Cleópatra.
Rainha africana.
Mãe de uma nação de milhões.
Uma deusa egípcia viva,
temida e adorada.
Mas ela também é humana.
As mulheres têm de enfrentar perigos que nenhum homem alguma vez enfrentará.
O parto, na antiguidade, está à mercê dos deuses.
Uma faraó e o seu filho podem morrer tão facilmente como qualquer camponês.
O rapaz saudável que ela dá à luz
poderá um dia unir as nações mais poderosas do mundo,
Roma e Egito.
Cleópatra, mãe de duas nações,
assegurando a sua posição e a sua imortalidade.
Mas a sorte nem sempre favorece os audazes.
RAINHA CLEÓPATRA
EGITO 46 AC
A história de Cleópatra é tão significativa
porque surge num verdadeiro ponto de viragem
na história do mundo antigo.
Cleópatra deu à luz o filho de Júlio César
com pouco mais de 20 anos. Talvez com 22 anos.
E o nome dele era Cesário, "O Pequeno César".
É um nome perfeito.
Cesário personifica duas grandes culturas e duas grandes civilizações.
Não há outra criança como ele no mundo.
Não era escandaloso
ela não ser casada com o pai do bebé.
E tendo em conta que ela era governante e o pai do bebé também,
a criança poderia ser a que realmente uniria Roma e o Egito.
Com o nascimento de Cesário, Cleópatra teve uma oportunidade
de continuar a sua dinastia.
Após todos os problemas desde que Cleópatra regressara ao Egito,
as coisas finalmente acalmaram.
Ptolomeu, o marido e irmão dela, já tinha falecido.
Não era um irmão com que Cleópatra teria de se preocupar.
Ela estava agora numa posição muito forte.
Só que...
... Cleópatra tinha um problema.
O problema de Cleópatra era a irmã, Arsínoe.
ROMA
Depois de Júlio César capturar Arsínoe,
levou-a para Roma para a incluir no seu triunfo,
como parte da celebração oficial da sua vitória no Egito.
Cleópatra fez com que Júlio César prometesse
que ele a mataria.
Ela devia ter cerca de 17 anos.
Ele exibiu Arsínoe.
E o povo de Roma ficou chocado.
Ela era uma criança.
Porque a humilhava ele assim?
Portanto, o povo revoltou-se contra César,
e ele reconsiderou a execução dela.
O povo de Roma venerava César,
mas se discordasse de uma das escolhas dele,
ele teria de seguir essa linha.
César ordenou que a vida de Arsínoe fosse poupada.
Ela foi exilada para a atual Turquia, na cidade de Éfeso.
ÉFESO
De facto, César traiu Cleópatra.
Ela presume que a irmã, Arsínoe, está morta
e que já não é uma ameaça ao seu trono.
Quando Cleópatra descobriu que Arsínoe continuava viva,
ficou furiosa,
porque sabia a ameaça que representava.
Ela sabia que não podia confiar nos irmãos.
Não podia confiar neles.
Cleópatra terá pensado:
"Deem-me um momento para pensar num plano."
E Cleópatra era assim. Tinha sempre um plano.
ROMA
O bebé devia ter cerca de um ano,
quando ela decidiu levar Cesário para Roma,
esperando e rezando que César reclamasse a paternidade,
que reclamasse Cesário como seu filho, mas, acima de tudo, como seu herdeiro.
Isso daria legitimidade não só a Cesário,
mas também a Cleópatra.
E ela queria isso,
mas sobretudo queria isso para Cesário.
Se Júlio César reconhecesse Cesário como filho,
tal permitiria que Cleópatra evitasse Arsínoe completamente.
Ela tinha com ela as suas confidentes,
Cármion e Iras.
Tinha com ela o segundo marido e irmão,
Ptolomeu XIV,
talvez sentindo que ele estava a mais.
Cleópatra estava em Roma para estar com César,
e Ptolomeu tinha de a acompanhar por ser cofaraó.
A hospitalidade romana deixa muito a desejar.
É só uma demonstração de força.
Se o Egito estivesse no poder...
... eu faria o mesmo.
Naquela altura, Roma era o mais poderoso dos impérios.
