Cleopatra.
Ratu Afrika.
Ibu kepada negara berjuta orang.
Dewi Mesir yang hidup,
ditakuti dan disayangi.
Tapi dia juga manusia.
Wanita perlu hadapi bahaya yang takkan dihadapi oleh lelaki.
Melahirkan anak dahulukala bergantung pada belas kasihan dewa.
Firaun dan anaknya boleh mati dengan mudah seperti orang biasa.
Anak sihat yang dilahirkan
suatu hari nanti boleh menyatukan negara paling berkuasa di dunia.
Rom dan Mesir.
Cleopatra, ibu kepada dua negara,
menjamin kedudukannya dan kehidupan abadinya.
Tapi nasib tak selalu menyebelahi orang yang berani.
MESIR TAHUN 46 SEBELUM MASIHI
Kisah Cleopatra amat penting,
kerana ia datang pada titik perubahan sebenar
dalam sejarah dunia purba.
Cleopatra melahirkan anak Julius Caesar
pada usia awal 20-an, mungkin sekitar 22 tahun.
Namanya Caesarion, Caesar kecil.
Nama yang sempurna.
Caesarion mewakili dua budaya hebat, dua tamadun hebat.
Tiada anak lain sepertinya di dunia ini.
Bukan masalah besar
dia tak mengahwini ayah bayi itu.
Memandangkan dia seorang pemerintah dan ayah bayinya seorang pemerintah,
anak ini boleh menjadi orang yang menyatukan Rom dan Mesir.
Dengan kelahiran Caesarion, Cleopatra berpeluang
meneruskan dinastinya.
Selepas semua masalah sejak Cleopatra kembali ke Mesir,
keadaan akhirnya tenang.
Ptolemy, suami dan adiknya mangkat.
Bukan adik-beradik yang Cleopatra perlu risaukan lagi.
Kini, dia berada di kedudukan yang amat kukuh.
Kecuali...
Cleopatra ada masalah.
Masalah Cleopatra ialah adiknya, Arsinoe.
ROM
Selepas Julius Caesar menahan Arsinoe,
dia dibawa balik ke Rom untuk menjadi lambang kejayaannya.
Sebahagian daripada sambutan rasmi kemenangannya di Mesir.
Julius Caesar telah berjanji kepada Cleopatra
dia akan membunuh Arsinoe.
Dia mungkin berusia 17 tahun.
Dia menayangkan Arsinoe.
Rakyat Rom terkejut.
Dia memang seorang budak.
Kenapa memalukannya begini?
Jadi rakyat menentang Caesar.
Dia berfikir lebih baik membunuhnya.
Rakyat Rom menghormati Caesar.
Tapi jika mereka tak setuju dengan pilihannya,
dia kena buat keputusan.
Caesar memerintahkan agar Arsinoe tak dibunuh.
Dia dibuang ke tempat yang kini dikenali sebagai Turki di kota Ephesus.
Caesar mengkhianati Cleopatra.
Dia menganggap adiknya, Arsinoe sudah mati
dan bukan lagi ancaman kepada takhtanya.
Apabila Cleopatra tahu Arsinoe masih hidup,
dia meradang.
Kerana dia tahu ancaman yang Arsinoe wakili.
Dia tahu tak boleh percaya adik-beradik.
Tak boleh percaya mereka.
Cleopatra seperti,
"Beri beta masa untuk fikirkan rancangan."
Itulah yang menarik tentang Cleopatra. Dia sentiasa ada rancangan.
ROM
Bayi itu mungkin berusia setahun
apabila dia memutuskan untuk membawa Caesarion ke Rom
dengan harapan Caesar mengaku sebagai ayahnya
dan Caesarion anaknya, tapi lebih penting lagi, sebagai pewarisnya.
Ini memberikan kesahan bukan saja kepada Caesarion,
tapi Cleopatra juga.
Dia mahukannya,
tapi dia mahukannya untuk Caesarion.
Jika Julius Caesar mengiktiraf Caesarion sebagai anaknya,
ini membolehkan Cleopatra mengetepikan Arsinoe sepenuhnya.
