‎很久很久以前
‎女性掌握了无可比拟的治理权力
‎担任战士、女王、国母
‎她们不向男人低头
‎她们行为大胆 毫无顾忌 ‎在历史的长河中反复激荡
‎其中最经典的代表人物
‎就是克丽奥佩脱拉
‎她是心机女还是战略家?
‎她是通敌分子还是独行侠?
‎她的传奇已经流传数千年
‎但真正的她和她的真相却鲜为人知
‎我是伊西斯
‎我是神
‎埃及崇拜及畏惧她 ‎罗马追捧及辱骂她
‎她是拥有着至尊权力的领导者 ‎任何人都不容忽视
‎我会为埃及而死
‎你会为什么而死?
‎她爱得深沉 战得勇猛
‎智取敌人
‎克丽奥佩脱拉穿越了历史的沙尘暴
‎留下了非常深刻的脚印
‎让任何男人都无法抹除
‎埃及艳后
‎我祖母启发了我
‎我回家就会跟她说我学到了什么
‎“我们学到了希腊人的事
‎我们学到了罗马人的事
‎我们今天学到了克丽奥佩脱拉的事”
‎我清清楚楚记得她跟我说
‎“雪莉 我不管学校老师怎么说
‎克丽奥佩脱拉是黑人”
‎(亚历山大图书馆 ‎亚历山大 公元前51年)
‎从公元前323年开始
‎源自马其顿王国的托勒密家族
‎就一直担任法老统治埃及
‎但这时候 突如其来的权力转移
‎将会永远改变一位少女的人生
‎克丽奥佩脱拉最早是位学者
‎她是科学家
‎她也是语言学家
‎这些学问对她而言
‎跟政治一样重要 甚至更重要
‎亚历山大图书馆 ‎对克丽奥佩脱拉来说相当重要
‎因为她学富五车
‎她学了埃及的语言
‎在她之前 托勒密家族的人
‎不认为学这个语言有什么价值
‎她小时候去图书馆时
‎应该会读到关于埃及女王的事
‎这也会让她想立志成为女王
‎我还在读书
‎是时候了
‎这一刻是非常苦乐参半的
‎对任何君主来说都一样
‎君主要上位 必定要经历丧亲之痛
‎别再啜泣了
‎一切都准备好了吗?
‎是的 父王
‎托勒密家族 ‎从约公元前323年左右就开始掌权
‎所以当时差不多是...
‎两百年后
‎你在哪里?
‎克丽奥佩脱拉的家人 ‎之所以能够成为埃及的统治者
‎是因为托勒密一世
‎曾经是亚历山大大帝的部将
‎他征服了埃及 ‎驱逐了原本的波斯王朝
‎托勒密家族的人残酷无情
‎他们并非和蔼可亲之人
‎我不信任他们任何一个人
‎恕我冒昧...
‎走开 你走开
‎你要保住性命
‎这些蠢蛋会让我的所有成就付诸东流
‎克丽奥佩脱拉 ‎并不是托勒密十二世的大女儿
‎他当时已经处决了她的姐姐
‎因为她胆大包天 意图篡位
‎但克丽奥佩脱拉 ‎似乎是他最喜欢的子女
‎他在遗嘱中表明要让克丽奥佩脱拉
‎跟她弟弟托勒密十三世 ‎共同治理这个国家
‎我会守护我们的成就
‎我只要看着你
‎就会看到自己
‎克丽奥佩脱拉17或18岁时丧父
‎在他死后
‎克丽奥佩脱拉面临一个危机
‎她有三个还在世的手足
‎两个叫托勒密的弟弟
‎还有一位叫阿尔西诺伊的妹妹
‎克丽奥佩脱拉理应感到害怕
‎她的手足指不定会做出什么事
‎虽然他们都比她小...
‎我的父亲已经升天
‎我会负责处理所有事 女王 我...
‎从现在起 我们要换个方式做事
‎那...
‎那是什么意思?
