Lang geleden was er een tijd...
...waarin vrouwen regeerden met ongekende macht...
...als krijgers, koninginnen en moeders van naties.
Ze bogen voor geen enkele man.
Hun daden weerklonken zonder excuses door de geschiedenis heen.
En niemand van hen was iconischer...
...dan Cleopatra.
Feeks of strateeg?
Collaborateur of einzelgänger?
Haar legende wordt al duizenden jaren verteld.
Maar weinigen kennen de echte vrouw. Haar waarheid.
Ik ben Isis.
Ik ben een god.
Aanbeden en gevreesd door Egypte, het hof gemaakt en bespot door Rome...
...een leider met onmiskenbare macht die niemand kon negeren.
Ik zou sterven voor Egypte.
Waar zou jij voor sterven?
Ze beminde diep, vocht dapper...
...en was haar rivalen te slim af.
Cleopatra liep door de zandstorm van de geschiedenis...
...en liet diepe voetsporen achter die geen enkele man kan uitwissen.
M'n oma was mijn inspiratiebron.
Als ik thuiskwam, vertelde ik haar wat ik had geleerd.
'We leren over de Grieken...
...en we leren over de Romeinen.
En vandaag leerden we over Cleopatra.'
Ik weet nog heel goed dat ze tegen me zei...
'Shelley, het kan me niet schelen wat ze je op school vertellen.
Cleopatra was zwart.'
DE GROTE BIBLIOTHEEK ALEXANDRIË, 51 VOOR CHRISTUS
Sinds 323 voor Christus...
...regeert een familie uit Macedonië, de Ptolemaeën...
...als farao's van Egypte...
...maar nu verandert een plotselinge machtsverschuiving...
...het leven van een tienermeisje voorgoed.
Cleopatra was in de eerste plaats een geleerde.
Ze was een wetenschapper.
Ze was een linguïst.
Die dingen waren voor haar net zo belangrijk...
...of misschien wel belangrijker, dan politiek.
De bibliotheek van Alexandrië was belangrijk voor Cleopatra...
...omdat ze erg geleerd was.
Ze bestudeerde de Egyptische taal...
...en de Ptolemaeën die voor haar kwamen...
...zagen geen waarde in het leren van die taal.
Toen ze als kind naar de bibliotheek ging...
...las ze vast over de vrouwen die koningin werden van Egypte.
Dat gaf haar de ambitie om zelf ook koningin te worden.
Ik ben nog niet klaar.
Het is tijd.
Het is een bitterzoet moment.
Dat geldt voor elke monarch.
Hun ouders moeten sterven voordat ze kunnen regeren.
Genoeg gesnotter.
Is alles klaar?
Ja, vader.
De Ptolemaeën hadden de macht al sinds ongeveer 323 voor Christus.
Dus we hebben het nu over...
...ruim 200 jaar later.
Waar ben je?
Cleopatra's familie wordt heerser over Egypte...
...omdat de eerste Ptolemaeus generaal was van Alexander de Grote...
...die Egypte veroverde en de heersende Perzische dynastie verdreef.
De Ptolemaeën waren meedogenloos.
Ze waren niet warm en knuffelig.
Ik vertrouw ze geen van allen.
Mag ik?
Ga weg.
Hou je hoofd erbij.
Deze idioten zullen alles wat ik heb gedaan ongedaan maken.
Cleopatra is niet de oudste dochter van Ptolemaeus XII.
Hij had haar oudere zus zelfs al geëxecuteerd...
...omdat ze zich de troon had toegeëigend.
Het lijkt erop dat Cleopatra zijn favoriet was...
...en in z'n testament wilde hij Cleopatra laten regeren...
...samen met haar broer, Ptolemaeus XIII.
Ons nalatenschap is veilig bij mij.
Als ik naar je kijk...
...zie ik mezelf.
Cleopatra was 17 of 18 jaar oud toen haar vader stierf.
