Tanto tempo fa,
le donne governavano con un potere impareggiabile.
Come guerriere, regine, madri delle nazioni.
Non si inchinavano a nessuno.
Le loro azioni riecheggiano imponenti nella storia.
Tra loro, nessuna è più iconica
di Cleopatra.
Ammaliatrice o stratega?
Collaboratrice o spirito libero?
La sua leggenda viene tramandata da millenni.
Ma pochi conoscono la vera donna. La sua verità.
Io sono Iside!
Sono un Dio!
Adorata e temuta dall'Egitto, corteggiata e insultata da Roma.
Una leader di un potere innegabile che nessuno poteva permettersi di ignorare.
Morirei per l'Egitto.
Voi per cosa morireste?
Amava con passione e combatteva con coraggio,
superando in astuzia i rivali.
Cleopatra attraversò la tempesta di sabbia della storia
lasciando impronte così profonde che nessun uomo ha potuto cancellarle.
REGINA CLEOPATRA
Mia nonna è stata la mia ispirazione.
Tornavo a casa e le raccontavo cosa stavo studiando.
Dicevo: "Stiamo studiando i Greci
e gli eventi dei Romani".
"Oggi abbiamo studiato Cleopatra."
Ricordo come fosse ieri che mi disse:
"Shelley, non importa cosa ti dicono a scuola,
Cleopatra era nera".
LA GRANDE BIBLIOTECA ALESSANDRIA 51 A.C.
Fin dal 323 A.C.
una famiglia originaria della Macedonia, i Tolomei,
ha regnato sull'Egitto,
ma ora, un improvviso cambio di potere
cambierà per sempre la vita di un'adolescente.
Cleopatra era prima di tutto una studiosa.
Era una scienziata.
Era una linguista.
Quelle cose le importavano
quanto la politica, se non di più.
La biblioteca di Alessandria era importante per Cleopatra
perché era molto istruita.
Studiava la lingua egizia,
che i tolemaici che la precedettero
non consideravano importante studiare.
Quando, da bambina,
andava in biblioteca, leggeva delle regine d'Egitto.
Ciò le avrebbe dato ambizioni da regina.
Non ho ancora finito.
È ora.
È un momento agrodolce.
Come ogni monarca.
Perché salgano al potere, i loro genitori devono morire.
Basta piagnucolare.
È tutto pronto?
Sì, padre.
I Tolomei erano al potere dal 323 A.C. circa.
Quindi parliamo...
di più di 200 anni dopo.
Dove sei?
La famiglia di Cleopatra diventa sovrana d'Egitto
perché il primo Tolomeo era un generale di Alessandro Magno,
il quale conquistò l'Egitto e cacciò la dinastia persiana.
I Tolomei erano spietati.
Non erano affettuosi e rassicuranti.
Non mi fido di nessuno di loro.
Se posso.
Vai! Fuori!
Tieni la testa a posto.
Quegli sgherri cancelleranno ciò che ho fatto.
Cleopatra non era la primogenita di Tolomeo XII.
Lui aveva già giustiziato la sorella maggiore
perché aveva osato usurpare il trono.
Sembra, tuttavia, che Cleopatra fosse la sua preferita,
e che nel suo testamento, volesse che Cleopatra
governasse a fianco di suo fratello, Tolomeo XIII.
La nostra eredità è al sicuro con me.
Quando ti guardo...
vedo me stesso.
Cleopatra aveva 17 o 18 anni quando suo padre morì.
Alla sua morte,
Cleopatra ha potenzialmente una crisi da gestire.
Ha tre fratelli ancora in vita.
Due fratelli di nome Tolomeo
e una sorella di nome Arsinoe.
Cleopatra aveva tutte le ragioni di temere i suoi fratelli,
anche se erano più giovani di lei.
Mio padre è asceso.
- Ovviamente, mi occuperò di tutto. - Vostra Altezza. Io...
D'ora in poi faremo le cose diversamente.
