1 00:00:06,252 --> 00:00:09,032 Von irgendwoher hört man Musik. 2 00:00:09,032 --> 00:00:10,992 Das ist wohl eine Schul-AG. 3 00:00:11,832 --> 00:00:14,202 Machst du auch bei einer mit? 4 00:00:16,532 --> 00:00:18,792 Der Stellvertreterkrieg zwischen Engeln und Dämonen … 5 00:00:19,402 --> 00:00:21,752 Seit der Dämon Abaddon auf mich aufmerksam wurde, 6 00:00:21,752 --> 00:00:25,832 muss ich als sein Apostel an einem tödlichen Spiel teilnehmen. 7 00:00:26,452 --> 00:00:30,392 Seitdem weicht mir dieser Dämon keine Sekunde von der Seite. 8 00:00:30,822 --> 00:00:35,142 Das ist unerlässlich, um im Stellvertreterkrieg bestehen zu können. 9 00:00:35,802 --> 00:00:39,222 Dank der Fähigkeit, Lebenskraft zu absorbieren, die Abaddon mir verliehen hat, 10 00:00:39,222 --> 00:00:43,812 bin ich besser ernährt und erfreue mich unerwartet guter Gesundheit. 11 00:00:44,312 --> 00:00:48,772 Außerdem wird jedem, der im Stellvertreter- krieg einen Apostel der Gegenseite besiegt, 12 00:00:48,772 --> 00:00:51,872 als Belohnung ein Wunsch erfüllt. 13 00:00:52,742 --> 00:00:55,162 Damals hat es zwar nicht geklappt, 14 00:00:55,162 --> 00:00:59,312 aber das ist die perfekte Gelegenheit, dem Herrn Nachbarn näherzukommen. 15 00:01:01,452 --> 00:01:02,962 Echt jetzt? 16 00:01:02,962 --> 00:01:04,712 Krass, was? 17 00:01:07,382 --> 00:01:08,892 Abaddon. 18 00:01:08,892 --> 00:01:12,272 Anscheinend ist ein Apostel der Engel aufgetaucht. 19 00:01:12,272 --> 00:01:15,592 Hier ist es ziemlich eng. Wie wäre es, wenn wir nach draußen gehen? 20 00:01:16,142 --> 00:01:17,592 Verstanden. 21 00:01:21,672 --> 00:01:23,822 Was für eine schöne Abendsonne. 22 00:01:23,822 --> 00:01:27,052 Da möchte man sie bis zum Einbruch der Nacht betrachten. 23 00:01:27,052 --> 00:01:29,482 Denken Dämonen wirklich über so etwas nach? 24 00:01:29,482 --> 00:01:32,862 Als ich noch ein Engel war, habe ich sogar Blumen bewundert 25 00:01:32,862 --> 00:01:34,952 und zum Himmel gesungen. 26 00:01:36,812 --> 00:01:40,372 Ich hätte eher gedacht, dass du Ameisenhaufen unter Wasser setzt. 27 00:01:40,372 --> 00:01:42,212 Das ist doch wohl eher dein Hobby. 28 00:01:42,212 --> 00:01:44,992 Verschone mich bitte mit deinen seltsamen Wertvorstellungen. 29 00:01:44,992 --> 00:01:46,172 Das stimmt nicht! 30 00:01:46,542 --> 00:01:48,882 Übrigens wurden wir offenbar bereits … 31 00:01:49,622 --> 00:01:52,382 von der Gegenseite entdeckt. 32 00:01:54,922 --> 00:01:58,662 Das sind ziemlich viele. Schaffen wir das wirklich? 33 00:01:58,662 --> 00:02:02,392 Beim letzten Zwischenfall sind wohl einige entkommen. 34 00:02:02,592 --> 00:02:06,152 Willst du mir damit etwa Vorwürfe machen? 35 00:02:06,152 --> 00:02:08,982 Nein, ich stelle nur die Tatsachen fest. 36 00:02:08,982 --> 00:02:11,102 Es waren doch noch andere dabei, oder? 37 00:02:11,102 --> 00:02:12,362 Ach so. 38 00:02:12,362 --> 00:02:15,982 Allerdings habe selbst ich damit nicht gerechnet. 39 00:02:16,552 --> 00:02:18,642 Sollten wir nicht lieber fliehen? 40 00:02:18,642 --> 00:02:21,332 Das wäre durchaus eine Möglichkeit. 41 00:02:21,332 --> 00:02:25,122 Aber vorher möchte ich ihnen wenigstens einmal unsere Überlegenheit demonstrieren. 