Dus na zijn dood...
...heeft Cleopatra nu met een crisis af te rekenen.
Ze blijft achter met drie anderen.
Twee broers, genaamd Ptolemaeus...
...en een zus, Arsinoë.
Cleopatra was bang voor waar haar broers en zussen toe in staat waren...
...ook al waren ze jonger dan zij.
M'n vader is naar de hemel.
Ik zal overal voor zorgen, Uwe Hoogheid. Ik...
We gaan het vanaf nu anders doen.
Wat bedoelt ze?
Cleopatra's broer is erg beïnvloed door eunuch Potheinos...
...die hem in feite heeft opgevoed.
Arsinoë heeft ook een eunuch die haar heeft opgevoed...
...dus veel van de beslissingen van Cleopatra's broers en zussen...
...zijn niet per se van henzelf.
Je houdt misschien van je broer of zus...
...maar je begrijpt ook dat hij of zij je in de rug zal steken.
Ik denk dat ze zo'n soort relatie had met Arsinoë.
Er was een lange geschiedenis in de dynastie van de Ptolemaeën...
...waarin ze met elkaar vochten...
...en hun broers of zussen verbanden of vermoorden.
Als je opgroeit als Ptolemaeër betekent het dat je verstrikt raakt...
...in constante familieoorlogen.
Je wil elkaar vermoorden en hoopt dat je zelf niet vermoord wordt.
Het was een Game of Thrones- achtige omgeving.
EGYPTE
De kroning in Memphis...
...trok hoge ambtenaren en priesters aan.
Het was een tijd waarin Ptolemaeïsche heersers onderdeel werden...
...van een 3000 jaar oude traditie van Egyptisch koningschap.
Ze verzamelen zich.
Potheinos verwelkomt iedereen.
Dat verbaast me niets.
Ga zitten.
Hij is gewoon behulpzaam.
Hij helpt alleen zichzelf.
Voorzichtig daarmee. Ik ben er nog niet klaar mee.
Je moet geleerde worden.
En Egypte in de handen van idioten achterlaten?
Let op je woorden.
Ik had Potheinos kunnen zijn.
Nee.
Hij schuifelt als hij loopt.
Het is tijd om je aan het volk voor te stellen.
Het volk kent me al. Stel de jongen voor.
Ik weet dat het vervelend is.
Maar het is traditie.
En mensen vinden troost in tradities.
Het is tijd voor nieuwe tradities.
Kom op.
Laten we dit nu maar doen, daarna kun je focussen op de leuke dingen...
...zoals de droogte en onze schuld aan Rome.
Naast haar mannelijke adviseurs...
...heeft Cleopatra ook twee vrouwelijke adviseurs
Charmion en Iras.
Ze waren al bij Cleopatra sinds ze een kind was...
...en vaak beseffen geleerden niet...
...hoe belangrijk deze twee vrouwen waren voor Cleopatra.
Laat het beginnen.
Helaas voor Cleopatra, moet ze volgens haar vaders testament...
...over Egypte heersen samen met haar broer, Ptolemaeus XIII.
Je kon de concurrentie uitroeien door te moorden of je kon trouwen.
Dat betekent niet dat ze niet moordden...
...maar ze kozen ervoor eerst te trouwen.
Klaar, broertje?
Kinderen van Egypte...
...we zijn hier als getuigen van Thea Philopator Cleopatra...
...en Ptolemaeus Theos Philopator.
Er moet een mannelijke en vrouwelijke farao zijn.
Isis en Osiris waren de belangrijkste goden in de Egyptische religie...
...en omdat de mannelijke en vrouwelijke farao's ook goden zijn...
...moeten ze Isis en Osiris weerspiegelen.
Goden trouwen met hun broers en zussen.
Dat doen goden nu eenmaal.
En dus werd dit als gepast gedrag beschouwd.
Zeker voor een Ptolemaeïsche heerser...
...die het tradtionele geloof wilde steunen...
