Houve uma época tempos atrás
em que mulheres governavam com poder incomparável,
como guerreiras, rainhas, mães de nações.
Não se curvavam a homem nenhum.
Suas ações ecoaram bravamente pela história.
E nenhuma delas foi mais icônica
do que Cleópatra.
Megera ou estrategista?
Colaboradora ou rebelde?
A lenda dela é recontada há milênios,
mas poucos a conhecem de verdade.
Eu sou Ísis!
Eu sou uma deusa!
Idolatrada e temida pelo Egito, cortejada e odiada por Roma,
uma líder de poder inegável que ninguém podia ignorar.
Eu morreria pelo Egito.
Pelo que você morreria?
Ela amou de forma profunda, lutou de forma corajosa
e superou seus rivais.
Cleópatra andou pela tempestade de areia da história
e deixou pegadas tão profundas que nenhum homem jamais conseguiu apagar.
RAINHA CLEÓPATRA
Minha avó era minha inspiração.
Eu chegava em casa e contava a ela sobre o que estava aprendendo.
"Estamos aprendendo sobre os gregos e os romanos.
Hoje aprendemos sobre Cleópatra."
Me lembro claramente de ela me dizendo:
"Shelley, não importa o que digam na escola,
Cleópatra era negra."
A GRANDE BIBLIOTECA ALEXANDRIA 51 AC
Desde 323 aC,
uma família originária da Macedônia, os ptolomaicos,
governaram o Egito,
mas agora uma mudança repentina de poder
mudaria a vida de uma adolescente para sempre.
Cleópatra era, acima de tudo, uma estudiosa.
Ela era cientista e linguista.
Essas coisas importavam para ela
tanto quanto a política, se não mais.
A Biblioteca de Alexandria era importante para Cleópatra
porque ela era estudiosa.
Ela estudava a língua egípcia,
e os ptolomaicos antes dela
não viam valor em aprender a língua.
Desde criança na biblioteca,
ela lia sobre as rainhas do Egito.
Isso a fez aspirar a ser rainha.
Ainda não terminei.
Chegou a hora.
É um momento muito peculiar.
É assim para todo monarca.
Para a pessoa governar, seus pais devem morrer.
Chega de chorar.
Está tudo pronto?
Sim, pai.
Os ptolomaicos estavam no poder desde por volta de 323 aC.
Então estamos falando
de cerca de 200 anos mais tarde.
Onde está você?
A família de Cleópatra passa a governar o Egito
porque o primeiro ptolomaico era um general de Alexandre, o Grande,
que conquistou o Egito e expulsou a dinastia persa.
Os ptolomaicos eram cruéis.
Não eram calorosos e acolhedores.
Não confio em nenhum deles.
Se me permite...
Saia daqui!
Fique consciente.
Esses imbecis vão apagar tudo que eu fiz.
Cleópatra não era a filha mais velha de Ptolomeu XII.
Na verdade, ele já tinha executado a irmã mais velha dela,
porque ela ousou usurpar o trono.
Mas parecia que Cleópatra era a favorita dele,
e, no testamento, ele declarou que Cleópatra
deveria governar ao lado do irmão, Ptolomeu XIII.
Nosso legado está seguro comigo.
Quando olho para você...
eu me vejo.
Cleópatra tinha 17 ou 18 anos quando o pai morreu.
Então, com a morte dele,
Cleópatra agora tinha uma crise nas mãos.
Ela tinha três irmãos vivos:
dois irmãos, chamados Ptolomeu,
e uma irmã, chamada Arsínoe.
Cleópatra tinha todo motivo para temer do que os irmãos eram capazes,
mesmo eles sendo mais novos que ela.
Meu pai ascendeu.
Obviamente, cuidarei de tudo, Alteza, eu...
Será diferente a partir de agora.
O que ela quer dizer?
O irmão de Cleópatra era muito influenciado por um eunuco, Potino,
que praticamente o criou.
E Arsínoe também tinha um eunuco que a havia criado,
então muitas das decisões feitas pelos irmãos de Cleópatra
não eram necessariamente deles.
Você pode amar seus irmãos,
mas também deve entender que eles podem trair você.
Acho que essa era a relação que ela tinha com Arsínoe.
Havia um longo histórico na dinastia ptolomaica
de brigas entre eles próprios,
além do exílio ou assassinato de irmãos.
Ser um ptolomaico significava ter que enfrentar
uma guerra familiar constante.
