Kleopátra.
Egy afrikai királynő.
Egy több millió fős nemzet édesanyja.
Egy igazi egyiptomi istennő,
akitől egyszerre félnek, és rajonganak is érte.
De ettől függetlenül emberi lény.
A nőknek olyan veszélyekkel is szembe kell nézniük, amelyekkel a férfiaknak nem.
A szülés az ókorban az istenek kegyeitől függött.
Egy fáraó és a gyermeke épp olyan könnyen meghalhatott, mint egy átlagos földművelő.
Az egészséges fiú, akivel várandós,
egy nap még egyesítheti a világ legnagyobb nemzeteit.
Rómát és Egyiptomot.
Kleopátra, a két nemzet édesanyja,
ezzel bebiztosítja rangját és halhatatlanságát.
Ám a szerencse nem mindig kedvez a bátraknak.
KLEOPÁTRA, EGYIPTOM KIRÁLYNŐJE
EGYIPTOM KR. E. 46
Kleopátra története azért olyan jelentős,
mert az ókori világ történelmének
igazi fordulópontján történt.
Kleopátra Julius Caesar gyermekét a húszas évei elején,
valószínűleg 22 éves korában hozta a világra.
A neve Caesarion, a kis Caesar volt.
Tökéletes név.
Caesarion két nagy kultúrát, két nagy civilizációt testesített meg.
Nem volt még egy hozzá fogható gyermek a világon.
Nem volt probléma,
hogy nem házasodott össze a gyermeke apjával.
És tekintve, hogy Kleopátra uralkodó volt, a gyermek apja úgyszintén,
ez a gyermek lehetett volna az, aki egyesíti Rómát és Egyiptomot.
Caesarion születésével Kleopátra esélyt kapott arra,
hogy továbbvigye a dinasztiáját.
Az egyiptomi visszatérést követő problémák után
végre lecsillapodtak a dolgok.
Ptolemaiosz, Kleopátra férje, és Kleopátra bátyja meghalt.
Kleopátrának többe nem kellett aggódnia a testvérei miatt.
Nagyon erős pozícióban volt.
Azonban...
Kleopátrának problémája akadt.
Éspedig a húga, Arszinoé.
RÓMA
Miután Julius Caesar elfogta Arszinoét,
visszavitte magával Rómába győzelme jeléül.
Az Egyiptom felett aratott győzelmének hivatalos ünnepségére.
Kleopátra arra kérte Julius Caesart,
hogy ölje meg.
Olyan tizenhét éves lehetett.
Felvonultatja Arszinoét.
Róma népe ezt visszataszítónak találja.
Arszione egy gyermek.
Miért alázza meg így?
A nép fellázad Caesar ellen.
Ezért úgy gondolja, jobb, ha mégsem végzi ki.
Róma népe imádja Caesart.
De ha nem értenek egyet egy döntésével,
azt nem hagyhatja figyelmen kívül.
Caesar megparancsolja, hogy hagyják életben Arszinoét.
A mai Törökországba, Epheszosz városába száműzi.
EPHESZOSZ
Caesar ezzel igazán elárulta Kleopátrát.
Azt hitte, hogy a húga, Arszinoé halott,
és már nem fenyegeti a hatalmát.
Amikor Kleopátra megtudta, hogy Arszinoé életben van,
mérhetetlen haragra gerjedt.
Mert tudta, hogy húga milyen veszélyt jelent.
Tudta, hogy az ember nem bízhat a testvéreiben.
Nem szabad.
Kleopátra azt mondta:
„Adjatok egy percet, hogy előálljak valami tervvel!”
Ez jellemző Kleopátrára. Neki mindig volt valami terve.
RÓMA
A gyermeke... úgy egy éves lehetett,
amikor úgy döntött, hogy Caesariont Rómába viszi,
remélve, hogy Caesar elismeri törvényes gyermekeként,
és a fiának nyilvánítja Caesariont, de ami még fontosabb, az örökösének.
Ez nemcsak Caesarionnak adott volna legitimációt,
hanem Kleopátrának is.