...dat was absoluut hoe het moest zijn.
Ik presenteer u...
...Osiris en Isis herboren.
Omdat haar broer-man Ptolemaeus nog maar een kind was...
...had Cleopatra een duidelijk voordeel wat betreft haar strategische positie.
Maar Ptolemaeus heeft machtige adviseurs aan het hof.
Zijn belangrijkste adviseur is Potheinos.
Potheinos wil de echte machthebber zijn.
Cleopatra staat in de weg.
Zodra Cleopatra de troon bestijgt...
...begint ze aan een pelgrimstocht...
...om haar relatie met het Egyptische volk te versterken.
THEBE
Het stinkt.
Gedraag je, alsjeblieft.
Dit is ons volk. Ze kijken.
Het spijt me.
Hoi.
Ik denk dat haar wens om meer te leren over het Egyptische volk...
...een manier was om te proberen zich meer te integreren in het land.
Er waren drie primaire populaties in Egypte als geheel.
De inheemse Egyptenaren...
...de Griekse volkeren die hier kwamen met de Ptolemaeeën...
...en ook een grote joodse bevolking.
Deze drie volkeren mochten elkaar niet...
...maar ze waren verenigd omdat ze Rome niet mochten.
De Ptolemaeën...
...hielden zich grotendeels afgescheiden van de inheemse Egyptenaren.
Dat is prachtig. Moet je die kleuren zien.
Die kleuren hebben we thuis.
Cleopatra's affiniteit met het Egyptische volk...
...werd als argwanend gezien door mensen als Potheinos...
...die dachten dat dit slechts een dom gebaar was van een dom meisje.
Maar de inheemse bevolking zag dit als een teken van leiderschap.
THEBE
De eerste gedocumenteerde gebeurtenis onder Cleopatra's bewind...
...was de viering van de komst van de nieuwe Buchis-stier.
De aardse belichaming van de god Montu...
...een heel oude god in Egypte.
En het is echt opmerkelijk...
...dat Cleopatra diep in het noorden van Egypte reisde...
...om dit ritueel te vieren.
Het toont aan dat ze een Egyptische koningin wil zijn...
...niet alleen een Ptolemeaïsche koningin.
Cleopatra voelde een hechte band met de Egyptenaren.
Ze leerde de Egyptische taal.
Ze volgde de Egyptische religie.
Ze wil herinnerd worden als een Egyptische.
We kennen haar precieze rasgerelateerde afkomst niet.
We weten niet wie Cleopatra's moeder was.
Er is veel onderzoek gedaan om te bewijzen dat ze Egyptisch was...
...maar we weten het niet zeker.
Het is ook onzeker wie Cleopatra's oma was.
Cleopatra's vader kreeg 'onwettig' als bijnaam...
...dus mensen erkenden dat zijn moeder...
...waarschijnlijk iemand van het koninklijk hof was geweest.
Het is mogelijk dat ze Egyptisch was.
De oude Egyptenaren hadden verschillende huidskleuren...
...zoals we nu ook in andere Afrikaanse culturen zien.
Huidskleur varieerde van zwart tot lichtbruin...
...net als het volk van Zuid-Soedan...
...tot het huidige Egypte.
Aangezien Cleopatra zichzelf beschouwt als Egyptenaar...
...is het erg vreemd dat we haar per se als Europese willen afbeelden.
Op haar afbeeldingen ziet ze er anders uit...
...afhankelijk van wie haar afbeeldt.
Haar afbeeldingen en uiterlijk veranderen.
Ze is een soort kameleon.
Het mooie aan Cleopatra is dat we ons haar inbeelden...
...dat iedereen zich haar op zijn manier kan inbeelden.
Ik stel me haar voor met krullen zoals ik...
...en eenzelfde huidskleur.
Een van de uitdagingen waar Cleopatra mee te maken krijgt...
...wanneer ze na de dood van haar vader de macht krijgt...
