Kleopatra.
Afrikansk drottning.
Landsmoder för miljoner.
En levande egyptisk gudinna,
både fruktad och avgudad.
Men hon är även människa.
Kvinnor måste möta faror som ingen man kommer att möta.
Förr i tiden lämnades barnafödsel åt gudarnas försyn.
En farao och hennes barn kan dö lika lätt som en bonde.
Den friska pojken hon föder
kan en dag ena världens mäktigaste nationer.
Rom och Egypten.
Kleopatra, två nationers moder,
säkrar sin ställning och odödlighet.
Men lyckan står inte alltid den djärve bi.
DROTTNING KLEOPATRA
EGYPTEN, 46 F.KR.
Kleopatras historia är så betydelsefull,
för den kommer vid en vändpunkt
i antikens historia.
Kleopatra föder Julius Caesars barn
när hon är i 20-årsåldern, förmodligen runt 22.
Han får heta Caesarion, Lilla Caesar.
Perfekt namn.
Caesarion förkroppsligar två stora kulturer, två stora civilisationer.
Det finns inget annat barn som han i världen.
Det var ingen stor sak
att hon inte var gift med barnets far,
och med tanke på att både hon och barnets far var regenter
kunde det här barnet komma att förena Rom och Egypten.
Med Caesarions födelse har Kleopatra en chans
att föra sin dynasti vidare.
Efter alla problem sedan Kleopatra återvände till Egypten
har det äntligen lugnat ner sig.
Ptolemaios, hennes make och bror, är nu avliden.
Inte ett syskon som Kleopatra behöver oroa sig för längre.
Hon är nu i en stark position.
Men...
Kleopatra har ett problem.
Kleopatras problem är systern Arsinoe.
ROM
När Julius Caesar har tagit Arsinoe till fånga
för han henne till Rom som en del i triumfen.
En del i firandet av hans seger i Egypten.
Kleopatra har fått Julius Caesar att lova
att han ska döda henne.
Hon var runt 17 år.
Han visar upp Arsinoe.
Roms invånare förfäras.
Hon är ett barn.
Varför förödmjukar du henne?
Folket gör uppror mot Caesar,
och han ångrar sig gällande hennes avrättning.
Roms folk vördar Caesar,
men om de ogillar hans val
måste han vara försiktig.
Caesar beordrar att Arsinoes liv skonas.
Hon förvisas till dagens Turkiet och staden Efesos.
EFESOS
Caesar förråder Kleopatra.
Hon antar att systern Arsinoe är död
och inte längre ett hot mot hennes tron.
När Kleopatra får veta att Arsinoe lever
blir hon rasande.
Hon vet vilket hot systern utgör.
Hon vet att det inte går att lita på sina syskon.
Det går inte att lita på dem.
Kleopatra säger:
"Ge mig en stund att komma på en plan."
Så är det med Kleopatra. Hon har alltid en plan.
ROM
Caesarion var nog något år gammal
när hon tog honom till Rom,
i hopp om att Caesar ska ta på sig faderskapet,
erkänna Caesarion som sin son, men ännu viktigare, som sin arvinge.
Det ger inte bara legitimitet till Caesarion,
utan även till Kleopatra.
Hon vill ha det,
men hon vill framför allt att Caesarion får det.
Om Julius Caesar erkänner Caesarion som sin son,
kan Kleopatra kringgå Arsinoe helt.
Hon har med sig sina förtrogna,
Charmion och Iras.
Hon har med sig sin andra make tillika bror,
Ptolemaios den XIV,
som kanske kände sig som femte hjulet.
Kleopatra var hos Caesar i Rom.
Han måste följa med, för han är också farao.
Romersk gästfrihet lämnar mycket att önska.
Det är bara en styrkeuppvisning.
Om Egypten hade makten
skulle jag göra samma sak.
Vid den här tiden är Rom det mäktigaste av imperier.
Rom har gjort framsteg inom alla möjliga områden
från arkitektur till konst och blivit världens huvudstad.
