Kleopatra.
Ratu Afrika.
Ibu dari jutaan rakyat.
Dewi Mesir yang hidup dan bernapas,
ditakuti serta dikagumi.
Tapi dia juga manusia.
Wanita harus menghadapi bahaya yang tak akan dihadapi pria.
Melahirkan di zaman kuno berada dalam kuasa para dewa.
Firaun dan anaknya bisa mati semudah rakyat jelata.
Putra sehat yang dilahirkannya
suatu hari bisa menyatukan bangsa-bangsa terkuat di dunia.
Roma dan Mesir.
Kleopatra, ibu dari dua negara,
mengamankan posisi dan keabadiannya.
Tapi keberuntungan tidak selalu memihak yang berani.
MESIR, TAHUN 46 SM
Kisah Kleopatra sangat penting
karena kisahnya terjadi pada titik balik
dalam sejarah dunia kuno.
Kleopatra melahirkan anak Yulius Kaisar
di awal usia 20-an, mungkin sekitar usia 22 tahun.
Namanya, Kaisarion, Kaisar Kecil.
Nama yang sempurna.
Kaisarion adalah perwujudan dua budaya besar, dua peradaban besar.
Tidak ada anak lain seperti dia di dunia.
Bukan masalah besar
Kleopatra tidak menikah dengan ayah bayi itu.
Mengingat dia adalah penguasa dan ayah bayi itu adalah penguasa,
anak ini benar-benar bisa menyatukan Roma dan Mesir.
Dengan lahirnya Kaisarion, Kleopatra punya kesempatan
untuk melanjutkan dinastinya.
Setelah semua masalah sejak Kleopatra kembali ke Mesir,
keadaan akhirnya tenang.
Ptolemaios, suami sekaligus adiknya, telah meninggal.
Satu saudara yang tidak perlu dicemaskan Kleopatra lagi.
Kini posisinya sangat kuat.
Kecuali...
Kleopatra punya masalah.
Masalah Kleopatra adalah saudarinya, Arsinoe.
ROMA
Setelah Yulius Kaisar menangkap Arsinoe,
Arsinoe dibawa ke Roma sebagai bagian dari kemenangan Yulius.
Bagian dari perayaan resmi kemenangannya di Mesir.
Kleopatra meminta Yulius Kaisar berjanji
untuk mengeksekusi Arsinoe.
Usia Arsinoe mungkin sekitar 17 tahun.
Dia memamerkan Arsinoe.
Rakyat Roma terkejut.
Dia masih kecil.
Kenapa kau mempermalukannya seperti ini?
Jadi, rakyat bangkit melawan Kaisar
untuk mempertimbangkan ulang soal eksekusinya.
Rakyat Roma memuja Kaisar.
Tapi jika mereka tidak menyetujui pilihannya,
dia harus mengikuti.
Kaisar memerintahkan Arsinoe diampuni.
Dia diasingkan ke tempat yang kini adalah Turki modern di kota Efesus,
EFESUS
Kaisar sungguh mengkhianati Kleopatra.
Kleopatra berasumsi saudarinya, Arsinoe, sudah mati
dan bukan lagi ancaman bagi takhtanya.
Saat Kleopatra tahu Arsinoe masih hidup,
dia murka.
Karena dia tahu ancaman yang diwakilinya.
Dia tahu bahwa saudara tidak bisa dipercaya.
Saudara tidak bisa dipercaya.
Kleopatra seolah berkata,
"Beri aku waktu untuk memikirkan rencana."
Itulah Kleopatra. Dia selalu punya rencana.
ROMA
Bayinya mungkin berusia sekitar satu tahun
saat dia memutuskan membawa Kaisarion ke Roma,
sambil berharap dan berdoa Kaisar mengaku sebagai ayahnya,
mengakui Kaisarion sebagai putranya, yang lebih penting, sebagai ahli warisnya.
Ini akan memberi legitimasi tak hanya untuk Kaisarion,
tapi juga Kleopatra.
Dia menginginkan itu,
tapi sebagian besar untuk Kaisarion.
Jika Yulius Kaisar mengakui Kaisarion sebagai putranya,
Kleopatra bisa sepenuhnya menghindari Arsinoe.
