Hace mucho tiempo,
las mujeres gobernaban con un poder sin igual
como guerreras, reinas, madres de naciones.
Sin doblegarse ante ningún hombre.
Sus acciones resuenan a lo largo de la historia.
Y ninguna fue más emblemática
que Cleopatra.
¿Arpía o estratega?
¿Colaboradora o disidente?
Su leyenda se ha contado durante milenios.
Pero pocos conocen a la mujer real. Su verdad.
¡Yo soy Isis!
¡Soy una diosa!
Adorada y temida por Egipto, cortejada y vilipendiada por Roma,
fue una líder de un poder innegable que nadie podía ignorar.
Moriría por Egipto.
¿Por qué morirías tú?
Amaba con pasión, luchaba con valentía,
y era más lista que sus rivales.
Cleopatra atravesó la tormenta de arena de la historia
y dejó unas huellas tan profundas que ningún hombre pudo borrarlas.
LA REINA CLEOPATRA
Mi abuela fue mi inspiración.
Siempre llegaba a casa y le contaba lo que había aprendido.
"Estamos estudiando a los griegos
y a los romanos.
Y hoy hemos aprendido sobre Cleopatra".
Y recuerdo perfectamente que me dijo:
"Shelley, da igual lo que te digan en el colegio,
Cleopatra era negra".
LA GRAN BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA 51 A. C.
Desde el año 323 a. C.,
los Ptolomeos, una dinastía originaria de Macedonia,
han gobernado Egipto,
pero ahora, un repentino cambio de poder
cambiará la vida de una adolescente para siempre.
Cleopatra era, ante todo, una erudita.
Era científica.
Era lingüista.
Esas cosas le importaban
tanto o incluso más que la política.
La Biblioteca de Alejandría era importante para Cleopatra,
porque era muy culta.
Estudió el idioma egipcio,
y los Ptolomeos que la precedieron
no veían ningún valor en aprender el idioma.
Cuando iba a la biblioteca de niña,
leía sobre las reinas de Egipto.
Tal vez fue eso lo que la motivó a querer ser reina.
Aún no he terminado.
Es la hora.
Es un momento muy agridulce.
Les pasa a todos los monarcas.
Para que reinen, sus padres deben morir.
Deja de lloriquear.
¿Está todo listo?
Sí, padre.
Los Ptolomeos llevaban en el poder desde el año 323 a. C.
Así que estamos hablando
de unos 200 años después.
¿Dónde estás?
La familia de Cleopatra gobierna Egipto
porque el primer Ptolomeo es un general de Alejandro Magno,
que conquistó Egipto y expulsó a la dinastía persa en el poder.
Los Ptolomeos eran despiadados.
No eran precisamente cordiales.
No me fío de ninguno.
Con permiso.
¡Vete! ¡Largo de aquí!
Sé inteligente.
Esos imbéciles desharán todo lo que he hecho.
Cleopatra no es la hija mayor de Ptolomeo XII.
De hecho, él ya había ejecutado a su hermana mayor
porque se había atrevido a intentar usurpar el trono.
Sin embargo, parece que Cleopatra era su favorita,
y, en su testamento, estableció que Cleopatra
gobernara junto a su hermano, Ptolomeo XIII.
Nuestro legado está a salvo conmigo.
Cuando te miro...
me veo a mí mismo.
Cleopatra tenía 17 o 18 años cuando murió su padre.
Tras su muerte,
Cleopatra heredó una situación de crisis.
Tiene tres hermanos vivos.
Dos hermanos llamados Ptolomeo
y una hermana, Arsínoe.
Cleopatra tenía motivos para temer lo que sus hermanos eran capaces de hacer...
aunque fueran más jóvenes que ella.
Mi padre ha fallecido.
Obviamente, yo me ocuparé de todo, su alteza.
Ahora las cosas se harán diferentemente.
¿Qué...? ¿Qué quiere decir?
El hermano de Cleopatra está muy influenciado por el eunuco Potino,
quien lo ha criado.
Y Arsínoe también ha sido criada por un eunuco,
así que muchas de las decisiones que toman los hermanos de Cleopatra
no son del todo suyas.
Puedes querer a tus hermanos,
pero también sabes que te apuñalarán por la espalda.
Creo que esa era la relación que tenía con Arsínoe.
En la dinastía ptolemaica, hubo un amplio historial
de disputas entre ellos,
de exilios, de asesinatos entre hermanos.
Crecer siendo un Ptolomeo significa verse inmerso
en una guerra familiar constante.
