Kleopatra.
Afrikansk dronning.
Mor til en nasjon av millioner.
En levende, åndende egyptisk gudinne,
både fryktet og forgudet.
Men hun er også et menneske.
Kvinner møter farer som ingen mann møter.
Fødsler i oldtiden er på gudenes nåde.
En farao og barnet hennes kan dø like lett som en fattig bonde.
Den friske gutten hun bærer
kan en dag forene verdens mektigste nasjoner:
Roma og Egypt.
Kleopatra, mor til to nasjoner,
sikrer sin stilling og udødelighet.
Men lykken står ikke alltid den modige bi.
DRONNING KLEOPATRA
EGYPT, 46 F.KR.
Kleopatras historie er så viktig,
for den kommer ved et vendepunkt
i oldtidshistorien.
Kleopatra føder Julius Cæsars barn
tidlig i 20-årene, antagelig rundt 22.
Og han kalles Cæsarion, lille Cæsar.
Perfekt navn.
Cæsarion legemliggjør to flotte kulturer, to flotte sivilisasjoner.
Det finnes ikke noe annet barn som ham i verden.
Det ikke viktig
at hun ikke var gift med barnets far.
Og med tanke på at hun var en hersker, og at barnets far er en hersker,
kan dette barnet være det som forener Roma og Egypt.
Med fødselen til Cæsarion har Kleopatra en sjanse
til å fortsette dynastiet sitt.
Etter alle problemene da Kleopatra kom tilbake til Egypt,
har ting endelig roet seg ned.
Ptolemaios, mannen og broren hennes er nå død.
Ikke et søsken som Kleopatra må bekymre seg for lenger.
Hun er nå i en veldig sterk posisjon.
Men,
Kleopatra har et problem.
Kleopatras problem er søsteren Arsinoe.
ROMA
Etter at Julius Cæsar fanger Arsinoe,
tar han henne med tilbake til Roma som en del av triumfen.
En del av den offisielle feiringen av seieren i Egypt.
Kleopatra har fått Julius Cæsar til å love
at han skal drepe henne.
Hun var rundt 17 år.
Han viser Arsinoe frem.
Og det romerske folk er forferdet.
Hun er jo et barn.
Hvorfor ydmyker du henne sånn?
Så folket reiser seg mot Cæsar.
Så han endrer mening med tanke på å henrette henne.
Romas folk hedrer Cæsar.
Men hvis de er uenige i ett av valgene hans,
må han føye dem.
Cæsar bestemmer at Arsinoe skal få leve.
Hun ble forvist til dagens Tyrkia, til byen Efesos.
EFESOS
Cæsar forråder virkelig Kleopatra.
Hun antar at søsteren Arsinoe er død
og ikke lenger en trussel mot tronen.
Når Kleopatra får vite at Arsinoe fortsatt er i live,
blir hun rasende.
For hun vet hvilken trussel hun utgjør.
Hun vet man ikke kan stole sine søskner.
Man kan ikke stole på dem.
Kleopatra sier:
"Bare gi meg et øyeblikk til å tenke ut en plan."
Og det er greia med Kleopatra. Hun har alltid en plan.
ROMA
Babyen var nok rundt ett år gammel
da hun bestemte seg for å ta Cæsarion med til Roma,
i håp om at Cæsar ville bekrefte farskapet,
bekrefte at Cæsarion var sønnen hans, men enda viktigere, arvingen hans.
Dette ville gi legitimitet, ikke bare til Cæsarion,
men også til Kleopatra.
Og det ønsker hun,
men hun ønsker det mest for Cæsarion.
Hvis Julius Cæsar anerkjenner Cæsarion som sin sønn,
kan Kleopatra fullstendig omgå Arsinoe.
Hun har med seg sine betrodde venner,
Charmion og Iras.
Hun har med seg den andre broren sin,
Ptolemaios XIV,
som kanskje følte seg som femte hjul på vogna.
Kleopatra var i Roma for å være med Cæsar,
og han måtte bli med fordi han var med-farao.
Romersk gjestfrihet har mangler.
Det er kun for å vise styrke.
Hvis Egypt satt med makten,
hadde jeg gjort det samme.
Roma er på dette stadiet det mektigste imperiet.
Roma har gjort fremskritt på alle slags områder,
fra arkitektur til kunst, og har blitt verdens hovedstad.