Ezt önmagáért is akarta,
de leginkább a fiáért.
Ha Julius Caesar elismeri Caesariont törvényes fiaként,
akkor Kleopátrának nem jelent gondot Arszinoé.
Vele voltak a bizalmasai,
Charmion és Iras.
Valamint XIV. Ptolemaiosz is, aki a második férje,
és egyben a testvére is,
aki talán egy kicsit harmadik keréknek érezhette magát.
Kleopátra azért ment Rómába, hogy Caesarral lehessen,
Ptolemaiosznak pedig azért kellett vele mennie, mert együtt uralkodtak.
A római vendégszeretet sok kívánnivalót hagyott maga után.
Csak erőfitogtatás.
Ha Egyiptom uralkodna...
én is ezt tenném.
Róma ekkoriban a legerősebb birodalomnak számított.
Róma sok területen fejlődött,
az építészettől a művészetig, és ezzel a világ fővárosává vált.
A birodalmuk terjeszkedett.
Azt a területet foglalta magába, amit ma Nyugat-Európaként ismerünk.
Egészen Ázsiáig terjedt ki.
Egy hatalmas birodalom volt.
Julius Caesar a világ legnépszerűbb embere volt.
És sok római szemében egy hős.
Tapasztalt az életben, a csatában.
A befolyásos ember ismérve.
Mutassuk meg nekik Egyiptom fáraóját!
Jól van. Készen állsz?
Szemek.
Róma üdvözöl.
Caesar!
- Kérlek... - Ó, kisfiam!
Tessék.
Köszönöm.
Kleopátra római tartózkodása alatt
Caesar őt, a gyermeküket, és kíséretüket
a Janiculum-dombon lévő kertes villájába költözteti.
Caesarnak volt római felesége.
Kleopátra azt gondolta, ez nem gond.
Caesar híres volt a viszonyairól.
Kleopátrát cseppet sem zavarta, hogy nős volt.
És bár a monogámia elvárt volt a legfelsőbb politikai szinteken is,
Caesar és Kleopátra esetében
teljesen más szabályok voltak érvényesek.
- Ki az? - Ki lehet az?
Kit látnak szemeim?
A gyermekük egyesítette őket, mellyel társakká váltak.
Óvatosan!
- Nincs hozzászokva a durva játékhoz. - Erre valók az apák.
Az álla a tiéd.
Nézzenek oda!
Erős, római álla van.
Meg kell etetnem.
Máris?
Ebéd után a tiéd lehet.
Megmutahatnád neki a szenátust.
Talán.
Örülök, hogy elhoztad.
Megígértem.
Ahogy te is tettél nekem egy igéretet.
Tényleg?
Miért van még életben Arszinoé?
Mert Róma népe úgy akarta.
- És már nem jelent fenyegetést. - Számodra nem.
Abból a templomból csak rajtam keresztül, vagy egy hadsereggel fog tudni kijutni.
Nem esélyes egyik sem.
Egyszer már alábecsültük.
Meztelen voltál.
Elterelődött a figyelmem.
- Most talán nem? - Mi ez az egész?
Ígéretet tettél.
Bármilyen igéretet teszek neked,
az nem élvez elsőbbséget a római népnek tett ígéreteim előtt.
Többek közt azért is vonzódott Kleopátra Julius Caesarhoz,
mert egy nagyon furfangos politikus volt.
Ez ez kulcsfontosságú és velejáró része a ptolemaioszi létnek.
Egyenrangú társa lelt benne,
aki úgyanúgy értékelte a hatalmi játszmákat,
mint ahogy ő is, mint ahogy arra csecsemőkorától is nevelték.
Van bármi mondanivalód?
Tudjuk, hogy jó stratéga volt.
Kleopátra olyan férfiakra összpontosított,
akik valami értéket hoztak a párkapcsolatba.
Hiányoztál.
Mivel az ókori Egyiptomban a szexualitást rugalmasan kezelték,
valószínűleg nem Julius Caesar volt Kleopátra első szexuális partnere.