Roma fizera avanços em todo o tipo de áreas,
da arquitetura às artes, tornando-se a capital mundial.
E o seu império tinha-se expandido.
Contornava o que hoje chamamos Europa Ocidental.
Chegava à Ásia.
Era poderoso.
Júlio César era a maior celebridade do mundo.
Era também um herói para muitos romanos.
Tinha experiência de vida e experiência de batalha.
Eram sinais de um homem poderoso.
Vamos mostrar-lhes o faraó do Egito.
Muito bem. Estás pronto?
Os olhos...
Roma dá-vos as boas-vindas.
César.
- Podes... - Meu rapaz.
Pronto.
Obrigada.
Na estadia de Cleópatra em Roma,
César acomodou-a a ela, ao filho e à comitiva
na sua casa com jardim na colina do Janículo.
César tinha uma esposa romana.
Para Cleópatra, isso não importava.
César era conhecido pelos seus casos amorosos.
O facto de ser casado não teria incomodado Cleópatra.
E embora se esperasse monogamia nas altas esferas políticas
de que falamos, respetivamente a César e Cleópatra,
aplicavam-se regras muito diferentes.
- Quem é aquele? - Quem é este?
Quem tenho aqui?
Unidos por aquela criança, significava que formavam uma parceria.
Cuidado.
- Ele não está habituado a agitação. - É para isso que servem os pais.
Ele tem o teu queixo.
Vejam só.
Um maxilar forte, à romano.
Hora de ele comer.
Já?
Podes ficar com ele após o almoço.
Talvez lhe possas mostrar o Senado.
Talvez.
Ainda bem que o trouxeste.
Prometi que o traria.
E também me fizeste uma promessa.
Fiz?
Porque é que Arsínoe ainda está viva?
Porque o povo romano o decretou.
- E ela já não é uma ameaça. - Para ti.
A única forma de sair daquele templo é através de mim ou com um exército.
É improvável que ela consiga isso.
Subestimámo-la uma vez.
Estavas nua.
Eu estava distraído.
- E não estás distraído agora? - O que é isto?
Fizeste-me uma promessa.
Qualquer promessa que te faça
não se sobrepõe a uma promessa que eu faça ao povo romano.
Uma das coisas que teria atraído Cleópatra para Júlio César
era o facto de ele ser muito astuto a jogar com o poder político.
E isso era fundamental e inerente ao ADN de um Ptolomeu.
Ela terá encontrado nele
um igual que valorizava os jogos do poder,
tal como ela fora educada em criança.
Queres partilhar alguma coisa?
Vemos que ela era muito estratégica.
Cleópatra concentrava-se em homens
que poderiam trazer algo à relação.
Tive saudades tuas.
Dada a fluidez da sexualidade no Antigo Egito,
Júlio César não deve ter sido o primeiro parceiro sexual de Cleópatra.
Foi de facto um encontro de mentes e corações,
de dois indivíduos fortes e poderosos.
Ele nunca teria conhecido uma mulher como Cleópatra,
com controlo e confiança totais
na posse da sua sexualidade e da sua identidade.
Ele deve ter-se sentido assoberbado.
Cleópatra era provavelmente uma das mulheres mais instruídas do Mediterrâneo.
Ela falava várias línguas e era incrivelmente sofisticada.
Ela viajara muito
e aprendera com alguns dos melhores intelectos do mundo,
numa das capitais intelectuais mais sofisticadas do mundo.
Roma, por outro lado, era apenas um bebé.
Um império jovem e em crescimento.
Era uma cidade fundada por soldados agricultores.
Eram pessoas terra a terra e resilientes.
O sistema de poder romano era muito orientado para os homens
e a reputação de Cleópatra ficou manchada,
porque ela não era o que os romanos esperavam
de uma mulher respeitável.
Segundo a lei, as mulheres egípcias tinham quase os mesmos direitos dos homens.
Podiam escolher com quem casar,
de quem se divorciar, podiam começar negócios
e ser donas de propriedades.
Em Roma, as mulheres deviam ficar em casa.
Especialmente as mulheres da classe alta.
As mulheres egípcias não tinham de se conformar a essa ideia.