42 00:02:25,122 --> 00:02:27,672 Damit sie künftig nicht übermütig werden, 43 00:02:27,672 --> 00:02:30,902 sollten wir ihnen gleich zu Beginn einen Denkzettel verpassen. 44 00:02:30,902 --> 00:02:32,922 Kannst du das denn? 45 00:02:33,132 --> 00:02:35,562 Du darfst mir ruhig vertrauen. 46 00:02:35,882 --> 00:02:37,462 Verstanden. 47 00:02:38,652 --> 00:02:41,502 Abaddon, manifestiere dich sofort! 48 00:04:12,442 --> 00:04:16,522 {\an8}Episode 4: Engel und Junge 49 00:04:21,402 --> 00:04:25,562 Unmittelbar danach überprüfte ich, wo sich Shizuka Futari aufhielt. 50 00:04:26,112 --> 00:04:29,752 Doch von ihr, die sich außerhalb meiner Barriere befunden hatte, fehlte jede Spur. 51 00:04:30,002 --> 00:04:35,332 Als das Geräusch nachließ, hatte ich ein Leuchten an der Grenze der Barriere bemerkt. 52 00:04:35,522 --> 00:04:38,422 Genau die Reaktion, die Shizuka Futari früher beschrieben hatte. 53 00:04:39,252 --> 00:04:42,982 Damit hat sich eine meiner zuvor aufgestellten Hypothesen bestätigt. 54 00:04:43,352 --> 00:04:47,082 Diese rätselhafte Fähigkeit reagiert auf meine Barrierenmagie. 55 00:04:51,062 --> 00:04:53,232 Wenn ich wenigstens Peeps erreichen könnte … 56 00:04:52,642 --> 00:04:54,162 Eriel, manifestiere dich! 57 00:04:54,162 --> 00:04:55,022 Hm? 58 00:04:58,932 --> 00:05:01,262 In der Nähe ist kein Dämon zu sehen. 59 00:05:01,262 --> 00:05:02,372 Sei vorsichtig! 60 00:05:02,372 --> 00:05:03,242 Ja. 61 00:05:04,702 --> 00:05:08,222 Eriel, warum läuft ein Apostel ganz allein herum? 62 00:05:08,532 --> 00:05:10,902 Er wurde wohl von seinem Dämon getrennt. 63 00:05:10,902 --> 00:05:12,092 Das kommt häufig vor. 64 00:05:12,702 --> 00:05:16,172 Heißt das, wir könnten ihn vielleicht sogar besiegen? 65 00:05:16,432 --> 00:05:17,532 Ja. 66 00:05:17,532 --> 00:05:18,502 Das ist möglich. 67 00:05:18,852 --> 00:05:21,212 Jetzt redet er plötzlich davon, jemanden umzubringen! 68 00:05:21,492 --> 00:05:23,462 Dann sollten wir uns diesen Sieg doch sichern. 69 00:05:23,872 --> 00:05:27,262 Wenn wir das der Haupttruppe melden, schnappt sie uns den Sieg garantiert weg. 70 00:05:27,262 --> 00:05:30,562 Dann wird mein Wunsch niemals erfüllt. 71 00:05:30,842 --> 00:05:32,272 Ein Wunsch? 72 00:05:33,472 --> 00:05:34,932 Verstanden. 73 00:05:34,932 --> 00:05:37,192 Ich werde den feindlichen Apostel beseitigen. 74 00:05:37,502 --> 00:05:39,612 W-Wartet bitte! 75 00:05:39,612 --> 00:05:42,152 Verwechselt ihr mich vielleicht mit jemand anderem? 76 00:05:42,512 --> 00:05:46,942 Als Engel höre ich nicht auf die Worte derer, die mit Dämonen gemeinsame Sache machen. 77 00:06:04,092 --> 00:06:05,362 Eriel? 78 00:06:12,052 --> 00:06:13,342 Entschuldigung. 79 00:06:13,342 --> 00:06:15,512 Bitte lass mich kurz mit dir reden. 80 00:06:15,512 --> 00:06:17,102 K-Komm nicht näher! 81 00:06:17,102 --> 00:06:19,622 Ein Engel kann unmöglich gegen einen Apostel verlieren! 82 00:06:19,622 --> 00:06:21,062 Was zum Teufel bist du für ein Typ?! 83 00:06:21,332 --> 00:06:25,282 Könntest du mir erklären, was du mit diesem Apostel meinst? 