‎克丽奥佩脱拉的弟弟 ‎深受宦官波提纽斯影响
‎他相当于是被他抚养长大的
‎阿尔西诺伊也是被 ‎另一位宦官抚养长大的
‎所以克丽奥佩脱拉的手足 ‎做出的很多决定
‎不一定是他们自己的意思
‎你虽然很爱你的手足
‎但你也知道你的手足 ‎会从背后捅你一刀
‎我觉得她跟阿尔西诺伊之间的关系 ‎就是这个样子
‎托勒密王朝有着非常悠久的
‎内斗历史
‎放逐自己的手足、谋杀自己的手足
‎对托勒密家族的成员而言 ‎无休无止的家族内战
‎已是司空见惯
‎目标是要杀掉对方 ‎又不让自己被杀掉
‎当时的环境很像 ‎《冰与火之歌:权力的游戏》那样
‎(埃及)
‎在孟菲斯举办的加冕礼
‎应该有众多高官和祭司出席
‎当时的托勒密王朝统治者已经成为了
‎三千年埃及国王传统中的一部分
‎大家开始集合了
‎波提纽斯一直跟大家打招呼
‎真不意外
‎请坐
‎他只是想帮忙
‎他是想帮他自己
‎小心点 我还没写完
‎你应该当学者才对
‎那要把埃及交给蠢蛋治理吗?
‎讲话要谨慎一点
‎我有可能是波提纽斯
‎不会的 他走路会拖着脚走
‎该让人民见见你了
‎人民本来就都认识我 ‎可以让人民见见那小子
‎我知道这很无趣
‎但这是传统
‎传统能带给大家安慰
‎我们该立些新的传统了
‎别这样
‎快把无聊的事做完
‎你就能专心处理有趣的事了
‎例如干旱
‎还有我们欠罗马的债
‎除了男性顾问之外
‎克丽奥佩脱拉还有两名女性顾问
‎查米恩和艾瑞丝
‎她们从克丽奥佩脱拉幼时 ‎就开始服侍她了
‎很多学者都没有意识到
‎这两名女性 ‎对克丽奥佩脱拉来说有多重要
‎开始吧
‎对克丽奥佩脱拉来说 很不幸的是
‎在她爸爸的遗嘱中 ‎克丽奥佩脱拉应该要跟她弟弟
‎托勒密十三世共同治理埃及
‎消灭竞争对手的方式包含杀人和结婚
‎他们并不是没有杀人
‎但他们先选择了结婚
‎准备好了吗 弟弟?
‎埃及的子民们
‎我们一同聚集在此见证 ‎提亚菲洛帕托尔克丽奥佩脱拉
‎与托勒密提欧斯菲洛帕托尔结为连理
‎法老必须要有一男一女
‎因为伊西斯和欧西里斯
‎是埃及宗教的主要神明
‎因为男法老和女法老也是神
‎所以必须呼应伊西斯和欧西里斯
‎神会跟兄弟姐妹结婚
‎神会近亲结婚
‎所以这在当时被视为非常恰当的行为
‎尤其是对想要支持传统宗教的 ‎托勒密统治者来说
‎这是必行之道
‎这两位就是...
‎欧西里斯和伊西斯再世
‎因为他的弟弟兼丈夫托勒密
‎还只是小孩而已
‎克丽奥佩脱拉的策略位置
‎有绝对的优势
‎但是托勒密有很强大的顾问
‎他的主要顾问是波提纽斯
‎波提纽斯想掌握真正的权力
‎但却被克丽奥佩脱拉阻挡
‎克丽奥佩脱拉上位之后
‎她马上就展开了
‎一趟朝圣之旅
‎以巩固她和埃及人民的关系
‎(底比斯)
‎真臭
‎你可以收敛一点吗?