Dia membawa abdi kepercayaannya,
Karmion dan Eiras.
Bersama dia, adik sekaligus suami keduanya,
Ptolemaios XIV,
mungkin merasa seperti orang ketiga.
Kleopatra mendatangi Roma untuk bersama Kaisar,
Ptolemaios harus ikut karena dia Firaun bersama.
Keramahan Roma butuh banyak perbaikan.
Ini hanya pamer kekuatan.
Jika Mesir yang berkuasa,
aku akan melakukan hal yang sama.
Roma, pada tahap ini, adalah kekaisaran terkuat.
Roma telah membuat kemajuan di berbagai bidang,
dari arsitektur hingga seni, menjadi ibu kota dunia.
Kekaisaran mereka meluas.
Wilayahnya mencakup yang saat ini disebut Eropa Barat.
Bahkan mencapai Asia.
Itu kuat.
Yulius Kaisar adalah selebritas terbesar di dunia.
Dia juga pahlawan bagi banyak orang Romawi.
Pengalaman hidup, pengalaman pertempuran.
Itu tanda orang berkuasa.
Mari tunjukkan Firaun Mesir kepada mereka.
Baiklah. Kau siap?
Mata.
Roma menyambutmu.
Kaisar.
- Bisakah kau... - Anakku.
Ini dia.
Terima kasih.
Saat Kleopatra berada di Roma,
Kaisar menempatkan dia, anak mereka, dan rombongan mereka,
di vila taman miliknya di Bukit Janiculum.
Kaisar punya istri orang Romawi.
Dalam pikiran Kleopatra, "Tidak apa-apa."
Kaisar terkenal dengan perselingkuhannya.
Fakta bahwa dia sudah menikah tak akan mengganggu Kleopatra.
Meski monogami diharapkan di tingkat politik tinggi
seperti Kaisar dan Kleopatra,
aturan yang sangat berbeda diterapkan.
- Siapa itu? - Siapa ini?
Siapa ini?
Disatukan oleh anak ini, artinya mereka adalah rekanan.
Hati-hati.
- Dia tak terbiasa bermain kasar. - Itulah gunanya ayah.
Dagunya mirip dagumu.
Lihat itu.
Rahang bangsa Romawi yang kuat.
Waktunya makan.
Sudah waktunya?
Dia milikmu setelah makan siang.
Mungkin tunjukkan Senat kepadanya.
Mungkin.
Aku senang kau membawanya.
Aku sudah berjanji.
Kau juga berjanji kepadaku.
Benarkah?
Kenapa Arsinoe masih hidup?
Karena rakyat Romawi bersabda.
- Dia bukan lagi ancaman. - Bagimu.
Satu-satunya jalan keluar dari kuil itu adalah melalui aku atau dengan pasukan.
Dia tak mungkin mendapat keduanya.
Kita pernah meremehkannya.
Saat itu kau telanjang.
Perhatianku teralihkan.
- Kau tak teralihkan sekarang? - Apa ini?
Kau berjanji kepadaku.
Janji apa pun yang kubuat kepadamu
tidak bisa mengalahkan janjiku kepada rakyat Romawi.
Salah satu hal yang membuat Kleopatra tertarik kepada Yulius Kaisar
adalah dia pemain politik yang sangat cerdas.
Ini kunci dan melekat pada DNA seorang Ptolemaios.
Dia akan menganggapnya
rekan setara yang menghargai permainan kekuasaan
seperti saat dia dibesarkan ketika masih bayi.
Ada yang ingin kau ceritakan?
Kita lihat dia sangat penuh strategi.
Kleopatra fokus pada pria
yang bisa membawa sesuatu ke dalam hubungan.
Aku merindukanmu.
Mengingat keluwesan seksualitas di Mesir kuno,
Yulius Kaisar mungkin bukan pasangan seksual pertama Kleopatra.
Itu benar-benar pertemuan pikiran dan hati
dari dua individu yang kuat dan tangguh.
Dia tidak mungkin pernah bertemu wanita seperti Kleopatra
dengan kendali penuh dan kepercayaan diri
atas seksualitas dan identitasnya.
Dia mungkin kewalahan.