Significa matar a tus hermanos y esperar que no te maten a ti.
Era un ambiente muy parecido al de Juego de tronos.
EGIPTO
La coronación en Menfis
atrajo a los más altos administradores y sacerdotes.
Fue una época en la que los gobernantes ptolemaicos pasaron a formar parte
de una tradición de 3000 años de reinado en Egipto.
Ya hay mucha gente.
Potino les está dando la bienvenida.
No me sorprende.
Siéntate.
Solo está ayudando.
Más bien ayudándose a sí mismo.
Cuidado con eso. Aún no he terminado con él.
Deberías ser erudita.
¿Y dejar Egipto en manos de idiotas?
Cuidado con lo que dices.
Podría haber sido Potino.
No.
Él arrastra los pies.
Es hora de presentarte al pueblo.
El pueblo ya me conoce. Que presenten al chico.
Sé que es tedioso,
pero es la tradición.
Y la tradición reconforta al pueblo.
Es hora de crear tradiciones nuevas.
Vamos.
Acabemos con lo aburrido para que puedas centrarte en lo divertido,
como la sequía y nuestra deuda con Roma.
Además de sus asesores masculinos,
Cleopatra también tiene dos asesoras:
Carmión e Iras.
Estuvieron con Cleopatra desde que era niña,
y a menudo los investigadores pasan por alto
lo importantes que eran para Cleopatra.
Vamos allá.
Por desgracia para Cleopatra, su padre estableció en su testamento
que Cleopatra debía gobernar Egipto junto a su hermano, Ptolomeo XIII.
Podías eliminar a tu competencia asesinándola o casándote con ella.
Eso no significa que no quisieran matarse,
pero primero eligieron casarse.
¿Listo, hermanito?
Hijos de Egipto,
estamos aquí como testigos de la unión de Cleopatra Thea Filopátor
y Ptolomeo Theos Filopátor.
Tiene que haber un faraón varón y una faraona mujer
porque Isis y Osiris eran los dioses más importantes de la religión egipcia,
y, como los faraones también son dioses,
tienen que ser un reflejo de Isis y Osiris.
Los dioses se casan con sus hermanos y hermanas,
es lo que hacen.
Era algo totalmente normal.
Y más para un gobernante ptolemaico
que quería seguir la religión tradicional,
ese era el camino.
Os presento
a Osiris e Isis renacidos.
Como su hermano y marido, Ptolomeo, era un niño,
Cleopatra tenía una clara ventaja estratégica sobre él.
Pero Ptolomeo tenía consejeros muy poderosos en la corte.
Su consejero principal es Potino.
Potino quiere el poder real.
Y Cleopatra se interpone en su camino.
Cuando Cleopatra sube al trono,
uno de sus primeros actos es hacer una peregrinación
para cimentar su relación con el pueblo egipcio.
TEBAS
Qué hedor.
¿Quieres comportarte, por favor?
Es nuestra gente, nos están mirando.
Lo siento.
Hola.
Creo que el hecho de que quisiera saber más sobre el pueblo egipcio
era una forma de integrarse más en el país.
Había tres pueblos principales en Egipto.
Los egipcios nativos,
los griegos, que llegaron con los Ptolomeos,
y una población judía muy numerosa.
Estos tres pueblos no tenían buena relación entre sí,
pero algo que los unía era su mala relación con Roma.
Por lo general,
los Ptolomeos no querían mezclarse con los pueblos indígenas egipcios.
Venga, es bonito. Mira qué colores.
También los tenemos en casa.
La afinidad de Cleopatra por el pueblo egipcio
era vista con recelo por personas como Potino,
que pensaba que era un gesto tonto de una niña tonta.
Pero los indígenas lo veían como una señal de liderazgo.
TEBAS
El primer evento registrado del reinado de Cleopatra
es la celebración de la investidura del nuevo toro Buchis...
la encarnación terrenal del dios Montu,
un dios muy antiguo de Egipto.
Y eso es muy significativo,
que Cleopatra viajara hasta el Alto Egipto
para celebrar el ritual,
significaba que quería ser la reina de Egipto,
no una simple una reina ptolemaica.
Cleopatra se sentía muy unida al pueblo egipcio.
Aprendió el idioma egipcio.
Practicaba la religión egipcia.
Quiere ser recordada como egipcia.
No conocemos su ascendencia racial con exactitud.
No sabemos quién era su madre.
Se ha investigado mucho para demostrar que su madre era egipcia,
pero no lo sabemos con certeza.