Cosa significa?
Il fratello di Cleopatra è affezionato a un eunuco, Potino,
che l'ha cresciuto.
E anche Arsinoe è stata cresciuta da un eunuco.
Quindi molte decisioni dei fratelli di Cleopatra
non sono necessariamente loro.
Puoi voler bene ai tuoi fratelli,
ma anche sapere che ti pugnaleranno alle spalle.
Credo che questo fosse il tipo di rapporto che aveva con Arsinoe.
A lungo, nella dinastia tolomeica,
avevano lottato tra loro,
esiliando o uccidendo fratelli.
Essere un Tolomeo significava essere
in una perenne faida familiare.
Cercavano di uccidersi a vicenda sperando di non essere uccisi.
Era un ambiente stile Il Trono di Spade.
EGITTO
ALESSANDRIA MENFI
L'incoronazione a Menfi avrebbe attirato alti prelati e funzionari.
I sovrani tolemaici diventarono parte
di una tradizione reale egizia di 3.000 anni.
Hanno iniziato a riunirsi.
Potino sta accogliendo tutti.
Non mi sorprende.
Siediti.
Vuole solo essere d'aiuto.
Più che altro aiuta se stesso.
Fai attenzione. Non ho ancora finito.
Dovresti fare la studiosa.
Lasciando l'Egitto in mano a degli idioti?
Attenta a quello che dici.
Avrei potuto essere Potino.
No.
Lui trascina i piedi.
È ora di presentarti al popolo.
Il popolo mi conosce. Presentino il ragazzo.
So che è noioso.
Ma è tradizione.
La gente trova conforto nelle tradizioni.
È ora di nuove tradizioni.
Andiamo.
Finiamo le cose noiose, così passiamo alle divertenti.
Come la siccità e il debito con Roma.
Oltre ai consiglieri maschi,
Cleopatra aveva anche due ancelle,
Carmione e Iras.
Sono state con Cleopatra fin da bambina.
Spesso, gli studiosi non realizzano
quanto fossero importanti per Cleopatra.
Iniziamo.
Purtroppo per Cleopatra,
secondo il testamento del padre, lei avrebbe dovuto governare l'Egitto
al fianco di suo fratello,
Tolomeo XIII.
All'epoca si eliminava la concorrenza uccidendo o sposandosi.
Non significa che non abbiano ucciso,
ma inizialmente si sposarono.
Pronto, fratellino?
Figli d'Egitto,
assistiamo all'unione tra Tea Filopatore Cleopatra
e Tolomeo Teo Filopatore.
Devono esserci un faraone e una regina
perché Iside e Osiride erano le divinità principali
e dato che i faraoni sono anche divinità, maschi e femmine,
sono riflesso di Iside e Osiride.
Gli dèi sposano fratelli e sorelle.
È questo che fanno gli dèi.
Era considerato un comportamento appropriato.
E, per un sovrano tolemaico
che sosteneva la religione tradizionale,
era assolutamente la soluzione giusta.
Vi presento...
Osiride e Iside incarnati.
Poiché suo fratello Tolomeo era solo un bambino,
Cleopatra era avvantaggiata in termini di posizione strategica.
Ma Tolomeo aveva consiglieri molto potenti a corte.
Il suo consigliere principale era Potino.
Potino voleva detenere il vero potere.
Cleopatra intralciava i suoi progetti.
Quando Cleopatra salì al trono,
una delle sue prime azioni fu intraprendere un pellegrinaggio
per consolidare il suo rapporto con il popolo egizio.
TEBE
Puzza.
Vuoi comportarti bene, per favore?
Questa è la nostra gente. Ci guardano.
Scusa.
Ciao.
Credo che, conoscendo meglio il popolo egizio,
volesse integrarsi maggiormente nella nazione.
In Egitto, c'erano tre popolazioni primarie.
I nati in Egitto,
i greci, arrivati con i Tolomei,
e una popolazione ebraica consistente.