Imperiet expanderar.
Det sträcker sig över det vi i dag kallar Västeuropa
och ända till Asien.
Det är mäktigt.
Julius Caesar är världens största kändis.
Han är även en hjälte för många romare.
Livserfarenhet, erfarenhet av strid.
Det är ett tecken på makt.
Vi visar dem Egyptens farao.
Nu så. Är du redo?
Ögon.
Rom välkomnar er.
Caesar.
- Kan du... - Min pojke.
Så där ja.
Tack.
När Kleopatra är i Rom
placerar Caesar henne, deras barn och deras följe
i sin trädgårdsvilla på kullen Janiculum.
Caesar hade en romersk fru.
Kleopatra har inget emot det.
Caesar var känd för sina affärer.
Att han var gift var inget som Kleopatra brydde sig om.
Trots att monogami förväntades på den höga politiska nivå
som vi pratar om, var det för Caesar och Kleopatra
andra regler som tillämpades.
- Vem är det? - Vem är det här?
Vem har jag här?
De är förenade av barnet i ett partnerskap.
Försiktigt.
- Han är inte van vid hårda tag. - Det är det fäder är till för.
Han har din haka.
Ser man på.
En stark, romersk käke.
Matdags.
Redan?
Du får ha honom för dig själv efter lunch.
Du kanske kan visa honom senaten.
Kanske.
Bra att du tog med honom.
Det lovade jag att jag skulle.
Du gav mig ett löfte också.
Gjorde jag?
Varför lever Arsinoe fortfarande?
Det romerska folket bestämde det,
- och hon är inte längre ett hot. - Mot dig.
Enda vägen ut ur templet är genom mig eller med en armé.
Hon får nog inget av dem.
Vi underskattade henne en gång.
Du var naken.
Jag var distraherad.
-Är du inte distraherad nu? - Vad är det här?
Du gav mig ett löfte.
Ett löfte till dig
går inte före ett löfte till det romerska folket.
En sak som gjorde att Kleopatra drogs till Julius Caesar
var att han var en smart politisk maktspelare.
Det är nyckeln till att vara en Ptolemaios.
Hon såg honom som
en jämlike som värdesatte maktspel
på samma sätt som hon hade uppfostrats sedan barnsben.
Är det något du vill berätta?
Vi ser att hon är väldigt strategisk.
Cleopatra fokuserar på män
som kan tillföra något till förhållandet.
Jag har saknat dig.
Med tanke på den flexibla sexualiteten i antikens Egypten,
var nog inte Julius Caesar Kleopatras första sexpartner.
Det var ett möte med både sinne och hjärta
mellan två mäktiga och starka individer.
Han hade nog aldrig träffat en kvinna som Kleopatra
med fullständig kontroll och självförtroende
och som själv ägde sin sexualitet och sin identitet.
Han måste ha blivit överväldigad.
Kleopatra är nog en av de bäst utbildade kvinnorna runt Medelhavet.
Hon talar flera språk och är otroligt sofistikerad.
Hon har rest mycket.
Hon har lärt sig av några av världens skarpaste hjärnor
i en av världens mest sofistikerade huvudstäder.
Rom, å andra sidan, var bara barnet.
Ett ungt, växande imperium.
Staden grundades av bondesoldater.
De var jordnära och stabila människor.
Det romerska maktsystemet är väldigt mansdominerat
och Kleopatras rykte skadas
eftersom hon inte är vad romarna förväntar sig
av en ordentlig kvinna.
Egyptens kvinnor hade nästan samma rättigheter som män.
De valde vem de gifte sig med,
vem de skilde sig från, de kunde starta företag,
de hade egen egendom.
Kvinnor i Rom skulle stanna hemma.
Särskilt överklasskvinnor.
Egyptens kvinnor behövde inte rätta sig efter den idén.
Den romerska manliga eliten äcklas av henne
för att hon är annorlunda och utländsk.
Caesar!
Vilken slående symbol för Egypten hon är.