Kleopatra mungkin salah satu wanita berpendidikan terbaik di Mediterania.
Dia bisa banyak bahasa, dia sangat anggun.
Dia sering bepergian.
Dia belajar dari beberapa guru terpandai di dunia
di salah satu ibu kota intelektual tercanggih di dunia.
Roma, di sisi lain, masih bayi.
Kerajaan muda yang sedang tumbuh.
Ini kota yang didirikan oleh tentara petani.
Mereka orang-orang yang rendah hati dan tangguh.
Sistem kekuasaan Romawi sangat berpusat pada pria
dan reputasi Kleopatra rusak
karena dia tidak seperti wanita santun
yang diharapkan orang Romawi.
Wanita Mesir hampir memiliki hak setara dengan pria di bawah hukum.
Wanita bisa memilih suami,
siapa yang ingin mereka ceraikan, mereka bisa memulai bisnis,
mereka punya properti.
Wanita di Roma diharapkan diam di rumah.
Terutama wanita elite kelas atas.
Wanita Mesir tak perlu mengikuti gagasan itu.
Para pria elite Romawi jijik kepadanya,
karena dia berbeda, karena dia orang asing.
Kaisar!
Dia simbol Mesir yang sangat mencolok.
Matang dan siap dipetik.
Inikah rasa hormat yang diberikan Roma kepada para wanitanya?
"Matang dan siap dipetik"?
Cicero, bahkan jika benar,
aku bertanya-tanya apa kau bisa menemukan alatmu.
Di sisi Yulius Kaisar,
Markus Antonius adalah salah satu Jenderal Romawi paling terkemuka.
Kita tahu dia lebih hedonis daripada Yulius Kaisar.
Dia tampak kurang tertarik pada filsafat
dan lebih tertarik pada pesta minum-minum.
Cicero, senator Romawi penting, tidak menyukai Kleopatra.
Ada surat tempat dia berkata Kleopatra kurang ajar dan arogan.
Katanya, "Aku membencinya."
Aku tak bermaksud lancang.
Aku memaafkanmu.
Jarang Roma menyambut seorang Ratu.
Roma tak pernah dan tak akan pernah memiliki ratu.
Meski aku sangat menghormati
peradaban kunomu, tapi begitulah adanya.
Kuno.
Roma adalah masa depan.
Tidak ada masa depan tanpa masa lalu.
Tidak ada Roma tanpa Mesir.
Kau sungguh berpikir
Roma tidak akan ada tanpa Mesir?
Kuserahkan pada pemikiranmu.
Akhirnya!
Tamu yang meningkatkan percakapan.
Bersulang untuk Kleopatra!
Akhirnya,
seseorang yang mengalahkan Cicero!
Roma menentang gagasan wanita menjadi penguasa.
Sesederhana itu.
Roma adalah republik.
Diperintah oleh sekelompok pria dalam pemerintahan semidemokrasi.
Mesir, di sisi lain, diperintah secara dinasti
oleh penguasa tunggal atau ganda selama ribuan tahun.
Kedua sistem pemerintahan ini sangat berbeda.
Roma adalah salah satu contoh paling awal dari pemerintahan wakil rakyat
dan mereka bangga dengan akar republik mereka.
Gagasan demokrasi ini menggambarkan Roma pada saat itu.
Saat Yulius Kaisar kembali dari Perang Aleksandria,
Senat sangat bersyukur atas semua jasanya,
hingga Senat menyatakan dia sebagai Diktator.
Gagasan diktator tidak seperti yang kita pahami sekarang
dalam hal kekuasaan dan waktu yang tidak terbatas.
Diktator tetap seorang penguasa dengan masa jabatan terbatas, beberapa tahun.
Apa ini?
Ini perpustakaan umum.
Alih-alih satu pintu, kenapa tidak buat beberapa gerbang terbuka?
Dengan begitu, ada beberapa titik masuk ke bangunan.
Dia membawa dimensi baru
pada apa pun yang terjadi di sekitar Yulius Kaisar saat itu,
karena semua mata memandangnya,
dan pada akhirnya, semua memandang Kleopatra.
Sempurna.
Bagaimana kalau begini?
Sepertinya merepotkan.