...is dat hij een enorme schuld heeft achtergelaten.
Egypte was destijds een vazalstaat van Rome.
ROME EGYPTE
De Ptolemaeën vochten wanhopig om de onafhankelijkheid te bewaren.
Rome is de opkomende macht.
Rome begrijpt...
...dat Egypte de graanschuur van het Middellandse Zeegebied is.
Maar Egypte bevindt zich in een hachelijke situatie.
De Nijl, die elk jaar moest overstromen om gewassen te verbouwen...
...overstroomt al jaren niet meer op hetzelfde niveau.
Dit is Cleopatra's schuld niet.
Dat zijn natuurverschijnselen nooit.
Maar het bracht Cleopatra wel in een lastige situatie.
Ik had eerder moeten komen.
Je bent er nu.
Open de koninklijke graanvoorraad.
We geven ze te eten.
En we moeten een tempel bouwen.
Een plek voor hoop.
Ze zullen zich dit herinneren.
En ik ook.
Ik ben blij dat ik er ben.
Er is een burgeroorlog gaande in Rome.
Wederom draait het om macht.
Het draait om twee mannen.
Julius Caesar, die 'het volk' vertegenwoordigt...
...en Pompeius de Grote...
...die de Optimaten, of de hogere klasse, vertegenwoordigt.
Cleopatra's vader, Ptolemaeus XII, had veel geleend...
...voornamelijk van Pompeius.
Egyptes relatie met Rome is in principe...
...die van een arme neef.
Dit is een moeilijke tijd voor Cleopatra.
Ze weet dat haar broer, Ptolemaeus XIII...
...wordt misleid door Potheinos.
Zij is voor diplomatie.
Ze wil samenwerken met Pompeius om erachter te komen wat hij wil.
Maar Potheinos en Ptolemaeus XIII hebben andere plannen.
Waarom wees je Pompeius' verzoek af?
Hij verliest de oorlog. Toch?
Dus onze bondgenoten in nood achterlaten is een nieuw beleid?
Na alles wat hij voor vader heeft gedaan...
...waar is je eer?
Met alle respect, we stuurden soldaten toen hij het vroeg...
...wat duidelijk niet hielp.
Zijne Hoogheid maakt een verstandige berekening.
We willen geen goede Egyptische soldaten een slechte Romeinse oorlog in sturen.
Vader werkte hard om Egypte de hand te laten worden die Rome voedt...
...niet zomaar een kolonie.
Deze verstandige berekening die je maakt...
Door Rome te voeden, hebben Egyptenaren niets te eten.
Dat brengt ons bij de open pakhuizen in het zuiden.
Wat valt er te eten in Alexandrië?
Het is gevaarlijk betrokken te raken bij de politiek van Rome.
We zijn al betrokken bij de politiek van Rome, Potheinos.
De mensen die Ptolemaeus XIII adviseerden...
...hadden de touwtjes in handen.
En hun hoofddoel was om Cleopatra te doden.
Potheinos is in staat...
...een factie van Alexandrijnen aan zijn kant te krijgen.
En ze voeren een paleiscoup uit.
Daardoor moeten Cleopatra en Arsinoë vluchten.
Ze weet dat ze de steun heeft...
...van de mensen in Memphis en Thebe.
Al deze mensen waren loyaal aan haar vader.
En ze vlucht als eerste naar Opper-Egypte.
THEBE
Ik ga terug om voor m'n troon te vechten.
Met wiens leger?
Hoeveel soldaten krijgen we uit Zuid-Egypte?
Niet genoeg.
En zelfs nog minder die je kunt vertrouwen.
Achillas leidt het leger van je broer.
Je hebt mannen nodig die niet terugdeinzen voor zijn vroegere glorie.
Ik wist niet dat Potheinos zo snel zou zijn.
Je hebt hem onderschat.
Maar je ziet geen adder in het hoge gras...
...tenzij je een vogel bent.