Mogen och redo att plockas.
Är det den respekt Rom ger sina kvinnor?
"Redo att plockas"?
Även om jag var det, Cicero,
kan man undra om du ens hittar ditt verktyg.
Tillsammans med Julius Caesar
är Marcus Antonius en av Roms mest framstående generaler.
Vi vet att han var mer njutningsmänniska än Julius Caesar.
Han verkar lite mindre intresserad av filosofi
och mer intresserad av dryckesfester.
Cicero, en viktig romersk senator, ogillar Kleopatra.
I ett brev säger han att hon är oförskämd och arrogant.
Han säger: "Jag hatar henne."
Jag menade inget illa.
Jag förlåter dig.
Det är inte varje dag som Rom välkomnar en drottning.
Rom har aldrig haft och kommer aldrig att ha en drottning.
Jag har den största respekt
för er uråldriga civilisation, men den är just det.
Uråldrig.
Rom är framtiden.
Det finns ingen framtid utan det förflutna.
Det finns inget Rom utan Egypten.
Menar du verkligen
att vi inte hade existerat utan er?
Fundera på det.
Äntligen!
En gäst som förhöjer samtalet.
Skål för Kleopatra!
Äntligen...
...har någon lyckats bräcka Cicero!
Rom var emot tanken på en kvinna som regent.
Så enkelt är det.
Rom är en republik.
Den styrs av en grupp män i ett halvdemokratiskt styre.
Egypten, å andra sidan, har styrts av dynastin
av en enda eller två härskare i tusentals år.
De två regeringssystemen kunde inte vara mer olika.
Rom var ett av de första exemplen på representativt styre
och de var stolta över sina republikanska rötter.
Föreställningen om demokrati kännetecknade Rom på den tiden.
När Julius Caesar återvänder från det alexandrinska kriget
är senaten så tacksam för allt som han har gjort
att de utser honom till diktator.
En diktator var inte det vi tänker på i dag
när det gäller obegränsad makt och tid.
En diktator hade bara några år på sig att regera.
Vad är det här?
Det här är biblioteket.
Istället för en dörr vore det bättre med flera öppna valv.
Då har ni flera ingångar till byggnaden.
Hon ger en helt ny dimension
till allt som händer i Julius Caesars närhet.
Han har allas blickar på sig
och därmed har hon allas blickar på sg.
Perfekt.
Vad sägs om det här?
Det blir mycket arbete.
Julius Caesar planerade, under Kleopatras inflytande,
att bygga ett bibliotek i Rom.
Det liknar det som skadades i Alexandria.
Julius Caesar justerar även den romerska kalendern.
De gamla egyptierna var fulländade astronomer.
De hade skapat en effektiv solkalender.
Tolv månader om året, trettio dagar i varje månad
och fem dagar i slutet för att skapa ett år med 365 dagar.
Vår kalenders ursprung
och den som Julius Caesar använder när Kleopatra besöker Rom.
Kleopatra såg Caesars vilja
att reformera kalendern,
att bygga ett bibliotek, som bevis på att hon kunde forma honom
och forma staden Rom.
Det faktum att hon har så stort inflytande över Julius Caesar
skapar en enorm bitterhet.
Det ryktades att Caesar ville flytta huvudstaden
från Rom till Alexandria
och att Caesar tänker leva som polygamist,
så att han kan ha en romersk fru, en egyptisk fru
och en grekisk fru.
Han är nu i sängen, både metaforiskt och bokstavligen,
med någon från ett annat land
och ett land som var beroende av Rom.
Maktkampen mellan Egypten och Rom har förändrats
och det är Kleopatra som bestämmer.
Han reser en staty av guld.
Den är tillägnad Isis och Venus.
Men den liknar Kleopatra.
Romarna gillade inte tanken på att göra folk till gudar.
De flesta romare var nog förfärade.
De trodde att hon hade någon sorts kontroll eller makt över honom.
Men sanningen är att hon inte är helt nöjd.