Yulius Kaisar, di bawah pengaruh Kleopatra,
berencana membangun perpustakaan di Roma.
Mirip dengan perpustakaan yang rusak di Aleksandria.
Yulius Kaisar juga menyesuaikan kalender Romawi.
Bangsa Mesir kuno adalah astronom yang mahir,
dan mereka telah menciptakan kalender berbasis matahari yang sangat efektif.
Dua belas bulan dalam setahun, setiap bulan punya 30 hari,
dan terdapat lima hari di akhir untuk satu tahun dengan 365 hari.
Asal mula kalender kita
dan yang Yulius Kaisar adopsi saat Kleopatra mengunjungi Roma.
Kleopatra melihat keterbukaan Kaisar
untuk mengubah kalender
dan membangun perpustakaan sebagai bukti bahwa dia bisa membentuknya,
serta membentuk Kota Roma.
Fakta bahwa dia sangat memengaruhi Yulius Kaisar selama kunjungannya
menimbulkan kebencian besar.
Ada rumor bahwa Kaisar ingin memindahkan ibu kota,
dari Roma ke Aleksandria.
Kaisar juga menganggap dirinya penganut poligami
agar dia bisa punya satu istri Romawi, satu istri Mesir,
satu istri Yunani.
Kini dia di ranjang, secara harfiah dan secara metafora,
dengan seseorang dari negara asing
dan negara yang bergantung pada Roma.
Pertempuran kekuatan antara Mesir dan Roma kini dibalikkan
dan Kleopatra yang membuat semua keputusan.
Dia mendirikan patung yang terbuat dari emas.
Patung itu didedikasikan untuk Isis atau Venus.
Tapi patung itu menyerupai Kleopatra.
Orang Romawi tidak suka gagasan mengubah manusia menjadi dewa.
Kebanyakan orang Romawi mungkin terkejut.
Mereka percaya dia pasti cukup berpengaruh atau berkuasa atas Kaisar.
Tapi sebenarnya, dia tak sepenuhnya bahagia.
Dia tak mendapatkan seluruh keinginannya.
Salah satu tujuan utama Kleopatra pergi ke Roma
adalah membuat Yulius Kaisar mengakui putranya, Kaisarion.
Itu satu hal yang tidak dicapai Kleopatra.
MESIR
Kleopatra kembali ke Mesir,
karena dia sudah jauh dari negaranya begitu lama.
Kleopatra merasa sangat dekat dengan rakyat Mesir.
Dia ingin rakyat Mesir tahu
dia peduli pada mereka dan bahwa mereka penting baginya.
Sementara Kleopatra kembali ke Mesir, ketegangan terus meningkat di Roma.
ROMA, TAHUN 44 SM
Pada tahun 44 SM, Yulius Kaisar meminta ditunjuk sebagai Diktator seumur hidup.
Ada banyak ketidakstabilan politik
hingga Senat mengabulkan permintaannya.
Kini dia menjadi Diktator selama sisa hidupnya.
Dia berada di puncak kekuasaannya.
Tapi itu juga berarti dia berada di titik kritis.
Yulius Kaisar adalah orang Romawi pertama yang menjabat Diktator seumur hidup.
Dia menaruh potret dirinya pada koin.
Dia memakai jubah ungu, duduk di singgasana penuh hiasan,
dan bahkan punya patung yang didedikasikan untuk dirinya sebagai dewa.
Orang Romawi mulai merasa
Yulius Kaisar ingin menjadi raja dengan Kleopatra sebagai ratu,
dan ide ini adalah kutukan bagi Roma Republikan.
Mencoba menjadi raja
secara terang-terangan adalah bunuh diri politik.
Festival Lupercalia adalah kesempatan utama bagi Yulius Kaisar
untuk menunjukkan dirinya kepada rakyat.
Orang rendah hati yang tak ingin menjadi raja.
Markus Antonius pada dasarnya adalah orang biasa yang naik pangkat
menjadi tokoh penting dalam tentara Romawi
dan menjadi orang yang sangat dipercaya oleh Yulius Kaisar.
Markus Antonius mendekatinya dengan diadem, mahkota.
Kalender bukan satu-satunya hal yang dia coba ubah.
