,632 --> 00:00:57,242 It didn't go great the last time, but it's the best chance I've ever had 14 00:00:57,242 --> 00:00:59,252 to get closer to the man next door. 15 00:01:01,472 --> 00:01:02,792 What, seriously? 16 00:01:02,792 --> 00:01:03,952 Yeah, it was totally— 17 00:01:07,802 --> 00:01:08,872 Abaddon. 18 00:01:08,872 --> 00:01:12,242 Looks like we've got an angelic disciple in our midst. 19 00:01:12,242 --> 00:01:15,592 It'd be a mess to fight in here, so how about we hit the courtyard? 20 00:01:16,072 --> 00:01:17,312 All right. 21 00:01:21,692 --> 00:01:23,772 What a pretty sunset! 22 00:01:23,772 --> 00:01:26,962 I wish I could gaze at it until it slips below the horizon. 23 00:01:26,962 --> 00:01:29,482 Demons think about those things too? 24 00:01:29,482 --> 00:01:31,652 I was an angel once, you know. 25 00:01:31,652 --> 00:01:34,952 I would admire the flowers and sing to the skies! 26 00:01:36,692 --> 00:01:40,322 I can more easily imagine you hosing down anthills. 27 00:01:40,322 --> 00:01:42,252 That's your hobby. 28 00:01:42,252 --> 00:01:44,962 Don't project your weird sensibilities onto me. 29 00:01:44,962 --> 00:01:46,172 Is not. 30 00:01:46,172 --> 00:01:48,882 By the way, if I may... 31 00:01:49,602 --> 00:01:52,372 It appears they've spotted us. 32 00:01:54,672 --> 00:01:56,662 There's quite a lot of them. 33 00:01:56,662 --> 00:01:58,622 Can you handle it? 34 00:01:58,622 --> 00:02:02,392 I'm betting we missed one in the last battle. 35 00:02:02,392 --> 00:02:06,082 Was that meant as a criticism? 36 00:02:06,082 --> 00:02:08,922 No, it's just the truth. 37 00:02:08,922 --> 00:02:11,042 There were a few, weren't there? 38 00:02:11,042 --> 00:02:12,362 I see. 39 00:02:12,362 --> 00:02:16,322 Still, this is a bit more than I expected... 40 00:02:16,322 --> 00:02:18,592 Should we run away or something? 41 00:02:18,592 --> 00:02:21,362 We could do that, yes. 42 00:02:21,362 --> 00:02:24,992 But I think we should try to rout them first. 43 00:02:24,992 --> 00:02:30,942 It's always best to come out swinging, lest we yield the momentum. 44 00:02:30,942 --> 00:02:32,922 Can you even do that? 45 00:02:32,922 --> 00:02:35,542 Have a little faith, would you? 46 00:02:35,902 --> 00:02:37,282 Very well. 47 00:02:38,502 --> 00:02:41,502 Abaddon, manifest right now. 48 00:04:12,442 --> 00:04:16,522 {\an3}EP 4\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAngel and Boy 49 00:04:21,632 --> 00:04:25,592 My next move was to check on Futari Shizuka. 50 00:04:26,082 --> 00:04:30,002 But since she'd been outside my barrier spell, she was nowhere to be seen. 51 00:04:30,002 --> 00:04:31,852 The moment comms were cut, 52 00:04:31,852 --> 00:04:35,022 I confirmed a flash right at my spell's boundary. 53 00:04:35,512 --> 00:04:38,472 It matched what Futari Shizuka described previously. 54 00:04:39,182 --> 00:04:42,962 That confirmed one hypothesis I'd developed before: 55 00:04:43,492 --> 00:04:46,982 This mysterious psychic power interacts with my barrier spell. 56 00:04:51,002 --> 00:04:53,532 I wish I could get in touch with Peeps, at least... 57 00:04:52,672 --> 00:04:54,362 {\an8}Eriel, manifest! 58 00:04:58,772 --> 00:05:02,242 I don't see his demon around. Be careful. 59 00:05:02,242 --> 00:05:03,242 Right. 60 00:05:04,702 --> 00:05:08,502 Eriel, why would a disciple be walking around alone? 61 00:05:08,502 --> 00:05:10,772 Perhaps he was separated from his demon. 62 00:05:10,772 --> 00:05:12,702 It's a common occurrence. 