Ik ga naar Syrië. M'n vader heeft daar nog vrienden.
Vrienden die weten dat jij z'n echte erfgenaam bent.
Cleopatra groeit op in Alexandrië.
Het vormt een deel van haar.
Het was daarom waarschijnlijk erg pijnlijk voor haar om verbannen te worden.
En ze zocht naar manieren om zo snel mogelijk terug te keren.
Cleopatra is niet iemand die opgeeft.
Ze is een vechter.
Cleopatra blijft twee jaar in Syrië.
In die tijd stelt ze haar eigen leger samen.
Zolang ze in leven is...
...lijkt dit de meest strategische zet.
Ze heeft de steun van het Egyptische volk.
Ze heeft de steun van het volk in Syrië.
Ze wil vast de uitdaging aangaan.
Sinds Cleopatra Egypte moest ontvluchten...
...kunnen we ons voorstellen dat ze...
...plannen maakt om weer op de troon te komen.
En ze krijgt de perfecte kans.
In de Romeinse burgeroorlog...
...heeft een grote slag plaatsgevonden bij Pharsalus in Griekenland.
Julius Caesar verslaat Pompeius, z'n voormalige schoonzoon.
Pompeius vlucht naar Egypte om er hulp te vragen.
PHARSALUS, POMPEIUS ALEXANDRIË, PELUSIUM
En Julius Caesar volgt niet lang daarna.
Cleopatra keert terug naar Egypte.
SYRIË, CLEOPATRA ALEXANDRIË, PELUSIUM
Als we de noordelijke stelling aanvallen...
...zijn we dan kwetsbaar in het oosten?
Niet als we hier en hier regimenten stationeren.
Oké.
Die domme Pompeius gaat naar het kamp van Ptolemaeus.
Als Caesar volgt...
...zal hij de burgeroorlog van Rome naar onze kust brengen.
Dat zou politieke zelfmoord zijn.
Wat als hij onze eerdere steun aan Pompeius wil wreken?
Nou en?
Dan doden we Pompeius.
We gaan Pompeius niet doden.
Zo kunnen we onze trouw aan Caesar bewijzen.
We gaan Caesars schoonzoon niet doden.
Uwe Hoogheid.
We moeten dit deel herbouwen.
Er staat veel op het spel.
Als Cleopatra de gunst van Julius Caesar niet wint...
...kan ze voor altijd uit Egypte verbannen worden...
...en voorgoed haar troon verliezen.
Pompeius komt aan land.
En hij wordt in de rug gestoken.
Potheinos heeft dit bekokstoofd...
...en Potheinos regelt ook dat Pompeius onthoofd wordt.
Potheinos heeft Ptolemaeus XIII ervan overtuigd...
...dat dit ze in de gunst van Julius Caesar zou brengen.
Maar ze begrepen het Romeinse eergevoel verkeerd.
Zeg op.
Wie heeft dit gedaan?
Potheinos en Ptolemaeus XIII zijn niet voorbereid op Caesars reactie.
Hij is woedend dat ze een staatsman hebben vermoord...
...een medeleider van de Romeinse Republiek...
...en zijn voormalige schoonzoon.
Julius Caesars aankomst in Alexandrië...
...biedt Cleopatra de perfecte kans...
...voor een nieuwe strategie.
Hoe pakken we dit aan?
Tenzij je de doden kunt opwekken, weet ik het niet.
Ik moet hem spreken.
Dat is een gevaarlijk idee.
Hij is een rouwende generaal, moegestreden...
...en wil een snelle overwinning. Die ga ik hem geven.
Ik bedenk wel iets.
Dank je.
Caesar is niet zomaar iemand.
Caesar is de grootste beroemdheid ter wereld.
Dus als hij aankomt, is het groot nieuws.
Hij voelt zich thuis in het koninklijk paleis in Alexandrië...
...dus alle broers en zussen zijn meteen bezorgd...