Le tre popolazioni non si stavano simpatiche,
ma erano unite da una diffidenza verso Roma.
Per la maggior parte,
i Tolemaici volevano distinguersi dalla popolazione indigena.
È bellissimo. Guarda che colori.
Li abbiamo anche a casa.
L'affinità di Cleopatra verso gli egizi
era malvista da gente come Potino,
che lo considerava un gesto sciocco da parte di una ragazza sciocca.
Ma per gli indigeni era un segno di comando.
Il primo evento registrato del regno di Cleopatra
è la celebrazione del toro sacro Buchis.
L'incarnazione terrena del dio Montu,
un dio molto antico in Egitto.
È degno di nota
che Cleopatra abbia visitato l'Alto Egitto
per celebrare questo rituale.
Indicava l'intenzione di essere la regina degli Egizi,
non solo una regina Tolemaica.
Cleopatra si sentiva molto vicina al popolo egizio.
Ne aveva imparato la lingua
e ne praticava la religione.
Voleva essere ricordata come egizia.
Non conosciamo la sua etnia d'origine.
Non sappiamo chi fosse la madre di Cleopatra.
Ricerche hanno cercato di dimostrare che sua madre fosse egizia,
ma non ne siamo sicuri.
Non si sa chi fosse la nonna di Cleopatra.
Al padre di Cleopatra fu dato un soprannome illegittimo,
così la gente riconosceva
che sua madre era probabilmente della corte reale.
È possibile che fosse egizia.
Gli antichi egizi avevano molte carnagioni diverse,
come in altre culture africane odierne.
Il colore della pelle andava dal nero al marrone chiaro,
come la gente del Sudan meridionale
fino all'odierno Egitto.
Dato che Cleopatra si rappresenta come un'egizia,
sembra molto strano dipingerla come una donna completamente europea.
Se guardate le sue illustrazioni,
ha un aspetto diverso a seconda di chi la ritrae.
Quindi la sua rappresentazione cambia, cambia la sua percezione.
Quindi è quasi camaleontica.
L'attrattiva di Cleopatra è che noi la immaginiamo,
ognuno può immaginarla a proprio modo.
La immagino con i capelli ricci come me
e una carnagione simile.
Una delle sfide che Cleopatra deve affrontare
dopo aver preso il potere alla morte del padre
è l'enorme debito che aveva lasciato.
L'Egitto era uno stato cliente di Roma a quel tempo.
ROMA EGITTO
I Tolomei lottavano disperatamente per mantenere l'indipendenza.
Roma è una potenza emergente.
Roma capisce
che l'Egitto è il granaio del Mediterraneo.
Ma l'Egitto è in una situazione precaria.
Il Nilo, che doveva inondare ogni anno per produrre i raccolti
non lo faceva da diversi anni.
Non era colpa di Cleopatra.
Gli eventi naturali non lo sono mai.
Ma mise Cleopatra in una situazione un po' complicata.
Sarei dovuta venire prima.
Ora sei qui.
Apri le scorte di grano reale.
Sfamiamo questa gente.
E dovremmo costruire un tempio.
Un luogo di speranza.
Se lo ricorderanno.
E anch'io.
Sono contenta di essere qui.
C'è una guerra civile in corso a Roma.
Causata dal potere.
Sono due uomini.
ROMA
Giulio Cesare rappresentava "il popolo"
e Pompeo il Grande
rappresentava gli Optimi, o classe agiata.
Il padre di Cleopatra, Tolomeo XII, aveva preso molti prestiti
da Pompeo.
La relazione dell'Egitto con Roma era...
come di un cugino povero.
Questo era un momento delicato per Cleopatra.
Sapeva che suo fratello, Tolomeo XIII,
veniva manipolato da Potino.
Lei era a favore della diplomazia.
Voleva collaborare con Pompeo, per almeno conoscere le sue richieste.
Ma Potino e Tolomeo XIII avevano altri piani.
Hai rifiutato la richiesta di Pompeo?