Era querer matar o outro, mas torcer para não ser morto.
Era um ambiente estilo Game of Thrones.
EGITO
A coroação em Mênfis
atraía os maiores governantes e sacerdotes.
Era quando os governantes ptolomaicos se tornavam parte
de uma tradição de 3.000 anos da realeza egípcia.
Começaram a chegar.
Potino está recebendo a todos.
Não me surpreende.
Sente-se.
Ele só está ajudando.
Ajudando a si mesmo.
Cuidado com isso. Ainda não terminei.
Deveria ser acadêmica.
E deixar o Egito nas mãos de idiotas?
Cuidado com o que diz.
Eu poderia ser Potino.
Não.
Ele arrasta o pé.
É hora de apresentá-la ao povo.
O povo já me conhece. Podem apresentar o garoto.
Eu sei que é tedioso,
mas é a tradição.
E o povo encontra conforto nas tradições.
É hora de novas tradições.
Vamos.
Vamos acabar com a parte chata para você se concentrar na divertida,
como a seca e nossa dívida com Roma.
Além dos conselheiros,
Cleópatra também tinha duas conselheiras,
Charmion e Iras.
Elas acompanharam Cleópatra desde que ela era criança,
e, frequentemente, estudiosos não percebem
a importância delas para Cleópatra.
Comece.
Infelizmente, para Cleópatra, no testamento do pai,
ela deve governar o Egito ao lado do irmão, Ptolomeu XIII.
Podia-se eliminar a competição com assassinato ou casamento.
Não significa que não assassinavam,
mas davam prioridade ao casamento.
Pronto, irmãozinho?
Filhos do Egito,
estamos aqui para testemunhar a união de Cleópatra Téa Filopátor
e Ptolomeu Téo Filopátor.
Era preciso ter um homem e uma mulher como faraós,
porque Ísis e Osíris eram os maiores deuses da religião egípcia,
e, como o homem e a mulher faraós também eram deuses,
tinham que refletir Ísis e Osíris.
Deuses se casam com irmãos e irmãs,
é o que fazem.
Então era um comportamento considerado normal.
Certamente para governantes ptolomaicos
que queriam seguir a religião tradicional,
esse era o caminho.
Eu lhes apresento
Osíris e Ísis reencarnados.
Como o irmão-marido, Ptolomeu, ainda era uma criança,
Cleópatra tinha uma vantagem definitiva quanto à posição estratégica dela.
Mas Ptolomeu tinha conselheiros muito poderosos na corte.
O principal conselheiro dele era Potino.
Potino queria ter o poder.
Cleópatra estava no caminho.
Quando Cleópatra subiu ao trono,
um dos primeiros atos dela foi realizar uma peregrinação
para concretizar o relacionamento dela com o povo egípcio.
TEBAS
Que fedor!
Se comporte, por favor!
São o nosso povo. Estão observando.
Desculpe.
Oi.
Acho que essa vontade de aprender mais sobre o povo egípcio
foi uma forma de tentar se integrar mais com o país.
Havia três populações principais no Egito.
Havia os egípcios nativos,
os povos gregos, que vieram com os ptolomaicos,
e também uma população judia muito grande.
Essas populações não gostavam umas das outras,
mas se uniam no fato de não gostarem de Roma.
Geralmente,
os ptolomaicos se separavam dos povos indígenas do Egito.
Olha como aquilo é lindo. Veja as cores.
Temos essas cores em casa.
A afinidade de Cleópatra com o povo egípcio
era vista com desconfiança por pessoas como Potino,
que achava que era um ato tolo de uma menina tola.
Mas o povo indígena viu isso como uma marca de liderança.
TEBAS
O primeiro evento registrado do reinado de Cleópatra
foi a celebração da instalação do novo boi sagrado Buquis...
a personificação terrena do deus Montu,
um deus muito antigo do Egito.
E isso foi notável.
Cleópatra viajar uma longa distância até o Alto Egito
para celebrar esse ritual
significava que ela queria ser uma rainha egípcia,
não só uma rainha ptolomaica.
Cleópatra se sentia muito próxima do povo egípcio.
Ela aprendeu a língua egípcia.
Ela praticava a religião egípcia.
Ela queria ser lembrada como egípcia.
Não sabemos a herança racial exata dela.
Não sabemos quem foi a mãe de Cleópatra.
Houve muita pesquisa para provar que a mãe dela era egípcia,
mas não sabemos ao certo.