Og imperiet deres har blitt større.
Det dekker det vi i dag kaller Vest-Europa.
Det strekker seg helt til Asia.
Det er mektig.
Julius Cæsar er verdens største kjendis.
Han er også en helt for mange romere.
Livserfaring, kamperfaring.
Det er et tegn på en mektig mann.
La oss vise dem Egypts farao.
Ok. Er du klar?
Øyne.
Roma ønsker deg velkommen.
Cæsar.
- Kan du... - Gutten min.
Sånn, ja.
Takk.
Når Kleopatra er i Roma,
plasserer Cæsar henne, barnet deres og følget deres
i hagevillaen sin på høydedraget Janiculum.
Cæsar hadde en romersk kone.
Kleopatra tenkte: "Det går bra."
Cæsar var kjent for sine affærer.
Det faktum at han var gift, ville ikke Kleopatra brydd seg om.
Og selv om monogami var forventet på det høye politiske nivået
som Cæsar og Kleopatra var på,
var det veldig ulike regler.
- Hvem er det? - Hvem er dette?
Hvem har jeg her?
Dette barnet forente dem og gjorde dem til partnere.
Forsiktig.
- Han er ikke vant til å bli herset med. - Det er det fedre er til for.
Han har haken din.
Se på det.
En sterk, romersk kjeve.
Tid for mat.
Allerede?
Du kan få ham for deg selv etter lunsj.
Kanskje til og med vise ham i senatet.
Kanskje.
Jeg er glad du tok ham med.
Jeg lovte det jo.
Og du ga meg et løfte også.
Gjorde jeg det?
Hvorfor er Arsinoe fortsatt i live?
Fordi det romerske folket ønsket det.
- Og hun er ikke lenger en trussel. - Mot deg.
Den eneste veien ut av tempelet er gjennom meg eller med en hær.
Hun får nok ingen av delene.
Vi har undervurdert henne allerede.
Du var naken.
Jeg var distrahert.
- Er du ikke distrahert nå? - Hva er dette?
Du ga meg et løfte.
Ingen løfter jeg gir deg
overgår løfter jeg gir det romerske folket.
Én av tingene som nok tiltrakk Kleopatra til Julius Cæsar,
var at han var veldig smart politisk sett.
Og dette er nøkkelen og iboende i DNA-et til en ptolemeer.
Hun ville sett på ham
som en likeverdig som satte det å leke med makt høyt,
på samme måte som hun hadde blitt oppdratt til å gjøre siden hun var spedbarn.
Er det noe du vil dele?
Vi kan se at hun er veldig strategisk.
Kleopatra fokuserer på menn
som kan bringe noe til forholdet.
Jeg har savnet deg.
Gitt hvor flytende seksualitet var i oldtidens Egypt,
var nok ikke Julius Cæsar Kleopatras første sexpartner.
Det var virkelig et møte mellom både sinn og hjerte,
mellom to mektige og sterke individer.
Han hadde aldri møtt en kvinne som Kleopatra,
med full kontroll og selvtillit
og i besittelse av sin egen seksualitet og identitet.
Han ble nok overveldet.
Kleopatra er nok én av de best utdannede kvinnene i middelhavsregionen.
Hun snakker flere språk og er utrolig sofistikert.
Hun har reist mye.
Hun har lært av noen av verdens beste hjerner
i én av verdens mest sofistikerte intellektuelle hovedsteder.
Roma, derimot, var kun en baby.
Et ungt, voksende imperium.
Det var en by grunnlagt av bønder og soldater.
De var jordnære, robuste mennesker.
Det romerske maktsystemet er veldig mannsorientert,
og Kleopatras rykte får riper,
for hun er ikke det romerne forventer
av en ordentlig kvinne.
Egypts kvinner hadde nesten samme rettigheter som menn, ifølge loven.
De kunne velge ektemann,
de valgte hvem de skilte seg fra, de kunne starte firma,
de hadde egen eiendom.
Kvinner i Roma skulle være hjemme.
Spesielt kvinner blant eliten.
Egypts kvinner trengte ikke å tilpasse seg den ideen.
Og den romerske mannlige eliten misliker henne
fordi hun er annerledes, fordi hun er utlending.
Cæsar!