Sta perdendo la guerra. Giusto?
Abbandonare gli alleati nel momento del bisogno è una nuova politica?
Dopo ciò che ha fatto per papà in esilio,
dov'è il tuo onore?
Gli abbiamo mandato dei soldati come ha chiesto,
il che non è servito.
Sua Altezza sta facendo un calcolo prudente.
Non sarebbe saggio mandare dei bravi soldati egizi in una guerra romana.
Nostro padre ha fatto in modo che l'Egitto diventasse la mano che nutre Roma.
Non solo una colonia.
Questo calcolo prudente che stai facendo...
Nutrire Roma ci ha lasciato senza niente da mangiare.
Il che ci porta al tema dei magazzini lasciati aperti a sud.
Cosa c'è da mangiare ad Alessandria?
Sarebbe pericoloso immischiarsi nella politica romana.
Siamo già immischiati nella politica romana, Potino.
I consiglieri di Tolomeo XIII erano
in controllo a questo punto.
E il loro scopo principale era uccidere Cleopatra.
Potino aveva una fazione
di Alessandrini dalla sua parte.
E organizzarono un colpo di stato.
Questo costringeva Cleopatra e Arsinoe a fuggire.
Sapeva di avere il sostegno della gente
di Menfi e Tebe.
Genti fedeli a suo padre.
Fuggì prima nell'Alto Egitto.
TEBE
Tornerò a combattere per il mio trono.
Con quale esercito?
Quanti soldati possiamo radunare dal sud?
Non abbastanza.
E ancora meno di affidabili.
Achillas comanderà l'esercito di tuo fratello.
Ti servirà gente che non si sottometta alle sue glorie passate.
Non pensavo che Potino avrebbe agito subito.
L'hai sottovalutato.
Ma è difficile vedere una vipera nell'erba alta
se non sei un uccello.
Andrò a est, in Siria. Mio padre ha ancora degli amici lì.
Amici che sanno che tu sei la sua vera erede.
Era cresciuta ad Alessandria.
Era parte di lei.
Quindi l'esilio era probabilmente un'esperienza dolorosa per lei.
Avrebbe voluto tornare il prima possibile.
Cleopatra non era il tipo di persona che si arrendeva.
Era una guerriera.
Cleopatra rimase in Siria per due anni.
In quel periodo, mise insieme il suo esercito.
Finché era viva,
sembrava la cosa più strategica da fare.
Aveva il sostegno del popolo egizio.
Aveva il sostegno del popolo siriano.
Probabilmente le dava sicurezza.
Da quando Cleopatra era stata costretta a lasciare l'Egitto,
probabilmente stava complottando
per tornare sul trono.
E si presentò un'opportunità perfetta.
Nella guerra civile romana,
c'era stata un'importante battaglia a Farsalo, in Grecia.
Giulio Cesare aveva sconfitto Pompeo, il suo ex genero.
Pompeo era fuggito in Egitto per chiedere aiuto.
FARSALO, POMPEO, ALESSANDRIA, PELUSIO
E Giulio Cesare arrivò non molto dopo.
Cleopatra torna in Egitto.
SIRIA, CLEOPATRA ALESSANDRIA, PELUSIO
Colpendo le difese a nord,
ci esponiamo ai punti orientali?
Non se stabiliamo i reggimenti qui e qui.
Bene.
Pompeo l'idiota è diretto all'accampamento di Tolomeo.
Se Cesare lo segue
porterà la guerra civile di Roma direttamente qui.
Sarebbe un suicidio politico.
E se volesse vendicare il sostegno che avevamo dato a Pompeo?
E allora?
Uccidiamo Pompeo.
Non uccideremo Pompeo.
È il modo più facile per dimostrare fedeltà a Cesare.
Non uccideremo il genero di Cesare.
Vostra Altezza.
Bisogna ricostruire qui.
La posta in gioco è altissima.