Orang-orang langsung setuju.
"Hore! Lihat? Dia tak mau jadi raja."
Tapi bagi beberapa orang lain, tidak. Ini momen ketika niatnya
terlihat jelas, dia merencanakan sesuatu.
Dia memisahkan dirinya dari kaum elite lainnya
dan hampir mulai mengambil kendali.
Faksi senator menganggap penunjukan Kaisar sebagai Diktator seumur hidup
sebagai penghinaan terhadap nilai-nilai republik Roma.
Kleopatra datang untuk kali kedua ke Roma pada tahun 44 SM.
MARET, TAHUN 44 SM
Saat kembali, dia harus sangat berhati-hati
dengan posisinya.
Setiap hari yang berlalu dalam hidup Kaisarion,
dia kian menjadi ancaman bagi Roma.
Makin bertambah usianya,
makin besar kemungkinan Kleopatra membesarkannya
sebagai calon raja, seorang kaisar.
Dia ingin Kaisarion diakui oleh Yulius Kaisar
dan ditulis dalam wasiatnya sebagai ahli warisnya.
Makna nomor satu keberadaan Kaisarion baginya
adalah kartu as di dalam poker yang dia mainkan,
jika Yulius Kaisar bisa mempertahankan kekuasaannya.
Karena popularitas Yulius Kaisar di kalangan rakyat
dan meningkatnya kekuasaannya,
para elite politik terancam
dan mulai berkonspirasi melawannya.
Para politikus ini sangat cemas
Kaisar akan menjadi autokrat
karena pengaruh Kleopatra.
Kehadiran Kleopatra di Roma
memberi para konspirator amunisi yang dibutuhkan.
"Hei, lihat siapa yang datang.
Kenapa dia kembali ke sini?"
Pada pagi hari tanggal 15 Maret,
Yulius Kaisar sedang menuju Senat.
Markus Antonius bersamanya.
Ada perbedaan pendapat soal siapa yang menusuknya lebih dulu.
Dia meninggal.
Karmion, ada apa?
Mereka membunuhnya. Mereka membunuh Kaisar.
Tanggal 15 Maret, tahun 44 SM,
dia ditikam puluhan kali.
Apa maksudmu?
Itu barbar.
Senat, mereka membunuhnya.
Tidak mungkin.
Kenapa...
Kenapa mereka melakukan itu?
Kenapa mereka...
Jika mereka sangat mencintainya, kenapa biarkan Senat membunuhnya?
Kenapa? Kenapa mereka melakukan itu?
Kita harus pergi sebelum mereka mendobrak pintunya.
Tak ada yang akan mendobrak pintu!
Tak ada yang akan mendobrak pintu.
Kita tetap di sini.
Sampai aku mendengar...
Sampai aku mendengar wasiat Kaisar.
Kita tetap di sini.
Aku ingin pengakuan publik untuk putraku.
Dia pantas mendapatkannya.
Aku pantas mendapatkannya.
Berita itu membuatnya terpukul.
Siapa pun yang membunuh Yulius Kaisar
pasti ingin membunuh putranya.
Nyawanya dan putranya terancam.
Dia berada di negara asing.
Dia tak punya perlindungan langsung.
Dia sangat rentan di posisi yang rentan.
Kami bersamamu.
Aku ingin tahu isi wasiatnya.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dengan matinya Yulius Kaisar,
bisa dibilang, Kleopatra kembali ke awal,
dipaksa menilai kembali cara mempertahankan kekuasaannya,
cara mempertahankan posisinya.
Dia harus mendorong Kaisarion ke posisi kepemimpinan.
Seseorang yang dekat dengan mereka akan ditunjuk sebagai pewaris Kaisar.
Mengingat koneksinya dengan Senat,
dan berapa lama dia mengabdi dengan setia di sisi Kaisar,
Markus Antonius punya harapan, realistis atau tidak,
bahwa dia mungkin ahli waris pria hebat itu.
Kleopatra berharap ahli warisnya adalah Kaisarion.
SEPEKAN KEMUDIAN
Oktavianus, keponakan jauh Kaisar.
Dia ahli waris Kaisar.
Kenapa menunjuk orang yang tak pernah dilihat siapa pun,
padahal dia punya ahli waris?