For et flott symbol på Egypt hun er.
Moden og klar til å plukkes.
Er dette respekten Roma gir kvinnene sine?
"Moden og klar til å plukkes"?
Cicero, selv om jeg var det,
vet jeg ikke om du klarer å finne redskapet ditt.
Sammen med Julius Cæsar
er Marcus Antonius én av Romas mest fremtredende generaler.
Vi vet at han var litt mer hedonistisk enn Julius Cæsar.
Han virker mindre interessert i filosofi
og mer interessert i drikkefester.
Cicero, denne viktige romerske senatoren, misliker Kleopatra.
Og i et brev kaller han henne uforskammet og arrogant,
og han sier han hater henne.
Jeg mente ikke å være respektløs.
Jeg tilgir deg.
Det er ikke hver dag Roma ønsker en dronning velkommen.
Roma har aldri hatt og vil aldri få, en dronning.
Og selv om jeg har den største respekt
for den eldgamle sivilisasjonen deres, er det nettopp saken.
Den er eldgammel.
Roma er fremtiden.
Det er ingen fremtid uten fortiden.
Det er ikke noe Roma uten Egypt.
Foreslår du seriøst
at vi ikke ville eksistert uten deg?
Jeg skal la deg tenke på det.
Endelig!
En gjest som faktisk hever 'kvaliteten på samtalen.
En skål for Kleopatra!
Endelig
noen som har satt Cicero på plass!
Roma var imot ideen om at en kvinne skulle være hersker.
Så enkelt er det.
Roma er en republikk.
Den styres av en gruppe menn under et halvdemokratisk styre.
Egypt, derimot, har blitt dynastisk styrt
av én eller to herskere i tusenvis av år.
Disse to styresystemene kunne ikke vært mer forskjellige.
Roma var ett av de første eksemplene på et representativt styre,
og de var stolte over sine republikanske røtter.
Denne ideen om demokrati var Romas identitet på den tiden.
Når Julius Cæsar returnerer fra den alexandriske krigen,
er senatet så takknemlig for alt han har gjort,
at senatet erklærer ham diktator.
Ideen om en diktator er ikke slik vi ser på den i dag
med ubegrenset makt og på ubegrenset tid.
Man var diktator i en begrenset periode, noen få år.
Hva er dette?
Dette er biblioteket.
I stedet for én dør, hvorfor ikke ha flere åpne bueganger?
På den måten har du flere innganger i bygningen.
Hun bringer en helt ny dimensjon
til alt som skjer rundt Julius Cæsar på dette tidspunktet.
Fordi alles øyne er på ham,
er alles øyne på henne også.
Perfekt.
Hva med dette?
Det virker som mye arbeid.
Julius Cæsar planla, under Kleopatras innflytelse,
å bygge et bibliotek i Roma.
Det ligner det som ble skadet i Alexandria.
Julius Cæsar justerer også den romerske kalenderen.
De gamle egypterne var fullverdige astronomer
som hadde skapt en veldig effektiv solkalender.
Tolv måneder i året, hver måned med tretti dager,
så la de til fem dager på slutten, slik at året ble 365 dager.
Det er opprinnelsen til kalenderen vår
og den Julius Cæsar adopterer når Kleopatra besøker Roma.
Kleopatra så Cæsars åpenhet
til å reformere kalenderen
og til å bygge et bibliotek som bevis på at hun kunne forme ham
og forme byen Roma.
Det at hun har så mye innflytelse over Julius Cæsar under besøket
fører til en enorm mengde bitterhet.
Det gikk rykter om at Cæsar ville flytte hovedstaden
fra Roma til Alexandria.
Og at Cæsar ville bli polygamist,
så han kunne ha en romersk kone, en egyptisk kone,
han kunne ha en gresk kone.
Han er nå til sengs, både metaforisk og bokstavelig talt
med noen fra et fremmed land,
et land som var avhengig av Roma.
Maktkampen mellom Egypt og Roma har på en måte blitt snudd på hodet,
og Kleopatra tok alle avgjørelsene.
Han reiser en statue av gull.
Og den er tilegnet Isis og Venus.
Men den ligner på Kleopatra.
Romerne likte ikke tanken på å gjøre folk til guder.
De fleste romere var nok forferdet.
De trodde hun hadde en slags kontroll eller makt over ham.