E a elite masculina romana ficou ultrajada com ela,
por ela ser diferente e estrangeira.
César!
Que símbolo tão marcante do Egito ela é.
Madura e pronta para ser colhida.
É este o respeito que Roma dá às suas mulheres?
"Madura e pronta para ser colhida"?
Cícero, mesmo que fosse o meu caso,
pergunto-me se encontraria a sua ferramenta.
Juntamente com Júlio César,
Marco António era um dos generais mais proeminentes de Roma.
Sabemos que ele era mais hedonista do que Júlio César.
Parecia ter menos interesse em filosofia
e mais em festas com bebida.
Cícero, um senador romano importante, não gostava de Cleópatra.
Há uma carta em que ele diz que ela é insolente e arrogante
e em que refere: "Odeio-a."
Não quis faltar-lhe ao respeito.
Eu perdoo-o.
Não é todos os dias que Roma recebe uma rainha.
Roma nunca teve nem nunca terá uma rainha.
E embora eu tenha o maior respeito
pela vossa civilização antiga, a questão é mesmo essa.
É antiga.
Roma é o futuro.
Não há futuro sem o passado.
Não há Roma sem o Egito.
Está mesmo a sugerir
que não existiríamos sem vós?
Deixo-vos a pensar nisso.
Finalmente!
Uma convidada que eleva a conversa.
Um brinde a Cleópatra!
Finalmente...
... alguém que venceu Cícero!
Roma era contra a ideia de uma mulher ser governante.
Resume-se a isso.
Roma era uma república.
Era governada por um grupo de homens num sistema semidemocrático.
O Egito, por outro lado, era governado como uma dinastia
por um ou dois governantes há milhares de anos.
Estes dois sistemas de governo não podiam ser mais diferentes.
Roma foi um dos primeiros exemplos de governo representativo
e orgulhavam-se das suas raízes republicanas.
Esta noção de democracia caracterizava Roma naquele tempo.
Quando Júlio César regressou da Guerra de Alexandria,
o Senado estava-lhe tão grato por tudo o que fez
que o declarou ditador.
A ideia de um ditador não é a que temos hoje em dia,
em termos de poder ilimitado e tempo ilimitado.
Um ditador continuava a ser um governante com um mandato limitado a alguns anos.
O que é isto?
Bem, isto é a biblioteca pública.
Em vez de uma porta, porque não várias arcadas abertas?
Assim, haveria vários pontos de entrada no edifício.
Ela deu uma nova dimensão
a tudo o que acontecia em torno de Júlio César,
pois todos os olhos estavam nele
e, por consequência, nela também.
Perfeito.
Que tal isto?
Parece muito trabalho.
Júlio César, sob a influência de Cleópatra,
planeava construir uma biblioteca em Roma.
Seria semelhante à que ficou danificada em Alexandria.
Júlio César também ajustou o calendário romano.
Os antigos egípcios eram astrónomos exímios
e tinham criado um calendário solar muito eficaz.
Um ano de 12 meses, com 30 dias em cada mês
e cinco dias no fim para criar um ano com 365 dias.
Foi a origem do nosso calendário
e o que Júlio César adotou quando Cleópatra visitou Roma.
Cleópatra viu a abertura de César
à reforma do calendário
e à construção de uma biblioteca como prova de que ela o podia moldar
e moldar a cidade de Roma.
O facto de ela exercer tanta influência sobre Júlio César durante a sua visita
gerou uma enorme quantidade de ressentimento.
Corria o rumor de que César queria mudar a capital
de Roma para Alexandria.
E também de que César se apresentaria como polígamo,
para poder ter uma esposa romana, uma egípcia,
uma grega...
Ele estava na cama, tanto metafórica como literalmente,
com alguém de outro país,
um país que dependia de Roma.
As batalhas de poder entre o Egito e Roma tinham sido invertidas
e Cleópatra tomava todas as decisões.
Ele ergueu uma estátua de ouro
dedicada a Ísis e Vénus.
Mas foi feita à imagem de Cleópatra.
Os romanos não gostavam da ideia de transformar pessoas em deuses.
A maioria dos romanos deve ter ficado horrorizada.