‎这些是我们的人民 他们都在看
‎-抱歉 ‎-你们好
‎我认为她想要更了解埃及人
‎是为了想让自己 ‎跟这个国家结合得更紧密
‎当时的埃及有三大族群
‎埃及原住民自不必多说
‎此外 有跟着托勒密王朝来的希腊人
‎还有大量的犹太人口
‎这三个族群都互相看不顺眼
‎但他们也因为都不喜欢罗马 ‎而达成了共识
‎大部分的时候
‎托勒密家的人
‎会把自己跟埃及原住民分隔开来
‎多美啊 看看那些颜色
‎我们家里也有那些颜色
‎克丽奥佩脱拉 ‎对埃及人民表现出的亲和力
‎是为波提纽斯之流所不齿的
‎他们认为这只是 ‎一个傻女孩做出的傻举动
‎但原住民却把这视为领导力的标志
‎(底比斯)
‎克丽奥佩脱拉上位后的 ‎第一个史书记载事件
‎是她为 ‎新的布基斯公牛遴选仪式举办庆典
‎也就是神明蒙都在地球上的化身
‎那是非常古老的埃及神明
‎克丽奥佩脱拉
‎深入到上埃及深处庆祝这个仪式
‎是非常不简单的
‎这象征了她想成为埃及女王
‎而不只是托勒密王朝女王
‎克丽奥佩脱拉
‎觉得自己跟埃及人非常亲近
‎克丽奥佩脱拉学了埃及语言
‎也信仰了埃及宗教
‎她希望能被认定是埃及人
‎我们不确定她的确切种族
‎我们不知道克丽奥佩脱拉的妈妈是谁
‎有很多研究试图证明
‎她妈妈是埃及人
‎但我们无法断定
‎我们也不确定 ‎克丽奥佩脱拉的奶奶是谁
‎克丽奥佩脱拉的爸爸被取了绰号
‎意指他是私生子
‎所以大家认定他的妈妈
‎应该是宫廷之中的人
‎她有可能是埃及人
‎古埃及人有各式各样的肤色
‎就跟现今其他非洲文化一样
‎肤色从黑色到浅褐色都有
‎就像是从南苏丹人
‎到现代埃及人
‎鉴于克丽奥佩脱拉认定自己是埃及人
‎我们坚持把她描述为
‎纯种欧洲人是很奇怪的
‎如果去查询关于她的描述
‎不同人对于她的描述全都不一样
‎大家对她的描述不尽相同 ‎对她的认知也千变万化
‎她就像是变色龙一样
‎克丽奥佩脱拉的魅力就在于 ‎我们会想象她的样子
‎每个人都会用自己的方式 ‎想象她的样子
‎我想象她跟我一样有卷发
‎肤色也跟我类似
‎克丽奥佩脱拉在父亲死后
‎接任王位时面临到的挑战之一
‎就是他留下了大笔债务
‎埃及当时是罗马的从属国
‎(罗马、埃及)
‎托勒密家族竭力抗争
‎想要维持独立
‎罗马是新兴大国
‎罗马很清楚
‎埃及是地中海粮仓
‎但埃及的状况岌岌可危
‎每年都得泛滥才能长出作物的尼罗河
‎已经好几年没泛滥到平常的程度了
‎这并不是克丽奥佩脱拉的错
‎自然灾害是我们无法控制的
‎但这点还是让克丽奥佩脱拉身陷困境
‎我应该更早来的
‎你现在来了
‎打开皇家粮仓
‎喂饱大家吧
‎还要盖一座庙
‎让大家保有希望
‎他们会记得的
‎我也是
‎幸好我来了
‎罗马当时正在打内战
‎又是为了夺权
‎是两个男人在打内战
‎(罗马)
‎尤利乌斯凯撒代表了“人民”
‎而庞培大帝
‎则代表了贵族派 也就是上层阶级
‎克丽奥佩脱拉的爸爸 ‎托勒密十二世借了很多钱
‎主要是向庞培借的
‎埃及之于罗马就像是...
‎穷苦的表亲
‎当时的状况 ‎对克丽奥佩脱拉来说相当棘手
‎她知道她弟弟托勒密十三世
‎被波提纽斯蒙骗了
‎她支持外交手段
‎她支持跟庞培合作
‎至少先了解他想要什么
‎但是波提纽斯 ‎和托勒密十三世另有打算
‎你为什么要拒绝庞培的邀约?
‎他打仗要输了 对吧?
‎盟友有难时弃之不顾 ‎是我们的新政策吗?
‎他在爸爸流亡时帮了那么多忙 ‎你的荣誉心呢?
‎恕我直言 他当初开口时 ‎我们就派兵去帮忙了
‎但根本没帮上忙
‎陛下只是做了谨慎的算计
‎派优异的埃及士兵征战罗马 ‎去打必输的战争 这很不明智
‎爸爸穷尽心力 ‎想让埃及成为罗马的粮仓
‎而不只是个殖民地
‎你做的谨慎算计...
‎担任罗马的粮仓 ‎也害埃及人没东西吃了
‎说到这个 关于南部谷仓敞开的事
‎亚历山大有什么东西能吃?
‎如果被牵扯进罗马政治 ‎我们可能会非常危险
‎我们早已被牵扯其中了 波提纽斯
‎担任托勒密十三世顾问的人
‎才是真正的掌权者
‎他们的目标就是要杀掉克丽奥佩脱拉
‎波提纽斯成功取得了
‎部分亚历山大人的支持
‎他们发动了一场宫廷政变
‎这迫使克丽奥佩脱拉
‎和阿尔西诺伊逃离宫廷
‎她很确定
‎孟菲斯和底比斯的人民会支持她
‎这些人之前也都效忠于她父亲
‎所以她就先逃到了上埃及
‎(底比斯)
‎我要回去为我的王位而战
‎军队从哪里来?
‎我们能从南埃及集结多少军人?
‎数量不够多
‎其中值得信任的人又更少了
‎阿基拉斯会负责带领你弟弟的军队
‎你需要不会屈服于他昔日荣耀的人
‎我没想到波提纽斯的动作会那么快
‎你低估他了
‎但在高耸的草丛中很难看到毒蛇
‎除非你是鸟
‎我可以往东去叙利亚
‎我爸在那里还有朋友
‎而且他们知道你才是他真正的接班人
‎克丽奥佩脱拉是在亚历山大长大的
‎亚历山大是她的一部分
‎所以流亡的事应该让她非常受伤
‎她应该也一直想要尽快回亚历山大
‎克丽奥佩脱拉不是会轻言放弃的人
‎她是斗士
‎克丽奥佩脱拉在叙利亚待了两年
‎她在那段时间内组织了自己的军队
‎只要她还活着
‎组织军队是最符合战略需求的做法
‎她得到了埃及人的支持
‎也得到了叙利亚人的支持
‎她或许很想对抗他们
‎自从克丽奥佩脱拉被迫逃离埃及后
‎我们可以想象她一直在策划
‎该怎么夺回王位
‎她也获得了非常完美的机会
‎在罗马内战之中
‎双方在希腊法萨卢斯展开了重大战役
‎尤利乌斯凯撒打败了他的前女婿庞培
‎庞培逃到了埃及求助
‎(法萨卢斯、庞培 ‎亚历山大、贝鲁西亚)
‎尤利乌斯凯撒也马上就追了过去
‎所以克丽奥佩脱拉回到了埃及
‎(克丽奥佩脱拉、叙利亚 ‎亚历山大、贝鲁西亚)
‎如果锁定这里的北方防御进攻
‎我们的东侧会不会出现破绽?
‎只要在这里和这里派驻兵团就没问题
‎-好 ‎-庞培那个蠢蛋要去托勒密的战营
‎如果凯撒也跟了过去
‎他一定会把罗马内战带到我们境内
‎那就是政治自杀
‎如果他想对 ‎我们之前支持庞培的事报仇呢?
‎那又怎样?
‎那我们就杀死庞培
‎我们不能杀庞培
‎要证明我们效忠于凯撒 ‎这是最简单的方式
‎我们不能杀凯撒的女婿
‎陛下
‎我们得重建这里
‎这件事非同小可
‎克丽奥佩脱拉 ‎如果没办法取悦尤利乌斯凯撒
‎她或许就得永远逃亡在外
‎永远失去她的王位
‎庞培抵达了
‎而且他被暗算了
‎这是波提纽斯安排的
‎波提纽斯还请人砍下庞培的头颅
‎波提纽斯说服托勒密十三世
‎这么做可以取悦
‎尤利乌斯凯撒
‎但是他们误解了
‎罗马的荣誉心
‎快告诉我
‎是谁干的?
‎波提纽斯和托勒密十三世
‎没料到尤利乌斯凯撒会有这种反应
‎他很生气
‎他们竟然杀了曾经的优秀政治家
‎杀了曾经的罗马共和国共治者
‎而且他还是他的前女婿
‎尤利乌斯凯撒抵达亚历山大
‎让克丽奥佩脱拉有了完美的机会
‎能推动新的计谋
‎我们该怎么办?
‎除非你能让人死而复生 ‎我也不知道还能怎么办
‎我需要跟他谈谈
‎这是很危险的主意
‎他是深陷哀恸的将军 ‎他已经厌倦战斗了
‎他现在需要轻松获胜 我会顺他的意
‎我会想想办法的
‎谢谢
‎凯撒不是平凡人
‎凯撒是全世界最知名的人
‎所以他的抵达可是天大的消息
‎他把亚历山大的皇宫当成了自己家
‎所以每位手足都很紧张
‎凯撒大驾光临 ‎踏足他们的皇宫与城市
‎把这里当成自己家
‎是克丽奥佩脱拉决定要处理这件事
‎她说她要回到她的皇宫里面
‎希望能跟他结盟
‎(亚历山大 皇宫)
‎请进
‎怎么回事?
‎很抱歉用这种方式来访
‎这是我唯一能跟你当面谈的办法
‎尤利乌斯凯撒和克丽奥佩脱拉的互动
‎是历史记载中相当知名的事件
‎但是她被地毯捆着偷渡进去一事
‎虽然有趣 但不太可能属实
‎即便克丽奥佩脱拉是偷渡进去的
‎也比较可能是用袋子
‎这一说法的来源
‎最早是出自希腊历史学家普鲁塔克
‎他活着的年代 ‎距离克丽奥佩脱拉逝世已有150年
‎他并不清楚实际情况
‎有人想借由宣传手段
‎让罗马人厌恶克丽奥佩脱拉
‎所以就把她塑造成狐狸精
‎而不是人人垂怜的美人
‎她一定有什么神秘之处
‎她一定用了什么诱惑...
‎而且是邪恶的诱惑法
‎退下吧
‎你有话就快说吧
‎谨代表我和我已逝的父亲
‎伟大的托勒密奥勒忒斯...
‎对不幸身亡的伟大的庞培
‎致上最深的遗憾之意
‎他跟我父亲曾是好友
‎因此他对我而言就像是父亲一样
‎我们流亡到罗马时 ‎他对我们非常亲切
‎而你们却恩将仇报
‎杀死了他
‎如果我还坐在埃及的王位上 ‎他现在就不会死了
‎我还为了他冒着惹怒你的风险
‎我们派出自己的士兵为罗马而战
‎并不是为了对抗你或是罗马
‎而是为了向我视作父亲的人
‎表示爱与尊重
‎我本来打算要把他带回罗马
‎并赦免他
‎以纪念他已逝的妻子
‎我女儿
‎你应该记得...
‎我们见过面
‎我不记得了
‎我当时还很小
‎并不是现在站在你面前的统治者
‎我之前听说你被褫夺王位了
‎或许是这样
‎但我父亲在遗嘱中
‎把我立为埃及的共治者
‎那我问你...
‎克丽奥佩脱拉
‎亚历山大人都不支持你 ‎你打算怎么治理他们?
‎元老院之前也不支持你
‎但你还是走到了今天
‎曾经管理罗马事务的尤利乌斯凯撒
‎遇见了克丽奥佩脱拉
‎两位聪明人就此相遇
‎克丽奥佩脱拉 ‎是很有自信又很有魅力的女人
‎她显然是个外交官
‎她其实并不是向他俯首称臣
‎她算是在扭转权力动态
‎尤利乌斯凯撒遇到了这位
‎坚强的年轻女子
‎她很聪明 而且她是非洲人
‎她不只把自己视为统治者 ‎也把自己视为女神
‎所以她与众不同
‎和尤利乌斯凯撒在罗马 ‎认识的其他女人很不一样
‎这是我个人的理解
‎-不可能 ‎-没错
‎你如果想了解这段文本
‎你就得看原文
‎但我不像你这么有语言天分
‎她跟罗马女人很不一样
‎传统上 罗马女人应该待在家里
‎不参与政治事务
‎克丽奥佩脱拉是世界领导者
‎尤利乌斯凯撒可以跟她聊 ‎他的军事行动
‎还有文学、哲学 ‎而且地位几乎是平等的
‎我们可以想象这应该是真爱
‎他们的心灵真的非常契合
‎但就另一方面来说 这段关系
‎有很大一部分可能也跟战略有关
‎尤利乌斯凯撒帮助克丽奥佩脱拉 ‎可以得到一些好处
‎克丽奥佩脱拉跟尤利乌斯凯撒结盟
‎能得到的好处绝对更多
‎克丽奥佩脱拉想除掉托勒密十三世
‎她想除掉波提纽斯
‎她还想仔细盯好
‎阿尔西诺伊
‎但更重要的是 她想要独自称王
‎波提纽斯很害怕克丽奥佩脱拉
‎他忌惮她
‎她总有本事能让别人效忠于她
‎其中就包含了尤利乌斯凯撒和罗马人
‎凯撒好像想要来调停现况
‎试图让真正合适的统治者登上王位
‎(亚历山大集会)
‎我认为尤利乌斯凯撒并没有想到
‎他到亚历山大会遇到这些事
‎这一家族的失能状况
‎可能比他想象中还要严重许多
‎各位高尚的埃及人民
‎我知道大家都希望能重拾和平
‎我就是和平的预兆
‎为了遵照托勒密尼奥斯戴奥尼索斯
‎最后的遗嘱
‎罗马承认他的女儿
‎克丽奥佩脱拉提亚菲洛帕托尔
‎和他的长子
‎托勒密提欧斯菲洛帕托尔
‎是埃及的共治者
‎凯撒是外交大师
‎他决定要遵循
‎托勒密十二世的遗嘱指示
‎他让克丽奥佩脱拉回到王位上
‎跟托勒密十三世一起担任共同法老
‎他还给了阿尔西诺伊一些领地
‎除此之外
‎为了象征我们对你们无尽的爱
‎罗马也决定赋予
‎他的小女儿阿尔西诺伊
‎和小儿子托勒密十四世
‎赛普勒斯地区
‎请心存感激
‎罗马爱你们
‎凯撒还减免了
‎埃及欠罗马的部分债务
‎我们不太确定 ‎克丽奥佩脱拉是怎么办到的
‎但我认为她会战略性地接近
‎有权有势的男人
‎他好像跟她太亲密了
‎-你开心吗? ‎-非常开心
‎你是不是跟我妻子同床了?
‎我以为只有元老院才会上演这种闹剧
‎你嘲笑我
‎-在我家对我不敬 ‎-冷静点
‎别叫我冷静
‎这里是我家 是我的家
‎我要号召埃及人起义对抗你和罗马
‎如何?
‎凯撒
‎尤利乌斯凯撒的计划不幸失败了
‎而且还爆发了内战
‎即所谓的亚历山大战争
‎一边是尤利乌斯凯撒和克丽奥佩脱拉
‎另一边是宦官波提纽斯
‎托勒密十三世和她妹妹阿尔西诺伊
‎亚历山大
‎在这四个月的恐怖战争中
‎变得非常可怕
‎不只有专业士兵参战
‎还有游击战
‎还有暴动
‎市内多处被罗马人烧毁
‎这景象对绝大多数人来说 ‎都堪称惨绝人寰
‎孟菲斯和亚历山大街上的死者 ‎已经多到数不清了
‎暴动向南延伸到了底比斯
‎没人看守的仓库也被洗劫一空
‎我们如果不增收亚历山大的税
‎我们就没办法继续对抗围攻 ‎埃及也会崩溃
‎最重大的一笔损失
‎就是亚历山大图书馆被烧毁
‎这间图书馆花了三百年才盖好
‎因为手足相争
‎这个非常重要的资源也灰飞烟灭
‎在冲突发生的过程中
‎克丽奥佩脱拉的妹妹阿尔西诺伊
‎也集结了自己的军队
‎阿尔西诺伊?
‎她控制了埃及军队
‎不可能 有人说谎
‎她下令杀死阿基拉斯 ‎宣告自己是统治者
‎她受到了亚历山大人的支持
‎来
‎我会不会是...
‎我去拿水过来
‎这时机真是太完美了
‎克丽奥佩脱拉知道
‎若是跟尤利乌斯凯撒育有子嗣
‎她在跟罗马的牌局中就握有一张王牌
‎克丽奥佩脱拉肚子里的孩子
‎或许能让埃及和罗马团结起来
‎这个小孩的力量大到难以想象
‎两大杰出的文明
‎两大杰出的城市
‎化身成了一个人
‎这件事非同小可
‎同时 亚历山大战争
‎对于托勒密十三世 ‎和阿尔西诺伊来说是场灾难
‎当阿尔西诺伊跟人联手 ‎对抗尤利乌斯凯撒
‎并且落败之后
‎她就被逮捕并囚禁在宫廷中
‎托勒密穿上了金盔甲
‎搭上了一艘船
‎他可能是跌进水里 或是被推进水里
‎并且因为盔甲的重量而溺死
‎我们整段尼罗河都搜过了
‎我们得接受他已经被冲到海里的事实
‎那可不一定
‎他有没有可能被忠诚分子救起?
‎不可能
‎陛下 别再胡思乱想了
‎他已经不再构成威胁了
‎克丽奥佩脱拉获胜了
‎她知道...
‎只要她还活着
‎她就是法老
‎-你迷路了吗? ‎-没有
‎你呢?
‎你想怎样?
‎我想知道原因
‎有何不可?
‎你一直都觉得
‎我没资格当统治者 对吧?
‎大家都不把小阿尔西诺伊放在眼里
‎我跟你一样够格 甚至更够格
‎罗马已经给了你塞浦路斯...
‎但我想要埃及
‎不是某个漂在海上的小省
‎我要我天生应得的东西
‎你的凯撒要把我带到罗马
‎他要杀你
‎我一向都觉得死前知道自己将死
‎好过意外在来世醒来
‎-你背叛了我... ‎-别那么脆弱
‎别再打断我说话了
‎抱歉
‎我都不知道时间不多的人是你
‎如果还有机会
‎我一样会这么做
‎你不会有机会的
‎尤利乌斯凯撒启程回罗马时
‎克丽奥佩脱拉 ‎已经怀有快七个月的身孕
‎她就是埃及女王 毋庸置疑
‎但是克丽奥佩脱拉很不幸
‎她还有另一个叫托勒密的弟弟
‎尤利乌斯凯撒启程回罗马时
‎她已经跟另一个弟弟结婚了
‎她得跟他共享埃及王位
‎我留了根大棍子给你 以防他不听话
‎早点回来见你儿子
‎永别了 妹妹
‎或许吧
‎这里到罗马的路程还很远
‎克丽奥佩脱拉
‎要求尤利乌斯凯撒承诺
‎会依背叛罗马的罪名处决阿尔西诺伊
‎这件事并没有发生
‎字幕翻译:乐世卓