Men sannheten er at hun ikke er helt fornøyd.
Hun får ikke 100 prosent av det hun ønsker.
Ett av Kleopatras hovedmål med å dra til Roma
var å få Julius Cæsar til å anerkjenne sønnen Cæsarion.
Det er én ting Kleopatra ikke oppnår.
Kleopatra drar tilbake til Egypt,
fordi hun har vært borte fra sitt eget land så lenge.
Kleopatra føler seg veldig nær det egyptiske folk.
Og hun vil at det egyptiske folk
skal vite at hun bryr seg om dem og at de er viktige for henne.
Mens Kleopatra er i Egypt igjen, øker spenningen i Roma.
ROMA, 44 F.KR.
- I 44 f. - Kr. ber Julius Cæsar om å bli utnevnt til diktator på livstid.
Det hadde vært så mye politisk ustabilitet
at senatet innvilger ønsket hans.
Han er nå diktator for resten av livet.
Han er på høyden av sin makt.
Men det betyr også at han også er ved et vippepunkt.
Julius Cæsar er den første romeren som blir diktator på livstid.
Han lager mynter med ansiktet sitt på.
Han går i lilla kapper, sitter på flotte troner
og har en statue dedikert til seg selv som gud.
Romerne begynner å tro
at Julius Cæsar vil være konge til Kleopatras dronning,
og denne ideen er bannlyst fra republikken Roma.
Det er politisk selvmord
å prøve å bli konge.
Lupercalia-festivalen er en stor sjanse for Julius Cæsar
til å vise folket hva slags person han er.
En ydmyk person som ikke vil være konge.
Marcus Antonius er en vanlig borger som har steget i gradene,
blitt en viktig figur i den romerske hæren
og én som Julius Cæsar har stor tillit til.
Marcus Antonius kom bort til ham med et diadem, en krone.
Kalenderen er ikke det eneste han prøver å endre.
Folket jublet.
"Jippi! Ser dere? Han vil ikke være konge."
Men for andre er dette et øyeblikk der
det blir tydelig at han pønsker på noe.
Han skilte seg fra resten av eliten
og begynte nesten å ta kontroll.
En fraksjon blant senatorene ser på Cæsars utnevnelse som diktator på livstid
som en fornærmelse mot republikkens verdier.
Kleopatra kommer til Roma - for andre gang i 44 f. - Kr.
MARS 44 F.KR.
Når hun kommer tilbake, må hun være ekstremt forsiktig
med posisjonen hun befinner seg i.
For hver dag som går i Cæsarions liv,
blir han en større trussel mot Roma.
Jo eldre han blir,
jo mer sannsynlig er det at Kleopatra oppdrar ham
som den fremtidige kongen, en keiser.
Hun ville at Cæsarion skulle anerkjennes av Julius Cæsar
og stå i testamentet som arving.
Det viktigste Cæsarion er for henne
er et ess i pokerhånden hennes,
om Julius Cæsar klarer å beholde makten.
På grunn av Julius Cæsars popularitet hos folket
og hans voksende makt,
er den politiske eliten truet,
og de begynner å konspirere mot ham.
Disse politikerne er bekymret
for at Cæsar skal bli autokratisk
på grunn av påvirkningen fra Kleopatra.
Kleopatras nærvær i Roma
gir konspiratørene ammunisjonen de trenger.
"Hei, se hvem som er her.
Hva gjør hun her?"
Om morgenen den 15. mars
er Julius Cæsar på vei til senatet.
Marcus Antonius er med ham.
Det er noen uoverensstemmelser om hvem som stikker ham først.
Og han dør.
Charmion, hva skjer?
De har drept ham. De har drept Cæsar.
- 15. mars 44 f. - Kr
blir han knivstukket dusinvis av ganger.
Hva mener du?
Det er barbarisk.
Senatet drepte ham.
Det kan ikke stemme.
Hvorfor...
Hvorfor gjorde de det?
Hvorfor...
Hvis de elsket ham så høyt, hvordan kunne de la senatet drepe ham?
Hvorfor? Hvorfor gjorde de det?
Vi må gå før de bryter ned dørene.
Nei, ingen bryter ned dørene!
Ingen bryter ned dørene.
Vi blir.
Til jeg har hørt...