Se Cleopatra non avesse ottenuto i favori di Giulio Cesare,
sarebbe stata esiliata per sempre dall'Egitto
perdendo il trono.
Pompeo arriva...
e viene pugnalato alle spalle.
Era una macchinazione di Potino.
Il quale vuole anche che Pompeo venga decapitato.
Potino aveva persuaso Tolomeo XIII
che ciò avrebbe garantito loro le grazie di Giulio Cesare.
Ma avevano frainteso il senso dell'onore dei Romani.
Dimmi...
chi è stato.
Potino e Tolomeo XIII non erano preparati alla reazione di Giulio Cesare.
Era furioso all'idea che avessero ucciso uno statista,
che era stato a capo della Repubblica romana
e un suo ex genero.
L'arrivo di Giulio Cesare ad Alessandria offriva
a Cleopatra l'opportunità perfetta
per un nuovo stratagemma.
Come ce la giochiamo?
A meno che non riusciate a resuscitare i morti, non so.
Mi serve un'udienza con lui.
È un'idea molto pericolosa.
È un generale in lutto, stanco dalla battaglia
che vuole una vittoria facile. E io gliela darò.
M'inventerò qualcosa.
Grazie.
Cesare non era uno qualunque.
Era la più grande celebrità del mondo.
Quando arrivava, faceva notizia.
Si era messo a suo agio nel palazzo reale di Alessandria,
quindi tutti i fratelli si erano immediatamente preoccupati
che Cesare era arrivato e si era messo a proprio agio,
nel loro palazzo, nella loro città.
Cleopatra affronta la cosa dicendo:
"Tornerò nel mio palazzo.
Forse posso allearmi con lui".
PALAZZO REALE ALESSANDRIA
Avanti.
Che roba sarebbe?
Mi scuso per il trucco,
ma era l'unico modo per avere un'udienza.
L'interazione tra Giulio Cesare e Cleopatra
è uno degli eventi storici più famosi mai registrati.
Ma la storia entusiasmante
che fosse nascosta in un tappeto, è improbabile.
Se Cleopatra fosse stata introdotta di nascosto,
forse sarebbe stata in una borsa.
La storia nasce dallo storico greco Plutarco
che visse 150 anni dopo la morte di Cleopatra.
Non poteva saperlo.
C'era un tentativo di propaganda
per allontanare il popolo romano da Cleopatra.
Ora lei è una tentatrice,
invece di essere la bella donna da cui tutti erano attratti.
Deve avere qualcosa di mistico.
Dev'esserci qualcosa di seducente
in maniera quasi malvagia.
Lasciaci soli.
Beh, hai la tua udienza.
In nome mio e del mio defunto padre,
il grande Tolomeo Aulete,
vi chiedo di accettare il mio cordoglio
per la morte del grande Pompeo.
Lui e mio padre erano cari amici,
e per me era quasi un padre.
È stato molto gentile mentre eravamo in esilio a Roma.
E voi avete ripagato la gentilezza
con la sua morte.
Se fossi stata sul trono d'Egitto, oggi sarebbe ancora vivo.
Ho rischiato la vostra ira per lui.
Abbiamo servito Roma con i nostri soldati.
Non era una mossa contro di voi o un attacco a Roma,
ma un segno del mio amore e rispetto
per un uomo che mi era caro come un padre.
Avevo intenzione di riportarlo a Roma.
Perdonarlo...
in nome della sua defunta moglie.
Mia figlia.
Ricorderete...
ci siamo già visti.
Non ricordo.
Ero solo una bambina, allora.
Non la sovrana che è qui ora.
Che io sappia, ti hanno deposta.
Forse.
Ma mio padre voleva che anch'io governassi l'Egitto.
Allora dimmi questo.
Cleopatra...
come speri di governare se gli Alessandrini ti si oppongono?
Il Senato si è opposto a voi.
Eppure, eccoci qui.
Giulio Cesare, abituato a gestire gli affari di Roma,
incontra Cleopatra,
ed è davvero l'incontro di due grandi menti.
