Der var en tid for længe siden,
hvor kvinder regerede med uovertruffen magt
som krigere, dronninger, nationers mødre.
De bukkede ikke for nogen mand.
Deres handlinger gav genlyd gennem historien.
Og ingen af dem var mere ikoniske
end Kleopatra.
Forfører eller strateg?
Kollaboratør eller individualist?
Hendes legende er blevet genfortalt i årtusinder.
Men få kender den rigtige kvinde. Hendes sandhed.
Jeg er Isis!
Jeg er en gud!
Tilbedt og frygtet af Egypten, bejlet til og kritiseret af Rom,
en leder af ubestridelig magt, som ingen kunne tillade sig at ignorere.
Jeg ville dø for Egypten.
Hvad ville du dø for?
Hun elskede højt, kæmpede modigt
og overlistede sine rivaler.
Kleopatra gik gennem historiens sandstorm
og efterlod fodspor så dybe, at ingen mand kunne slette dem.
DRONNING KLEOPATRA
Min bedstemor inspirerede mig.
Jeg kom hjem og fortalte hende om det, jeg lærte.
Du ved: "Åh, vi lærer om grækerne,
og vi lærer om romerne.
Og i dag lærte vi om Kleopatra."
Og jeg husker tydeligt, at hun sagde til mig:
"Shelley, jeg er ligeglad med, hvad de siger til dig i skolen.
Kleopatra var sort."
BIBLIOTEKET ALEXANDRIA 51 F.KR.
- Siden 323 f. - Kr.
har en familie, der oprindeligt kom fra Makedonien, ptolemæerne,
regeret Egypten,
men nu vil et pludseligt magtskifte
ændre en vis teenagepiges liv for evigt.
Kleopatra var først og fremmest akademiker.
Hun var forsker.
Hun var lingvist.
De ting betød lige så meget for hende,
hvis ikke mere, end politik.
Biblioteket i Alexandria var vigtigt for Kleopatra,
fordi hun var meget belæst.
Hun studerer det egyptiske sprog,
og de foregående ptolemæere
så ingen værdi i at lære sproget.
Da hun gik på biblioteket som barn,
læste hun om de kvindelige dronninger af Egypten.
Det ville få hende til at stræbe efter at blive dronning.
Jeg er ikke færdig.
Tiden er inde.
Det er et bittersødt øjeblik.
Det gælder for enhver monark.
For at de kan regere, må deres forældre dø.
Ikke mere snøften.
Er alt klar?
Ja, far.
Ptolemæerne havde haft magten - siden cirka 323 f. - Kr.
Så nu taler vi om...
...godt 200 år senere.
Hvor er du?
Kleopatras familie blev herskere af Egypten,
fordi den første Ptolemaios var general for Alexander den Store,
som erobrede Egypten og smed det persiske dynasti ud.
Ptolemæerne var hensynsløse.
De var ikke varme og kærlige.
Jeg stoler ikke på nogen af dem.
Med forlov.
Væk! Gå væk!
Hold hovedet koldt.
Disse bøller vil udslette alt, hvad jeg har gjort.
Kleopatra er ikke den ældste datter af Ptolemaios den 12.
Han havde faktisk allerede henrettet hendes storesøster,
fordi hun havde vovet at tilrane sig tronen.
Men Kleopatra var hans favorit,
og i sit testamente planlagde han, at Kleopatra
skulle herske sammen med sin bror, Ptolemaios den 13.
Vores arv er i sikkerhed hos mig.
Når jeg ser på dig...
...ser jeg mig.
Kleopatra var enten 17 eller 18 år, da hendes far døde.
Så nu, hvor han er død,
står Kleopatra med en krise.
Hun har tre levende søskende.
To brødre ved navn Ptolemaios
og en søster ved navn Arsinoe.
Kleopatra havde god grund til at frygte, hvad hendes søskende kunne finde på,
selvom de var yngre end hende.
Min far er steget til himmels.
Jeg tager mig naturligvis af det hele, Deres Højhed. Jeg...
Vi gør tingene anderledes fra nu af.
Hvad mener hun?