Bersamanya, orang kepercayaannya,
Charmion dan Iras.
Bersamanya lagi, adik dan suami keduanya,
Ptolemy XIV,
mungkin rasa seperti dia orang ketiga.
Cleopatra berada di Rom untuk bersama Caesar,
dia kena ikut kerana dia firaun bersama.
Layanan orang Rom tak begitu mesra.
Ia cuma untuk menunjukkan kekuatan.
Jika Mesir berkuasa,
beta pun buat yang sama.
Rom, pada peringkat ini, adalah empayar paling berkuasa.
Rom telah maju dalam pelbagai bidang,
daripada seni bina kepada seni, menjadi ibu negara dunia.
Empayar mereka berkembang.
Ia mengelilingi Eropah Barat kini.
Ia sampai ke Asia.
Ia berkuasa.
Julius Caesar selebriti terbesar di dunia.
Dia juga wira kepada ramai orang Rom.
Pengalaman hidup, pengalaman peperangan.
Itu tanda seorang lelaki berkuasa.
Mari tunjukkan mereka firaun Mesir.
Baik. Bersediakah?
Mata.
Rom mengalu-alukan kamu.
Caesar.
- Bolehkah awak... - Anak ayah.
Itu dia.
Terima kasih.
Semasa Cleopatra berada di Rom,
Caesar menempatkannya, anak mereka dan rombongan pengiring
di vila tamannya di Bukit Janiculum.
Caesar ada isteri orang Rom.
Dalam fikiran Cleopatra, "Tak mengapa."
Caesar terkenal dengan hubungan sulitnya.
Hakikat yang dia sudah berkahwin takkan mengganggu Cleopatra.
Biarpun monogami dijangkakan pada tahap politik tinggi,
kita bercerita tentang Caesar dan Cleopatra,
peraturan yang amat berbeza digunakan.
- Siapa itu? - Siapa ini?
Siapa ini?
Disatukan oleh anak ini, bermakna mereka ada perkongsian.
Hati-hati.
- Dia tak biasa bermain kasar. - Itulah tugas seorang ayah.
Dia ada dagu awak.
Lihatlah itu.
Rahang Rom yang kuat.
Masa untuk makan.
Cepatnya?
Awak boleh ambilnya selepas merarau.
Mungkin tunjukkannya Senat.
Mungkin.
Saya gembira awak bawanya.
Saya telah berjanji.
Awak juga telah berjanji.
Yakah?
Kenapa Arsinoe masih hidup?
Kerana orang awam Rom mendekrikannya.
- Dia bukan lagi ancaman. - Bagi awak.
Satu-satunya jalan keluar dari kuil itu adalah melalui saya atau dengan tentera.
Dia takkan dapat kedua-duanya.
Kita pernah pandang rendah kepadanya.
Awak berbogel.
Saya terganggu.
- Awak tak terganggu sekarang? - Apa ini?
Awak telah berjanji.
Janji saya kepada awak
tak boleh menggantikan janji saya kepada rakyat Rom.
Salah satu perkara yang menarik minat Cleopatra terhadap Julius Caesar
adalah dia seorang yang berpengaruh dalam politik.
Sebagai seorang Ptolemy, inilah kunci dan dalam darahnya.
Cleopatra akan temui dalam dirinya
seorang yang setaraf dan menghargai bermain dengan kuasa
sama seperti caranya dibesarkan sejak kecil.
Ada apa-apa yang nak dikongsikan?
Kita boleh lihat yang dia amat strategik.
Cleopatra fokus pada lelaki yang
boleh bawa sesuatu dalam hubungan.
Saya merindui awak.
Melihat keseksualan boleh berubah pada zaman Mesir purba,
Julius Caesar mungkin bukan pasangan seksual pertama Cleopatra.
Ia memang pertemuan minda dan hati,
antara dua individu yang berkuasa dan kuat.
Dia takkan bertemu wanita seperti Cleopatra,
mempunyai kawalan dan keyakinan penuh
terhadap keseksualan dan identitinya.