- Kau melihatnya sendiri? - Ya.
Kaisar punya seorang putra.
Putra yang kulahirkan.
Ahli waris yang sah.
Aku perlu bicara dengan Senat.
Yang penting adalah apa yang ditulis Kaisar dan dia menulisnya.
Kau seperti anak baginya.
Apa warisannya untukmu?
Ada pertemuan di Senat.
Aku harus hadir.
Eiras?
Jadi, dia terkejut bahwa putra kandungnya
tidak ditunjuk sebagai ahli waris.
Kita bisa berasumsi jika Oktavianus mewarisi kekayaan Kaisar,
dia juga akan mewarisi jabatannya.
Namun, Roma Republikan memiliki pemerintahan wakil rakyat
dan masih ada orang berkuasa lain di dalamnya.
Kabar dikirim kepada Oktavianus bahwa dialah ahli warisnya.
Markus Antonius mencoba mengumpulkan pendukungnya,
jadi, akan ada sedikit permainan kekuasaan dan adu pedang.
Kleopatra meninggalkan Roma setelah pembunuhan Kaisar.
Kita bisa membayangkan dia hancur karena kehilangannya.
Dia tidak hanya kehilangan kekasih dan teman,
tapi juga aliansi politik utamanya.
EFESUS
Kematian Kaisar bukan satu-satunya masalah Kleopatra.
Saudarinya, Arsinoe, yang seharusnya dipenjara.
Namun, dia bersekutu dengan gubernur Siprus,
yang membebaskannya.
Karena bersekutu dengan gubernur Siprus,
Arsinoe dibebaskan dari penjara.
Ini memungkinkan dia berkonspirasi dengan saudaranya, Ptolemaios,
melawan Kleopatra dalam upaya merebut takhta.
MESIR, SEBULAN KEMUDIAN
Kenapa aku tahu soal Arsinoe dan Gubernur Siprus
dari istri birokrat?
Mungkin aku harus mempekerjakannya sebagai penasihat.
Jangan.
Dia memberikan informasi sebanyak yang dia terima.
Lalu kita biarkan?
Kita memberinya cukup umpan untuk memancing tangkapan.
Tapi terus awasi dia.
Aku mengerti.
Satu-satunya jalan keluar dari kuil itu adalah melalui aku atau dengan pasukan.
- Dia punya pasukan. - Mencoba mendapatkan pasukan.
Harus sekhawatir apa aku?
Akan kuberi tahu kapan waktunya menyerang.
Wujudkan itu.
Kleopatra bisa saja memerintahkan pembunuhan Arsinoe,
tapi sampai batas tertentu, dia dilindungi karena dia di luar Mesir.
Arsinoe pergi dan beraliansi dengan saudaranya,
Ptolemaios XIV.
Meskipun Ptolemaios XIV masih kecil,
dia bisa dengan mudah menjadi pemersatu
untuk melawan Kleopatra.
Kenapa?
Kenapa kita tak bisa akur?
Dia tak bisa mengizinkan apa pun menghalangi Kaisarion
dari yang dia anggap sebagai posisi sah Kaisarion.
Jadi, dia segera bertindak.
Ptolemaios XIV jatuh sakit
kemudian wafat.
Tunggu.
Semoga kau menyatu dengan para dewa.
Silakan mulai.
Kurasa ada kemungkinan besar
Kleopatra yang menyingkirkan saudaranya.
Dia ancaman yang terlalu besar, jadi, dia dieksekusi.
Hanya boleh ada satu raja.
Saudaranya, Ptolemaios, harus mati,
agar dia bisa mengangkat putranya, Kaisarion, menjadi raja bersama.
Meski ini tampak mengerikan bagi orang modern,
itu solusi keluarga zaman dahulu pada umumnya.
Dia kehilangan saudara dan suami,
tapi dia mendapatkan keamanan yang luar biasa sebagai Ratu Mesir.
ROMA, OKTOBER, TAHUN 42 SM
Setelah pembunuhan Kaisar, terjadi perang saudara.
Ada elite Romawi yang terpolarisasi, para pembunuh,
dan orang-orang yang mencoba menjatuhkan para pembunuh.
