‎克丽奥佩脱拉
‎非洲女王
‎万民国母
‎活生生的埃及女神
‎同时受人敬畏及爱戴
‎但她也是凡人
‎女人得面对男人不会遇到的危险
‎在古代 要得到神怜悯才能顺利分娩
‎法老和她的孩子 ‎跟平民一样都有可能难产而死
‎她生下的健康男婴
‎将来或许能让地球上 ‎最强大的两个国家团结起来
‎罗马与埃及
‎两国之母克丽奥佩脱拉
‎保住了自己的地位 得到了永生
‎但命运并不一定会偏袒勇敢之人
‎埃及艳后
‎(埃及 公元前46年)
‎克丽奥佩脱拉的故事意义非凡
‎因为它发生在古代历史的转折点
‎克丽奥佩脱拉生下 ‎尤利乌斯凯撒的孩子时
‎年纪大概是20出头 22岁左右
‎他的名字是“凯撒里昂”
‎意思是“小凯撒”
‎这名字很完美
‎凯撒里昂承载了
‎两种源远的文化、两大杰出的文明
‎他是这个世界上最独一无二的小孩
‎她跟孩子的父亲没结婚
‎在当时这并不是很严重的问题
‎考量到她是统治者 ‎孩子的父亲也是统治者
‎这个小孩有可能
‎会让罗马和埃及团结起来
‎生下凯撒里昂之后 ‎克丽奥佩脱拉就有机会
‎延续她统治的王朝
‎克丽奥佩脱拉重返埃及之后
‎历经种种难关
‎如今局势总算趋于平稳
‎她的丈夫兼弟弟托勒密已经死了
‎克丽奥佩脱拉 ‎再也不用担心这位手足了
‎她现在的地位非常强势
‎只不过...
‎克丽奥佩脱拉有个麻烦
‎克丽奥佩脱拉的麻烦 ‎就是她的妹妹阿尔西诺伊
‎(罗马)
‎尤利乌斯凯撒抓到了阿尔西诺伊之后
‎就把她作为战利品带回罗马
‎正式欢庆他在埃及取得的胜利
‎克丽奥佩脱拉要求尤利乌斯凯撒承诺
‎他会杀了她
‎她当时大概是17岁
‎他让阿尔西诺伊游街示众
‎罗马人民惊恐不已
‎她真的只是个孩子
‎凯撒为什么要这样羞辱她?
‎所以人民起义反抗凯撒
‎使得他对处决她一事有所动摇
‎罗马人崇敬凯撒
‎但他们如果不认同他的决定
‎他也得尊重群众的看法
‎凯撒下令饶阿尔西诺伊一命
‎(罗马 亚历山大)
‎她被流放到 ‎位于现今土耳其境内的以弗所
‎(以弗所)
‎凯撒确实背叛了克丽奥佩脱拉
‎她以为妹妹阿尔西诺伊死了
‎不再对她的王位构成威胁
‎当克丽奥佩脱拉得知 ‎阿尔西诺伊还活着的时候
‎她非常愤怒
‎因为她知道这会对她构成威胁
‎她知道手足是不能信任的
‎不能信任他们
‎克丽奥佩脱拉就心想
‎“给我一点时间构思对策”
‎这就是克丽奥佩脱拉 ‎她总是会有计策
‎(罗马)
‎在宝宝大概一岁大时
‎她就决定要带凯撒里昂去罗马
‎她真心希望
‎凯撒能表明父亲身份
‎认凯撒里昂这个儿子
‎更重要的是 承认他继承人的身份
‎这样不只能让凯撒里昂得到正统性
‎对克丽奥佩脱拉来说也是
‎她希望能得到正统性
‎但她主要是为了 ‎让凯撒里昂得到正统性
‎如果尤利乌斯凯撒 ‎承认凯撒里昂是他儿子
‎克丽奥佩脱拉 ‎就能回避阿尔西诺伊这个隐患
‎她带着她信赖的知己
‎查米恩和艾瑞丝
‎还有她的第二位弟弟兼丈夫
‎托勒密十四世
‎他或许觉得自己像电灯泡
‎克丽奥佩脱拉是去罗马见凯撒的
‎他得跟着去 因为他是共同法老
‎罗马人的待客之道有很多不足之处
‎他们只是展现实力而已
‎如果埃及有此实力
‎我也会做一样的事
‎这时候的罗马是世界上最强大的帝国
‎罗马在各个领域都很先进
‎从建筑到艺术都是
‎并成为了世界首都
‎帝国疆域也有所扩张
‎扩张到了我们现在所说的西欧
‎也一路扩张到了亚洲
‎这个帝国非常强大
‎尤利乌斯凯撒是全世界的头号名人
‎也是很多罗马人心目中的英雄
‎丰富的人生阅历和征战经验
‎这是强大之人的象征
‎让他们见见埃及法老吧
‎好 你准备好了吗?