Dia pasti terharu.
Cleopatra mungkin salah seorang wanita terpelajar terbaik di Mediterranean.
Dia boleh bertutur dalam beberapa bahasa, dia amat canggih.
Dia banyak mengembara.
Dia belajar daripada minda-minda terbaik di dunia
di salah satu pusat intelek paling canggih di dunia.
Rom pula masih muda.
Empayar kanan yang muda dan berkembang.
Ia kota yang diasaskan oleh petani askar.
Mereka orang yang merendah diri dan tegap.
Sistem kuasa Rom amat berorientasikan lelaki
dan reputasi Cleopatra terjejas
kerana dia tak seperti yang rakyat Rom jangkakan
daripada seorang wanita yang tertib.
Wanita Mesir mempunyai hak yang hampir sama dengan lelaki menurut undang-undang.
Wanita boleh pilih calon suami,
boleh ceraikan suami, boleh mulakan perniagaan,
boleh simpan harta sendiri.
Wanita di Rom sepatutnya duduk di rumah.
Terutamanya wanita elit, berkelas tinggi.
Wanita Mesir tak perlu akur dengan idea itu.
Lelaki elit Rom jijik dengannya,
kerana dia berbeza dan orang asing.
Caesar!
Dia lambang Mesir yang menonjol.
Masak dan sedia untuk dipetik.
Inikah penghormatan yang Rom berikan kepada wanitanya?
"Masak dan sedia untuk dipetik"?
Cicero, jika betul pun,
agaknya awak boleh cari alat awak.
Selain Julius Caesar,
Mark Antony ialah salah seorang Jeneral Rom yang paling terkenal.
Kita tahu dia lebih hedonis daripada Julius Caesar.
Dia nampak kurang berminat dengan falsafah
dan lebih berminat dengan parti minum.
Cicero, senator Rom yang penting, tak suka Cleopatra.
Ada surat di mana dia kata Cleopatra biadab dan angkuh.
Dia juga kata "Saya bencinya."
Saya tak berniat untuk biadab.
Saya maafkan awak.
Bukan setiap hari Rom mengalu-alukan ratu.
Rom tak pernah dan takkan mempunyai ratu.
Walaupun saya amat menghormati
tamadun purba awak, itu saja.
Ia purba.
Rom ialah masa depan.
Tiada masa depan tanpa masa lalu.
Tiada Rom tanpa Mesir.
Awak benar-benar mengatakan
kami takkan wujud tanpa kamu?
Saya biarkan awak memikirkannya.
Akhirnya!
Tetamu yang menambah perbualan.
Minum untuk Cleopatra!
Akhirnya,
ada orang berjaya menewaskan Cicero!
Rom menentang idea seorang wanita menjadi pemerintah.
Semudah itu.
Rom ialah sebuah republik.
Ia diperintah oleh sekumpulan lelaki dalam pemerintahan separa demokratik.
Mesir pula telah diperintah secara dinasti
oleh pemerintah tunggal atau berdua selama ribuan tahun.
Dua sistem kerajaan ini amat berbeza.
Rom salah satu contoh terawal kerajaan berperwakilan,
mereka bangga dengan asal usul republik mereka.
Tanggapan demokrasi ini menggambarkan Rom pada masa itu.
Apabila Julius Caesar pulang dari Perang Iskandariah,
Senat amat berterima kasih atas semua jasanya
sehingga mereka mengisytiharkannya sebagai diktator.
Idea diktator itu tak seperti yang kita fahami sekarang
dari segi kuasa dan masa yang tak terhad.
Diktator masih pemerintah yang mempunyai tempoh terhad, beberapa tahun.
Apa ini?
Ini perpustakaan awam.
Daripada satu pintu, apa kata buat beberapa pintu gerbang terbuka?
Dengan cara itu, ada beberapa pintu masuk ke dalam bangunan.
Dia membawa dimensi baru
kepada apa-apa terjadi di sekeliling Julius Caesar pada masa ini,
kerana semua mata tertumpu kepadanya
dan juga tertumpu kepada Cleopatra.