Acreditavam que ela devia ter algum tipo de controlo ou poder sobre ele.
Mas a verdade é que ela não era totalmente feliz.
Não conseguira tudo o que queria.
Um dos principais objetivos de Cleópatra, ao ir a Roma,
era que Júlio César reconhecesse o filho Cesário.
Isso foi algo que Cleópatra não conseguiu.
EGITO
Cleópatra regressou ao Egito
porque esteve muito tempo longe do seu próprio país.
Cleópatra sentia-se muito próxima do povo egípcio.
E queria que o povo egípcio
soubesse que ela se preocupava com eles e que eram importantes para ela.
Com Cleópatra de volta ao Egito, a tensão continuava a aumentar em Roma.
ROMA 44 AC
Em 44 AC, Júlio César pediu para ser nomeado ditador vitalício.
Tinha havido tanta instabilidade política
que o Senado concedeu o pedido dele.
Tornou-se então um ditador para o resto da sua vida.
Ele estava no auge do seu poder.
Mas isso também significava que ele estava num momento crítico.
Júlio César foi o primeiro romano a ser nomeado ditador vitalício.
Mandou cunhar o seu retrato em moedas.
Usava mantos roxos, sentava-se em tronos ornamentados
e até tinha uma estátua dedicada a si mesmo como deus.
Os romanos começaram a sentir
que Júlio César queria ser rei para estar a par da rainha Cleópatra,
e essa ideia era o anátema da Roma republicana.
Era um suicídio político
tentar tornar-se rei de forma explícita.
As festas Lupercais eram a melhor oportunidade para Júlio César
mostrar ao povo o tipo de pessoa que era.
Uma pessoa humilde que não queria ser rei.
Marco António era essencialmente um plebeu que subiu de posto
para se tornar uma figura importante do exército romano
e alguém em quem Júlio César confiava muito.
Marco António aproximou-se dele com um diadema, uma coroa.
Ele não está só a tentar mudar o calendário.
O povo irrompeu em aprovação.
"Viva! Veem? Ele não quer ser rei."
Mas outros não acharam o mesmo. Aquele foi o momento
em que ficou claro que ele estava a tramar algo.
Ele estava a separar-se das outras elites
e quase a começar a assumir o controlo.
Uma fação de senadores vê a nomeação de César como ditador vitalício
como uma afronta aos valores republicanos de Roma.
Cleópatra vai pela segunda vez a Roma em 44 AC.
MARÇO 44 AC
Quando ela voltou,
teve de ter muito cuidado com a sua posição.
A cada dia que passava da vida de Cesário,
ele tornava-se uma ameaça maior para Roma.
Quanto mais crescia,
mais provável seria Cleópatra criá-lo
como futuro rei, como imperador.
Ela queria que Júlio César reconhecesse Cesário
e que escrevesse no seu testamento que ele era seu herdeiro.
Para ela, o mais importante acerca de Cesário
era ele ser um ás na mão de póquer que ela estava a jogar,
se Júlio César conseguisse manter-se no poder.
Devido à popularidade de Júlio César entre o povo
e do seu poder crescente,
a elite política sentiu-se ameaçada
e começou a conspirar contra ele.
Esses políticos estavam muito preocupados
com a possibilidade de César se tornar um autocrata
devido à influência de Cleópatra.
A presença de Cleópatra em Roma
deu aos conspiradores as munições de que precisavam.
"Vejam quem está aqui.
Porque voltou ela cá?"
Na manhã de 15 de março,
Júlio César dirigia-se para o Senado.
Marco António estava com ele.
Há alguma discordância sobre quem o esfaqueia primeiro.
E ele morre.
Cármion, o que se passa?
Mataram-no. Mataram César.
A 15 de março de 44 AC,
César é esfaqueado dezenas de vezes.
Como assim?
É bárbaro.
O Senado... Eles mataram-no.
Não pode ser.
Porque...
Porque fariam isso?
Porque fariam...
Se o amavam tanto, porque deixaram que os senadores o matassem?
Porquê? Porque fariam isso?
Temos de ir antes que arrombem as portas.
Não, ninguém vai arrombar as portas!
Ninguém vai arrombar as portas.
Vamos ficar.