63 00:05:12,702 --> 00:05:16,172 You think we could put him down, then? 64 00:05:16,542 --> 00:05:18,502 Yes, I think so. 65 00:05:18,502 --> 00:05:21,212 I don't like where this is going! 66 00:05:21,212 --> 00:05:23,722 I'd love to get a win for once. 67 00:05:23,722 --> 00:05:27,342 If we report this to the main force, they'll take him for themselves. 68 00:05:27,342 --> 00:05:30,562 I'll never get a wish granted like that. 69 00:05:30,872 --> 00:05:32,272 A wish? 70 00:05:33,542 --> 00:05:34,812 Very well. 71 00:05:34,812 --> 00:05:37,192 I'll eliminate the target disciple. 72 00:05:37,192 --> 00:05:39,412 W-Wait just a minute here! 73 00:05:39,412 --> 00:05:42,152 I think you've got me confused with someone else! 74 00:05:42,152 --> 00:05:46,992 I am an angel. I will not listen to the pleas of one who consorts with demons. 75 00:06:04,092 --> 00:06:05,412 Eriel? 76 00:06:12,212 --> 00:06:15,732 I'm sorry. Do you think we could talk this out? 77 00:06:15,732 --> 00:06:17,102 S-Stay away! 78 00:06:17,382 --> 00:06:19,272 No disciple can beat an angel! 79 00:06:19,702 --> 00:06:21,062 Who the hell are you, old man?! 80 00:06:21,062 --> 00:06:25,282 Could you explain more about this "disciple" thing? 81 00:06:25,282 --> 00:06:28,212 Huh? You're a demonic disciple, aren't you? 82 00:06:28,212 --> 00:06:29,492 What are you saying? 83 00:06:29,782 --> 00:06:32,062 Angels, demons, disciples, 84 00:06:32,062 --> 00:06:34,732 and this "quarantine space," was it? 85 00:06:34,732 --> 00:06:38,082 These keywords related to this empty space... 86 00:06:38,532 --> 00:06:42,462 I thought it was all about that boy's psychic powers, 87 00:06:42,842 --> 00:06:45,922 but they're all saying the same things... 88 00:06:46,302 --> 00:06:48,982 Which group of psychics do you belong to? 89 00:06:48,982 --> 00:06:50,932 I'm sure you're not from the bureau. 90 00:06:50,932 --> 00:06:52,482 Psychics? 91 00:06:52,482 --> 00:06:54,092 Are you a mental patient or something? 92 00:06:54,092 --> 00:06:56,272 Oh, no. Not at all. 93 00:06:56,582 --> 00:07:01,232 I thought "psychic" would be a common-ground term here... 94 00:07:01,232 --> 00:07:04,132 I'm not sensing any duplicity, though. 95 00:07:04,732 --> 00:07:09,432 Maybe this empty space is like the magical girls and Peeps. 96 00:07:10,072 --> 00:07:13,022 The former come from a fairy world, the latter from an otherworld. 97 00:07:13,462 --> 00:07:16,742 Each works on its own rules, different from ours. 98 00:07:16,742 --> 00:07:18,342 These magical worlds... 99 00:07:19,162 --> 00:07:21,122 You trying to buy time? 100 00:07:21,122 --> 00:07:23,532 Was that move the only card you have to play? 101 00:07:23,532 --> 00:07:27,882 I'd like to ask a few things about angels, demons, and disciples. 102 00:07:27,882 --> 00:07:30,092 Did you even hear me? 103 00:07:30,362 --> 00:07:34,932 If you answer my questions, I'll heal your friend over there. 104 00:07:36,702 --> 00:07:39,602 Hang on. Are you Abaddon's disciple or something? 105 00:07:39,892 --> 00:07:40,882 Abaddon? 106 00:07:40,882 --> 00:07:44,312 I'm afraid I've never heard of a person or organization by that name. 107 00:07:44,692 --> 00:07:45,772 You mean it? 108 00:07:45,772 --> 00:07:47,732 Yes, I do. 109 00:07:52,252 --> 00:07:53,822 She regenerated?! 110 00:07:54,172 --> 00:07:58,132 A disciple's power is proportionate to that of their demon. 111 00:07:58,132 --> 00:08:03,112 It seems extremely unlikely that the demon working with him has been defeated. 112 00:08:03,112 --> 00:08:05,342 We should leave here at once 113 00:08:05,342 --> 00:08:09,212 and report to the main force the presence of a demon distinct from Abaddon. 