Két hatalmas erővel bíró egyén
elméjének és szívének találkozása volt.
Caesar sosem találkozott Kleopátrához hasonló nővel,
aki önuralmat és magabiztosságot mutatott
a szexualitását és identitását illetően.
Caesart biztosan lehengerelte.
Kleopátra az egyik legműveltebb nő lehetett a Földközi-tenger mentén.
Több nyelven beszélt, hihetetlenül kifinomult volt.
Sokat utazott.
A világ legélesebb elméi tanították,
a világ egyik legkifinomultabb intellektuális fővárosában.
Róma ezzel szemben egy újszülött volt.
Egy fiatal, fejlődő, jobboldali birodalom.
Egy város, melyet földművelők alapítottak.
Földhözragadt, szívós emberek voltak.
A római hatalomrendszer nagyon férfiközpontú,
és Kleopátra hírneve csorbát szenvedett,
mert nem olyan volt, amit a rómaiak elvártak volna
egy illedelmes nőtől.
Az egyiptomi nők jogai majdnem egyenlőek voltak a férfiakkal.
Választhattak férjet,
szabadon elválhattak, vállalkozhattak,
saját ingatlanuk lehetett.
A római nőknek otthon kellett maradniuk.
Különösen az elit osztályába tartozó nőknek.
Az egyiptomi nőknek nem kellett ilyen normákat követniük.
A római férfi elit undorodott tőle,
mert más, mert idegen volt.
Caesar!
Mily szembeötlő szimbóluma Egyiptomnak!
Érett, és kész a betakarításra.
Hát így tiszteli Róma a nőket?
„Érett, és kész a betakarításra?”
Még ha Cicero is lennék,
kétséges, hogy megtalálnád a szerszámod.
Julius Caesar mellett
ott ült Marcus Antonius is, Róma egyik legnevesebb tábornoka.
Tudjuk, hogy ő hedonistább volt, mint Julius Caesar.
Szemlátomást nem igazán érdekelte a filozófia,
inkább az ivás és a szórakozás.
Cicero, a befolyásos római szenátor nem kedvelte Kleopátrát.
Egy levelében azt írta róla, hogy szemtelen és arrogáns,
és azt, hogy utálja.
Nem akartam tiszteletlen lenni.
Megbocsátok.
Nem mindennapos, hogy Róma egy királynőt fogad.
Rómának sosem volt, és soha nem is lesz királynője.
És bár a legnagyobb tisztelettel fordulok
ősi civilizációd felé, ez így van.
Elavult.
Róma a jövő.
Múlt nélkül jövő sincs.
Egyiptom nélkül Róma sincs.
Komolyan azt állítod,
hogy nem léteztünk volna nélkületek?
Tűnődj csak el ezen!
Végre!
Egy vendég, aki feldobja a beszélgetéseinket.
Igyunk Kleopátrára!
Végre...
valaki, aki legyőzte Cicerót!
Rómának nem tetszett a gondolat, hogy egy nő uralkodó legyen.
Ilyen egyszerű.
Róma egy köztársaság.
Egy csapat férfi uralja, féldemokratikus módon.
Egyiptomot ezzel szemben dinasztiák uralták,
egy vagy két uralkodó személyében, több évezreden át.
Ez a két kormányzási rendszer nem is különbözhetne jobban.
Róma volt a képviseleti kormányzás egyik legkorábbi példája,
és büszkék voltak a köztársaságpárti gyökereikre.
A demokrácia ezen eszméje jellemezte a korabeli Rómát.
Amikor Julius Caesar visszatért az alexandriai háborúból,
a szenátus hálája jeléül
dictatornak nyilvánította.
A dictator akkoriban mást jelentett, mint a modern értelmezése
a korlátlan hatalom és idő szempontjából.
A dictator csak pár évig lehetett hatalmon.
Ez mi?
Nos, ez a közkönyvtár.
Mi lenne, ha egy ajtó helyett több nyitott árkádsor is lenne?
Így több bejárat is lehetne az épületbe.