Até eu ouvir...
Até eu ouvir o testamento de César.
Vamos ficar.
Quero o reconhecimento público do meu filho.
Ele merece-o.
Eu mereço-o.
A notícia deixou-a atordoada.
Quem matara Júlio César
certamente quereria matar o filho dele.
A vida dela e do filho estavam sob ameaça.
Ela estava, efetivamente, num país estrangeiro.
Não tinha proteção imediata.
Estava muito vulnerável, numa posição frágil.
Estamos consigo.
Quero descobrir o que está no testamento.
Está bem.
Adeus.
Com Júlio César morto,
Cleópatra estava, de certa forma, de volta à estaca zero,
forçada a reavaliar como manter o seu poder,
como manter a sua posição.
Ela precisava de colocar Cesário numa posição de liderança.
Alguém próximo deles seria nomeado herdeiro de César.
Tendo em conta as suas ligações ao Senado
e o tempo que serviu lealmente ao lado de César,
Marco António tinha alguma expectativa, realista ou não,
de que poderia ser o herdeiro do grande homem.
Cleópatra esperava que o herdeiro fosse Cesário.
UMA SEMANA DEPOIS
Octávio, o sobrinho-neto de César.
Ele nomeou-o herdeiro.
Porque nomearia alguém que ninguém conhece,
quando tem um herdeiro?
- Viste por ti mesmo? - Vi.
César tem um filho.
Um filho que eu dei à luz.
Um herdeiro legítimo.
Preciso de falar com o Senado.
O que importa é o que César escreveu, e ele escreveu isso.
Eras como um filho para ele.
O que te deixou ele?
Há uma reunião no Senado.
Tenho de estar presente.
Iras?
Por isso, foi chocante para ela que o filho natural dele
não fosse nomeado herdeiro.
Presumir-se-ia que, se Octávio herdara a riqueza de César,
também herdaria o seu cargo.
Mas a Roma republicana tinha um governo representativo
e ainda havia outros vultos poderosos no meio.
Foi enviada a notícia a Octávio de que ele era o herdeiro.
Marco António tenta reunir os seus apoiantes,
por isso, haveria lutas pelo poder e confrontos.
Cleópatra deixou Roma após o assassinato de César.
Podemos imaginar que ela estaria devastada com a sua perda.
Não só perdeu um amante e um amigo,
mas também o seu principal aliado político.
ÉFESO
A morte de César não era o único problema de Cleópatra.
A irmã dela, Arsínoe, era suposto estar presa.
Contudo, ela fez uma aliança com o governador do Chipre,
que a libertou.
Graças à aliança com o governador do Chipre,
Arsínoe foi libertada da prisão.
Isto permitiu-lhe conspirar com o irmão, Ptolomeu,
contra Cleópatra, numa tentativa de ganhar o trono.
EGITO UM MÊS DEPOIS
Porque estou a saber sobre Arsínoe e o governador do Chipre
através da mulher de um burocrata?
Talvez devesse contratá-la como conselheira.
Eu não o faria.
Ela espalha todas as informações que obtém.
E nós deixamo-la?
Damos-lhe isco suficiente para atrair uma presa.
Mas nunca tiraremos os olhos dela.
Entendido.
"A única forma de sair daquele templo é através de mim ou com um exército."
- Bem, ela tem um exército. - Está a tentar arranjar um exército.
Quão preocupada devo ficar?
Aviso-a quando for altura de passar ao ataque.
Trata disso.
Cleópatra podia ter mandado assassinar Arsínoe,
mas até certo ponto, ela estava protegida por não estar no Egito.
Arsínoe fez uma aliança com o irmão,
Ptolomeu XIV.
Apesar de Ptolomeu XIV ser apenas uma criança,
ele podia muito bem tornar-se um unificador
da oposição a Cleópatra.
Porquê?
Porque não nos podemos dar todos bem?
Ela não podia permitir que nada se intrometesse entre Cesário
e o que considerava a posição legítima dele.
Por isso, tomou medidas imediatas.
Ptolomeu XIV sentiu-se mal
e morreu.
Espera.
Que te tornes um com os deuses.
Podes começar.