Bagus.
Bagaimana dengan ini?
Nampak seperti banyak kerja.
Julius Caesar, di bawah pengaruh Cleopatra,
merancang untuk membina perpustakaan di Rom.
Ia sama dengan yang terbakar di Iskandariah.
Julius Caesar juga mengubah kalendar Rom.
Orang Mesir purba adalah ahli falak yang handal.
Mereka telah mencipta kalendar berasaskan suria yang amat berkesan.
Setahun ada 12 bulan, setiap bulan ada 30 hari
dan ada lima hari di penghujungnya untuk mencipta 365 hari setahun.
Asal usul kalendar kita
dan kalendar Julius Caesar semasa Cleopatra melawat Rom.
Cleopatra melihat keterbukaan Caesar
untuk mengubah kalendar
dan membina perpustakaan sebagai bukti Caesar boleh dibentuk
dan kota Rom juga begitu.
Hakikat bahawa dia mempengaruhi Julius Caesar semasa lawatannya
menimbulkan rasa geram yang amat mendalam.
Ada khabar angin mengatakan Caesar mahu memindahkan ibu kota
dari Rom ke Iskandariah.
Caesar juga akan menjadi pengamal poligami,
jadi boleh ada isteri orang Rom, isteri orang Mesir
dan isteri orang Yunani.
Dia kini berada di katil, secara metafora dan harfiah,
dengan seseorang dari negara asing
dan negara yang bergantung pada Rom.
Pertempuran kuasa antara Mesir dan Rom telah berubah,
Cleopatra yang membuat keputusan.
Dia mendirikan patung yang diperbuat daripada emas.
Ia didedikasikan kepada Isis atau Venus.
Tapi ia menyerupai Cleopatra.
Rakyat Rom tak suka mengubah manusia menjadi dewa.
Kebanyakan orang Rom mungkin terkejut.
Mereka percaya Cleopatra pasti ada kawalan atau kuasa ke atasnya.
Tapi sebenarnya, dia tak begitu gembira.
Dia tak dapat kemahuannya sepenuhnya.
Salah satu matlamat utama Cleopatra ke Rom
supaya Julius Caesar mengiktiraf anaknya, Caesarion.
Itu satu perkara yang Cleopatra tak capai.
MESIR
Cleopatra kembali ke Mesir
kerana sudah lama berjauhan dari negaranya.
Cleopatra rasa amat rapat dengan rakyat Mesir.
Dia mahu rakyat Mesir
tahu dia ambil berat tentang mereka dan mereka penting baginya.
Semasa Cleopatra kembali ke Mesir, ketegangan terus meningkat di Rom.
ROM TAHUN 44 SEBELUM MASIHI
Tahun 44 Sebelum Masihi, Julius Caesar mohon dilantik sebagai diktator selamanya.
Berlaku banyak ketidakstabilan politik
sehingga Senat menerima permohonannya.
Kini, dia diktator seumur hidupnya.
Dia berada di kemuncak kuasanya.
Tapi itu juga bermakna dia berada di titik perubahan.
Julius Caesar orang Rom pertama dilantik sebagai diktator seumur hidup.
Dia letak potretnya pada syiling.
Dia memakai jubah ungu, duduk di takhta berhias
dan mempunyai patung didedikasikan untuk dirinya sebagai dewa.
Rakyat Rom mula merasakan
Julius Caesar mahu menjadi raja kepada ratu Cleopatra,
dan idea ini dibenci oleh Republik Rom.
Itu membunuh kerjaya politiknya
untuk cuba menjadi raja.
Pesta Lupercalia adalah peluang terbaik bagi Julius Caesar
untuk tunjukkan kepada rakyat dirinya yang sebenar.
Orang yang merendah diri dan enggan menjadi raja.
Mark Antony ialah orang biasa yang dinaikkan pangkat
dan menjadi tokoh penting dalam tentera Rom,
menjadi seseorang yang amat dipercayai oleh Julius Caesar.
Mark Antony mendekatinya dengan mahkota.