Hon får inte allt hon vill ha.
Ett av Kleopatras huvudsyften med att åka till Rom
är att Julius Caesar erkänner sin son Caesarion.
Det är en sak som Kleopatra inte lyckas med.
EGYPTEN
Hon återvänder till Egypten,
eftersom hon har varit borta från sitt land så länge.
Kleopatra känner sig nära det egyptiska folket.
Hon vill att egyptierna
vet att hon bryr sig om dem och att de är viktiga för henne.
Medan Kleopatra är i Egypten ökar spänningarna i Rom.
ROM, 44 F.KR.
- År 44 f. - Kr. begär Julius Caesar att bli diktator på livstid.
Det hade varit så mycket politisk instabilitet
att senaten beviljar hans begäran.
Han är diktator för resten av sitt liv.
Han har mer makt än någonsin,
men det betyder också att han befinner sig vid en brytpunkt.
Julius Caesar är den första romerska diktatorn på livstid.
Han sätter sitt porträtt på mynt.
Han bär lila mantel, sitter på utsmyckade troner
och har till och med en staty tillägnad sig själv som en gud.
Romarna börjar förstå
att Julius Caesar vill bli kung med Kleopatra som drottning.
Tanken är en styggelse för det republikanska Rom.
Det är politiskt självmord
att försöka bli kung.
Lupercalia-festivalen är en perfekt chans för Julius Caesar
att visa folket vem han är.
En ödmjuk person som inte vill vara kung.
Marcus Antonius är en icke adlig som har stigit i graderna
för att bli en viktig person i den romerska armén
och någon som Julius Caesar litar på.
Marcus Antonius närmar sig med en krona.
Kalendern är inte det enda han försöker ändra.
Folket jublade.
"Ja! Ser ni? Han vill inte bli kung."
Men för vissa andra är det här ett ögonblick
då det blir tydligt att han har något i kikaren.
Han separerade sig från den andra eliten
och började nästan ta kontroll.
En grupp senatorer ser Caesars utnämnande till diktator på livstid
som en skymf mot Roms republikanska värderingar.
Kleopatra kommer för andra gången - till Rom år 44 f. - Kr.
MARS, 44 F.KR.
När hon kommer tillbaka måste hon vara extremt försiktig
med positionen som hon befinner sig i.
För varje dag som går i Caesarions liv
blir han ett allt större hot mot Rom.
Ju äldre han blir,
desto troligare är det att Kleopatra uppfostrar honom
som den framtida kungen, en kejsare.
Hon ville att Caesarion skulle erkännas av Julius Caesar
och skrivas in i hans testamente som hans arvinge.
För henne är Caesarion framför allt
esset i hennes pokerhand,
om Julius Caesar lyckas behålla sin makt.
På grund av Julius Caesars popularitet
och hans växande makt,
hotas den politiska eliten
och de börjar konspirera mot honom.
Politikerna är bekymrade över
att Caesar ska bli enväldig,
på grund av Kleopatras inflytande.
Kleopatras närvaro i Rom
ger konspiratörerna den ammunition de behöver.
"Titta vem som är här.
Varför är hon tillbaka?"
På morgonen den 15 mars
är Julius Caesar på väg till senaten.
Marcus Antonius är med honom.
Det råder delade meningar om vem som hugger honom först.
Han dör.
Charmion, vad händer?
De dödade honom. De dödade Caesar.
- Den 15 mars år 44 f. - Kr.
knivhuggs han dussintals gånger.
Vad menar du?
Det är barbariskt.
Senaten dödade honom.
Det kan inte stämma.
Varför...
...skulle de göra det?
Varför skulle de...
Om de älskade honom så mycket, varför lät de senaten döda honom?
Varför skulle de göra det?
Vi måste härifrån innan de slår in dörrarna.
Nej, ingen slår in dörrarna!
Ingen slår in dörrarna.
Vi stannar.
Tills jag har hört...
Tills jag har hört Caesars testamente.