Cleopatra è una donna molto sicura di sé, con grande carisma.
Era chiaramente una diplomatica,
e non si stava inchinando a lui.
Sta modificando le dinamiche di potere.
Giulio Cesare si presenta a questa giovane donna, che è forte.
Era intelligente ed era una donna africana
che si vedeva non solo come sovrana, ma anche come dea.
Quindi era molto diversa
da qualsiasi altra donna che Giulio Cesare conosceva a Roma.
E questa è la mia interpretazione.
- No! - Sì.
Per capire quel testo
bisogna leggerlo nella lingua originale.
Temo di non avere il dono delle lingue che hai tu.
A differenza delle donne romane,
che tradizionalmente stavano a casa
e non partecipavano a questioni politiche,
Cleopatra era una leader mondiale.
E Giulio Cesare può parlarle delle sue campagne militari,
della letteratura, della filosofia quasi allo stesso livello.
Possiamo immaginare che fosse vero amore,
che fosse davvero un incontro tra la mente e il cuore.
D'altro canto, gran parte del rapporto
potrebbe essere stato frutto di strategia.
Giulio Cesare aveva qualcosa da guadagnare aiutando Cleopatra
e Cleopatra aveva molto di più da guadagnare
alleandosi con Giulio Cesare.
Cleopatra voleva eliminare Tolomeo XIII.
Voleva che Potino sparisse
e voleva tenere Arsinoe sotto stretta sorveglianza.
Ma soprattutto, stare sul trono da sola.
Potino temeva Cleopatra.
Temeva la sua capacità di rendere le persone fedeli a lei.
Compreso Giulio Cesare e i Romani.
Cesare sembrava voler calmare la situazione
e di mettere sul trono i governanti appropriati.
ASSEMBLEA DI ALESSANDRIA
Non credo che Giulio Cesare fosse pronto
per quello che si trovò davanti ad Alessandria.
È possibile che la famiglia fosse più disfunzionale
di quanto lui potesse immaginare.
Nobile popolo di Egitto.
So di parlare a nome di tutti quando dico che è tempo per la pace.
Sono il portatore di quella pace.
Quindi, in base alle ultime volontà e al testamento
di Tolomeo Neos Dioniso,
Roma riconosce sua figlia,
Cleopatra Tea Filopatore
e il suo figlio maggiore,
Tolomeo Teo Filopatore...
come coregnanti di Egitto.
Cesare è un grande diplomatico.
Decide di seguire
le istruzioni del governo di Tolomeo XII.
Rimette sul trono Cleopatra,
come cosovrana insieme a Tolomeo XIII.
Dà alcuni domini ad Arsinoe.
In aggiunta,
come simbolo di amore per voi,
Roma dona anche
alla sua figlia più giovane, Arsinoe,
e al figlio più giovane, Tolomeo XIV,
la regione di Cipro.
Siate grati.
Roma vi ama.
Cesare riduce anche il debito
che l'Egitto doveva a Roma.
Non sappiamo bene come Cleopatra avesse fatto,
ma direi che si stava allineando
con uomini di grande potere.
Sembra troppo familiare.
- Felice? - Molto.
Vai a letto con mia moglie?
E io che pensavo che solo il Senato fosse così teatrale.
State ridendo di me.
Mancandomi di rispetto in casa mia.
Calmati.
Non dirmi di calmarmi!
Questa è casa mia! Mia!
E invito il popolo d'Egitto a ribellarsi contro di te e Roma!
Allora?
Cesare.
Purtroppo per Giulio Cesare, i suoi piani fallirono.
Infatti, scoppiò una guerra civile.
La cosiddetta guerra di Alessandria.
Da una parte, ci sono Giulio Cesare e Cleopatra.
Dall'altra, l'eunuco Potino,
Tolomeo XIII e sua sorella Arsinoe.
La città di Alessandria,
durante questi quattro mesi di scontri terribili
era sicuramente spaventosa.