...dat Caesar is gearriveerd en zich thuis voelt...
...in hun paleis, in hun stad.
Cleopatra lost het op door te zeggen:
'Ik ga terug naar m'n eigen paleis.
Misschien kunnen we een verbond sluiten.'
KONINKLIJK PALEIS ALEXANDRIË
Kom binnen.
Wat is dit?
Mijn excuses voor de list...
...maar ik moet u dringend spreken.
Julius Caesars interactie met Cleopatra...
...is een van de beroemdste historische gebeurtenissen ooit vastgelegd.
Maar het spannende verhaal...
...dat ze in een tapijt gesmokkeld is, is onwaarschijnlijk.
Zelfs als Cleopatra was binnengesmokkeld...
...was het waarschijnlijker geweest in een tas.
De bron van het verhaal is de Griekse historicus Plutarchus...
...die 150 jaar na Cleopatra's dood leefde.
Hij weet het niet.
Er was een propagandapoging...
...om het Romeinse publiek weg te lokken van Cleopatra.
Dus nu is ze een verleidster...
...in plaats van de mooie vrouw die iedereen aantrekkelijk vond.
Ze moet iets mystieks hebben.
Iets verleidelijks...
...verleidelijk op een kwaadaardige manier.
Laat ons alleen.
Je hebt je audiëntie.
Namens mijn overleden vader en mij...
...de grote Ptolemaeus Auletes...
...accepteer alstublieft mijn diepste medeleven...
...voor het droevige overlijden van de grote Pompeius.
Hij en m'n vader waren vrienden...
...waardoor hij als een vader was voor mij.
Hij was erg goed toen we in ballingschap in Rome waren.
En je betaalde die goedheid terug...
...met zijn dood.
Als ik op de troon had gezeten, zou hij nu nog leven.
Ik riskeerde uw woede voor hem.
We dienden Rome met onze soldaten.
Het was geen aanval op u of op Rome...
...maar een teken van mijn liefde en respect...
...voor 'n man die me even dierbaar was als m'n vader.
Ik was van plan hem mee terug te nemen naar Rome.
Hem gratie verlenen...
...ter ere van z'n overleden vrouw.
Mijn dochter.
U weet vast nog dat we elkaar...
...eerder hebben ontmoet.
Dat weet ik niet meer.
Ik was toen nog een meisje.
Niet de heerseres die nu voor u staat.
Voor zover ik weet, was je onttroond.
Misschien.
Maar volgens m'n vaders testament ben ik mede-heerseres van Egypte.
Vertel me dan eens...
Cleopatra...
...hoe hoop je te regeren als de Alexandrijnen tegen je zijn?
De Senaat was tegen jou.
En toch zijn we hier.
Julius Caesar was eraan gewend de zaken van Rome te regelen.
Hij ontmoet Cleopatra...
...en het is echt een ontmoeting tussen twee grote geesten.
Cleopatra is een zelfverzekerde vrouw met een geweldig charisma.
Ze was duidelijk een diplomaat...
...en ze buigt niet voor hem.
Ze verschuift de machtsdynamiek.
Julius Caesar wordt voorgesteld aan deze jonge vrouw, die sterk is.
Ze was intelligent en ze was een Afrikaanse vrouw...
...die zichzelf niet alleen zag als heerseres, maar ook als godin.
Ze was dus heel anders...
...dan de vrouwen die Julius Caesar in Rome ontmoette.
Zo heb ik het begrepen.
Nee. - Ja.
Als je die tekst wilt begrijpen...
...moet je hem in de originele taal lezen.
Ik ben bang dat ik niet zo'n talenknobbel heb als jij.
In tegenstelling tot Romeinse vrouwen...
...die van oudsher thuis horen te blijven...
...en niet deelnamen aan politieke aangelegenheden...
...was Cleopatra een wereldleider.
En Julius Caesar kan met haar praten over z'n militaire campagnes...