84 00:06:25,572 --> 00:06:26,372 Hä? 85 00:06:26,372 --> 00:06:28,292 Du bist doch ein Apostel der Dämonen! 86 00:06:28,292 --> 00:06:29,492 Was redest du da?! 87 00:06:29,842 --> 00:06:34,572 Engel, Dämonen, Apostel und dieser abgeschottete Raum … 88 00:06:34,572 --> 00:06:38,102 Diese Begriffe habe ich in jener Welt gehört, in der alle Menschen verschwunden waren. 89 00:06:38,642 --> 00:06:42,462 Bisher dachte ich, sie hätten alle mit der Fähigkeit dieses rätselhaften Jungen zu tun. 90 00:06:42,812 --> 00:06:46,052 Aber dafür scheinen die Begriffe erstaunlich einheitlich verwendet zu werden. 91 00:06:46,562 --> 00:06:49,022 Was für ein Talentierter bist du? 92 00:06:49,022 --> 00:06:50,832 Du gehörst nicht zum Büro, oder? 93 00:06:50,832 --> 00:06:52,522 Talentierter? 94 00:06:52,522 --> 00:06:54,012 Spinnst du, Alter? 95 00:06:54,012 --> 00:06:56,022 Nein, keineswegs … 96 00:06:56,572 --> 00:07:01,232 Ich dachte immer, dass jeder den Begriff Talentierte kennt. 97 00:07:01,232 --> 00:07:04,142 Aber der Junge scheint nicht zu lügen. 98 00:07:04,442 --> 00:07:06,972 Vielleicht ist diese Welt, in der die Menschen verschwinden, 99 00:07:06,972 --> 00:07:09,482 genauso wie die Welt der Magical Girls oder Peeps’ Welt. 100 00:07:10,312 --> 00:07:13,062 Erstere ist die Feenwelt, letztere eine andere Welt. 101 00:07:13,062 --> 00:07:16,582 Beide sind geheimnisvolle Welten, die nach völlig anderen Regeln funktionieren 102 00:07:16,582 --> 00:07:18,262 als unsere moderne Welt. 103 00:07:19,182 --> 00:07:21,132 Willst du etwa Zeit schinden? 104 00:07:21,132 --> 00:07:23,372 Hast du mit deinem Angriff alle Trümpfe ausgespielt? 105 00:07:23,372 --> 00:07:27,882 Ich würde gern mehr über Engel, Dämonen und Apostel erfahren … 106 00:07:27,882 --> 00:07:30,092 Hörst du mir überhaupt zu?! 107 00:07:30,292 --> 00:07:34,932 Wenn du meine Fragen beantwortest, heile ich die Verletzungen deiner Begleiterin. 108 00:07:36,732 --> 00:07:39,602 Du bist doch nicht etwa der Apostel von Abaddon? 109 00:07:39,842 --> 00:07:40,872 Abaddon? 110 00:07:40,872 --> 00:07:44,312 Tut mir leid, aber ich kenne weder eine Person noch eine Organisation dieses Namens. 111 00:07:44,732 --> 00:07:45,772 Wirklich? 112 00:07:46,112 --> 00:07:47,532 Ja, wirklich. 113 00:07:52,232 --> 00:07:53,822 Sie regeneriert sich?! 114 00:07:54,262 --> 00:07:58,182 Die Kräfte eines Apostels stehen im Verhältnis zur Macht seines Dämons. 115 00:07:58,182 --> 00:08:00,542 Dass der Dämon, mit dem dieser Apostel verbunden ist, 116 00:08:00,542 --> 00:08:03,222 bereits besiegt wurde, ist daher äußerst unwahrscheinlich. 117 00:08:03,222 --> 00:08:05,382 Wir sollten uns schnellstmöglich zurückziehen 118 00:08:05,382 --> 00:08:09,212 und der Haupttruppe melden, dass neben Abaddon noch ein weiterer Dämon existiert. 119 00:08:09,212 --> 00:08:11,502 Uns bleibt also wirklich nur die Flucht? 120 00:08:11,852 --> 00:08:15,722 Es beschämt mich, aber allein kann ich es mit diesem Apostel nicht aufnehmen. 121 00:08:16,272 --> 00:08:18,652 Ein Mädchen, das sich selbst in die Schusslinie stellt … 122 00:08:18,652 --> 00:08:22,192 Bei so viel Einsatz wundert es mich nicht, dass man sie einen Engel nennt. 