Acho que é muito provável
que Cleópatra tenha removido o irmão da equação.
Ele era uma ameaça demasiado grande, por isso, foi assassinado.
Só podia haver um rei.
E o irmão dela, Ptolomeu, teve de morrer
para ela poder elevar o próprio filho, Cesário, a corregente.
Apesar de isto parecer horrível, de uma perspetiva atual,
foi quase uma solução familiar típica.
Ela perdeu um irmão e um marido,
mas ganhou uma segurança tremenda como rainha do Egito.
ROMA OUTUBRO 42 AC
Depois do assassinato de César, deu-se uma guerra civil.
Havia uma elite romana polarizada: os assassinos
e aqueles que tentavam acabar com os assassinos,
Marco António e Octávio, que uniram forças nessa fase.
Três anos após o assassinato de Júlio César,
Cleópatra teve outra oportunidade de forjar uma aliança com Roma.
Marco António pediu a presença dela numa conferência
sobre a posição do Egito dentro da fação que partilhava o poder
na parte oriental do Império Romano.
Marco António recebera informações
de que Cleópatra ajudara alguns dos conspiradores.
Então?
O que foi?
Marco António tinha de se encontrar com Cleópatra
para determinar se ela ajudara os inimigos dele,
os homens que assassinaram César.
Eu disse-te.
Cleópatra era faraó do Egito.
Ela não respondia a convocatórias
de alguém como Marco António.
Durante semanas,
Marco António continuou a convocá-la.
"Vem a Tarso."
Diz a Marco António que aceito o convite para nos encontrarmos.
Diz-lhe que aceito.
O quê?
Faz o que te digo.
Ela precisava de alguém em quem pudesse confiar como aliado,
alguém que pudesse fornecer
alguma proteção a Alexandria, caso fosse preciso,
devido aos ataques de Chipre.
Mas, no fim de contas,
Marco António tinha poder militar.
ALEXANDRIA, CLEÓPATRA, TARSO
Tarso era uma cidade importante no que é agora o sul da Turquia.
Cleópatra entrou no porto
num dos navios mais luxuosos alguma vez criados.
41 AC
Enraivecido, Marco António entrou no navio.
Cleópatra estava vestida como a deusa Vénus.
Ela definira o objetivo de conquistar Marco António,
e aquele navio opulento seria o seu campo de batalha.
Tu e Octávio convocaram-me aqui.
Sabes que ele vai adotar o nome de César?
É arrojado.
O povo romano poupou Arsínoe.
Tenho de garantir que isso não volta a acontecer.
Então, o que queres?
Uma aliança.
Tudo o que está aqui...
... pode ajudar-te a reconquistar Roma.
Poderei confiar em ti?
Sim.
Tudo o que está aqui.
Tudo.
Tudo?
Marco António precisava da riqueza egípcia.
Ela estava a demonstrar o valor de uma aliança com o Egito:
o fornecimento da riqueza de que ele precisava.
Cleópatra viu uma oportunidade em Marco António.
Ele era outro romano com um poder considerável,
alguém com quem ela poderia continuar o que tinha com César.
Ela usava estas relações estrategicamente
para elevar o seu estatuto e proteger-se a si e ao seu país.
Foi precisamente por ser mulher,
por poder ter filhos com homens romanos poderosos,
formando alianças militares, diplomáticas e românticas,
que ela tinha uma forma de poder
que os reis da época não tinham.
As informações de Marco António estavam erradas.
Não era Cleópatra que ajudava os assassinos de César,
mas sim a sua irmã Arsínoe.
Durante uma conversa de travesseiro, Cleópatra disse:
"Acho que seria a marca de um líder romano forte
se Arsínoe tivesse uma morte prematura."
O que realmente vemos em Cleópatra é uma sobrevivente,
alguém capaz de tudo para sobreviver.
A aliança de Cleópatra com Marco António
permitiu-lhe triunfar sobre a irmã que lhe restava.
E com a morte de Arsínoe,
Cleópatra era a última governante ptolomaica ainda viva.
Mas Cleópatra tinha um rival ainda maior, Octávio.
E ele não pararia até que todos os planos dela fossem destruídos.
Legendas: Tiago Silva