114 00:08:09,212 --> 00:08:11,742 So we have to run after all? 115 00:08:11,742 --> 00:08:15,722 I regret to say it, but I cannot defeat this man alone. 116 00:08:16,212 --> 00:08:18,882 She dove right into harm's way. 117 00:08:18,882 --> 00:08:22,192 I can see how she qualifies as an angel. 118 00:08:22,482 --> 00:08:24,512 You can't even beat a disciple? 119 00:08:24,512 --> 00:08:27,112 You really are the weakest one, huh, Eriel? 120 00:08:27,112 --> 00:08:29,042 I'm very sorry. 121 00:08:29,042 --> 00:08:32,652 But I like you just the way you are. 122 00:08:32,652 --> 00:08:35,662 And now it's like a cheesy rom-com. 123 00:08:36,032 --> 00:08:39,732 With all that said, there's no harm in letting us go, right? 124 00:08:39,732 --> 00:08:44,212 I'd be happy to let you go, but could you tell me one thing? 125 00:08:44,572 --> 00:08:46,382 Are you serious? Really? 126 00:08:46,382 --> 00:08:50,512 It's clear that this is about "angels" and "demons" 127 00:08:50,512 --> 00:08:53,342 who draw people called "disciples" into their fight. 128 00:08:53,662 --> 00:08:59,832 Would this empty space be your battlefield, then? 129 00:09:00,332 --> 00:09:05,652 If I'm right, could you tell me what it is that causes this world to appear? 130 00:09:07,402 --> 00:09:11,992 It appears when at least ten angels or demons enter a given area. 131 00:09:11,992 --> 00:09:15,122 I see. So that's how it works... 132 00:09:15,842 --> 00:09:19,692 A war between angels and demons that we'd normally never hear about... 133 00:09:19,692 --> 00:09:26,962 It's almost like we've intruded on their attempt to keep it all covered up. 134 00:09:27,512 --> 00:09:30,572 Okay, so we can go now, right? 135 00:09:58,322 --> 00:09:59,412 Abaddon! 136 00:10:08,752 --> 00:10:10,092 Goodness gracious. 137 00:10:21,052 --> 00:10:22,442 Is that... 138 00:10:22,442 --> 00:10:25,272 Just stay put awhile, okay? 139 00:10:33,902 --> 00:10:36,612 Wh-What is that? 140 00:10:54,582 --> 00:10:58,552 They've got a seraph, huh? What a pain in the neck... 141 00:10:58,922 --> 00:11:02,762 Can you win without too great a risk? 142 00:11:02,762 --> 00:11:07,022 I'll clear out a few of the lower-ranking angels, then we'll make tracks. 143 00:11:07,542 --> 00:11:08,982 Very well. 144 00:11:09,352 --> 00:11:12,182 Then I guess it's time to roll! 145 00:11:20,852 --> 00:11:22,162 It's close. 146 00:11:22,512 --> 00:11:24,452 I really don't want to get involved. 147 00:11:24,452 --> 00:11:28,792 But there's a chance I'll wind up here again in the future... 148 00:11:37,962 --> 00:11:40,952 Screw it! I wanna go home right now! 149 00:11:59,132 --> 00:12:04,162 Hang on. Is my neighbor a demonic disciple now? 150 00:12:04,162 --> 00:12:06,372 We don't have much to do, huh? 151 00:12:06,962 --> 00:12:10,462 Let's wait for now. We said that we would. 152 00:12:11,612 --> 00:12:15,292 But what's the point of us being here, then? 153 00:12:15,292 --> 00:12:19,612 Seriously. It's hard to get invested when we don't get rewards... 154 00:12:19,612 --> 00:12:21,772 Wishes and rewards... 155 00:12:21,772 --> 00:12:26,512 It sounds like they get payment for beating the enemy? 156 00:12:26,862 --> 00:12:30,022 Maybe we could tell them to throw one our way. 157 00:12:30,022 --> 00:12:33,602 Right? The angels have to do what we say. 158 00:12:33,602 --> 00:12:36,332 I just wanna get this over with and go home. 159 00:12:46,742 --> 00:12:51,042 Abaddon, wouldn't this all be easier if I could fly?! 160 00:12:51,042 --> 00:12:54,442 Well, what do you expect me to do about it? 161 00:12:54,442 --> 00:12:58,462 If we get out of this, I want my reward to be the power of flight! 