123 00:08:22,492 --> 00:08:27,152 Du kannst nicht mal einen Apostel besiegen. Eriel, du bist echt der schwächste Engel! 124 00:08:27,152 --> 00:08:28,962 Es tut mir leid. 125 00:08:28,962 --> 00:08:32,732 Aber genau deshalb mag ich dich ja so sehr. 126 00:08:32,732 --> 00:08:35,662 Und irgendwie ist diese kleine Liebeskomödie ganz niedlich. 127 00:08:36,072 --> 00:08:39,742 Also, würdest du uns deshalb laufen lassen? 128 00:08:39,742 --> 00:08:44,092 Das wäre in Ordnung. Aber beantwortet mir dafür bitte eine Frage. 129 00:08:44,092 --> 00:08:46,382 Was, echt jetzt? Geht das klar? 130 00:08:46,382 --> 00:08:50,462 Ich habe verstanden, dass Engel und Dämonen gegeneinander kämpfen 131 00:08:50,462 --> 00:08:53,342 und dabei Menschen einbeziehen, die sie Apostel nennen. 132 00:08:53,772 --> 00:08:58,012 Bedeutet das, dass diese Welt, in der alle Menschen verschwinden, 133 00:08:58,012 --> 00:09:00,062 als Schlachtfeld für ihren Krieg dient? 134 00:09:00,352 --> 00:09:02,562 Falls meine Vermutung stimmt, 135 00:09:02,562 --> 00:09:05,652 erklärt mir bitte, unter welchen Bedingungen diese Welt entsteht. 136 00:09:07,432 --> 00:09:11,992 Wenn sich mindestens zehn Engel oder Dämonen auf engem Raum versammeln, entsteht sie. 137 00:09:11,992 --> 00:09:15,002 Verstehe. So funktioniert das also. 138 00:09:15,842 --> 00:09:19,792 Der Krieg zwischen Engeln und Dämonen findet normalerweise im Verborgenen statt. 139 00:09:19,792 --> 00:09:25,292 Haben wir also unwissentlich die Maßnahmen durchkreuzt, 140 00:09:25,292 --> 00:09:26,962 mit denen er geheim gehalten werden soll? 141 00:09:27,672 --> 00:09:30,602 Na dann, wir verschwinden jetzt. 142 00:09:58,502 --> 00:09:59,412 Abaddon! 143 00:10:07,662 --> 00:10:10,092 Puh, meine Güte. 144 00:10:21,302 --> 00:10:22,512 Das ist … 145 00:10:22,512 --> 00:10:25,272 Bleib jetzt bitte eine Weile genau dort stehen. 146 00:10:34,232 --> 00:10:36,532 W-Was ist das denn?! 147 00:10:54,582 --> 00:10:58,552 Dass auch noch ein Seraph dabei ist, macht die Sache echt lästig … 148 00:10:58,982 --> 00:11:02,652 Können wir den Kampf ohne Risiko gewinnen, wenn wir weitermachen? 149 00:11:02,652 --> 00:11:07,022 Ich werde die Zahl der niederen Engel verringern und mich dann vorerst zurückziehen. 150 00:11:07,692 --> 00:11:08,982 Verstanden. 151 00:11:09,342 --> 00:11:12,272 Dann sind jetzt wohl wir an der Reihe. 152 00:11:20,902 --> 00:11:22,162 Das ist ganz schön nah. 153 00:11:22,612 --> 00:11:24,552 Eigentlich will ich damit nichts zu tun haben. 154 00:11:24,552 --> 00:11:28,792 Allerdings könnte es passieren, dass ich auch künftig wieder in diese Welt versetzt werde. 155 00:11:38,042 --> 00:11:39,342 Ich nehme alles zurück! 156 00:11:39,342 --> 00:11:40,992 Ich will sofort nach Hause! 157 00:11:58,862 --> 00:12:04,192 Also, für mich sieht es ganz danach aus, als wäre meine Nachbarin ein Apostel der Dämonen. 158 00:12:04,192 --> 00:12:06,372 Wir haben doch gar nichts mehr zu tun, oder? 159 00:12:06,622 --> 00:12:08,872 Warten wir einfach brav ab. 160 00:12:08,872 --> 00:12:10,462 So war es doch abgemacht. 