Markus Antonius dan Oktavianus bergabung pada perang itu.
Tiga tahun setelah pembunuhan Yulius Kaisar,
Kleopatra punya kesempatan lain untuk membentuk aliansi dengan Roma.
Markus Antonius meminta kehadirannya untuk konferensi
mengenai posisi Mesir dalam komunitas berbagi kekuasaan
di bagian timur Kekaisaran Romawi.
Markus Antonius menerima intelijen
bahwa Kleopatra membantu beberapa konspirator.
Bagaimana?
Apa?
Markus Antonius harus bertemu Kleopatra
untuk menentukan apa Kleopatra membantu musuhnya,
orang yang membunuh Kaisar.
Sudah kubilang.
Kleopatra adalah Firaun Mesir.
Kleopatra tidak menjawab panggilan
dari orang seperti Markus Antonius.
Selama berminggu-minggu,
Markus Antonius terus mengirimkan panggilan.
"Datanglah ke Tarsus."
Beri tahu Markus Antonius, aku menerima undangannya untuk bertemu.
Beri tahu dia, aku menerimanya.
Apa?
Turuti perintahku.
Dia butuh orang yang bisa dipercaya sebagai sekutu,
seseorang yang bisa menyediakan
perlindungan untuk Aleksandria jika diperlukan
karena serangan dari Siprus.
Tapi pada akhirnya,
Markus Antonius punya kekuatan militer.
ALEKSANDRIA, KLEOPATRA
Tarsus adalah kota penting di tempat yang kini menjadi Turki Selatan.
Kleopatra memasuki pelabuhan
dengan salah satu kapal termewah yang pernah dibuat.
TAHUN 41 SM
Dalam kemarahan, Markus Antonius pergi ke kapal.
Kleopatra berpakaian seperti Dewi Venus.
Dia sudah menetapkan tujuan untuk menaklukkan Markus Antonius,
dan kapal mewah ini akan menjadi medan perangnya.
Kau dan Oktavianus memanggilku kemari.
Kau tahu dia memakai nama Kaisar?
Berani sekali.
Rakyat Romawi mengampuni Arsinoe.
Aku harus memastikan itu tak terjadi lagi.
Jadi, apa maumu?
Aliansi.
Semua yang ada di sini
bisa membantumu merebut kembali Roma.
Tapi bisakah kau dipercaya?
Ya.
Semua yang ada di sini.
Semuanya.
Semuanya?
Markus Antonius butuh kekayaan Mesir.
Kleopatra menunjukkan nilai persekutuan dengan Mesir
bahwa dia bisa memberi kekayaan yang dibutuhkan Antony.
Kleopatra melihat peluang dalam diri Markus Antonius.
Dia adalah orang Romawi dengan kekuasaan yang cukup besar,
seseorang untuk melanjutkan rencana yang tertunda dengan Kaisar.
Dia memanfaatkan hubungan ini dengan cukup strategis
untuk meningkatkan statusnya, juga melindungi dirinya dan negaranya.
Justru karena dia seorang wanita,
karena dia bisa punya anak dengan pria Romawi yang berkuasa,
membentuk hubungan militer, diplomatik, dan percintaan,
itu memberinya elemen kekuatan
yang tidak dimiliki raja pada saat itu.
Laporan intelijen Markus Antonius salah.
Bukan Kleopatra yang membantu pembunuh Kaisar,
melainkan saudarinya, Arsinoe.
Saat bicara di ranjang, Kleopatra berkata,
"Kurasa itu akan menjadi tanda pemimpin Romawi yang kuat
jika Arsinoe meninggal mendadak."
Yang kita lihat di dalam diri Kleopatra adalah penyintas.
Seseorang yang akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup.
Aliansi Kleopatra dengan Markus Antonius
memungkinkan dia untuk menang atas saudara terakhirnya.
Lalu, dengan kematian Arsinoe,
Kleopatra adalah penguasa Ptolemaik terakhir yang masih hidup.
Namun Kleopatra masih punya saingan lebih besar, Oktavianus.
Dia tidak akan berhenti sampai semua rencana Kleopatra hancur.
Terjemahan subtitle oleh Stella Rambitan