Kleopatras bror påvirkes meget af eunukken Potheinos,
som nærmest har opfostret ham.
Og Arsinoe har også en eunuk, som har opfostret hende,
så mange af beslutningerne, Kleopatras søskende træffer,
er ikke nødvendigvis deres egne.
Du elsker måske dine søskende,
men du forstår også, at dine søskende vil stikke dig i ryggen.
Jeg tror, at det var sådan et forhold, hun havde til Arsinoe.
Der var en lang historie i Ptolemaios-dynastiet,
hvor de kæmpede mod hinanden,
fordrev en af deres søskende eller myrdede en af dem.
Når man vokser op som en ptolomæ, er man optaget
af konstant familiekrig.
Man vil dræbe hinanden og håbe ikke at blive dræbt til gengæld.
Det var et meget som et Game of Thrones-miljø.
EGYPTEN
Kroningen i Memphis
ville have tiltrukket de højeste administratorer og præster.
Det var en tid, hvor de ptolemæiske herskere blev en del
af den 3.000 år gamle tradition for Egyptens kongedømme.
De er begyndt at samles.
Potheinos byder alle velkommen.
Det overrasker mig ikke.
Sid ned.
Han er bare hjælpsom.
Han hjælper snarere sig selv.
Pas på med den. Jeg er ikke færdig med den endnu.
Du burde være akademiker.
Og efterlade Egypten i hænderne på idioter?
Pas på, hvad du siger.
Jeg kunne have været Potheinos.
Nej.
Han slæber sine fødder, når han går.
Det er tid til at præsentere dig for folket.
Folket kender mig allerede. De kan præsentere drengen.
Jeg ved, det er kedeligt.
Men det er tradition.
Og folk finder trøst i traditioner.
Det er tid til nye traditioner.
Kom nu.
Lad os få det kedelige overstået, så du kan fokusere på det sjove,
som tørken og vores gæld til Rom.
Udover hendes mandlige rådgivere
har Kleopatra også to kvindelige rådgivere,
Charmion og Iras.
De har været hos Kleopatra, siden hun var barn,
og akademikere indser ofte ikke,
hvor vigtige disse to kvinder var for Kleopatra.
Lad os begynde.
Desværre for Kleopatra står der i hendes fars testamente,
at hun skal regere Egypten sammen med sin bror, Ptolemaios den 13.
Man kunne udrydde konkurrenten ved mord eller ved at blive gift.
Det betyder ikke, at de ikke myrdede,
men de valgte at gifte sig først.
Klar, lillebror?
Børn af Egypten,
vi er her for at bevidne Thea Philopator Kleopatra
og Ptolemaios Theos Philopator.
Der skal være en mandlig og kvindelig farao,
fordi Isis og Osiris var de største guder i den egyptiske religion,
og da de mandlige og kvindelige faraoer også er guder,
skal de afspejle Isis og Osiris.
Guder gifter sig med deres brødre og søstre.
Det er det, guder gør.
Så det blev betragtet som helt normal opførsel.
Og bestemt for en ptolemæisk hersker,
som ville støtte traditionel religion.
Det var den rigtige måde.
Jeg præsenterer jer for...
... de genfødte Osiris og Isis.
Fordi hendes bror og mand, Ptolemaios, kun var et barn,
havde Kleopatra en klar fordel, hvad angår strategisk position.
Men Ptolemaios har magtfulde rådgivere ved hoffet.
Hans hovedrådgiver er Potheinos.
Potheinos vil have magten.
Kleopatra står i vejen.
Da Kleopatra overtager tronen,
er en af hendes første handlinger at tage på pilgrimsrejse
for at cementere sit forhold til det egyptiske folk.
THEBEN
Det stinker.
Vil du opføre dig ordentligt?
Dette er vores folk. De holder øje.
Undskyld.
Hej.
Jeg tror, at hendes ønske om at lære mere om det egyptiske folk
var en måde at integrere sig selv mere i landet.
Der var tre primære befolkninger i Egypten som helhed.
Selvfølgelig var der indfødte egyptere.
Der var grækerne, som kom med ptolemæerne,
og så var der en betragtelig jødisk befolkning.