...literatuur en filosofie, op bijna gelijke voet.
We kunnen ons voorstellen dat het ware liefde was...
...een ware ontmoeting tussen geest en hart.
Aan de andere kant werd een deel van de relatie...
...getemperd door strategie.
Julius Caesar had iets te winnen door Cleopatra te assisteren...
...en Cleopatra had zeker veel meer te winnen...
...door zich aan te sluiten bij Julius Caesar.
Cleopatra wil Ptolemaeus XIII uit de weg hebben.
Ze wil Potheinos weg hebben...
...en ze wil dat Arsinoë in de gaten wordt gehouden.
Maar ze wil vooral zelf op de troon zitten.
Potheinos is bang voor Cleopatra.
Hij is bang voor haar omdat ze mensen trouw aan haar maakt.
Inclusief Julius Caesar en de Romeinen.
Het lijkt erop dat Caesar kwam om de boel te sussen...
...en de juiste leiders op de troon te zetten.
ALEXANDRIË ASSEMBLEE
Ik denk niet dat Julius Caesar klaar was...
...voor wat hij zou zien in Alexandrië.
Het is mogelijk dat het gezin disfunctioneler was...
...dan hij zich ooit had kunnen voorstellen.
Edele burgers van Egypte...
Ik spreek voor iedereen als ik zeg dat het tijd is voor vrede.
Ik ben de voorbode van die vrede.
Dus conform het testament...
...van Ptolemaeus Neos Dionysus...
...erkent Rome zijn dochter...
...Cleopatra Thea Philopator...
...en zijn oudste zoon...
...Ptolemaeus Theos Philopator...
...als co-heersers van Egypte.
Caesar is een meesterdiplomaat.
Hij besluit dat hij...
...de instructies van Ptolemaeus XII zal opvolgen.
Hij herstelt Cleopatra...
...als co-farao met Ptolemaeus XIII.
Hij geeft Arsinoë enkele gebieden.
Daarnaast...
...als teken van onze oneindige liefde...
...verleent Rome ook...
...aan zijn jongste dochter, Arsinoë...
...en zijn jongste zoon Ptolemaeus XIV...
...de regio Cyprus.
Wees dankbaar.
Rome houdt van je.
Caesar verlaagt ook de schuld...
...die Egypte aan Rome verschuldigd is.
We weten niet zeker hoe Cleopatra dit voor elkaar kreeg...
...maar ik zou zeggen dat ze strategisch te werk ging...
...en zich aansloot bij mannen met veel macht.
Hij doet te familiair.
Blij? - Heel erg.
Ga je met m'n vrouw naar bed?
En dacht dat de Senaat al het theatrale had.
Je lacht me uit.
Je respecteert me niet in m'n eigen huis.
Rustig.
Zeg niet dat ik rustig moet zijn.
Dit is mijn huis. Van mij.
En ik roep het volk van Egypte op tegen u en Rome in opstand te komen.
Nou?
Caesar.
Helaas voor Julius Caesar lopen z'n plannen op niets uit.
Er breekt zelfs een burgeroorlog uit.
De zogeheten Alexandrijnse Oorlog.
Aan de ene kant heb je Julius Caesar en Cleopatra.
Aan de andere kant eunuch Potheinos...
...Ptolemaeus XIII en haar zus Arsinoë.
De stad Alexandrië...
...moet tijdens de vier maanden van deze vreselijke oorlogen...
...erg beangstigend zijn geweest.
Er zijn niet alleen professionele soldaten...
...maar er is ook een guerrillaoorlog.
Er zijn rellen.
De Romeinen verbranden grote delen van de stad.
Dit moet rampzalig en angstaanjagend zijn geweest voor iedereen.
We zijn de tel kwijt van de doden in Memphis en Alexandrië.
De rellen breiden zich uit naar Thebe.
En de pakhuizen, die onbewaakt waren...
...zijn leeggehaald.