Vi stannar.
Jag vill att min son ska få erkännande.
Han förtjänar det.
Jag förtjänar det.
Nyheten tar andan ur henne.
Den som mördade Julius Caesar
vill självklart mörda hans son.
Hennes och sonens liv var i fara.
Hon befinner sig i ett främmande land.
Hon har inget omedelbart skydd.
Hon var väldigt sårbar i en sårbar position.
Vi är med dig.
Jag vill veta vad som står i testamentet.
Visst.
Hej då.
Efter Julius Caesar död
är Kleopatra på sätt och vis tillbaka på ruta ett.
Hon tvingas att omvärdera hur hon ska behålla makten,
hur hon ska behålla sin position.
Hon måste föra Caesarion till en ledarposition.
Någon i deras närhet kommer att utses till Caesars arvinge.
Med tanke på hans kontakter med senaten
och hur länge han hade varit lojal mot Caesar,
hade Marcus Antonius vissa förväntningar
på att han kunde vara den mäktiga mannens arvinge.
Kleopatra förväntar sig att det blir Caesarion.
EN VECKA SENARE
Octavianus, Caesars brors sonson.
Han utnämnde honom till arvinge.
Varför utnämna någon som ingen har träffat
när han har en arvinge?
- Såg du det själv? - Ja.
Caesar har en son.
En son som jag födde.
En berättigad arvinge.
Jag måste prata med senaten.
Det viktiga är vad Caesar skrev.
Du var som en son för honom.
Vad lämnade han till dig?
Det är möte i senaten.
Jag måste gå dit.
Iras?
Det är en chock för henne att hans biologiska son
inte utnämns till arvinge.
Vi kan anta att om Octavianus ärver Caesars rikedomar
ärver han även hans ämbete.
Men det republikanska Rom har en representativ regering
och det finns fler mäktiga personer.
Octavianus får veta att han är arvingen.
Marcus Antonius försöker samla sina anhängare,
så det blir lite maktkamp och skrammel med sablarna.
Kleopatra lämnar Rom efter mordet på Caesar.
Vi kan tänka oss att hon är förkrossad.
Hon har inte bara förlorat en älskare och en vän,
utan även sin politiska allians.
EFESOS
Caesars död är inte Kleopatras enda problem.
Hennes syster Arsinoe, som ska sitta fängslad,
ingår en allians med Cyperns guvernör
som fritar henne.
Tack vare alliansen med Cyperns guvernör
släpps Arsinoe ut från fängelset.
Det gör att hon kan konspirera med sin bror Ptolemaios
mot Kleopatra i ett försök att ta tronen.
EGYPTEN, EN MÅNAD SENARE
Varför får jag höra om Arsinoe och Cyperns guvernör
från en byråkrats fru?
Jag kanske borde anställa henne som rådgivare istället.
Det skulle inte jag.
Hon berättar allt hon får veta.
Och det tillåter vi?
Vi ger henne tillräckligt med lockbete.
Men vi släpper henne inte med blicken.
Uppfattat.
Enda vägen ut ur templet är genom mig eller med en armé.
- Hon har en armé. - Hon försöker skaffa en armé.
Hur orolig borde jag vara?
Jag säger till när det är dags för anfall.
Ordna det.
Kleopatra kunde ha låtit mörda Arsinoe,
men till viss del är hon skyddad, eftersom hon har lämnat Egypten.
Arsinoe bildar en allians med sin bror,
Ptolemaios den XIV.
Trots att Ptolemaios den XIV bara är ett barn,
kan han lätt samla folk
till motstånd mot Kleopatra.
Varför?
Varför kan vi inte bara komma överens?
Hon kan inte tillåta att något kommer mellan Caesarion
och det som hon ser som hans rättmätiga position.
Hon vidtar åtgärder direkt.
Ptolemaios den XIV blir sjuk
och dör.
Vänta.
Må du bli ett med gudarna.
Du kan börja.
Det är högst troligt
att Kleopatra tog bort sin bror från ekvationen.