161 00:12:10,812 --> 00:12:15,292 Ja, aber dann hätten wir uns das Treffen doch gleich sparen können! 162 00:12:15,532 --> 00:12:16,892 Genau! 163 00:12:16,892 --> 00:12:19,682 Ohne Belohnung geht meine Motivation völlig flöten. 164 00:12:19,682 --> 00:12:21,782 Wünsche und Belohnungen … 165 00:12:21,782 --> 00:12:26,512 Bedeutet das, dass man für den Sieg über die Gegenseite irgendeine Gegenleistung erhält? 166 00:12:26,862 --> 00:12:30,022 Einen von ihnen könnten wir doch auf eigene Faust einsetzen, oder? 167 00:12:30,022 --> 00:12:31,042 Stimmt. 168 00:12:31,042 --> 00:12:33,602 Die Engel können sich unseren Befehlen nicht widersetzen. 169 00:12:33,602 --> 00:12:36,262 Ich will das schnell hinter mich bringen und nach Hause. 170 00:12:46,762 --> 00:12:51,122 Abaddon, findest du es nicht auch unpraktisch, dass ich nicht fliegen kann? 171 00:12:51,122 --> 00:12:54,602 Denkst du nicht, dass es sinnlos ist, sich was zu wünschen, das man nicht haben kann? 172 00:12:54,602 --> 00:12:58,462 Wenn wir hier heil rauskommen, dann mach bitte, dass ich als Belohnung fliegen kann! 173 00:12:58,942 --> 00:12:59,862 Na gut. 174 00:12:59,862 --> 00:13:01,962 Ich werde es wohlwollend prüfen. 175 00:13:01,962 --> 00:13:03,512 Hoppla! 176 00:13:12,602 --> 00:13:15,822 Abaddon, du bist ganz schön schleimig. 177 00:13:15,822 --> 00:13:17,332 Das ist eklig. 178 00:13:17,332 --> 00:13:21,182 Wenn du in dieser Lage noch Ansprüche stellen kannst, bin ich zufrieden. 179 00:13:21,182 --> 00:13:23,572 Danke, dass du mich gerettet hast. 180 00:13:24,182 --> 00:13:25,202 Was war das gerade? 181 00:13:25,632 --> 00:13:27,042 Ein Seraph. 182 00:13:27,042 --> 00:13:30,192 Heutzutage würde man wohl sagen: ein mächtiger Bossgegner. 183 00:13:30,502 --> 00:13:33,462 Woher hast du eigentlich solche Kenntnisse? 184 00:13:33,822 --> 00:13:34,662 Sie kommt! 185 00:13:34,662 --> 00:13:36,332 Halt dich gut fest! 186 00:14:15,712 --> 00:14:18,932 Verdammt, mit denen komme ich nicht gut klar. 187 00:14:25,632 --> 00:14:29,882 Ach … Was für ein erbärmliches Ende. 188 00:14:30,572 --> 00:14:34,102 Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich mich wenigstens an den Herrn Nachbarn rangemacht … 189 00:14:36,052 --> 00:14:39,922 Jetzt kann ich nur noch an ihn denken. 190 00:14:39,922 --> 00:14:44,652 Aber bald werde ich nicht einmal mehr an ihn denken können. 191 00:14:45,462 --> 00:14:47,612 Das ist das Einzige, was ich wirklich bereue. 192 00:14:51,112 --> 00:14:52,592 Herr Nachbar … 193 00:15:03,172 --> 00:15:04,882 Halt dich fest! 194 00:15:04,882 --> 00:15:07,182 H-Herr Nachbar! 195 00:15:17,812 --> 00:15:18,942 Alles in Ordnung? 196 00:15:19,722 --> 00:15:22,772 J-Ja … 197 00:15:22,772 --> 00:15:26,742 Sag bloß, du bist auch ein Dämon? 198 00:15:26,742 --> 00:15:27,942 Wah! 199 00:15:28,212 --> 00:15:30,862 Abaddon, du bist also wohlauf! 