Til jeg har hørt Cæsars testamente.
Vi blir.
Jeg vil ha offentlig anerkjennelse for min sønn.
Han fortjener det.
Jeg fortjener det.
Nyhetene slår pusten ut av henne.
De som drepte Julius Cæsar,
vil definitivt ønske å drepe sønnen hans.
Hennes og sønnens liv var i fare.
Hun er i et fremmed land.
Hun har ingen umiddelbar beskyttelse.
Hun var svært sårbar i en sårbar posisjon.
Vi er med deg.
Jeg vil finne ut hva som står i testamentet.
Ok.
Ha det.
Nå som Julius Cæsar er død,
er Kleopatra på noen måter tilbake i startgropen,
tvunget til å revurdere hvordan hun skal beholde makten,
hvordan hun skulle beholde posisjonen.
Hun må få Cæsarion inn i en lederstilling.
Noen nær dem vil bli utnevnt som Cæsars arving.
Med tanke på forbindelsene hans til senatet
og hvor lenge han hadde tjent Cæsar lojalt,
hadde Marcus Antonius forventninger, realistiske eller ei,
om at han kunne bli den store mannens arving.
Kleopatra forventer at det blir Cæsarion.
EN UKE SENERE
Oktavian, Cæsars grandnevø.
Han utnevnte ham arving.
Hvorfor vil han navngi en som ingen har møtt,
når han allerede har en arving?
- Så du det selv? - Ja.
Cæsar har en sønn.
En sønn jeg fødte.
En legitim arving.
Jeg må snakke med senatet.
Det som betyr noe, er hva Cæsar skrev, og han skrev det.
Du var som en sønn for ham.
Hva ga han deg?
Det er en samling i senatet.
Jeg må være der.
Iras?
Det er sjokkerende for henne at han har en biologisk sønn
som ikke blir utnevnt som arving.
Vi kan anta at hvis Oktavian arver Cæsars formue,
vil han også arve embetet hans.
Men republikken Roma har et representativt styresett,
og det er fortsatt andre maktspillere involvert.
Oktavian får beskjed om at han er arvingen.
Marcus Antonius prøver å samle støttespillerne sine,
så det blir litt maktkamp og litt rasling med sabler.
Kleopatra forlater Roma etter attentatet på Cæsar.
Vi kan forestille oss at hun er knust.
Hun har ikke bare mistet en elsker og en venn,
men også den viktigste politiske alliansen.
EFESOS
Cæsars dødsfall er ikke Kleopatras eneste problem.
Søsteren Arsinoe skal være fengslet.
Men hun inngår en allianse med guvernøren på Kypros,
som får henne ut.
På grunn av alliansen med guvernøren på Kypros
blir Arsinoe løslatt fra fengsel.
Dette lar henne konspirere med broren Ptolemaios
mot Kleopatra i et forsøk på å vinne tronen.
EGYPT, ÉN MÅNED SENERE
Hvorfor finner jeg ut om Arsinoe og den kypriotiske guvernøren
fra kona til en byråkrat?
Kanskje jeg burde ansette henne som rådgiver i stedet.
Jeg ville ikke gjort det.
Hun gir bort like mye informasjon som hun mottar.
Og det tillater vi?
Vi gir henne nok agn til å få napp.
Men vi tar aldri øynene fra henne.
Forstått.
Den eneste veien ut av tempelet er gjennom meg eller med en hær.
- Hun har en hær. - Hun prøver å skaffe en hær.
Hvor bekymret bør jeg være?
Jeg sier ifra når du må gå på offensiven.
Få det til å skje.
Kleopatra kunne fått Arsinoe drept selv,
men hun er beskyttet, fordi hun er ute av Egypt nå.
Arsinoe inngår en allianse med broren sin,
Ptolemaios XIV.
Selv om Ptolemaios XIV bare er et barn,
kan han lett bli et samlingspunkt
for motstand mot Kleopatra.
Hvorfor?
Kan vi ikke bare komme overens?
Hun kan ikke tillate at noe kommer mellom Cæsarion
og det hun ser som hans rettmessige stilling.
Så hun handler umiddelbart.
Ptolemaios XIV blir uvel,
og så dør han.
Vent.
Måtte du bli ett med gudene.
Du kan begynne.