Alle tre befolkninger kunne ikke lide hinanden,
men de stod sammen om, at de ikke kunne lide Rom.
For det meste
adskilte ptolemæerne sig fra de indfødte egyptiske folk.
Kom nu. Det er smukt. Se farverne.
Vi har de farver derhjemme.
Kleopatras sympati for det egyptiske folk
blev set skævt til af folk som Potheinos,
som så det som en fjollet gestus af en fjollet pige.
Men det indfødte folk så det som et tegn på lederskab.
THEBEN
Den allerførste begivenhed i Kleopatras regime
er hendes fejring af indsættelsen af den nye Buchis-tyr.
Legemliggørelsen af guden Montu,
en ældgammel gud i Egypten.
Og det her er bemærkelsesværdigt.
At Kleopatra rejser dybt ind i Øvre Egypten
for at fejre dette ritual,
betyder, at hun vil være en egyptisk dronning,
ikke bare en ptolemæisk dronning.
Kleopatra føler sig tæt knyttet til det egyptiske folk.
Kleopatra lærte det egyptiske sprog.
Hun udøvede den egyptiske religion.
Hun vil huskes som egypter.
Vi kender ikke hendes racemæssige baggrund.
Vi ved ikke, hvem Kleopatras mor var.
Man har forsket meget i, at moren skulle være ægyptisk,
men det kan vi ikke vide med sikkerhed.
Det vides heller ikke, hvem Kleopatras bedstemor var.
Kleopatras far fik et øgenavn, hvilket var illegitimt,
så folk anerkendte, at hans mor
nok var en, der var ved hoffet.
Det er muligt, at hun var egypter.
De gamle egyptere havde forskellige hudfarver,
som vi ser i andre afrikanske kulturer i dag.
Hudfarverne gik fra sort til lysebrun,
ligesom folk i Sydsudan
til nutidens Egypten.
Siden Kleopatra repræsenterer sig selv som egypter,
virker det sært, at vi insisterer på at vise hende som en helt europæisk person.
Hvis man ser på hendes afbildninger, ser hun anderledes ud
afhængig af, hvem der afbilder hende.
Så hendes opfattelse ændrer sig.
Hun er næsten som en kamæleon.
Det tiltrækkende ved Kleopatra er, at vi forestiller os hende,
at alle kan forestille sig hende på deres egen måde.
Jeg forestiller mig, at hun har krøllet hår som mig
og en lignende hudfarve.
Nogle af de udfordringer, Kleopatra møder,
da hun overtager magten efter sin fars død,
er, at han efterlod en stor gæld.
Egypten var en klientstat til Rom på det tidspunkt.
ROM EGYPTEN
Og ptolemæerne kæmpede desperat for at bevare uafhængighed.
Rom er den fremstormende magt.
Rom forstår,
at Egypten er Middelhavets kornkammer.
Men Egypten er i en meget vanskelig situation.
Nilen, som skulle oversvømme hvert år for at skabe afgrøder,
har ikke været oversvømmet på samme niveau i flere år.
Det er ikke Kleopatras skyld.
Det er naturlige hændelser aldrig.
Men det satte Kleopatra i en lidt svær situation.
Jeg skulle være kommet før.
Du er her nu.
Åbn det royale kornkammer.
Lad os give folket mad.
Og vi bør bygge et tempel.
Et sted med håb.
De vil huske det her.
Det vil jeg også.
Jeg er glad for, jeg kom.
Der er borgerkrig i Rom.
Igen handler det om magt.
Det er to mænd.
ROM
Julius Cæsar repræsenterer "folket",
og Pompejus den Store
repræsenterer optimaterne eller overklassen.
Kleopatras far, Ptolemaios den 12., havde lånt meget,
især fra Pompejus.
Egyptens forhold til Rom er
som værende en fattig fætter.
Det her er en meget svær tid for Kleopatra.
Hun ved, at hendes bror, Ptolemaios den 13.,
bliver ført bag lyset af Potheinos.
Hun går ind for diplomati.
Hun vil arbejde med Pompejus for at finde ud af, hvad han vil.