162 00:12:58,462 --> 00:12:59,972 Oh, I see. 163 00:12:59,972 --> 00:13:01,792 Okay, I'll think about it. 164 00:13:01,792 --> 00:13:03,092 There! 165 00:13:12,602 --> 00:13:15,622 Abaddon, this is really gooey. 166 00:13:15,622 --> 00:13:17,272 It feels gross. 167 00:13:17,272 --> 00:13:21,052 I'm just glad you're comfortable enough to complain under the circumstances. 168 00:13:21,052 --> 00:13:23,572 Well, thank you for saving me. 169 00:13:24,062 --> 00:13:25,202 What was that? 170 00:13:25,492 --> 00:13:26,902 A seraph. 171 00:13:26,902 --> 00:13:30,432 In terms you'd know, it's kind of like an OP boss enemy? 172 00:13:30,432 --> 00:13:33,462 How do you know video game lingo? 173 00:13:33,712 --> 00:13:36,332 Here it comes! Hang on tight! 174 00:14:15,712 --> 00:14:18,922 Eesh, that one's tricky for me. 175 00:14:27,462 --> 00:14:29,692 What an anticlimactic ending. 176 00:14:30,542 --> 00:14:31,842 If I'd known it'd go like this, 177 00:14:31,842 --> 00:14:34,402 I would've thrown myself at the man next door... 178 00:14:36,182 --> 00:14:39,992 I'll think of him in my final moments. 179 00:14:40,382 --> 00:14:44,832 It'll be the last time I get to, after all. 180 00:14:45,502 --> 00:14:47,612 Though it hurts to think that... 181 00:14:51,122 --> 00:14:52,392 Mister... 182 00:15:03,172 --> 00:15:04,592 Grab on! 183 00:15:05,802 --> 00:15:07,312 M-Mister?! 184 00:15:17,992 --> 00:15:18,942 You okay? 185 00:15:20,562 --> 00:15:22,492 Y-Yes... 186 00:15:23,072 --> 00:15:26,742 Hang on, are you a demon too? 187 00:15:28,222 --> 00:15:30,822 Abaddon... You're all right? 188 00:15:30,822 --> 00:15:32,802 I'm just glad that you are! 189 00:15:32,802 --> 00:15:34,912 Sorry, but are you... 190 00:15:34,912 --> 00:15:37,302 I'm the demon possessing her! 191 00:15:37,302 --> 00:15:40,132 I have a lot to ask you and say to you, 192 00:15:40,132 --> 00:15:43,252 but let me start by thanking you for saving my disciple. 193 00:15:43,602 --> 00:15:46,932 Abaddon, you can trust this man. 194 00:15:46,932 --> 00:15:50,262 If that's your order, I have to do it! 195 00:15:50,262 --> 00:15:52,182 You'd better. 196 00:15:52,182 --> 00:15:58,392 I'll be interested to see how that decision affects the proxy war! 197 00:15:58,702 --> 00:16:02,562 {\an8}You'll be grateful to me for it. I've no doubt about that. 198 00:15:59,222 --> 00:16:04,152 I dove in without thinking, but this hole is deeper than I thought. 199 00:16:04,482 --> 00:16:10,082 And that voice sounds like the boy who murdered those two... 200 00:16:10,082 --> 00:16:12,622 The "Abaddon" that Eriel mentioned, maybe? 201 00:16:20,622 --> 00:16:23,712 Strange. That's not the impact I expected... 202 00:16:47,372 --> 00:16:49,782 You've got one heck of a friend! 203 00:16:49,782 --> 00:16:52,452 I'm as surprised as you are. 204 00:17:02,032 --> 00:17:03,372 It broke through?! 205 00:17:19,682 --> 00:17:20,872 Mister... 206 00:17:21,182 --> 00:17:23,602 Sorry. Were you hurt? 207 00:17:27,772 --> 00:17:29,462 Poor thing. 208 00:17:29,462 --> 00:17:32,002 Being dragged into this at her young age... 209 00:17:32,002 --> 00:17:33,492 She must be terrified. 210 00:17:35,202 --> 00:17:40,372 Abaddon-san, could I skip the preamble and ask a direct question? 211 00:17:40,372 --> 00:17:42,662 Sure, go for it! 212 00:17:42,662 --> 00:17:47,812 Is there any way to get out of this conflict immediately? 213 00:17:47,812 --> 00:17:49,802 Wouldn't that be great? 