Teljesen új szempontból közelít meg mindent,
ami ekkor Julius Caesar körül történik,
mert mindenki őt figyeli,
és ezáltal mindenki Kleopátrát is figyeli.
Tökéletes.
És ez?
Nagyon sok munkának tűnik.
Julius Caesar, Kleopátra befolyásával
könyvtárat akart építeni Rómában.
Hasonlót ahhoz, ami Alexandriában megrongálódott.
Julius Caesar a római naptárat is módosította.
Az ősi egyiptomiak született csillagászok voltak,
és létrehoztak egy nagyon hatékony napalapú naptárt.
Az évnek 12 hónapja volt, minden hónap 30 napból állt,
és a végén volt még öt napjuk, amivel egy 365 napos évet alkottak.
Ez volt a mi naptárunk eredete,
és Julius Caesar is ezt vezette be Kleopátra római látogatása alatt.
Kleopátra látva Caesar naptárreformját
és a könyvtárépítésre való hajlandóságát,
úgy gondolta, hogy befolyásolhatja,
és átformálhatja Róma városát is.
Az, hogy látogatása alatt ekkora hatással volt Julius Caesarra,
nagy haragot gerjesztett.
Az a hír járta, hogy Caesar Róma helyett
Alexandriát akarja megnevezni fővárosként.
Továbbá hogy Caesar poligámnak fogja nevezni magát,
és így lehet római felesége, lehet egyiptomi felesége,
és lehet görög felesége is.
Szó szerint, és átvitt értelemben is
ágyba bújt egy külföldivel,
aki egy olyan országból, amely Rómától függött.
A hatalmi harc Egyiptom és Róma között ezzel lényegében megfordult,
és Kleopátra irányított.
Caesar felállított egy aranyszobrot,
amelyet Ízisznek és Vénusznak szentelt.
De a szobor Kleopátra képmása volt.
A rómaiaknak nem tetszett, hogy isteneket csinálnak az emberekből.
A legtöbb rómait ez felháborította.
Úgy vélték, Kleopátra biztosan irányította Caesart valahogy.
De az az igazság, hogy Kleopátra nem volt teljesen boldog.
Nem kapott meg mindent, amit akart.
Kleopátra egyik fő célja a római utazással
az volt, hogy Julius Caesar elismerje fiát, Caesariont.
Ezt azonban nem érte el.
EGYIPTOM
Kleopátra visszatért Egyiptomba,
mert már régóta távol volt a saját országától.
Kleopátra nagyon közel érzezte magát az egyiptomi néphez.
Szerette volna, ha az egyiptomi nép tudja
hogy törődik velük és fontosak számára.
Kleopátra egyiptomi tartózkodása alatt, Rómában fokozódott a feszültség.
RÓMA KR. E. 44
Krisztus előtt 44-ben Caesar benyújtotta kérelmét az örökös dictatori címre.
A politikai instabilitás miatt
a szenátus elfogadta kérését.
Ezzel dictatorrá vált élete hátralévő részére.
Mondhatni ekkor volt a legnagyobb a hatalma.
De ez azt is jelentette, hogy egy fordulóponthoz ért.
Julius Caesar volt az első római, aki az örökös dictator címet viselte.
Az arcképét érmékre verette.
Lila köpenyt viselt, díszes trónon ült,
és egy szobrot állított magának, mint istennek.
A rómaiak sejteni kezdték,
hogy Julius Caesar úgy akar király lenni, mint ahogy Kleopátra is királynő,
és ez az elképzelés szentségtörés volt a köztársaságpárti Róma szemében.
Politikai öngyilkosság volt,
hogy tisztán láthatóan királlyá akart válni.
A Lupercalia Fesztivál kiváló alkalom volt arra Julius Caesarnak,
hogy megmutassa, milyen ember is ő valójában.
Egy szerény ember, aki nem akar király lenni.
Marcus Antonius lényegében polár, aki megmászta a szamárlétrát,
és végül egy fontos személy lett a római hadseregben.
Julius Caesar bizalmasa lett.
Marcus Antonius odalépett hozzá egy diadémmal, egy koronával.