Men Potheinos og Ptolemaios den 13. har andre planer.
Hvorfor afviste du Pompejus' ønske?
Han taber krigen. Ikke sandt?
Så at forlade vores allierede i nød er vores nye politik?
Efter alt det, han gjorde for far i eksil,
hvor er så din ære?
Med al respekt, vi sendte ham soldater, da han først spurgte,
hvilket tydeligvis ikke hjalp.
Hans Højhed foretager en fornuftig beregning.
Det ville være uklogt at sende gode egyptere ind i en slem romersk krig.
Far arbejdede hårdt for at sikre, at Egypten blev hånden, der brødføder Rom,
ikke bare en koloni.
Denne fornuftige beregning, du laver...
At brødføde Rom har efterladt egypterne uden mad.
Det bringer os til de lagerbygninger, der stadig er åbne sydpå.
Hvad er der at spise i Alexandria?
Det ville være farligt at blive blandet ind i romersk politik.
Vi er allerede blandet ind i Roms politik, Potheinos.
Dem, der rådgav Ptolemaios den 13.,
havde kontrollen på dette tidspunkt.
Og deres primære mål var at dræbe Kleopatra.
Potheinos er i stand til at få
en fraktion fra Alexandria på sin side.
Og de iscenesætter et kup.
Det tvinger Kleopatra og Arsinoe til at flygte.
Hun ved, at hun har støtte
fra folket, der bor i Memphis og Theben.
De var alle loyale overfor hendes far.
Og hun flygter først til Øvre Egypten.
THEBEN
Jeg tager tilbage og kæmper for min trone.
Med hvilken hær?
Hvor mange soldater kan vi samle fra Sydegypten?
Ikke nok.
Og nogen, du kan stole på, endnu færre.
Achillas vil lede din brors hær.
Du får brug for mænd, der ikke bøjer sig for hans tidligere sejre.
Jeg troede ikke, Potheinos ville være så hurtig.
Du undervurderede ham.
Men det er svært at se en hugorm i det høje græs,
medmindre man er en fugl.
Jeg tager østpå til Syrien. Min far har stadig venner der.
Venner, som kender dig som hans sande arving.
Kleopatra er vokset op i Alexandria.
Den er en del af hende.
Så at hun blev fordrevet, sårede hende nok.
Og hun ville vende tilbage så hurtigt som muligt.
Kleopatra er bestemt ikke typen, der giver op.
Hun er en fighter.
Kleopatra er i Syrien i to år.
På den tid har hun dannet sin egen hær.
Så længe hun er i live,
virker det her som det mest strategiske at gøre.
Hun har det egyptiske folks støtte.
Hun har det syriske folks støtte.
Hun føler sig nok trodsig.
Siden Kleopatra blev tvunget til at flygte fra Egypten,
kan vi forestille os hende lægge planer for,
hvordan hun kommer tilbage på tronen.
Og hun får den perfekte mulighed.
I den romerske borgerkrig
har der været et stort slag ved Farsalos i Grækenland.
Julius Cæsar har besejret Pompejus, hans tidligere svigersøn.
Pompejus flygter til Egypten for at bede om hjælp.
FARSALOS POMPEJUS ALEXANDRIA PELUSIUM
Og Julius Cæsar følger efter kort efter.
Så Kleopatra vender tilbage til Egypten.
SYRIEN, KLEOPATRA ALEXANDRIA PELUSIUM
Hvis vi angriber disse nordlige forsvar,
er vi så sårbare ved vores østlige punkter?
Ikke hvis vi stiller regimenter her og her.
Okay.
Idioten Pompejus er på vej til Ptolemaios' krigslejr.
Hvis Cæsar følger efter,
vil han bringe Roms borgerkrig til vores kyster.
Det ville være politisk selvmord.
Hvad hvis han vil hævne vores tidligere støtte til Pompejus?
Og hvad så?
Så dræber vi Pompejus.
Vi dræber ikke Pompejus.
Sådan beviser vi vores troskab til Cæsar.
Vi dræber ikke Cæsars svigersøn.
Deres Højhed.
Vi må genopbygge denne del.
Der står rigtig meget på spil.