Als we geen belastingverhoging doorvoeren in Alexandrië...
...kunnen we dit beleg niet volhouden en zal Egypte instorten.
Een van de grootste verliezen...
...is de brand in de bibliotheek van Alexandrië.
Het had 300 jaar geduurd om deze bibliotheek op te bouwen.
Dus we zijn deze enorme bron kwijtgeraakt...
...door rivaliteit tussen broer en zus.
Tijdens dit conflict...
...roept Cleopatra's zus Arsinoë haar eigen troepen bijeen.
Arsinoë?
Ze grijpt de macht over 't Egyptische leger.
Dat is onmogelijk. Iemand liegt.
Ze beval de dood van Achillas en riep zichzelf uit tot heerser.
Ze heeft de steun van de Alexandrijnen.
Kom.
Kan ik...
Ik haal wat water.
De timing kon niet beter zijn.
Cleopatra beseft dat een kind krijgen met Julius Caesar...
...een aas is in het pokerspel dat ze met Rome probeert te spelen.
Cleopatra draagt in haar baarmoeder...
...de potentie om Egypte en Rome te verenigen.
Het is een onvoorstelbaar krachtig kind.
Dit zijn twee van de grootste beschavingen...
...twee van de grootste steden ter wereld...
...belichaamd door één enkel mens.
En dat is ingrijpend.
Ondertussen was de Alexandrijnse oorlog een ramp...
...voor Ptolemaeus XIII en Arsinoë.
Wanneer Arsinoë zich tegen Julius Caesar keert...
...en verliest...
...wordt ze gevangengenomen in het paleis.
Ptolemaeus draagt een gouden wapenrusting en is aan boord van een schip.
Hij valt overboord of wordt geduwd...
...en door het gewicht van het harnas verdrinkt hij.
We hebben de hele Nijl afgezocht.
We moeten accepteren dat hij naar zee is gesleurd.
Ik weet het niet.
Kan hij niet gered zijn door een getrouwe?
Nee.
Hoogheid, u moet hiermee ophouden.
Hij vormt geen bedreiging meer.
Cleopatra heeft gewonnen.
En ze weet dat...
...zolang ze leeft...
...zij de farao is.
Ben je de weg kwijt? - Nee.
Jij?
Wat wil je?
Begrijpen waarom.
Waarom niet?
Je vindt niet...
...dat ik het verdien om te heersen, of wel?
Kleine Arsinoë, door iedereen makkelijk afgewezen.
Ik verdien 't net zo veel als jij, misschien meer.
Rome gaf je Cyprus...
Ik wilde Egypte.
Niet een of andere provincie midden in de zee.
Ik wil m'n geboorterecht.
Je Caesar neemt me mee naar Rome.
Om je te doden.
Het is beter om te sterven...
...wetende dat je doodgaat...
...dan verrast wakker worden in het hiernamaals.
Je hebt me verraden. - Kweek een dikkere huid.
Onderbreek me niet steeds.
Het spijt me.
Ik wist niet dat jij degene was met weinig tijd.
Als ik de kans kreeg...
...zou ik het weer doen.
Die kans krijg je niet.
Wanneer Julius Caesar naar Rome vertrekt...
...is Cleopatra bijna zeven maanden zwanger.
Ze is de onbetwiste koningin van Egypte.
Helaas voor Cleopatra...
...heeft ze nog een broer, Ptolemaeus.
En als Julius Caesar naar Rome vertrekt...
...trouwt ze inderdaad met een andere jongere broer...
...met wie ze de troon van Egypte zou moeten delen.
Ik heb een stok voor je achtergelaten voor als hij te ver gaat.
Kom snel terug om je zoon te zien.
Vaarwel, zus.
Misschien.
Het is nog ver van hier naar Rome.
Julius Caesar heeft Cleopatra een belofte gedaan...
Hij zou Arsinoë executeren als verrader van Rome.
Dat gebeurt niet.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers