Cléopâtre.
Reine africaine.
Mère d'une nation de millions d'individus.
Une déesse égyptienne en chair et en os,
à la fois crainte et adorée.
Mais elle est aussi humaine.
Les femmes affrontent des dangers qu'aucun homme ne connaîtra jamais.
Dans l'Antiquité, l'accouchement est à la merci des dieux.
Une pharaonne et son enfant sont aussi susceptibles de mourir qu'un paysan.
Le garçon vigoureux qu'elle porte
pourrait un jour unir les nations les plus puissantes au monde.
Rome et l'Égypte.
Cléopâtre, mère de deux nations,
assure sa place et son immortalité.
Mais la chance ne sourit pas toujours aux audacieux.
LA REINE CLÉOPÂTRE
ÉGYPTE, 46 AV. J.-C.
L'histoire de Cléopâtre est très importante
car elle arrive à un véritable tournant
dans l'histoire de l'Antiquité.
Quand Cléopâtre donne naissance à l'enfant de Jules César,
elle a une vingtaine d'années, 22 ans sans doute.
L'enfant est nommé Césarion, petit César.
Un nom parfait.
Césarion incarne deux grandes cultures, deux grandes civilisations.
C'est un enfant unique au monde.
Ce n'est pas très grave
qu'elle ne soit pas mariée au père du bébé.
Sachant que ses deux parents sont souverains,
cet enfant pourrait être celui qui unira Rome et l'Égypte.
Avec la naissance de Césarion, Cléopâtre a une chance
de perpétuer sa dynastie.
Après tous les problèmes de Cléopâtre à son retour en Égypte,
les choses se calment enfin.
Ptolémée, qui est à la fois son mari et son frère, est décédé.
Cléopâtre n'a plus à s'inquiéter de ce frère-là.
Elle est en position de force.
Sauf que...
Cléopâtre a un problème.
Sa sœur Arsinoé.
ROME
Quand Jules César capture Arsinoé,
il la ramène à Rome pour qu'elle participe à son triomphe.
À la célébration officielle de sa victoire en Égypte.
Cléopâtre a demandé à Jules César
de lui promettre de la tuer.
Elle devait avoir 17 ans.
Il exhibe Arsinoé, la fait défiler.
Et le peuple de Rome en est consterné.
C'est une enfant.
Pourquoi l'humilier de cette façon ?
Donc, le peuple se soulève contre César.
Qui décide de ne pas l'exécuter.
Les Romains vénèrent César.
Mais quand ils désapprouvent un de ses choix,
César fait marche arrière.
Il ordonne d'épargner la vie d'Arsinoé.
Elle est envoyée à Éphèse, dans l'actuelle Turquie.
ÉPHÈSE
César trahit vraiment Cléopâtre.
Elle pense que sa sœur Arsinoé est morte
et qu'elle n'est plus une menace pour son trône.
Quand Cléopâtre apprend qu'Arsinoé est en vie,
elle est furieuse.
Elle sait quelle menace elle représente.
Elle sait qu'on ne peut pas faire confiance à ses frères et sœurs.
On ne peut pas.
Cléopâtre dit :
"Laissez-moi élaborer un plan."
Elle est comme ça, Cléopâtre. Elle a toujours un plan.
ROME
Le bébé devait avoir un an
quand elle décide d'emmener Césarion à Rome,
en espérant, en priant, que César en revendique la paternité
et qu'il en fasse son héritier.
Cela donnerait une légitimité à Césarion,
mais aussi à Cléopâtre.
Elle la désire,
encore plus pour Césarion que pour elle-même.
Si Jules César reconnaît que Césarion est son fils,
cela permettra à Cléopâtre d'occulter Arsinoé.
Elle est accompagnée de ses confidentes,
Charmion et Iras.
Et de son deuxième frère-mari,
Ptolémée XIV,
qui doit avoir l'impression d'être la cinquième roue du carrosse.
Cléopâtre va à Rome pour être avec César,
il doit venir, car il est le copharaon.
L'hospitalité romaine laisse à désirer.
C'est une démonstration de force.
Si l'Égypte était au pouvoir,
je ferais la même chose.
À ce stade, Rome est le plus puissant des empires.
Rome, qui est en avance dans toutes sortes de domaines,
dont l'architecture et l'art, devient la capitale du monde.
Et son empire gagne du terrain.
Il s'étend vers ce qu'on appellerait aujourd'hui l'Europe de l'Ouest.
Et jusqu'en Asie.
Il est puissant.
Jules César est l'homme le plus célèbre au monde.
C'est aussi un héros pour beaucoup de Romains.
Il a l'expérience de la vie, du combat.
C'est le signe d'un homme puissant.
Montrons-leur le pharaon d'Égypte.
D'accord. Tu es prêt ?
Regarde.
Rome vous souhaite la bienvenue.
César.
- Pourrais-tu... - Oh, mon garçon.
Tiens.
Merci.
Lorsque Cléopâtre est à Rome,
César l'installe avec leur enfant et leur garde rapprochée,
dans sa villa sur la colline du Janicule.
César a une femme romaine.
Cela ne pose pas de problème à Cléopâtre.
César était connu pour ses liaisons.
Le fait qu'il soit marié ne dérange pas Cléopâtre.
Même si la monogamie était de mise, pour des personnalités politiques
aussi influentes que César et Cléopâtre,
les règles étaient très différentes.
Et qui voilà ?
Qui c'est ça ?
Qui c'est, ça ?
Cet enfant les unit, il fait d'eux des partenaires.
Attention.
- Il n'a pas l'habitude. - C'est à ça que servent les pères.
Il a ton menton.
Regardez-moi ça.
Une mâchoire puissante, de Romain.
L'heure du repas.
Déjà ?
Tu l'auras pour toi après le déjeuner.
Tu lui montreras peut-être le Sénat.
Peut-être.
Tu as bien fait de l'amener.
Je te l'avais promis.
Toi aussi, tu m'avais fait une promesse.
Vraiment ?
Pourquoi Arsinoé est-elle en vie ?
Les Romains l'ont décrété.
- Elle n'est plus une menace. - Pour toi.
Pour sortir de ce temple, il faut passer par moi ou par une armée.
Elle ne sortira pas.
On l'a déjà sous-estimée.
Tu étais nue.
J'étais distrait.
- Et là, tu ne l'es pas ? - Qu'y a-t-il ?
Tu m'as fait une promesse.
Les promesses que je te fais
passent après celles que je fais au peuple romain.
Ce qui a plu à Cléopâtre chez Jules César,
c'est le fait qu'il est un acteur politique très avisé.
C'est essentiel et inhérent à l'ADN des Ptolémée.
Elle a trouvé en lui
un égal qui aime jouer avec le pouvoir
tout comme on a appris à Cléopâtre à le faire.
As-tu quelque chose à me dire ?
On voit qu'elle est très stratégique.
Cléopâtre aime les hommes
qui apportent quelque chose à la relation.
Tu m'as manqué.
Étant donné la fluidité de la sexualité dans l'Égypte antique,
Jules César n'est probablement pas le premier partenaire sexuel de Cléopâtre.
C'est la rencontre à la fois de l'esprit et du cœur,
de deux individus puissants et forts.
Il n'a jamais rencontré une femme comme Cléopâtre
dont la maîtrise et la confiance
dans la possession de sa sexualité et de son identité sont totales.
Cela le bouleverse.
Cléopâtre est sans doute l'une des femmes les plus instruites de Méditerranée.
Elle parle plusieurs langues, elle est incroyablement raffinée.
Elle a beaucoup voyagé.
Elle a appris auprès des plus grands esprits
dans l'une des capitales intellectuelles les plus sophistiquées du monde.
Rome, en revanche, n'est qu'un bébé.
Un jeune empire qui grandit bien.
C'est une ville qui a été fondée par des soldats fermiers.
Des gens simples et robustes.
Le pouvoir romain repose sur les hommes
et Cléopâtre souffre de sa réputation
car elle ne représente pas du tout ce que les Romains attendent
d'une femme convenable.
En Égypte, la loi accorde pratiquement les mêmes droits aux femmes.
Elles choisissent leur mari,
elles peuvent divorcer, créer des entreprises,
conserver leurs biens.
À Rome, les femmes sont censées rester chez elles.
Surtout celles de l'élite, de la haute société.
La femme égyptienne n'obéit pas à ces dictats.
Et elle suscite le dégoût de l'élite romaine
car elle est différente, étrangère.
César !
Elle représente un symbole tout à fait frappant de l'Égypte.
Mûre pour la cueillette.
Est-ce là le respect que Rome accorde à ses femmes ?
"Mûre pour la cueillette" ?
Et même si c'était le cas, Cicéron,
on se demande si vous trouveriez votre outil.
Tout comme Jules César,
Marc Antoine est l'un des généraux les plus éminents de Rome.
On sait qu'il était plus hédoniste que Jules César.
Il semble un peu moins porté sur la philosophie
que sur les soirées arrosées.
Cicéron, un important sénateur romain, déteste Cléopâtre.
Dans une lettre, il dit qu'elle est insolente et arrogante,
et il ajoute : "Je la déteste."
Je ne voulais pas manquer de respect.
Je vous pardonne.
Ce n'est pas tous les jours que Rome accueille une reine.
Rome n'a jamais eu et n'aura jamais de reine.
Et bien que j'aie le plus grand respect
pour votre ancienne civilisation, c'est ce qu'elle est.
Ancienne.
Rome, c'est l'avenir.
Il n'y a pas d'avenir sans passé.
Sans l'Égypte, Rome n'existerait pas.
Suggérez-vous sérieusement
que nous n'aurions pas existé sans vous ?
Je vous laisse y réfléchir.
Enfin !
Une invitée qui élève la conversation.
Levons nos verres à Cléopâtre !
Enfin...
quelqu'un qui rabat son caquet à Cicéron !
Rome était contre l'idée d'une femme souveraine.
Tout simplement.
Rome est une république.
Elle est dirigée par un groupe d'hommes sous un régime semi-démocratique.
L'Égypte, en revanche, est gouvernée de manière dynastique
par un ou deux souverains depuis des milliers d'années.
Ces deux systèmes de gouvernement sont très différents.
Rome est l'un des premiers exemples de gouvernement représentatif,
et est fière de ses racines républicaines.
Cette notion de démocratie caractérise Rome à l'époque.
Quand Jules César revient de la guerre d'Alexandrie,
le Sénat est si reconnaissant de ce qu'il a fait
qu'il le nomme dictateur.
À l'époque, le terme de dictateur
n'implique pas l'idée d'un pouvoir sans limite.
Un dictateur avait un mandat de quelques années seulement.
Qu'est-ce que c'est ?
La bibliothèque municipale.
Au lieu d'une porte, pourquoi ne pas faire plusieurs voûtes ouvertes ?
On aurait ainsi plusieurs points d'entrée dans le bâtiment.
Elle apporte une nouvelle dimension
à tout ce qui se passe autour de Jules César.
Tous les yeux sont tournés
vers lui, et donc vers elle.
Parfait.
Et ça ?
C'est beaucoup de travail.
Jules César, sous l'influence de Cléopâtre,
a l'intention de construire une bibliothèque à Rome.
Similaire à celle qui a été endommagée à Alexandrie.
Jules César adapte aussi le calendrier romain.
Les anciens Égyptiens étaient des astronomes accomplis.
Ils avaient créé un calendrier solaire très efficace.
Les douze mois de l'année, dont chacun comprenait 30 jours,
et cinq jours à la fin de l'année pour qu'elle compte 365 jours.
L'origine de notre calendrier
et celui que Jules César adopte lors de la visite de Cléopâtre à Rome.
Cléopâtre voit dans la volonté de César
de réformer le calendrier
et d'ouvrir une bibliothèque la preuve qu'elle peut les façonner,
lui et la ville de Rome.
L'énorme influence qu'elle exerce sur Jules César durant sa visite
engendre un ressentiment énorme.
Une rumeur disant que César veut déplacer la capitale
de Rome à Alexandrie circule.
Mais aussi qu'il va devenir polygame,
afin d'avoir une femme romaine, une femme égyptienne,
et une femme grecque.
Il s'est acoquiné, à tous les sens du terme,
avec quelqu'un d'un pays étranger,
un pays dépendant de Rome.
Ces luttes de pouvoir entre l'Égypte et Rome se sont inversées
et c'est désormais Cléopâtre qui prend toutes les décisions.
Il érige une statue en or.
Elle est dédiée à Isis ou Vénus.
Mais elle ressemble à Cléopâtre.
Les Romains n'aimaient pas l'idée de transformer les gens en dieux.
La plupart des Romains étaient probablement consternés.
Ils pensaient qu'elle avait une sorte de contrôle, de pouvoir sur lui.
Mais en vérité, elle n'est pas entièrement heureuse.
Elle n'a pas tout ce qu'elle veut.
L'un des principaux objectifs de Cléopâtre en allant à Rome
était que Jules César reconnaisse son fils Césarion.
C'est une chose que Cléopâtre ne parvient pas à obtenir.
ÉGYPTE
Cléopâtre retourne en Égypte,
car cela fait très longtemps qu'elle en est partie.
Cléopâtre se sent très proche du peuple égyptien.
Elle veut que les Égyptiens
sachent qu'elle tient à eux et qu'ils comptent pour elle.
Au retour de Cléopâtre en Égypte, les tensions montent à Rome.
ROME, 44 AV. J.-C.
En 44 avant J.-C., Jules César demande à être dictateur à vie.
Il y a eu tant d'instabilité politique
que le Sénat accède à sa demande.
Il est désormais dictateur jusqu'à la fin de sa vie.
Il est à l'apogée de son pouvoir.
Mais cela signifie également qu'il a atteint un point critique.
Jules César est le premier Romain à être nommé dictateur à vie.
Il fait frapper les pièces à son effigie.
Il porte des robes violettes, siège sur des trônes ornementés,
et il a même une statue qui lui est dédiée en tant que dieu.
Les Romains commencent à comprendre
que Jules César veut être le roi de la reine de Cléopâtre,
et cette idée est abjecte pour Rome, la républicaine.
C'est un suicide politique
d'essayer de devenir formellement roi.
La fête des Lupercales offre à Jules César l'occasion de montrer
au peuple qui il est réellement.
Un homme modeste qui ne veut pas être roi.
Marc Antoine est un roturier qui a gravi les échelons
pour devenir un personnage important de l'armée romaine
et un homme en qui Jules César a une grande confiance.
Marc Antoine approche de lui avec un diadème, une couronne.
Il n'y a pas que le calendrier qu'il veut changer.
Le peuple manifeste son approbation.
"Hourra ! Vous voyez ? Il ne veut pas être roi."
Mais pour d'autres, c'est le moment où il devient évident
qu'il prépare quelque chose.
Il se séparait de l'autre élite
et commençait à prendre le contrôle.
Une faction de sénateurs voit dans le fait que César est dictateur à vie
un affront aux valeurs républicaines de Rome.
Cléopâtre revient à Rome pour la deuxième fois en 44 av. J.-C.
MARS, 44 AV. J.-C.
À son arrivée, elle doit faire très attention
à la position dans laquelle elle se trouve.
Plus Césarion grandit,
plus il devient une menace pour Rome.
Chaque jour qui passe
accroît la probabilité que Cléopâtre
l'élève en tant que futur roi, en tant qu'empereur.
Elle veut que Césarion soit reconnu par Jules César
et qu'il figure comme héritier dans son testament.
Ce que Césarion représente pour elle, avant tout,
c'est un atout dans cette main de poker avec laquelle elle joue
tant que Jules César parvient à conserver son pouvoir.
En raison de la popularité de Jules César auprès du peuple
et de son pouvoir croissant,
l'élite politique se sent menacée
et commence à conspirer contre lui.
Ces politiciens redoutent que
César devienne un autocrate
sous l'influence de Cléopâtre.
La présence de Cléopâtre à Rome
donne aux conspirateurs les munitions dont ils ont besoin.
"Regardez qui est là.
Pourquoi est-elle revenue ?"
Le 15 mars au matin,
Jules César se rend au Sénat.
Marc Antoine est avec lui.
On ne sait pas exactement qui l'a poignardé en premier.
En tout cas, il meurt.
Qu'y a-t-il, Charmion ?
Ils l'ont tué. Ils ont tué César.
Le 15 mars de l'an 44 av. J.-C.,
il est poignardé des dizaines de fois.
Comment ça ?
C'est barbare.
Le Sénat l'a tué.
C'est impossible.
Pourquoi...
Pourquoi faire ça ?
Pourquoi ont-ils...
S'ils l'aiment tant, pourquoi laisser le Sénat le tuer ?
Pourquoi ? Pourquoi ils feraient ça ?
Partons avant qu'ils n'enfoncent les portes.
Non, personne n'enfoncera les portes !
Personne n'enfoncera les portes.
On reste.
Jusqu'à ce que j'entende...
la lecture du testament de César.
On reste.
Je veux que mon fils soit reconnu publiquement.
Il le mérite.
Je le mérite.
La nouvelle lui coupe le souffle.
Celui qui a tué Jules César
voudra certainement assassiner son fils.
Sa vie et celle de son fils sont menacées.
Elle est dans un pays étranger.
Elle n'a aucune protection immédiate.
Elle est très vulnérable.
On est avec toi.
Je veux savoir ce que contient ce testament.
Oui.
Au revoir.
Avec la mort de Jules César,
c'est, d'une certaine façon, le retour à la case départ pour Cléopâtre.
Elle se voit obligée de revoir la façon dont elle maintiendra son pouvoir,
et sa place.
Elle doit mettre Césarion en position de prendre le pouvoir.
Un proche sera nommé héritier de César.
Compte tenu de ses liens avec le Sénat
et de ses bons et loyaux services à César,
Marc Antoine s'attendait, que cela ait été réaliste ou pas,
à être l'héritier du grand homme.
Cléopâtre s'attend à ce que ce soit Césarion.
UNE SEMAINE PLUS TARD
Octave, le petit-neveu de César.
Il l'a nommé héritier.
Pourquoi nommer un parfait inconnu
alors qu'il a un héritier ?
- Tu l'as vu de tes propres yeux ? - Oui.
César a un fils.
Un fils que j'ai mis au monde.
Un héritier légitime.
Je dois parler au Sénat.
Ce qui compte, c'est ce que César a écrit, et c'est ça.
Tu étais comme un fils pour lui.
Que t'a-t-il laissé ?
Il y a une réunion au Sénat.
Je dois y aller.
Iras ?
Elle est choquée d'apprendre que son fils biologique
n'est pas nommé héritier.
On peut imaginer que si Octave hérite de la fortune de César,
il héritera aussi de sa fonction.
Mais Rome, la républicaine, a un gouvernement représentatif
et d'autres acteurs puissants entrent en ligne de compte.
On annonce à Octave qu'il est l'héritier.
Marc Antoine tente de rassembler ses partisans,
on se prépare à un petit jeu de pouvoir et quelques tentatives d'intimidation.
Cléopâtre quitte Rome après l'assassinat de César.
On peut imaginer qu'elle est anéantie par sa mort.
Non seulement elle a perdu un amant et un ami,
mais aussi sa principale alliance politique.
ÉPHÈSE
La mort de César n'est pas le seul problème de Cléopâtre.
Sa sœur Arsinoé, qui est censée être en prison,
s'allie au gouverneur de Chypre,
qui la fait s'évader.
Grâce à son alliance avec le gouverneur de Chypre,
Arsinoé est libérée de prison.
Cela lui permet de conspirer avec son frère Ptolémée
contre Cléopâtre dans le but de s'emparer du trône.
ÉGYPTE, UN MOIS PLUS TARD
Pourquoi est-ce la femme d'un bureaucrate qui me donne des nouvelles
d'Arsinoé et du gouverneur chypriote ?
Je devrais peut-être l'engager comme conseillère.
Je ne le recommande pas.
Elle divulgue autant d'informations qu'elle en reçoit.
Et on la laisse faire ?
On lui donne de quoi appâter une prise.
Mais on ne la quitte pas des yeux.
Compris.
Pour sortir de ce temple, il faudra passer par moi ou par une armée.
- Elle a une armée, alors. - Elle essaie d'en avoir une.
Je dois m'inquiéter ?
Je vous dirai quand passer à l'offensive.
Allez-y.
Cléopâtre aurait pu faire assassiner Arsinoé elle-même,
mais elle est protégée, car elle n'est plus en Égypte.
Arsinoé fait alliance avec son frère,
Ptolémée XIV.
Bien que Ptolémée XIV ne soit qu'un enfant,
il pourrait facilement devenir le point de ralliement
de tous les opposants à Cléopâtre.
Pourquoi ?
Pourquoi ne peut-on pas s'entendre ?
Elle ne peut laisser personne s'interposer entre Césarion
et ce qu'elle estime être sa place légitime.
Elle prend donc immédiatement des mesures.
Ptolémée XIV tombe malade,
puis il meurt.
Attendez.
Puisses-tu ne faire qu'un avec les dieux.
Vous pouvez commencer.
Il est plus que probable
que Cléopâtre ait éliminé son frère de l'équation.
Il représente une menace trop importante, il doit être exécuté.
Il ne peut y avoir qu'un roi.