Caesar nem csak a naptáron akar változtatni.
Az emberek tapsolni kezdtek.
„Hurrá! Látjátok? Nem akar király lenni.”
Másoknak viszont
ekkor vált egyértelművé, hogy tervez valamit.
Elszigetelte magát az elittől,
és elkezdte átvenni az irányítást.
A szenátorok egy része úgy gondolta, hogy Caesar örökös dictatori címe
sérti Róma köztársaságpárti értékeit.
Kleopátra másodszorra Krisztus előtt 44-ben látogatott Rómába.
KR. E. 44, MÁRCIUS
Amikor visszatért, nagyon óvatosnak kellett lennie
a helyzetéből adódóan.
Caesarion élete minden egyes napjával
egyre nagyobb fenyegetéssé vált Róma számára.
Minél idősebb lesz,
annál valószínűbb, hogy Kleopátra
jövendőbeli királyként, császárként neveli fel.
Kleopátra azt akarta, hogy Julius Caesar elismerje Caesariont,
és hogy örököseként bekerüljön a végrendeletébe.
Caesarion Kleopátra számára elsősorban
a legerősebb ütőkártya volt, amivel játszhatott,
abban az esetben, ha Julius Caesar képes megtartani hatalmát.
Julius Caesar népszerűsége
és növekvő hatalma miatt
a politikai elit veszélyben érezte magát,
és összeesküvést kezdtek szőni ellene.
Ezek a politikusok nagyon tartottak attól,
hogy Caesarból autokrata uralkodó lesz
Kleopátra befolyása miatt.
Kleopátra jelenléte Rómában
elegendő muníciót adott az összeesküvőknek.
„Nézzétek, ki van itt!
Miért jött vissza?”
Március 15-én reggel
Julius Caesar a szenátusba tartott.
Marcus Antonius elkísérte.
Vitatott, hogy ki szúrta le Caesart először.
Caesar meghalt.
Charmion, mi folyik itt?
Megölték. Megölték Caesart.
Március 15-én, Kr. e. 44-ben,
Caesart több tucatszor szúrták meg.
Hogy érted?
Barbárság.
A szenátus megölte.
Az nem lehet!
Miért...
Miért tennének ilyet?
Miért...
Ha annyira szerették, miért hagyták, hogy a szenátus megölje?
Miért? Miért tették?
Meg kell szöknünk, mielőtt ránk törik az ajtót!
Senki sem tör ránk semmilyen ajtót!
Senki sem tör ránk semmilyen ajtót.
Maradunk.
Amíg nem hallom...
Amíg nem hallom Caesar végrendeletét.
Maradunk.
Azt akarom, hogy nyilvánosan ismerje el a fiamat.
Megérdemli.
Megérdemlem.
Kleopátra a hír hallatán kétségbeesett.
Bárki is ölte meg Julius Caesart,
biztosan meg akarja majd ölni a fiát is.
Veszélyben volt az ő is és a fia is.
Egy idegen országban tartózkodott.
Nem volt közvetlen védelme.
Nagyon sebezhető volt abban a helyzetben.
Veled vagyunk.
Tudni akarom, mi van a végrendeletben.
Jól van.
Szervusz!
Julius Caesar halála után,
Kleopátra bizonyos értelemben teljesen a nulláról indul,
és újra át kell gondolnia, hogyan őrizheti meg a hatalmát,
és hogyan tarthatja meg a pozícióját.
Vezető pozícióba kell ültetnie Caesariont.
Egy hozzájuk közel álló személy lesz Caesar örököse.
A szenátussal való kapcsolata miatt
és Caesar iránti hűségére való tekintettel,
Marcus Antonius azt gondolta,
hogy akár ő is lehet az örököse.
Kleopátra arra számított, hogy Caesarion lesz az örökös.
EGY HÉTTEL KÉSŐBB
Octavianus, Caesar unokaöccse.
Őt nevezte meg örökösnek.
Miért nevezne meg örököseként egy ismeretlent,
ha már van örököse?
- Te magad is láttad? - Igen.