Também não se sabe quem foi a avó de Cleópatra.
O pai de Cleópatra foi cognominado como ilegítimo,
então reconhece-se que a mãe dele
provavelmente era alguém da corte real.
É possível que fosse egípcia.
Egípcios antigos tinham pele de diferentes cores,
como vemos em outras culturas africanas atuais.
A cor da pele ia do preto ao marrom-claro,
como as pessoas do Sudão do Sul
ao Egito moderno.
Dado que Cleópatra se representava como egípcia,
parece muito estranho insistirmos em retratá-la como europeia.
Quando vemos as representações dela, ela parece diferente
dependendo de quem a representa.
As representações e as percepções dela mudam.
Ela é como um camaleão.
O atrativo de Cleópatra é que a imaginamos,
que cada um pode imaginá-la de uma forma própria.
Eu a imagino com cabelo encaracolado como o meu
e uma pele de cor similar.
Alguns dos desafios que Cleópatra enfrentou
ao assumir o poder após a morte do pai
é que ele deixou uma dívida enorme.
O Egito era um Estado cliente de Roma na época.
ROMA EGITO
E os ptolomaicos lutavam desesperadamente para manter a independência.
Roma era o poder emergente.
Roma entendia
que o Egito era o centro do trigo do Mediterrâneo.
Mas o Egito estava numa situação muito precária.
O Nilo, que precisava inundar todo ano para haver produção,
não inundava na mesma proporção havia vários anos.
Isso não era culpa de Cleópatra.
Eventos naturais nunca são.
Mas a deixou numa situação complicada.
Eu devia ter vindo antes.
Está aqui agora.
Abra os depósitos reais de grãos.
Vamos alimentar o povo.
E devíamos construir um templo.
Um lugar de esperança.
Eles vão se lembrar.
Eu também.
Que bom que vim...
Havia uma guerra civil em Roma.
Mais uma vez, por poder.
Entre dois homens.
ROMA
Júlio César, representando "o povo",
e Pompeu, o Grande,
representando os optimates, a classe mais alta.
O pai de Cleópatra, Ptolomeu XII, pegou muito dinheiro emprestado,
principalmente de Pompeu.
O Egito em relação à Roma era basicamente
o primo pobre.
Era um momento muito complicado para Cleópatra.
Ela sabia que o irmão, Ptolomeu XIII,
era manipulado por Potino.
Ela defendia a diplomacia,
defendia trabalhar com Pompeu para descobrir o que ele queria.
Mas Potino e Ptolomeu XIII tinham outros planos.
Por que rejeitou o pedido de Pompeu?
Ele está perdendo a guerra, não?
Então abandonar nossos aliados quando necessitam é a nova política?
Após tudo que ele fez pelo nosso pai no exílio? Cadê sua honra?
Com todo o respeito, enviamos soldados quando ele pediu,
o que claramente não ajudou.
Sua Alteza está fazendo um cálculo prudente.
Seria insensato enviar bons soldados egípcios
a uma guerra romana ruim.
Nosso pai trabalhou muito para garantir que o Egito fosse a mão que alimenta Roma,
não só uma mera colônia.
Esse cálculo prudente que está fazendo...
Alimentar Roma deixou os egípcios com fome.
O que nos traz à questão dos depósitos abertos ao sul.
O que resta para comer em Alexandria?
Seria perigoso nos metermos na política romana.
Já estamos metidos na política de Roma, Potino.
As pessoas que aconselhavam Ptolomeu XIII
estavam no controle naquela altura.
E o objetivo principal deles era matar Cleópatra.
Potino conseguiu trazer
uma facção dos alexandrinos para o lado dele.
E eles deram um golpe no palácio.
Isso forçou Cleópatra e Arsínoe a fugir.
Ela sabia que tinha o apoio
do povo que morava em Mênfis e Tebas.
Toda essa gente era leal ao pai dela.
E primeiro ela fugiu para o Alto Egito.
TEBAS
Vou voltar e lutar pelo meu trono.
Com que exército?
Quantos soldados conseguimos no sul do Egito?
Não o bastante.
E muito menos daqueles em que pode confiar.
Áquila comandará o exército do seu irmão.
Você precisará de homens que não temam as glórias passadas dele.
Não achei que Potino agiria tão rápido.
Você o subestimou.
Mas é difícil ver uma víbora no capim alto,
a menos que seja um pássaro.
Vou a leste, para a Síria. Meu pai ainda tem amigos lá.