Hvis Kleopatra ikke vinder Julius Cæsars gunst,
kan hun blive fordrevet fra Egypten for evigt
og miste sin trone permanent.
Pompejus ankommer.
Og han bliver stukket i ryggen.
Potheinos har arrangeret det,
og Potheinos får også arrangeret, at Pompejus bliver halshugget.
Potheinos har overbevist Ptolemaios den 13. om,
at dette vil give dem Julius Cæsars gunst.
Men de misforstod romernes æresfølelse.
Sig mig...
...hvem gjorde det her?
Potheinos og Ptolemaios den 13. er ikke forberedt på Julius Cæsars reaktion.
Han er forarget over, at de ville dræbe en statsmand.
En, der havde været medleder af den romerske republik,
og som var hans tidligere svigersøn.
Julius Cæsars ankomst til Alexandria
giver Kleopatra den perfekte mulighed
for en ny plan.
Hvordan gør vi det her?
Medmindre du kan genoplive de døde, er jeg på bar bund.
Jeg har brug for en audiens hos ham.
Det er en meget farlig idé.
Han er en sørgende general, der er træt efter kamp,
som har brug for en nem sejr. Jeg giver ham en.
Jeg finder på noget.
Tak.
Cæsar er ikke hvem som helst.
Cæsar er verdens største berømthed.
Så når han ankommer, er det en stor nyhed.
Han finder sig til rette i Alexandrias kongelige palads,
så alle søskende er med det samme bekymrede for,
at Cæsar er kommet og har fundet sig til rette
i deres palads, i deres by.
Det er Kleopatra, der tager sig af det ved at sige:
"Jeg vender tilbage til mit eget palads.
Måske kan jeg indgå en alliance med ham."
DET KONGELIGE PALADS ALEXANDRIA
Kom ind.
Hvad er det her?
Jeg beklager tricket,
men det var den eneste måde at få en audiens på.
Julius Cæsars interaktion med Kleopatra
er en af de mest berømte historiske begivenheder nogensinde.
Men den spændende historie om,
at hun blev smuglet ind i et tæppe, er meget usandsynlig.
Selv hvis Kleopatra blev smuglet ind,
var det mere sandsynligt, at det var i en sæk.
Denne histories kilde er den græske historiker Plutarch,
som levede 150 år efter, Kleopatra døde.
Han ved det ikke.
Der var et propagandaforsøg
for at fjerne romernes støtte til Kleopatra.
Så nu er hun en fristerinde,
i stedet for at være en smuk kvinde, som alle var tiltrukket af.
Der skal være noget mystisk ved hende.
Der skal være noget forførende,
og forførende på en ond måde.
Lad os være alene.
Du har din audiens.
På vegne af min afdøde far og mig,
den store Ptolemaios Auletes,
modtag venligst min dybeste medfølelse
for den store Pompejus' triste død.
Han og min far var gode venner,
hvilket gjorde ham til en far for mig.
Han viste os stor venlighed, da vi var i eksil i Rom.
Og du gengældte den venlighed med hans død.
Havde jeg siddet på Egyptens trone, ville han stadig være i live i dag.
Jeg risikerede din vrede for ham.
Vi tjente Rom. Vi sendte soldater.
Det var ikke et angreb på dig eller ond vilje mod Rom,
men et tegn på min kærlighed og respekt
for en mand, jeg holdt af som min far.
Jeg ville tage ham med hjem til Rom.
Benåde ham...
...til ære for hans afdøde kone.
Min datter.
Du vil huske...
...vi har mødtes før.
Det husker jeg ikke.
Jeg var kun en lille pige dengang.
Ikke den hersker, der står foran dig nu.
Det sidste, jeg hørte, var, at du var blevet afsat fra tronen.
Måske.
Men min fars testamente udnævner mig til medhersker af Egypten.
Så fortæl mig dette...
...Kleopatra.
Hvordan håber du at regere, når alexandrianerne er imod dig?
Senatet var imod dig.
Og alligevel er vi her.
Julius Cæsar, vant til at styre Roms anliggender,
møder Kleopatra,
og det er i sandhed et møde mellem to store hjerner.