Son frère Ptolémée doit mourir
pour qu'elle élève son fils Césarion au rang de corégent.
Même si aujourd'hui cela nous semble un acte épouvantable,
c'est à l'époque une solution classique pour régler un problème familial.
Elle a perdu un frère et un mari,
mais elle a gagné une grande sécurité en tant que reine d'Égypte.
ROME, OCTOBRE, 42 AV. J.-C.
L'assassinat de César donne lieu à une guerre civile.
Qui oppose une élite romaine polarisée, les assassins,
à ceux qui essaient de les faire tomber.
Marc Antoine et Octave unissent leurs forces à ce moment-là.
Trois ans après l'assassinat de Jules César,
Cléopâtre se voit offrir une nouvelle chance de forger une alliance avec Rome.
Marc Antoine lui demande d'assister à une conférence
sur la position de l'Égypte au sein de la communauté qui partage le pouvoir
dans la partie orientale de l'Empire romain.
Marc Antoine a reçu des informations
indiquant que Cléopâtre a soutenu certains des conspirateurs.
Alors ?
Quoi ?
Marc Antoine veut voir Cléopâtre
pour savoir si elle a aidé ses ennemis,
ceux qui ont assassiné César.
Je te l'ai dit.
Cléopâtre est la pharaonne d'Égypte.
Cléopâtre ne répond pas aux convocations
d'individus tels que Marc Antoine et ses semblables.
Pendant des semaines,
Marc Antoine ne cesse de lui en adresser.
"Venez à Tarse."
Dis à Marc Antoine que j'accepte son invitation.
Dis-lui que j'accepte.
Quoi ?
Fais-le.
Elle a besoin d'un allié de confiance,
quelqu'un qui sera capable
de protéger Alexandrie
en cas d'attaque de Chypre.
Et en effet,
Marc Antoine a un pouvoir militaire.
ALEXANDRIE CLÉOPÂTRE TARSE
Tarse est une ville importante au sud de ce qui est aujourd'hui la Turquie.
Cléopâtre entre dans le port
à bord de l'un des plus somptueux navires jamais construits.
41 AV. J.-C.
Furieux, Marc Antoine monte sur le bateau.
Cléopâtre est vêtue telle la déesse Vénus.
Son but est de conquérir Marc Antoine,
et ce navire opulent sera son champ de bataille.
Octave et vous m'avez fait venir.
Il prend le nom de César.
C'est audacieux.
Les Romains ont épargné Arsinoé.
Je dois m'assurer que cela ne se reproduira pas.
Qu'est-ce que tu veux ?
Une alliance.
Tout ce qui se trouve à bord
peut t'aider à reprendre Rome.
Me seras-tu loyal ?
Oui.
Tout ce qui se trouve à bord.
Tout.
Tout ?
Marc Antoine avait besoin de la richesse de l'Égypte.
Elle lui montrait la valeur d'une alliance avec l'Égypte,
et le fait qu'elle pouvait lui apporter la richesse dont il avait besoin.
Cléopâtre voit une opportunité en Marc Antoine.
C'est un Romain au pouvoir considérable, quelqu'un avec qui
elle peut reprendre les choses là où elle les avait laissées avec César.
Elle utilisait ces relations de façon stratégique
afin de s'élever et de les protéger, elle et son pays.
C'est précisément le fait qu'elle est une femme,
qu'elle peut avoir des enfants avec des Romains puissants,
former des alliances militaires, diplomatiques et amoureuses,
qui lui donne un élément de pouvoir
dont ne disposent pas les rois à l'époque.
Les renseignements de Marc Antoine sont faux.
Ce n'est pas Cléopâtre qui a soutenu les assassins de César,
mais sa sœur Arsinoé.
Sur l'oreiller, Cléopâtre dit :
"Ce serait la marque d'un chef romain fort
si Arsinoé mourait prématurément."
Cléopâtre est une survivante.
C'est une femme prête à tout pour survivre.
L'alliance de Cléopâtre avec Marc Antoine
lui permet de triompher du dernier membre de la fratrie.
Et avec la mort d'Arsinoé,
Cléopâtre est la dernière souveraine ptolémaïque encore vivante.
Mais Cléopâtre a un rival plus puissant encore : Octave.
Et il ne s'arrêtera pas avant d'avoir détruit les projets de Cléopâtre.
Sous-titres : Catherine Biros