Kalendar bukan satu-satunya perkara yang dia cuba ubah.
Orang ramai menyukainya.
"Nampak? Dia enggan menjadi raja."
Tapi bagi yang lain, inilah saat
di mana jelas sekali dia merancang sesuatu.
Dia mengasingkan diri daripada golongan elit lain
dan mula mengawal keadaan.
Sekumpulan senator melihat Caesar menjadi diktator seumur hidup
sebagai penghinaan terhadap nilai-nilai Republik Rom.
Cleopatra datang buat kali kedua ke Rom pada tahun 44 Sebelum Masihi.
MAC 44 SEBELUM MASIHI
Apabila dia kembali, dia kena amat berhati-hati
dengan kedudukannya.
Setiap hari berlalu dalam hidup Caesarion,
dia menjadi ancaman kepada Rom.
Semakin dia membesar,
semakin tinggi kemungkinan Cleopatra membesarkannya
sebagai bakal raja, seorang maharaja.
Dia mahu Caesarion diiktiraf oleh Julius Caesar
dan ditulis dalam wasiatnya sebagai pewarisnya.
Bagi Cleopatra, Caesarion adalah
kelebihan dalam permainan yang dimainkannya,
jika Julius Caesar dapat mempertahankan kuasanya.
Disebabkan Julius Caesar terkenal dengan rakyatnya
dan kuasanya semakin meningkat,
golongan elit politik terancam
dan mereka mula berkomplot menentangnya.
Mereka benar-benar bimbang
Caesar akan menjadi autokrat
kerana pengaruh Cleopatra.
Kehadiran Cleopatra di Rom
memberikan para pengkomplot senjata yang mereka perlukan.
"Hei, lihat siapa datang.
Kenapa dia kembali ke sini?"
Pada pagi 15 Mac,
Julius Caesar dalam perjalanan ke Senat.
Mark Antony ada bersamanya.
Ada percanggahan tentang siapa yang menikamnya dulu.
Dia pun mati.
Charmion, apa terjadi?
Mereka bunuhnya. Mereka bunuh Caesar.
Pada 15 Mac, 44 Sebelum Masihi,
dia ditikam berkali-kali.
Apa maksud kamu?
Ia amat kejam.
Senat, mereka bunuhnya.
Mustahil.
Kenapa...
Kenapa mereka bunuhnya?
Kenapa mereka...
Jika mereka amat menyayanginya, kenapa biarkan Senat bunuhnya?
Kenapa? Kenapa mereka buat begitu?
Kita kena pergi sebelum mereka pecahkan pintu.
Tiada siapa pecahkan pintu!
Tiada siapa pecahkan pintu.
Kita akan kekal.
Sehingga beta dengar...
Sehingga beta dengar wasiat Caesar dibaca.
Kita akan kekal.
Beta mahu pengiktirafan awam untuk anakanda beta.
Dia berhak.
Beta berhak.
Berita itu benar-benar mengejutkannya.
Sesiapa yang telah membunuh Julius Caesar
pasti mahu membunuh anaknya.
Nyawanya dan anaknya terancam.
Dia berada di negara asing.
Dia tiada perlindungan segera.
Dia mudah diserang dalam kedudukan yang lemah.
Kami bersama tuanku.
Beta nak tahu kandungan wasiat itu.
Baik.
Selamat jalan.
Dengan kematian Julius Caesar,
Cleopatra kembali ke asal,
terpaksa menilai semula cara untuk mengekalkan kuasanya
dan kedudukannya.
Dia perlu mendorong Caesarion ke arah kedudukan kepimpinan.
Seseorang yang rapat dengan mereka akan dinamakan sebagai pewaris Caesar.
Melihat hubungannya dengan Senat
dan tempoh dia berkhidmat dengan Caesar,
Mark Antony menjangkakan, realistik atau tidak,
dia mungkin pewaris lelaki hebat itu.
Cleopatra menjangkakan pewarisnya Caesarion.
SEMINGGU KEMUDIAN
Octavian, cucu saudara Caesar.
Dia menamakannya pewaris.