Caesarnak van egy fia.
Egy fia, akit én szültem neki.
Egy törvényes örökös.
Beszélnem kell a szenátussal.
Csak az számít, amit Caesar írt, és ezt írta.
A fiának tekintett téged.
Rád mit hagyott?
Gyűlés lesz a Szenátusban.
Ott kell lennem.
Iras!
Kleopátrát megdöbbentette, hogy bár Caesarnak volt egy fia,
mégsem őt nevezte meg örökösének.
Feltételezhető volt, hogy ha Octavianus megörökli Caesar vagyonát,
akkor a hivatalát is ő örökli.
De a köztársaságpárti Rómában képviseleti kormányzás volt,
és mindig voltak olyanok, akik a hatalomért küzdöttek.
Üzentek Octavianusnak, hogy ő az örökös.
Marcus Antonius megpróbálta összegyűjteni a támogatóit,
így várható volt némi hatalmi játszma, és egy kis kardcsörgetés.
Kleopátra Caesar meggyilkolása után távozott Rómából.
Nyilvánvalóan nagyon megviselte a veszteség.
Nemcsak a szeretőjét és barátját vesztette el,
hanem a fő politikai szövetségesét is.
EPHESZOSZ
Nem Caesar halála volt Kleopátra egyetlen problémája.
A húgának, Arszinoének börtönben kellett volna lennie.
Azonban szövetkezett a ciprusi kormányzóval,
aki kiszabadította.
A Ciprus kormányzójával kötött szövetsége miatt
Arszinoé kiszabadul a börtönből.
Ezzel lehetősége lett arra, hogy szövetkezzen Ptolemaiosz fivérével
Kleopátra ellen, a trónért folytatott küzdelemben.
EGYIPTOM, EGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Miért egy bürokrata feleségétől értesülök
Arszinoéról és a ciprusi kormányzóról?
Talán inkább őt kellene felvennem tanácsadómnak.
Én nem tenném.
Épp annyi információt ad ki, mint amennyit kap.
És mi hagyjuk neki?
Elég muníciónk van ahhoz, hogy csapdát állítsunk neki.
De szemmel tartjuk.
Értettem.
Abból a templomból csak rajtam keresztül, vagy egy hadsereggel fog tudni kijutni.
- Nos, hadserege az van. - Próbál hadsereget szerezni.
Mennyire kellene aggódnom?
Szólok, ha támadásba lendülhetünk.
Intézd el!
Kleopátra maga is megölethette volna Arszinoét,
de valamilyen szempontból védettséget élvezett, mivel elhagyta Egyiptomot.
Arszinoé ezután fivérével,
XIV. Ptolemaioszzal szövetkezett.
Bár XIV. Ptolemaiosz csak egy gyermek,
könnyedén közös nevezőként szolgálhat
a Kleopátra-ellenesek számára.
Miért?
Miért nem tudjuk megérteni egymást?
Nem engedhette meg, hogy bármi is Caesarion
és az általa jogosnak tekintett pozíciója közé állhasson.
Ezért azonnal cselekedett.
XIV. Ptolemaiosz megbetegedett
és meghalt.
Várj!
Válj eggyé az istenekkel!
Kezdheted.
Szerintem nagy valószínűséggel
Kleopátra tette el láb alól a testvérét.
Túl nagy fenyegetést jelentett számára, ezért kivégeztette.
Csak egy király lehet.
És a fivérének, Ptolemaiosznak meg kellett halnia,
hogy fiát, Caesariont, társuralkodói pozícióra emelhesse.
Bár ez borzalmas dolognak tűnik a modern emberek számára,
ez egy bevett családi megoldásnak számított akkoriban.
Kleopátra elvesztette a testvérét és a férjét,
de Egyiptom királynőjeként hatalmas biztonságra tett szert.
RÓMA KR. E. 42 OKTÓBERE
Caesar meggyilkolása után gyakorlatilag polgárháború tört ki.
Két csoportra oszlott a római elit, voltak a merénylők,
és azok, akik próbálták legyőzni a merénylőket,
Marcus Antonius és Octavianus összefogott.