Tampoco se sabe quién fue la abuela de Cleopatra.
El padre de Cleopatra era conocido por un apodo ilegítimo,
así que la gente supuso que su madre
fue alguien de la corte real.
Es posible que fuera egipcia.
Los antiguos egipcios tenían complexiones diferentes,
como ocurre hoy en día en otras culturas africanas.
El color de la piel iba del negro al marrón pálido,
muy parecido al de la gente de Sudán del Sur
y el Egipto actual.
Como Cleopatra se representa como egipcia,
es muy extraño que insistamos en retratarla como europea.
Si nos fijamos en sus representaciones, parece diferente
dependiendo de quién la represente.
Sus representaciones cambian, y también la percepción de ella.
Es casi como un camaleón.
El atractivo de Cleopatra es que nos la imaginamos,
que todos pueden imaginársela a su manera.
Yo me la imagino con el pelo rizado, como yo,
y un color de piel similar.
Uno de los retos a los que se enfrenta Cleopatra
al tomar el poder tras la muerte de su padre
es la enorme deuda que él dejó.
Egipto era un Estado cliente de Roma.
ROMA, EGIPTO
Y los Ptolomeos luchaban desesperadamente por mantener la independencia.
Roma es el poder emergente.
Roma comprende
que Egipto es el granero del Mediterráneo.
Pero Egipto está en una situación muy precaria.
El Nilo, que tenía que inundarse cada año para producir cosechas,
lleva años sin hacerlo a ese nivel.
Eso no es culpa de Cleopatra.
Ningún acontecimiento natural lo era.
Pero puso a Cleopatra en una situación complicada.
Debería haber venido antes.
Ya estás aquí.
Abre los depósitos de grano reales.
Vamos a darles de comer.
Y deberíamos construir un templo.
Un lugar de esperanza.
Lo recordarán.
Yo también.
Me alegro de haber venido.
Hay una guerra civil en Roma.
Una vez más, se trata de poder.
Son dos hombres.
ROMA
Julio César, en representación del pueblo,
y Pompeyo el Grande,
en representación de los optimates, o la clase alta.
El padre de Cleopatra, Ptolomeo XII, había tomado prestado mucho,
principalmente de Pompeyo.
Para Roma, Egipto básicamente era
un primo pobre.
Es un momento muy delicado para Cleopatra.
Sabe que su hermano, Ptolomeo XIII,
está siendo manipulado por Potino.
Ella busca el camino de la diplomacia.
Quiere trabajar con Pompeyo y averiguar qué es lo que quiere.
Pero Potino y Ptolomeo XIII tienen otros planes.
¿Por qué rechazaste la petición de Pompeyo?
Está perdiendo la guerra. ¿No?
¿Así que abandonamos a nuestros aliados en tiempos de necesidad?
Hizo mucho por nuestro padre en el exilio,
¿dónde está tu honor?
Con el debido respeto, le enviamos soldados cuando nos lo pidió,
lo cual claramente no ayudó.
Su alteza está apostando por la prudencia.
Sería una insensatez enviar soldados egipcios a una guerra romana.
Nuestro padre trabajó duro para que Egipto fuera la mano que alimenta a Roma,
no una mera colonia.
Esa apuesta por la prudencia...
Por alimentar a Roma, Egipto no tiene qué comer.
Lo que nos lleva al asunto de los depósitos abiertos del sur.
¿Qué se puede comer en Alejandría?
Sería peligroso inmiscuirse en la política romana.
Ya estamos inmiscuidos en la política romana, Potino.
Los asesores de Ptolomeo XIII
tenían el control en ese momento.
Y su objetivo principal era matar a Cleopatra.
Potino consigue
poner de su lado a una parte de los alejandrinos.
Y dan un golpe de palacio.
Esto obliga a Cleopatra y Arsínoe a huir.
Sabe que cuenta con el apoyo
del pueblo de Menfis y Tebas.
Toda esa gente era leal a su padre.
Y primero huye al Alto Egipto.
TEBAS
Voy a volver para luchar por mi trono.
¿Con qué ejército?
¿Cuántos soldados podemos reunir en el sur?
No los suficientes.
Y en los que puedas confiar, aún menos.
Aquiles dirigirá el ejército de tu hermano.
Necesitarás hombres que no se acobarden ante sus glorias pasadas.
No creía que Potino actuaría tan rápido.
Lo has subestimado.
Pero es difícil ver una víbora en la hierba alta,
a menos que seas un pájaro.
Iré al este, a Siria. Mi padre aún tiene amigos allí.