Han är ett för stort hot, så han avrättas.
Det kan bara finnas en kung
och hennes bror Ptolemaios måste dö,
så att hon kan upphöja sin son Caesarion till medregent.
Även om det verkar hemskt för oss i dag,
var det en normal familjelösning.
Hon har förlorat en bror och en make,
men hon har fått en oerhörd trygghet som Egyptens drottning.
ROM, OKTOBER 42 F.KR.
Efter mordet på Caesar startar ett inbördeskrig.
Det finns en polariserad romersk elit, lönnmördarna
och de som försöker störta lönnmördarna,
Marcus Antonius och Octavianus, som gick samman vid den tidpunkten.
Tre år efter mordet på Julius Caesar
får Kleopatra ännu en chans att skapa en allians med Rom.
Marcus Antonius begär ett möte med henne
angående Egyptens inflytande och förehavande
i östra delen av romarriket.
Marcus Antonius har fått information
om att Kleopatra har hjälpt konspiratörerna.
Nå?
Vad?
Marcus Antonius måste träffa Kleopatra
för att avgöra om hon har hjälpt hans fiender,
männen som mördade Caesar.
Jag berättade ju.
Kleopatra är Egyptens farao.
Kleopatra svarar inte på kallelser
från sådana som Marcus Antonius.
I flera veckor
skickar Marcus Antonius kallelser till henne.
"Kom till Tarsus."
Hälsa Marcus Antonius att jag accepterar hans inbjudan.
Hälsa att jag accepterar.
Va?
Gör som jag säger.
Hon behöver någon som hon kan lita på,
någon som kan ge
skydd till Alexandria om det behövs,
på grund av attacker från Cypern,
men i slutändan
har Marcus Antonius militär makt.
ALEXANDRIA KLEOPATRA TARSUS
Tarsus är en viktig stad i dagens södra Turkiet.
Kleopatra anlöper hamnen
i ett av de mest överdådiga skepp som någonsin har byggts.
41 F.KR.
I ilska går Marcus Antonius till skeppet.
Kleopatra klär sig som gudinnan Venus.
Hennes mål är att besegra Marcus Antonius
och det här överdådiga skeppet blir hennes slagfält.
Du och Octavianus kallade hit mig.
Vet du att han tar namnet Caesar?
Det är djärvt.
Det romerska folket skonade Arsinoe.
Jag måste se till att det inte händer igen.
Vad är det du vill ha?
En allians.
Allt här
kan hjälpa dig att återta hela Rom.
Men kan jag lita på dig?
Ja.
Allt här.
Allt.
Allt?
Marcus Antonius behövde egyptiska rikedomar.
Hon visade värdet av en allians med Egypten,
att hon kunde ge honom rikedom på ett sätt som han behövde.
Kleopatra ser en möjlighet i Marcus Antonius.
Han är romaren med avsevärd makt,
någon som kan ta vid där hon slutade med Caesar.
Hon använde relationerna strategiskt
för att höja sin egen status och skydda sig själv och sitt land.
Det faktum att hon var kvinna
och kunde få barn med mäktiga romerska män,
bilda både militära, diplomatiska och romantiska allianser,
gav henne en maktfaktor
som dåtidens manliga kungar inte hade.
Marcus Antonius underrättelser är felaktiga.
Det är inte Kleopatra som hjälper Caesars mördare,
utan hennes syster Arsinoe.
I sängen säger Kleopatra:
"Det skulle känneteckna en stark romersk ledare
om Arsinoe mötte en för tidig död."
Kleopatra är en överlevare.
Någon som gör vad som helst för att överleva.
Kleopatras allians med Marcus Antonius
låter henne triumfera över sitt sista syskon.
Med Arsinoes död
är Kleopatra den sista ptolemaiska härskaren kvar.
Men Kleopatra har en ännu större rival i Octavianus.
Han tänker inte ge sig förrän alla hennes planer är förintade.
Undertexter: Louise Arnesson