Három évvel Julius Caesar meggyilkolása után,
Kleopátra új esélyt kapott, hogy szövetséget kössön Rómával.
Marcus Antonius elhívta Kleopátrát egy megbeszélésre
Egyiptom helyzetével kapcsolatban
a Római birodalmi hatáskör keleti részén.
Marcus Antonius úgy értesült,
hogy Kleopátra segített néhány összeesküvőnek.
Nos?
Mi történt?
Marcus Antoniusnak találkoznia kellett Kleopátrával,
hogy kiderítse, tényleg segíti-e az ellenségeit,
akik megölték Caesart.
Már mondtam.
Kleopátra Egyiptom fáraója.
Kleopátra nem engedelmeskedett csak úgy
Marcus Antonius kérésének.
Marcus Antonius
heteken át hívta Kleopátrát.
„Gyere Tarsusba!”
Mondd meg Marcus Antoniusnak, hogy elfogadom a meghívását.
Mondd meg neki, hogy elfogadom.
Hogyan?
Tedd, amit mondok!
Kellett valaki, akiben megbízhatott szövetségeseként,
valaki, aki védelmet nyújthatott
Alexandria számára
a ciprusi támadások miatt.
Egy szó, mint száz,
Marcus Antoniusnak katonai hatalma volt.
ALEXANDRIA, KLEOPÁTRA, TARSUS
Tarsus egy fontos város a mai Dél-Törökországban.
Kleopátra a világ
egyik legfényűzőbb hajóján ért be a kikötőbe.
KR. E. 41
Marcus Antonius dühösen a hajóhoz ment.
Kleopátra úgy öltözött fel, mint Vénusz istennő.
Célul tűzte ki, hogy meghódítja Marcus Antoniust,
és az a pompás hajó lesz a csatamező.
Octavianusszal idehívattatok.
Tudtad, hogy a Caesar nevet veszi fel?
Merész.
A rómaiak nem ölték meg Arszinoét.
Tudnom kell, hogy ez többé nem fordul elő.
Szóval mit akarsz?
Szövetséget.
Minden, amit itt látsz...
segíthet visszafoglalni Rómát.
Bízhatok benned?
Igen.
Minden, ami itt van.
Minden.
Minden?
Marcus Antoniusnak kellett az egyiptomi vagyon.
Kleopátra megmutatta az Egyiptommal kötött szövetség értékét azzal,
hogy elhozhatta neki a vagyont, amire szüksége volt.
Kleopátra lehetőséget látott Marcus Antoniusban.
Egy római, aki jelentős hatalommal bírt,
olyasvalaki, akin keresztül folytathatta, amit Caesarral elkezdett.
Okosan kihasználta ezeket a kapcsolatokat,
hogy feljebb emelje a saját státuszát, és megvédje önmagát, és az országát.
Pontosan azért volt, mert nő volt,
és mert képes volt gyermekeket nemzeni erős római férfiakkal,
képes volt diplomáciai és romantikus szövetségeket kötni.
Ez pedig olyan hatalmat adott a kezébe,
amely a kor férfi királyainak nem adatott meg.
Marcus Antonius hírszerzői tévedtek.
Nem Kleopátra segített Caesar merénylőinek,
hanem a húga, Arszinoé.
Az ágyban Kleopátra így szólt:
„Szerintem egy erős római vezetőről tenne tanúbizonyságot,
ha Arszinoé korai halált halna.”
Kleopátra egy igazi túlélő volt.
Olyasvalaki, aki bármit megtesz a túlélésért.
A Marcus Antoniusszal kötött szövetségének köszönhetően
Kleopátra diadalmaskodott utolsó testvére felett.
És Arszinoé halálával
Kleopátra volt az utolsó életben maradt ptolemaioszi uralkodó.
De Kleopátrának maradt egy, még nagyobb riválisa, Octavianus.
Ő pedig addig nem adta fel, amíg a tervei kudarcba nem fulladtak.
A feliratot fordította: ABD Productions