Kenapa menamakan orang yang tiada siapa pernah jumpa,
sedangkan dia ada pewaris?
- Awak nampak sendiri? - Ya.
Caesar ada anak lelaki.
Anak lelaki yang saya lahirkan.
Pewaris yang sah.
Saya perlu bercakap dengan Senat.
Perkara penting ialah apa yang Caesar tulis dan dia menulisnya.
Dia anggap awak seperti anak sendiri.
Dia tinggalkan awak apa?
Ada perhimpunan di Senat.
Saya kena menghadirinya.
Iras?
Mengejutkan yang anak kandungnya
tak dinamakan sebagai pewaris.
Jika Octavian mewarisi kekayaan Caesar,
dia juga akan mewarisi jawatannya.
Tapi Republik Rom mempunyai kerajaan berperwakilan
dan masih ada kuasa besar lain.
Octavian diberitahu dialah pewarisnya.
Mark Antony cuba mengumpulkan penyokongnya,
jadi berlaku sedikit permainan kuasa dan bertarung pedang.
Cleopatra meninggalkan Rom selepas pembunuhan Caesar.
Kita boleh bayangkan betapa sedihnya dia.
Dia bukan saja kehilangan kekasih dan kawan,
malah sekutu politik utamanya.
Kematian Caesar bukan satu-satunya masalah Cleopatra.
Adiknya, Arsinoe, sepatutnya dipenjarakan.
Namun, dia berpakat dengan gabenor Cyprus,
orang yang membebaskannya.
Disebabkan berpakat dengan gabenor Cyprus,
Arsinoe dibebaskan dari penjara.
Ini membolehkannya berpakat dengan adiknya, Ptolemy
menentang Cleopatra untuk merampas takhta.
MESIR, SEBULAN KEMUDIAN
Kenapa beta tahu tentang Arsinoe dan gabenor Cyprus
daripada isteri seorang birokrat?
Mungkin beta patut upahnya sebagai penasihat.
Patik takkan buat begitu.
Dia beri maklumat sebanyak yang dia dapat.
Kita biarkan saja?
Kita berinya umpan yang cukup untuk menarik perhatian.
Tapi jangan alihkan pandangan daripadanya.
Faham.
Satu-satunya jalan keluar dari kuil itu adalah melalui beta atau dengan tentera.
- Dia ada tentera. - Cuba dapatkan tentera.
Sejauh mana beta patut risau?
Patik akan beritahu apabila tiba masa untuk menyerang.
Jayakannya.
Cleopatra boleh membunuh Arsinoe sendiri,
tapi pada satu tahap, dia dilindungi kerana dia berada di luar Mesir.
Arsinoe berpakat dengan adiknya,
Ptolemy XIV.
Walaupun Ptolemy XIV masih kecil,
dia boleh menjadi punca penyatuan
bagi menentang Cleopatra.
Kenapa?
Kenapa kita semua tak boleh berbaik?
Dia tak boleh benarkan apa-apa menghalang Caesarion
dan apa yang dia anggap sebagai haknya.
Jadi dia mengambil tindakan segera.
Ptolemy XIV jatuh sakit
dan kemudian mangkat.
Tunggu.
Semoga bersatu dengan para dewa.
Kamu boleh mula.
Saya rasa kemungkinan besar
Cleopatra menyingkirkan adiknya.
Dia ancaman besar, jadi dia dihukum mati.
Hanya boleh ada seorang raja.
Adiknya Ptolemy, kena mati
supaya anaknya sendiri, Caesarion, boleh menjadi pemangku raja bersama.
Biarpun ini nampak dahsyat bagi kita orang moden,
ia sebenarnya penyelesaian keluarga yang biasa.
Dia kehilangan seorang adik dan suami,
tapi memperoleh jaminan besar sebagai ratu Mesir.
ROM OKTOBER 42 SEBELUM MASIHI
Selepas pembunuhan Caesar, perang saudara tercetus.
Ada golongan elit Rom yang berpecah, pembunuh upahan,
dan mereka yang cuba menumbangkan pembunuh upahan.