Amigos que saben que eres su verdadera heredera.
Cleopatra se crio en Alejandría.
Forma parte de ella.
Así que el exilio debió de ser una experiencia dolorosa para ella.
Y probablemente quería volver lo antes posible.
Cleopatra no es de las que se rinden.
Es una luchadora.
Cleopatra pasa dos años en Siria.
En ese tiempo, consigue reunir su propio ejército.
Mientras esté viva,
parece la mejor estrategia a seguir.
Tiene el apoyo del pueblo egipcio.
Tiene el apoyo del pueblo sirio.
Probablemente se siente desafiante.
Desde que Cleopatra tuvo que huir de Egipto,
podemos imaginárnosla urdiendo un plan
para recuperar el trono.
Y le dan la oportunidad perfecta.
En la guerra civil romana,
se ha producido una gran batalla en Farsalia, en Grecia.
Julio César ha derrotado a Pompeyo, su antiguo yerno.
Pompeyo huye a Egipto en busca de ayuda.
FARSALIA, POMPEYO, CÉSAR, ALEJANDRÍA
Y Julio César le sigue poco después.
Así que Cleopatra regresa a Egipto.
SIRIA, CLEOPATRA ALEJANDRÍA, PELUSIO
Si atacamos las defensas del norte,
¿seremos vulnerables en el este?
No si destinamos regimientos aquí y aquí.
Vale.
El idiota de Pompeyo se dirige al campamento de Ptolomeo.
Si César lo sigue,
traerá la guerra civil de Roma a nuestras costas.
Eso sería un suicidio político.
¿Y si quiere castigarnos por haber apoyado a Pompeyo?
¿Y qué?
Pues matamos a Pompeyo.
No vamos a matar a Pompeyo.
Así demostramos nuestra lealtad a César.
No vamos a matar al yerno de César.
Alteza.
Hay que reconstruir esto.
Hay mucho en juego.
Si Cleopatra no se gana el favor de Julio César,
podría acabar exiliada de Egipto para siempre
y perder el trono permanentemente.
Pompeyo llega.
Y lo apuñalan por la espalda.
Lo ha orquestado Potino...
y también hace que Pompeyo sea decapitado.
Potino ha convencido a Ptolomeo XIII
de que eso les ganará el favor de Julio César.
Pero malinterpretaron el sentido del honor de los romanos.
Dime...
¿quién ha sido?
Potino y Ptolomeo XIII no están preparados para la reacción de Julio César.
Le indigna que hayan matado a un hombre de Estado,
alguien que había sido codirigente de la República romana,
y que era su exyerno.
La llegada de Julio César a Alejandría
le da a Cleopatra la oportunidad perfecta
para una nueva estratagema.
¿Cómo lo hacemos?
A menos que puedas resucitar a un muerto, ni idea.
Necesito reunirme con él.
Esa es una idea muy peligrosa.
Es un general de luto, cansado por la batalla,
que necesita una victoria fácil. Y yo se la voy a dar.
Pensaré en algo.
Gracias.
César no es una persona cualquiera.
Es la persona más famosa del mundo.
Cuando llega, es una gran noticia.
Se siente como en casa en el palacio real de Alejandría,
así que todos los hermanos se preocupan
de que César se sienta como en casa
en su palacio, en su ciudad.
Cleopatra es la que lo afronta diciendo:
"Voy a volver a mi propio palacio.
Quizá pueda aliarme con él".
PALACIO REAL, ALEJANDRÍA
Adelante.
¿Qué es esto?
Siento la artimaña,
era la única forma de reunirme con vos.
La interacción entre Julio César y Cleopatra
es uno de los hechos históricos más famosos jamás registrados.
Pero la emocionante historia
de que la colaran en una alfombra es poco probable.
Aunque consiguieran colarla,
es más probable que fuera dentro de un saco.
La fuente de la historia es un historiador griego, Plutarco,
que vivió 150 años después de la muerte de Cleopatra.
Él no lo sabe.
Hubo un intento de propaganda
para poner al pueblo romano en contra de Cleopatra.
Así que ahora es una tentadora,
en vez de ser la bella mujer que atraía a todo el mundo.
Tiene que haber algo místico en ella,
algo seductor,
seductor en un sentido malvado.
Dejadnos.
Bueno, ya tienes lo que querías.
En nombre de mi difunto padre y mío,
el gran Ptolomeo Auletes,
por favor, aceptad mi más sentido pésame
por el triste fallecimiento del gran Pompeyo.