Non erano solo lotte di soldati addestrati,
ma c'era anche una guerriglia.
C'erano rivolte.
Romani che bruciano grandi pezzi della città.
Sarebbe stato catastrofico e terrificante per tutti.
Abbiamo perso il conto dei morti per le strade di Menfi e Alessandria.
I tumulti si sono estesi a sud, fino a Tebe.
E i magazzini, lasciati incustoditi,
svuotati.
Se non aumentiamo le tasse ad Alessandria,
non potremo sostenere l'assedio e l'Egitto collasserà.
Una delle perdite più grandi
è l'incendio della biblioteca di Alessandria.
Ci vollero 300 anni per costruirla.
Abbiamo perso questa enorme risorsa
per una rivalità tra fratelli.
Nel corso del conflitto,
Arsinoe, la sorella di Cleopatra, comandava le sue forze.
Arsinoe?
Ha preso il controllo dell'esercito.
È impossibile. Qualcuno mente.
Ha ordinato la morte di Achillas e si è proclamata sovrana.
Ha il sostegno degli Alessandrini.
Vieni.
Potrei essere...
Porto dell'acqua.
Il tempismo è perfetto.
Cleopatra sa che avere un figlio con Giulio Cesare
è un asso nella partita che sta giocando con Roma.
Cleopatra ha in grembo il potenziale
di unire l'Egitto e Roma.
È un bambino incredibilmente potente.
Queste sono due delle più grandi civiltà,
due delle più grandi città del mondo
incarnate in un solo essere umano.
Ed è un momento storico.
Nel frattempo, la guerra di Alessandria fu un disastro
per Tolomeo XIII e Arsinoe.
Arsinoe, dopo aver unito le forze contro Cesare
e aver perso,
viene catturata e imprigionata nel palazzo.
Tolomeo indossava un'armatura d'oro ed era a bordo di una nave.
Cade in mare o viene spinto,
e il peso dell'armatura lo fa annegare.
Abbiamo perlustrato il Nilo.
Dobbiamo accettare che è stato trascinato in mare.
Non lo so.
Non potrebbe essere stato salvato da un lealista?
No.
Altezza, dovete fermare tutto questo.
Non è più una minaccia.
Cleopatra ha vinto.
E sa che
finché sarà in vita,
è la regina.
Ti sei persa?
No.
Tu?
Che cosa vuoi?
Capire perché.
Perché no?
Non pensavi
che meritassi di governare, vero?
La piccola Arsinoe, facilmente liquidata da tutti.
Lo merito tanto quanto te, se non di più.
Roma ti ha dato Cipro.
Ma io volevo l'Egitto!
Non una piccola provincia in mare aperto.
Voglio ciò che mi spetta.
Il tuo Cesare mi porterà a Roma.
Per condannarti a morte.
Ho sempre pensato che fosse meglio
morire consapevoli,
che svegliarsi nell'aldilà di sorpresa.
- Mi hai tradita. - Non essere così sensibile!
Smettila di interrompermi.
Mi dispiace.
Non mi ero resa conto che fossi a corto di tempo.
Se avessi l'occasione...
Lo rifarei.
Non ne avrai l'occasione.
Mentre Giulio Cesare parte per Roma,
Cleopatra è incinta di quasi sette mesi.
È l'indiscussa regina d'Egitto.
Purtroppo per Cleopatra,
ha un altro fratello, Tolomeo.
E quando Giulio Cesare parte per Roma,
lei è sposata con l'altro fratello minore,
con il quale condividere il trono d'Egitto.
Ti ho lasciato un grosso bastone in caso esagerasse.
Torna presto a trovare tuo figlio.
Questo è un addio, sorella.
Forse.
La strada per Roma è lunga.
Cleopatra aveva chiesto a Giulio Cesare
di giustiziare Arsinoe quale traditrice di Roma.
Non accadrà mai.
Sottotitoli: Francesco Papeo