Amigos que sabem que você é a verdadeira herdeira dele.
Cleópatra cresceu em Alexandria.
Era parte dela.
Então ser exilada deve ter sido uma experiência dolorosa para ela.
Então ela procurou formas de voltar o mais rapidamente possível.
Certamente, Cleópatra não era o tipo de pessoa que desiste.
Ela era uma lutadora.
Cleópatra passou dois anos na Síria.
Nesse tempo, ela conseguiu montar o próximo exército.
Enquanto ela estivesse viva,
essa parecia a melhor estratégia.
Ela tinha o apoio do povo egípcio.
Ela tinha o apoio do povo da Síria.
Ela, provavelmente, sentia que podia desafiar.
Desde que Cleópatra foi forçada a fugir do Egito,
podemos imaginar o quanto ela planejou
o retorno dela ao trono.
E ela recebeu a oportunidade perfeita.
Na guerra civil romana,
houve uma grande batalha em Farsala, Grécia.
Júlio César derrotou Pompeu, o ex-genro dele.
Pompeu fugiu para o Egito para pedir ajuda.
FARSALA - POMPEU ALEXANDRIA - PELÚSIO
E Júlio César veio logo atrás.
Então Cleópatra voltou ao Egito.
CLEÓPATRA - SÍRIA
Se priorizarmos a defesa ao norte,
ficamos vulneráveis ao leste?
Não se pusermos regimentos aqui e aqui.
Certo.
Aquele idiota do Pompeu está indo até Ptolomeu.
Se César seguir,
trarão a guerra civil de Roma para as nossas terras.
Seria suicídio político.
E se ele quiser se vingar do nosso apoio inicial a Pompeu?
O que tem?
É só matarmos Pompeu.
Não vamos matar Pompeu.
É a forma mais fácil de provar lealdade a César.
Não vamos matar o genro de César.
Alteza!
Precisamos reconstruir isto.
O risco era altíssimo.
Se Cleópatra não caísse nas graças de Júlio César,
ela poderia ser exilada do Egito para sempre
e perder o trono permanentemente.
Pompeu chegou.
E levou uma facada nas costas.
Potino orquestrou isso
e também organizou a decapitação de Pompeu.
Potino convenceu Ptolomeu XIII
de que isso os faria cair nas graças de Júlio César.
Mas eles não entendiam o senso de honra de Roma.
Me diga...
quem fez isto?
Potino e Ptolomeu XIII não estavam prontos para a reação de Júlio César.
Ele ficou ultrajado por terem matado alguém que havia sido um estadista,
alguém que havia sido um colíder da República Romana,
que era ex-genro dele.
A chegada de Júlio César a Alexandria
deu a Cleópatra a oportunidade perfeita
de um novo estratagema.
Como faremos?
A menos que saiba ressuscitar os mortos, não sei.
Preciso me reunir com ele.
É uma ideia muito perigosa.
Ele é um general de luto cansado da batalha
em busca de uma vitória fácil, e vou dar uma a ele.
Vou pensar em algo.
Obrigada.
César não era uma pessoa qualquer,
era a maior celebridade do mundo.
Então, quando ele chegou, todos sabiam.
Ele se sentiu em casa no palácio real em Alexandria,
então, imediatamente, todos os irmãos ficaram preocupados,
pois César havia chegado e se sentia em casa
no palácio deles, na cidade deles.
Foi Cleópatra que lidou com isso, dizendo:
"Vou voltar para o meu palácio. Talvez eu faça uma aliança com ele."
PALÁCIO REAL
Entre.
O que é isso?
Perdão pelo artifício,
mas só assim conseguiria uma reunião.
A interação de Júlio César com Cleópatra
é um dos eventos históricos mais famosos já registrados.
Mas a história empolgante
de ela ter sido levada escondida em um tapete é muito improvável.
Mesmo que Cleópatra tivesse entrado escondida,
provavelmente teria sido numa mala.
A fonte da história é um historiador grego, Plutarco,
que viveu 150 anos após a morte de Cleópatra.
Ele não tinha como saber.
Havia uma tentativa propagandista
de afastar o público romano de Cleópatra.
Agora ela era uma sedutora
em vez de uma mulher linda por quem todos se sentiam atraídos.
Era preciso haver algo místico nela.
Era preciso haver algo sedutor,
mas num sentido maligno.
Saia.
Tem a sua reunião.