200 00:15:30,862 --> 00:15:32,882 Schön, dass es dir auch gut geht. 201 00:15:32,882 --> 00:15:34,912 Entschuldigung, wer bist du? 202 00:15:34,912 --> 00:15:37,352 Ich bin der Dämon, mit dem sie verbunden ist. 203 00:15:37,352 --> 00:15:40,212 Ich habe zwar so meine Vorbehalte gegen dich, 204 00:15:40,212 --> 00:15:43,252 aber zuerst einmal danke, dass du meinen Apostel gerettet hast. 205 00:15:43,612 --> 00:15:47,012 Abaddon, bitte vertrau diesem Mann. 206 00:15:47,012 --> 00:15:50,372 Wenn du mich so darum bittest, kann ich schlecht Nein sagen. 207 00:15:50,372 --> 00:15:52,232 Das will ich auch hoffen. 208 00:15:52,232 --> 00:15:53,852 Ich bin gespannt, wie sich 209 00:15:53,852 --> 00:15:58,402 deine Entscheidung auf den weiteren Verlauf des Stellvertreterkriegs auswirken wird. 210 00:15:58,742 --> 00:16:04,152 Ich habe einfach instinktiv gehandelt, aber dieses Loch ist viel tiefer als gedacht. 211 00:15:58,742 --> 00:16:02,432 {\an8}Er wird mir bestimmt dankbar sein. Da bin ich mir sicher. 212 00:16:04,572 --> 00:16:05,942 Und diese Stimme … 213 00:16:05,942 --> 00:16:09,942 Jetzt, wo ich genauer hinhöre, ist es der Junge, der Takayoshi und die anderen erschlagen hat. 214 00:16:09,942 --> 00:16:12,832 Ist das dieser Abaddon, von dem Eriel und die anderen gesprochen haben? 215 00:16:20,862 --> 00:16:23,612 Was war das gerade für ein seltsamer Widerstand? 216 00:16:47,112 --> 00:16:49,902 Dein Bekannter ist wirklich beeindruckend. 217 00:16:49,902 --> 00:16:52,452 Ich bin selbst gerade ziemlich überrascht. 218 00:17:01,952 --> 00:17:03,372 Sie wurde durchbrochen! 219 00:17:19,592 --> 00:17:20,812 Herr Nachbar … 220 00:17:20,812 --> 00:17:22,432 Es tut mir leid. 221 00:17:22,432 --> 00:17:23,602 Bist du verletzt? 222 00:17:28,022 --> 00:17:29,562 Die Ärmste. 223 00:17:29,562 --> 00:17:33,492 Schon in so jungen Jahren in so etwas verwickelt zu werden, muss ihr große Angst machen. 224 00:17:35,172 --> 00:17:40,392 Abaddon, ich komme ohne große Umschweife gleich zur Sache. 225 00:17:40,392 --> 00:17:42,742 Nur zu. Frag mich, was du willst. 226 00:17:42,742 --> 00:17:47,922 Ich würde mich am liebsten sofort aus dieser ganzen Angelegenheit zurückziehen. 227 00:17:47,922 --> 00:17:49,822 Das freut mich zu hören. 228 00:17:49,822 --> 00:17:52,592 Wir haben gerade dasselbe überlegt. 229 00:17:52,592 --> 00:17:55,442 Dieser rätselhafte Fleischklumpen wirft unzählige Fragen auf, 230 00:17:55,442 --> 00:17:59,132 auch was seine Beziehung zur Nachbarin betrifft. 231 00:17:59,132 --> 00:18:02,812 Aber diese Fragen kann ich auch noch klären, wenn wir hier entkommen sind. 232 00:18:03,052 --> 00:18:05,942 Allerdings könnte das schwierig werden. 233 00:18:14,232 --> 00:18:17,492 Sieht aus, als wollte sie uns jetzt den Rest geben. 234 00:18:17,492 --> 00:18:18,412 Verstehe. 235 00:18:18,592 --> 00:18:20,702 Abaddon, das sieht dir gar nicht ähnlich. 236 00:18:20,702 --> 00:18:23,652 Ist dieser Engel stärker als du? 237 00:18:23,652 --> 00:18:25,492 Wer weiß? 238 00:18:25,492 --> 00:18:28,412 Fest steht nur, dass sie mir nicht besonders liegt. 239 00:18:28,412 --> 00:18:33,362 Die Engel, gegen die du bisher gekämpft hast, haben bestimmt genauso gedacht. 240 00:18:33,362 --> 00:18:37,262 Verstehe. Das weckt meinen Kampfgeist. 