Kleopatra er en selvsikker kvinde med stor karisma.
Hun var tydeligvis en diplomat,
og hun bukker sig ikke for ham.
Hun ændrer magtdynamikken.
Julius Cæsar ser en ung kvinde, som er stærk.
Hun var intelligent og en afrikansk kvinde,
som ikke kun så sig selv som hersker, men også som en gudinde.
Så hun må have været meget anderledes
end enhver anden kvinde, som Julius Cæsar havde mødt i Rom.
Det er sådan, jeg forstår det.
- Nej. - Jo.
Hvis du vil forstå den tekst,
skal du læse den på det originale sprog.
Jeg har desværre ikke samme sprogkundskaber som dig.
I modsætning til romerske kvinder,
som traditionelt forventes at blive hjemme
og ikke deltage i politiske anliggender,
var Kleopatra en verdensleder.
Og Julius Cæsar kan tale med hende om sine militære fremstød,
om litteratur og filosofi på næsten lige vilkår.
Vi kan forestille os, at det var ægte kærlighed,
at det var et møde af både sind og hjerte.
På den anden side kan meget af forholdet
være blevet dæmpet af strategi.
Julius Cæsar havde noget at vinde ved at hjælpe Kleopatra,
og Kleopatra havde meget mere at vinde
ved at alliere sig med Julius Cæsar.
Kleopatra vil af med Ptolemaios den 13.
Hun vil af med Potheinos,
og hun vil have, at Arsinoe bliver overvåget tæt.
Men mest af alt vil hun sidde på tronen alene.
Potheinos frygter Kleopatra.
Han frygter hendes evne til at gøre folk loyale overfor sig.
Det inkluderer Julius Cæsar og romerne.
Cæsar virker til at ville komme, få ro på situationen
og prøve at få de rette herskere på tronen.
ALEXANDRIAN FORSAMLING
Jeg tror ikke rigtig, at Julius Cæsar var klar
til det, der mødte ham, da han kom til Alexandria.
Det er muligt, at familien var mere dysfunktionel,
end han kunne have forestillet sig.
Egyptens ædle borgere.
Jeg ved, jeg taler for alle, når jeg siger, det er tid til fred.
Jeg er bebuderen af den fred.
I overensstemmelse med det sidste testamente
af Ptolemaios Neos Dionysos...
...anerkender Rom hans datter,
Kleopatra Thea Philopator...
...og hans ældste søn,
Ptolemaios Theos Philopator
som medherskere af Egypten.
Cæsar er en ekstraordinær diplomat.
Han beslutter, at han vil
følge Ptolemaios den 12.'s instruktioner.
Han genindsætter Kleopatra
på tronen som medfarao med Ptolemaios den 13.
Han giver Arsinoe nogle herredømmer.
Ud over dette...
...og som tegn på vores evige kærlighed til jer,
skænker Rom også
til hans yngste datter, Arsinoe,
og yngste søn, Ptolemaios den 14.,
regionen Cypern.
Vær taknemmelige.
Rom elsker jer.
Cæsar reducerer også gælden,
som Egypten skylder Rom.
Vi ved ikke, hvordan Kleopatra gjorde det,
men jeg vil mene, at hun strategisk
støttede mænd, der havde en anseelig mængde magt.
Han virker for bekendt.
- Tilfreds? - Meget.
Går du i seng med min kone?
Og jeg som troede, senatet var teatralsk.
Du griner af mig.
Du nedgør mig i mit eget hjem.
Slap af.
Sig ikke, jeg skal slappe af!
Det her er mit hjem! Mit!
Og jeg beder det egyptiske folk om at gøre oprør mod dig og Rom!
Nå?
Cæsar.
Desværre for Julius Cæsar gik hans planer i vasken.
Der udbryder faktisk borgerkrig.
Den såkaldte Alexandrinske Krig.
På den ene side er Julius Cæsar og Kleopatra.
På den anden er eunukken Potheinos,
Ptolemaios den 13. og hendes søster Arsinoe.
Byen Alexandria,
i løbet af disse fire måneder med de forfærdelige krige,
ville have været skræmmende.