Em nome do meu falecido pai e eu,
o grande Ptolomeu Auleta,
por favor aceite meus mais profundos pêsames
pelo triste falecimento do grande Pompeu.
Ele e meu pai eram grandes amigos,
o que o tornava como um pai para mim.
Ele nos mostrou grande gentileza no nosso exílio em Roma.
E vocês devolveram essa gentileza
com a morte dele.
Se eu estivesse no trono do Egito, ele ainda estaria vivo.
Eu arrisquei sua ira por ele.
Nós servimos a Roma com nossos soldados.
Não foi uma jogada contra você ou Roma,
mas um sinal do meu amor e respeito
por um homem tão querido a mim quanto meu pai.
Eu planejava levá-lo de volta para Roma.
Perdoá-lo...
em memória da falecida esposa dele,
minha filha.
Talvez lembre
que já nos encontramos.
Eu não me lembro.
Eu era apenas uma menina.
Não esta governante.
Pelo que sei, você foi expulsa do trono.
Talvez.
Mas o testamento do meu pai me nomeia cogovernante do Egito.
Então me diga...
Cleópatra...
como espera governar com os alexandrinos contra você?
O Senado foi contra você.
E aqui estamos nós.
Júlio César, acostumado a governar Roma,
encontrou Cleópatra,
e foi um encontro de grandes mentes.
Cleópatra era uma mulher muito confiante e com grande carisma.
Obviamente, era uma diplomata
e não estava se curvando a ele.
Ela meio que estava mudando a dinâmica de poder.
Júlio César via uma jovem mulher, que era forte,
inteligente, e era uma mulher africana
que se via não só como governante, mas também como deusa.
Ela era muito diferente
de qualquer mulher que ele conhecesse em Roma.
E é assim que compreendo isso.
- Não! - É.
Se quer entender aquele escrito,
precisa ler na língua original.
Infelizmente, não tenho o dom que você tem para idiomas.
Diferente de mulheres romanas,
que tradicionalmente deviam ficar em casa
e não participar da política,
Cleópatra era uma líder mundial.
E Júlio César podia conversar com ela sobre campanhas militares,
literatura e filosofia quase que de igual para igual.
Pode-se imaginar que era amor verdadeiro,
que realmente foi um encontro de mente e coração.
Por outro lado, muito do relacionamento
pode ter sido afetado por estratégia.
Júlio César tinha a ganhar ajudando Cleópatra,
e Cleópatra tinha muito mais a ganhar
ao se aliar a Júlio César.
Cleópatra queria se livrar de Ptolomeu XIII.
Ela queria se livrar de Potino
e queria que Arsínoe fosse observada de perto.
Mas, acima de tudo, ela queria estar sozinha no trono.
Potino temia Cleópatra.
Temia a habilidade dela de tornar as pessoas leais a ela.
E isso incluía Júlio César e os romanos.
César parecia querer acalmar a situação
e pôr os governantes apropriados no trono.
ASSEMBLEIA DE ALEXANDRIA
Acho que Júlio César não estava pronto
para o que encontrou quando chegou a Alexandria.
É possível que a família fosse mais disfuncional
do que ele podia ter imaginado.
Cidadãos nobres do Egito,
sei que falo por todos quando digo que é hora de paz.
Eu sou o mensageiro dessa paz.
De acordo com o testamento
de Ptolomeu Novo Dionísio,
Roma reconhece a filha dele,
Cleópatra Téa Filopátor
e seu filho mais velho,
Ptolomeu Téo Filopátor,
como cogovernantes do Egito.
César era um mestre da diplomacia.
Ele decidiu que iria
seguir as instruções que Ptolomeu XII havia deixado.
Ele recolocou Cleópatra
no trono como cofaraó ao lado de Ptolomeu XIII.
Ele deu alguns domínios para Arsínoe.
Além disso,
como um sinal do nosso amor infinito por vocês,
Roma também concede
à filha mais nova, Arsínoe,
e ao filho mais novo dele, Ptolomeu XIV,
a região do Chipre.
Sejam gratos.
Roma ama vocês.
César também reduziu a dívida
que o Egito tinha com Roma.
Não sabemos ao certo como Cleópatra conseguiu isso,
mas eu sugiro que ela, estrategicamente,
se aliava a homens que tinham poder considerável.
Eles parecem ser íntimos.
- Feliz? - Muito.
Está dormindo com minha esposa?
E eu achava que só o Senado era dramático.
Está rindo de mim.
Me desrespeitando na minha casa.