241 00:18:37,482 --> 00:18:42,862 Dann frage ich dich auch ganz direkt: Hast du vielleicht eine gute Idee? 242 00:18:42,862 --> 00:18:44,722 Eine gute Idee? 243 00:18:44,722 --> 00:18:49,312 Gegen jemanden, der meine Barriere mit einem einzigen Schwerthieb durchbrechen kann? 244 00:18:49,482 --> 00:18:52,482 Selbst meine stärkste Angriffsmagie, der Blitzzauber, 245 00:18:52,482 --> 00:18:56,532 konnte das Schwert des sechsflügeligen Engels nur ablenken. 246 00:18:56,532 --> 00:18:58,362 Ich bin völlig machtlos. 247 00:18:59,152 --> 00:19:03,702 Ich kann sie zwar nicht ebenbürtig bekämpfen, aber vielleicht kann ich etwas beitragen. 248 00:19:03,702 --> 00:19:05,652 Was, wirklich? 249 00:19:05,652 --> 00:19:09,882 Falls du eine erfolgversprechendere Lösung hast, überlasse ich dir natürlich den Vortritt. 250 00:19:09,882 --> 00:19:14,212 Nein, in dem Fall würde ich dich bitten, es unbedingt zu versuchen. 251 00:19:14,752 --> 00:19:16,172 Verstanden. 252 00:19:25,722 --> 00:19:27,182 {\an8}m 224 4 l 0 4 l 0 261 l 224 261 253 00:19:25,722 --> 00:19:27,182 {\an8}● Strahlenmagie Ich begehre, über jene, die mir Fallen stellen und mein Leben bedrohen, ein unerbittliches Urteil zu verhängen. Ich lege fest: Mein Wunsch ist ein gleißender Lichtstrahl, der alle Feinde auslöscht. Niemand vermag meinen Lichtstrahl aufzuhalten. Mein Lichtstrahl kennt keine Gnade. Mein Lichtstrahl wird von keinem Schatten getrübt. Ich begehre, die hier schlummernde Magie zu erwecken und eine heilige Beschwörung anzustimmen. Eine Beschwörung, erfüllt von meinem Willen. Nach diesem Urteil soll niemand mehr meinen Weg versperren. Vernichte! 254 00:19:44,952 --> 00:19:45,832 Feuer. 255 00:19:46,502 --> 00:19:47,792 I-Ich fange an! 256 00:19:59,722 --> 00:20:04,302 Es fühlt sich an, als würde langsam etwas aus meinem Körper gesogen. 257 00:20:04,302 --> 00:20:08,432 Ist das etwa das Gefühl, wenn man seine magische Kraft verbraucht? 258 00:20:09,422 --> 00:20:13,282 Ich habe keine Kraft mehr … Mir wird schwarz vor Augen … 259 00:20:16,682 --> 00:20:18,572 Es geht nicht mehr … Ich kann nicht … 260 00:20:19,502 --> 00:20:20,782 Herr Nachbar! 261 00:21:10,312 --> 00:21:11,372 Herr Nachbar! 262 00:21:17,252 --> 00:21:18,092 Herr Nachbar! 263 00:21:25,112 --> 00:21:28,182 Verflucht. Meine Beine sind weg … 264 00:21:28,512 --> 00:21:30,642 Herr Nachbar! Herr Nachbar! 265 00:21:30,642 --> 00:21:32,142 Bleiben Sie bei mir! 266 00:21:32,142 --> 00:21:33,102 Herr Nachbar! 267 00:21:33,102 --> 00:21:37,062 Das sieht nicht gut aus … Die Heilung kommt nicht hinterher … 268 00:21:43,502 --> 00:21:45,062 Herr Nachbar! 269 00:21:45,062 --> 00:21:47,702 Sterben Sie nicht! Herr Nachbar! 270 00:21:51,692 --> 00:21:54,792 Herr Nachbar! Herr … Hilfe! 271 00:21:54,792 --> 00:21:56,042 Abaddon! 272 00:22:00,402 --> 00:22:02,842 Herr Nachbar! Herr Nachbar! 273 00:22:02,842 --> 00:22:07,452 Hilfe! Herr Nachbar! Herr Nachbar! Herr Nachbar! 274 00:22:27,072 --> 00:22:29,572 {\an8}Übersetzung & Spotting: Michael Ebersberger 275 00:22:29,872 --> 00:22:32,372 {\an8}Revision & Typesetting: Sebastian Meyer 276 00:22:32,372 --> 00:22:35,002 {\an8}Qualitätskontrolle: Andre Podzierski 277 00:22:35,002 --> 00:22:37,622 {\an8}Projektleitung: Tobias Philippi