Jeg tror det er høyst sannsynlig
at Kleopatra fjernet broren selv.
Han er en for stor trussel, så han blir henrettet.
Det kan kun være én konge.
Og broren Ptolemaios må dø
så hun kan utpeke sin egen sønn, Cæsarion, som medregent.
Selv om det virker grusomt for oss i moderne tid,
var det nesten en typisk familieløsning.
Hun har mistet en bror og en ektemann,
men hun har fått en enorm trygghet som dronning av Egypt.
ROMA, OKTOBER 42 F.KR.
Etter Cæsars attentat er det i bunn og grunn en borgerkrig.
Vi har en polarisert romersk elite, snikmorderne,
og de som prøver å ta snikmorderne,
Marcus Antonius og Oktavian, som hadde slått seg sammen.
Tre år etter drapet på Julius Cæsar
har Kleopatra en ny sjanse til å inngå allianse med Roma.
Marcus Antonius ber henne komme til en konferanse
angående Egypts posisjon i maktdelingsmiljøet
i de østre delene av Romerriket.
Marcus Antonius har mottatt informasjon
om at Kleopatra har hjulpet noen av konspiratørene.
Vel?
Hva?
Marcus Antonius må møte Kleopatra
for å finne ut om hun har hjulpet fiendene hans,
mennene som drepte Cæsar.
Jeg sa det jo.
Kleopatra er faraoen av Egypt.
Kleopatra bryr seg ikke om forespørsler
fra folk som Marcus Antonius.
I ukevis
ber Marcus Antonius om et møte.
"Kom til Tarsus."
Si til Marcus Antonius at jeg takker ja til invitasjonen.
Si at jeg takker ja.
Hva?
Gjør som jeg sier.
Hun trenger noen hun kan stole på som en alliert,
noen som kan gi
beskyttelse til Alexandria om nødvendig,
i tilfelle angrep fra Kypros.
Men til syvende og sist
har Marcus Antonius militær makt.
ALEXANDRIA KLEOPATRA TARSUS
Tarsus er en viktig by i det som nå er sørlige Tyrkia.
Kleopatra ankommer havnen
i ett av tidenes mest overdådige skip.
41 F.KR.
I sinne går Marcus Antonius til skipet.
Kleopatra kler seg selv som gudinnen Venus.
Hun har satt seg et mål om å overvinne Marcus Antonius,
og dette overdådige skipet blir hennes slagmark.
Du og Oktavian ba meg komme.
Vet du at han tar navnet Cæsar?
Det er modig.
Romerne sparte Arsinoe.
Jeg må sørge for at det ikke skjer igjen.
Så hva vil du ha?
En allianse.
Alt her
kan hjelpe deg å ta tilbake hele Roma.
Kan jeg stole på deg?
Ja.
Alt her.
Alt.
Alt?
Marcus Antonius trengte egyptisk rikdom.
Hun demonstrerte verdien av en allianse med Egypt,
at hun kunne bringe rikdom på den måten han trengte det.
Kleopatra ser en mulighet i Marcus Antonius.
Han er enda en romer med stor makt,
én som kan fortsette der hun slapp med Cæsar.
Hun brukte disse forholdene strategisk
for å heve sin egen status og beskytte seg selv og landet sitt.
Det var nettopp fordi hun var en kvinne,
fordi hun kunne få barn med mektige romerske menn,
danne militære, diplomatiske og romantiske tilhengere,
at hun fikk dette maktelementet
som mannlige konger på den tiden ikke hadde.
Marcus Antonius etterretningsrapporter er feil.
Det er ikke Kleopatra som hjelper Cæsars snikmordere,
men søsteren hennes, Arsinoe.
Mens de er til sengs sier Kleopatra:
"Jeg tror det ville være typisk en sterk romersk leder
om Arsinoe møtte en tidlig død."
Det vi virkelig ser i Kleopatra, er én som overlever.
Noen som vil gjøre hva som helst for å overleve.
Kleopatras allianse med Marcus Antonius
gir henne triumf over sitt siste søsken.
Og med Arsinoes død
er Kleopatra den siste ptolemeiske herskeren som fortsatt står.
Men Kleopatra har fortsatt en enda større rival, Oktavian.
Og han gir seg ikke før alle planene hennes er ødelagt.
Tekst: Arnfinn Vassbø