Mi padre y él eran buenos amigos,
y por ello era como un padre para mí.
Nos trató con gran bondad cuando estuvimos exiliados en Roma.
Y le pagasteis esa bondad...
con su muerte.
Si yo hubiera estado en el trono de Egipto, seguiría con vida.
Me he expuesto a vuestra ira.
Servimos a Roma con nuestros soldados.
No fue un movimiento contra vos ni contra Roma,
sino una muestra de mi amor y respeto
por un hombre al que quería como a mi padre.
Tenía planes de llevarlo de vuelta a Roma.
De perdonarlo...
en honor a su difunta esposa.
Mi hija.
Tal vez recordéis...
que ya nos conocíamos.
No lo recuerdo.
Yo era una niña pequeña.
No la soberana que tenéis delante.
Lo último que supe es que te habían despojado del trono.
Tal vez.
Pero el testamento de mi padre me nombra cogobernante de Egipto.
Entonces dime,
Cleopatra,
¿cómo pretendes gobernar cuando los alejandrinos se opongan a ti?
El Senado se opuso a vos.
Y, aun así, aquí estamos.
Julio César, acostumbrado a dirigir los asuntos de Roma,
conoce a Cleopatra,
y es un encuentro de dos grandes mentes.
Cleopatra es una mujer muy segura de sí misma y con mucho carisma.
Obviamente era una diplomática
y no va a postrarse ante él.
Está cambiando la dinámica de poder.
Ante Julio César se presenta una mujer joven y fuerte.
Era inteligente y era una mujer africana
que se veía a sí misma no solo como gobernante, sino también como diosa.
Era muy diferente
de cualquier mujer que Julio César conociese en Roma.
Y así es como lo entiendo yo.
- No. - Sí.
Si quieres entender ese texto,
tienes que leerlo en el idioma original.
Me temo que no tengo el don de lenguas que tienes tú.
A diferencia de las romanas,
que tradicionalmente se quedan en casa
y no participan en los asuntos políticos,
Cleopatra era una líder mundial.
Y Julio César puede hablarle de sus campañas militares,
de literatura y de filosofía casi de tú a tú.
Podemos imaginar que fue amor verdadero,
que fue una unión de mente y corazón.
Por otro lado, en gran parte la relación
pudo estar motivada por la estrategia.
Julio César tenía algo que ganar ayudando a Cleopatra,
y Cleopatra sin duda tenía mucho más que ganar
aliándose con Julio César.
Cleopatra quiere deshacerse de Ptolomeo XIII.
Quiere deshacerse de Potino
y quiere tener vigilada muy de cerca a Arsínoe.
Pero, sobre todo, quiere estar sola en el trono.
Potino teme a Cleopatra.
Teme su capacidad de ganarse la lealtad de la gente.
Y eso incluye a Julio César y a los romanos.
Parece que César quería llegar a apaciguar la situación
e intentar sentar en el trono a los gobernantes adecuados.
ASAMBLEA DE ALEJANDRÍA
No creo que Julio César estuviera preparado
para lo que vio cuando llegó a Alejandría.
Es posible que la familia fuera más disfuncional
de lo que jamás hubiera imaginado.
Noble pueblo de Egipto,
hablo en nombre de todos cuando digo que es momento para la paz.
Yo soy el heraldo de esa paz.
De acuerdo con la última voluntad y testamento
de Ptolomeo Neo Dioniso,
Roma reconoce a su hija,
Cleopatra Thea Filopátor,
y a su hijo mayor,
Ptolomeo Theos Filopátor,
como cogobernantes de Egipto.
César es un gran diplomático.
Decide que va
a seguir las instrucciones que dejó Ptolomeo XII.
Le devuelve a Cleopatra
el trono como cofaraona junto con Ptolomeo XIII.
Le da unos dominios a Arsínoe.
Además,
y como muestra de nuestro amor eterno,
Roma también concede
a su hija menor, Arsínoe,
y a su hijo menor, Ptolomeo XIV,
la región de Chipre.
Dad gracias.
Roma os ama.
César también reduce la deuda
que Egipto tiene con Roma.
No sabemos cómo lo consiguió Cleopatra,
pero yo diría que su estrategia
fue aliarse con hombres que tenían un gran poder.
Tienen demasiada confianza.
- ¿Contenta? - Mucho.
¿Os acostáis con mi mujer?
Y yo que pensaba que solo había teatro en el Senado.
Os estáis riendo de mí.
Me faltáis al respeto en mi casa.
Cálmate.
¡No me digáis que me calme!