Mark Antony dan Octavian, bergabung tenaga pada peringkat itu.
Tiga tahun selepas pembunuhan Julius Caesar,
Cleopatra mempunyai satu lagi peluang untuk bersekutu dengan Rom.
Mark Antony memintanya hadir satu mesyuarat
tentang kedudukan Mesir dalam komuniti perkongsian kuasa
di bahagian timur Empayar Rom.
Mark Antony menerima maklumat risikan
bahawa Cleopatra membantu beberapa pengkomplot.
Jadi?
Apa?
Mark Antony perlu bertemu Cleopatra
untuk menentukan jika dia membantu musuhnya,
orang yang membunuh Caesar.
Beta dah cakap.
Cleopatra ialah firaun Mesir.
Cleopatra tak menjawab
panggilan Mark Antony.
Selama berminggu-minggu,
Mark Antony asyik memanggilnya.
"Datanglah ke Tarsus."
Beritahu Mark Antony beta terima jemputannya.
Beritahunya beta terima.
Apa?
Ikut cakap beta.
Dia perlukan seseorang yang boleh dipercayai sebagai sekutu,
seseorang yang boleh memberikan
perlindungan kepada Iskandariah jika diperlukan
kerana serangan dari Cyprus.
Tapi pada penghujung hari,
Mark Antony mempunyai kuasa ketenteraan.
CLEOPATRA ISKANDARIAH, TARSUS
Tarsus ialah kota penting di selatan Turki sekarang.
Cleopatra memasuki pelabuhan
dengan salah satu kapal paling mewah yang pernah dibina.
TAHUN 41 SEBELUM MASIHI
Berasa marah, Mark Antony pergi ke kapal.
Cleopatra berpakaian seperti Dewi Venus.
Dia telah menetapkan matlamat untuk menawan Mark Antony
dan kapal mewah ini akan menjadi medan perangnya.
Awak dan Octavian panggil saya ke sini.
Awak tahu dia akan guna nama Caesar?
Berani betul.
Rakyat Rom melepaskan Arsinoe.
Saya kena pastikannya tak berlaku lagi.
Jadi awak nak apa?
Sekutu.
Semua yang ada di sini
boleh membantu awak menawan semula Rom.
Tapi bolehkah saya percaya awak?
Ya.
Semua di sini.
Semuanya.
Semuanya?
Mark Antony memerlukan kekayaan Mesir.
Cleopatra menunjukkan nilai bersekutu dengan Mesir,
dia boleh memberi kekayaan dengan cara yang diperlukannya.
Cleopatra nampak peluang pada Mark Antony.
Dia seorang lagi orang Rom dengan kuasa yang besar,
seseorang untuk meneruskan apa yang dia tinggalkan dengan Caesar.
Dia menggunakan hubungan ini dengan agak strategik
untuk meningkatkan tarafnya sendiri dan melindungi dirinya serta negaranya.
Ia kerana dia seorang wanita
dan boleh mempunyai anak dengan lelaki Rom yang berkuasa,
membentuk kesetiaan ketenteraan, diplomatik dan romantik,
memberinya elemen kuasa
yang tiada pada raja lelaki pada masa itu.
Laporan risikan Mark Antony adalah salah.
Bukan Cleopatra yang membantu pembunuh Caesar,
tapi adiknya, Arsinoe.
Semasa berbual sebelum tidur, Cleopatra berkata,
"Saya rasa ia satu tanda pemimpin Rom yang kuat
jika Arsinoe mati awal."
Kita nampak Cleopatra seorang pemandiri.
Seseorang yang akan buat apa saja untuk terus hidup.
Cleopatra bersekutu dengan Mark Antony
membolehkannya menewaskan adiknya yang terakhir.
Dengan kematian Arsinoe,
Cleopatra pemerintah Ptolemy terakhir yang masih hidup.
Tapi Cleopatra masih mempunyai pesaing yang lebih besar, Octavian.
Octavian takkan berhenti sehingga semua rancangannya musnah.
Terjemahan sari kata oleh Haziqah Hamidun