Acalme-se.
Não me mande me acalmar!
Esta é a minha casa! Minha!
E eu clamo que o povo do Egito se revolte contra você e Roma!
E então?
César.
Infelizmente para Júlio César, o plano dele não deu em nada.
Na verdade, começou uma guerra civil.
O chamado Cerco de Alexandria.
De um lado, estavam Júlio César e Cleópatra.
Do outro, o eunuco Potino,
Ptolomeu XIII e a irmã dela, Arsínoe.
A cidade de Alexandria,
durante esse período de quatro meses de batalhas terríveis,
era muito assustadora.
Além de soldados profissionais,
havia também guerrilhas.
Havia revoltas.
Havia romanos queimando grandes partes da cidade.
Foi catastrófico e aterrorizante para praticamente todos.
Perdemos as contas dos mortos nas ruas de Mênfis e Alexandria.
As revoltas se espalharam para Tebas.
E os depósitos, que estavam desprotegidos,
foram saqueados.
Se não aumentarmos a taxação de Alexandria,
não poderemos sustentar o cerco, e o Egito entrará em colapso.
Uma das grandes perdas
foi o incêndio da Biblioteca de Alexandria.
A biblioteca levou 300 anos para montar aquele acervo todo.
Então perdemos esse grande recurso basicamente por causa
de uma rivalidade entre irmãos.
Durante o conflito,
a irmã de Cleópatra, Arsínoe, mobilizava as próprias forças.
Arsínoe?
Ela tomou controle do exército egípcio.
É impossível. Alguém está mentindo.
Ela ordenou a morte de Áquila e se declarou chefe.
Ela tem o apoio dos alexandrinos.
Venha comigo.
Será que estou...
Vou lhe trazer água.
Não poderia ser uma hora mais perfeita.
Cleópatra sabia que ter um filho com Júlio César
era um ás na partida de pôquer que ela tentava jogar com Roma.
Cleópatra tinha no útero
o potencial de unir Egito e Roma.
Era um filho inimaginavelmente poderoso.
Eram duas das maiores civilizações,
duas das maiores cidades do mundo,
incorporadas em um ser humano.
E isso era importante.
Enquanto isso, o Cerco de Alexandria era um desastre
para Ptolomeu XIII e Arsínoe.
Quando Arsínoe se juntou às forças contra Júlio César
e perdeu,
ela foi capturada e aprisionada no palácio.
Ptolomeu foi posto numa armadura de ouro e embarcado num navio.
Ele caiu ou foi empurrado no mar,
e o peso da armadura o fez se afogar.
Buscamos por todo o Nilo.
Temos que aceitar que ele foi arrastado ao mar.
Não sei.
Não pode ter sido resgatado por um leal?
Não.
Alteza, precisa parar com isso.
Ele não é mais ameaça.
Cleópatra havia vencido.
E ela sabia que...
enquanto estivesse viva,
ela seria a faraó.
Se perdeu?
Não.
Você?
O que você quer?
Entender o porquê.
Por que não?
Você não achava
que eu merecia governar, achava?
A pequena Arsínoe, facilmente descartada por todos.
Mereço tanto quanto você, se não mais.
Roma lhe deu Chipre...
Mas eu queria o Egito!
Não uma pequena província no meio do mar.
Quero meu direito de nascença.
Seu César vai me levar para Roma.
Para você ser morta.
Sempre achei que seria melhor morrer
sabendo que você encontraria a morte do que acordar surpresa no Além.
- Você me traiu. - Precisa ser mais dura.
Pare de me interromper.
Desculpe.
Eu não sabia que era você que tinha pouco tempo restante.
Se eu tivesse a chance,
faria de novo.
Você não terá a chance.
Quando Júlio César partiu para Roma,
Cleópatra estava grávida de quase sete meses.
Ela era a rainha incontestável do Egito.
Infelizmente para Cleópatra,
ela tinha outro irmão, chamado Ptolomeu.
E, quando Júlio César partiu para Roma,
ela estava casada com esse outro irmão,
com o qual ela deveria dividir o trono do Egito.
Deixei-lhe uma vara caso ele se comporte mal.
Volte para ver seu filho em breve.
Isto é um adeus, irmã.
Talvez.
A distância daqui até Roma é grande.
Cleópatra exigiu que Júlio César prometesse a ela
que executaria Arsínoe como traidora de Roma.
Isso não aconteceu.
Legendas: Gustavo Sobral