¡Esta es mi casa! ¡La mía!
¡Y llamo al pueblo de Egipto a rebelarse contra vos y contra Roma!
¿Y bien?
César.
Por desgracia para Julio César, sus planes se fueron al traste.
De hecho, estalló una guerra civil.
La llamada Guerra de Alejandría.
Por un lado están Julio César y Cleopatra.
Por el otro, el eunuco Potino,
Ptolomeo XIII y su hermana, Arsínoe.
La ciudad de Alejandría,
durante el periodo de cuatro meses que duró esta terrible guerra,
debió de ser aterradora.
No solo hay soldados profesionales luchando,
también hay una guerra de guerrillas.
Hay disturbios.
Hay romanos quemando grandes partes de la ciudad.
Debió de ser catastrófico y espantoso para casi todos.
Hemos perdido la cuenta de los muertos en Menfis y Alejandría.
Las revueltas se han extendido al sur, hasta Tebas.
Y los depósitos, que quedaron sin vigilancia,
han sido vaciados.
Si no aumentamos los impuestos en Alejandría,
no podremos mantener el asedio y Egipto se derrumbará.
Una de las mayores pérdidas
fue el incendio de la Biblioteca de Alejandría.
La biblioteca había tardado 300 años en construirse.
Así que perdimos una fuente enorme de información
por la rivalidad entre hermanos.
Durante el conflicto,
la hermana de Cleopatra, Arsínoe, reúne a su propio ejército.
¿Arsínoe?
Ha tomado el control del ejército.
Eso es imposible. Debe de ser mentira.
Ha ordenado matar a Aquiles y se ha proclamado gobernante.
Cuenta con el apoyo de los alejandrinos.
Ven.
¿Puede ser que...?
Voy a por agua.
No puede llegar en un momento mejor.
Cleopatra sabe que tener un hijo con Julio César
es un as en la partida de póquer que está jugando con Roma.
Cleopatra lleva en su vientre
el potencial de unir Egipto y Roma.
Es un niño con un poder inimaginable.
Dos de las mayores civilizaciones,
dos de las mayores ciudades del mundo
personificadas en un solo ser humano.
Y eso es importantísimo.
Mientras tanto, la guerra de Alejandría fue un desastre
para Ptolomeo XIII y Arsínoe.
Cuando Arsínoe une sus fuerzas contra Julio César
y pierde,
la capturan y la encierran en el palacio.
Ptolomeo lleva una armadura de oro y está a bordo de un barco.
O se cae por la borda o lo empujan,
y el peso de la armadura hace que se ahogue.
Hemos peinado el Nilo.
Hay que aceptar que se lo ha llevado la corriente.
No sé.
¿No lo habrá rescatado algún simpatizante?
¡No!
Alteza, debéis poner fin a esto.
Ya no es una amenaza.
Cleopatra ha ganado.
Y sabe
que mientras viva,
será la faraona.
- ¿Te has perdido? - No.
¿Y tú?
¿Qué quieres?
Entender por qué.
¿Por qué no?
Jamás pensaste
que merecía gobernar, ¿verdad?
La pequeña Arsínoe, qué fácil es de ignorar.
Lo merezco tanto como tú, si no más.
Roma te ha dado Chipre...
¡Y yo quería Egipto!
No una pequeña provincia que flota en el mar.
Quiero lo que me pertenece.
Tu César me va a llevar a Roma.
Para ejecutarte.
Siempre he pensado que es mejor morir
sabiendo que vas a morir
que despertarte sorprendida en el más allá.
- Me traicionaste. - Tienes que ser más dura.
Deja de interrumpirme.
Lo siento.
No supe ver que eras tú a la que le quedaba poco tiempo.
Si tuviera la oportunidad,
lo volvería a hacer.
No tendrás la oportunidad.
Mientras Julio César parte para Roma,
Cleopatra está embarazada de casi siete meses.
Es la reina indiscutible de Egipto.
Por desgracia para Cleopatra,
tiene otro hermano llamado Ptolomeo.
Y, cuando Julio César se va a Roma,
ella está casada con otro hermano menor,
con quien se espera que comparta el trono de Egipto.
Te he dejado un buen palo por si se pasa de la raya.
Vuelve pronto a ver a tu hijo.
Esto es un adiós, hermana.
Tal vez.
El camino hasta Roma es largo.
Cleopatra le ha pedido a Julio César
que ejecute a Arsínoe por traicionar a Roma.
Pero eso no pasará.
Subtítulos: Lucas Marín Arenas