Vi har ikke kun professionelle soldater i kamp,
men vi har også guerillakrig.
Der er optøjer.
Der er romere, der brænder store dele af byen.
Dette ville have været katastrofalt og skræmmende for stort set alle.
Vi har ikke tal på de døde på gaderne i Memphis og Alexandria.
Optøjerne har spredt sig sydpå til Theben.
Og lagerhusene, der stod ubevogtede,
er blevet tømt.
Hvis vi ikke hæver skatterne i Alexandria,
kan vi ikke holde belejringen kørende, og Egypten vil kollapse.
Et af de største tab
er afbrændingen af biblioteket i Alexandria.
Biblioteket havde taget 300 år at opbygge.
Så vi mistede denne store ressource
på grund af en søskenderivalisering.
I løbet af denne konflikt
styrer Kleopatras søster, Arsinoe, sine egne styrker.
Arsinoe?
Hun har overtaget styringen af den egyptiske hær.
Det er umuligt. Nogen lyver.
Hun beordrede Achillas død og erklærede sig selv hersker.
Hun har Alexandrias støtte.
Kom.
Kunne jeg være...
Jeg henter noget vand.
Timingen kunne ikke være bedre.
Kleopatra ved, at et barn med Julius Cæsar
er et trumfkort i pokerspillet, som hun spiller med Rom.
Kleopatra bærer i sin livmoder
potentialet til at forene Egypten og Rom.
Det er et ufatteligt magtfuldt barn.
Dette er to af de største civilisationer,
to af de største byer i verden,
legemliggjort i et enkelt menneske.
Og det er meget betydningsfuldt.
Samtidig var den Alexandrinske krig en katastrofe
for Ptolemaios den 13. og Arsinoe.
Da Arsinoe slutter sig til krigen mod Julius Cæsar
og taber,
bliver hun fanget og fængslet i paladset.
Ptolemaios var iklædt en guldrustning og er om bord på et skib.
Han falder enten over bord eller bliver skubbet,
og vægten af rustningen får ham til at drukne.
Vi har ledt på bredden af Nilen.
Vi må acceptere, at han er skyllet ud i havet.
Jeg ved det ikke.
Kunne han ikke være blevet reddet af en loyalist?
Nej.
Deres Højhed, De må stoppe dette.
Han er ikke længere en trussel.
Kleopatra har vundet.
Og hun ved, at...
...så længe hun lever,
er hun faraoen.
- Har du mistet retningen? - Nej.
Dig?
Hvad vil du opnå?
At forstå hvorfor.
Hvorfor ikke?
Du mente ikke...
...jeg fortjente at regere, vel?
Lille Arsinoe, nem at afvise af alle.
Jeg fortjener det lige så meget som dig, hvis ikke mere.
Rom gav dig Cypern...
Men jeg ville have Egypten!
Ikke en lille provins flydende i havet.
Jeg vil have min fødselsret.
Din Cæsar tager mig med til Rom.
For at dræbe dig.
Jeg har altid ment, det var bedre at dø,
velvidende at du mødte døden,
end at vågne overrasket op i efterlivet.
- Du forrådte mig. - Du har brug for tykkere hud!
Hold op med at afbryde mig.
Undskyld.
Jeg vidste ikke, det var dig, der manglede tid.
Hvis jeg havde chancen...
...ville jeg gøre det igen.
Du får ikke chancen.
Da Julius Cæsar tager mod Rom,
er Kleopatra næsten syv måneder henne.
Hun er Egyptens ubestridte dronning.
Desværre for Kleopatra
har hun en anden bror ved navn Ptolemaios.
Og da Julius Cæsar tager mod Rom,
bliver hun gift med en anden lillebror,
som hun forventes at dele Egyptens trone med.
Jeg har lagt en stor kæp til dig, hvis han går over stregen.
Kom snart tilbage og se din søn.
Det her er farvel, søster.
Måske.
Der er langt herfra til Rom.
Kleopatra har fået et løfte fra Julius Cæsar,
at han vil henrette Arsinoe som forræder mod Rom.
Det sker ikke.
Tekster af: Peter W. Pedersen