214 00:17:49,802 --> 00:17:52,592 We were just thinking the same thing. 215 00:17:52,882 --> 00:17:55,372 I'm certainly dubious about this strange lump of flesh 216 00:17:55,372 --> 00:17:59,112 and its relationship to my neighbor... 217 00:17:59,112 --> 00:18:02,812 But I can work that out once we're away from here. 218 00:18:02,812 --> 00:18:06,272 Still, it won't be so easy at the moment. 219 00:18:14,252 --> 00:18:18,412 That's a "we're going to finish you off" move if I ever saw one... 220 00:18:18,412 --> 00:18:20,662 Abaddon, that's not like you. 221 00:18:20,662 --> 00:18:23,652 Is that angel stronger than you? 222 00:18:23,652 --> 00:18:25,422 Hmm, I dunno about that. 223 00:18:25,422 --> 00:18:28,412 It's a bad matchup for sure, though. 224 00:18:28,412 --> 00:18:33,282 I'm sure the angels you took out in the past felt the same way. 225 00:18:33,282 --> 00:18:37,262 I see. That does make me want to pick a fight! 226 00:18:37,262 --> 00:18:40,252 Now it's my turn to ask a direct question. 227 00:18:40,252 --> 00:18:42,892 Got any ideas for how to do this? 228 00:18:42,892 --> 00:18:44,722 Easier said than done... 229 00:18:45,112 --> 00:18:48,012 We're dealing with someone who can break through my barrier 230 00:18:48,012 --> 00:18:49,132 with one swing of a sword. 231 00:18:49,482 --> 00:18:52,522 My best attack is my lightning spell, 232 00:18:52,522 --> 00:18:56,152 but the best it'll do is deflect the six-winger's strikes. 233 00:18:56,632 --> 00:18:58,172 We're totally stuck. 234 00:18:59,102 --> 00:19:03,872 I can't make any promises, but I might be able to offer something. 235 00:19:03,872 --> 00:19:05,582 Really? 236 00:19:05,582 --> 00:19:09,902 If you have anything more solid, I'd be happy to defer to you. 237 00:19:09,902 --> 00:19:14,212 No, if you've got something, I'd love to see it! 238 00:19:14,702 --> 00:19:16,172 Understood. 239 00:19:25,722 --> 00:19:27,182 {\an7}{BLUE TEXT HEADER} • Beam Spell I call down merciless judgment upon those who would hinder and harm me. I now set my terms. Let my wish be heard, that my ire's target be extinguished in a flash. Let the flash be unblocked. Let the flash show no mercy. Let the flash cast no shadow. I call for the mana that slumbers here to awaken and respond to this holy incantation. I infuse my will into this incantation. When this punishment is wrought, let none be left standing. Let it be annihilated. 240 00:19:44,962 --> 00:19:45,832 Fire! 241 00:19:46,672 --> 00:19:47,792 H-Here I go! 242 00:19:59,722 --> 00:20:04,182 I can sense something slowly draining away from me. 243 00:20:04,522 --> 00:20:08,432 Is this what it feels like to expend your mana? 244 00:20:09,322 --> 00:20:13,652 I'm getting weak... and lightheaded... 245 00:20:16,742 --> 00:20:18,572 It's no use. I can't... 246 00:20:19,702 --> 00:20:20,782 Mister! 247 00:21:10,302 --> 00:21:11,372 Mister! 248 00:21:17,332 --> 00:21:18,432 Mister! 249 00:21:25,142 --> 00:21:26,262 Crap. 250 00:21:26,262 --> 00:21:28,182 My legs are gone... 251 00:21:28,482 --> 00:21:30,642 Mister! Mister! 252 00:21:30,642 --> 00:21:33,102 Speak to me, mister! 253 00:21:33,102 --> 00:21:35,222 This is bad. 254 00:21:35,222 --> 00:21:37,572 My healing spell isn't keeping up... 255 00:21:44,072 --> 00:21:47,392 Mister! Don't die, mister! 256 00:21:51,572 --> 00:21:53,612 Mister! Mister... 257 00:21:53,612 --> 00:21:56,042 Someone! Abaddon! 258 00:22:00,392 --> 00:22:02,422 Mister! Mister! 259 00:22:02,742 --> 00:22:04,572 Please, no! Mister! 260 00:22:04,572 --> 00:22:07,142 Mister! Mister!