‎眼睛
‎罗马欢迎你
‎凯撒
‎-你能不能... ‎-我的孩子
‎好了
‎谢谢
‎克丽奥佩脱拉到罗马的时候
‎凯撒把她、他们的孩子和随行人员
‎安置在贾尼科洛山上的花园别墅
‎凯撒有一位罗马妻子
‎克丽奥佩脱拉并不介意
‎大家都知道凯撒会处处留情
‎克丽奥佩脱拉并不会介意他已婚的事
‎虽然对凯撒和克丽奥佩脱拉
‎这种等级的政治人物来说
‎应该要施行一夫一妻制
‎但他们遵守了很不一样的规范
‎那是谁?
‎这是谁啊?
‎你是谁啊?
‎他们因为这个孩子而团聚 ‎成为了伴侣关系
‎小心
‎-他不习惯这样打闹 ‎-这就是爸爸该做的事
‎他的下巴很像你
‎你看看
‎强壮的罗马下巴
‎他该喝奶了
‎这么快?
‎午餐时间过后 他就随你安排了
‎你或许还能带他去看元老院
‎或许吧
‎我很开心你把他带来了
‎我向你承诺过的
‎你也向我承诺过一件事
‎是吗?
‎阿尔西诺伊为什么还活着?
‎因为这是罗马民众的意愿
‎-而且她不再构成威胁了 ‎-那是对你来说
‎要离开那间神庙 她需要我的同意
‎或是带着军队杀出来
‎两者都不太可能发生
‎我们之前就曾小看过她
‎你当时裸着身子
‎我分神了
‎-你现在没分神吧? ‎-怎么回事?
‎你明明就承诺过我
‎我给你的任何承诺
‎都不能违背我对罗马人民的承诺
‎克丽奥佩脱拉会受到
‎尤利乌斯凯撒吸引的原因之一
‎就是他是个长袖善舞的政治高手
‎这也是托勒密家族基因中
‎最关键且固有的特质
‎她在他身上看到了共同点
‎和她一样 崇尚政治权术
‎就像她从幼受到的教育一样
‎有什么想跟我分享的吗?
‎我们认为她很有战略头脑
‎克丽奥佩脱拉会把精力花在
‎能在这段感情里有所贡献的男人身上
‎我好想你
‎鉴于古埃及时期的性向流动
‎尤利乌斯凯撒应该不是
‎克丽奥佩脱拉的第一位性伴侣
‎这是一场心与灵的结合
‎来自两个强大的个体
‎他一定从来没见过 ‎像克丽奥佩脱拉这样
‎对自己的情欲和身份
‎有着完全的主导权和自信的女人
‎他一定很不知所措
‎克丽奥佩脱拉或许是 ‎整个地中海地区最有学识的女人
‎她会讲多种语言 思想非常有深度
‎她踏足很多地方
‎她在世上学识最渊博的都城中
‎向世上最博学多才的人学习
‎另一方面 罗马当时只是个婴儿
‎还在成长中的年轻帝国
‎这座城市是由农兵建立而成的
‎他们脚踏实地 坚韧不拔
‎罗马的权力体系极度以男性为主
‎克丽奥佩脱拉的名誉受到了伤害
‎因为她完全不符合罗马人心目中
‎女人应该要有的样子
‎埃及女性在法律上 ‎有着跟男性几乎平等的权利
‎女性可以选择自己的结婚对象
‎也可以选择离婚对象 可以自行创业
‎可以拥有自己的财产
‎罗马的女人就该待在家里
‎尤其是精英阶级的上流女子
‎埃及女性不需要遵守这种观念
‎罗马的精英阶级男子非常不喜欢她
‎因为她很不一样 因为她是外国人
‎凯撒
‎她就象征着埃及
‎成熟饱满 静待采摘
‎这就是罗马对女性的尊重吗?
‎“成熟饱满 静待采摘”?
‎西塞罗 就算我真的如你所说
‎我也不确定你能不能找得到你的工具
‎在尤利乌斯凯撒身边
‎有位非常杰出的罗马将领 ‎马克安东尼
‎我们知道他比尤利乌斯凯撒 ‎更尊崇享乐主义一点
‎他对哲学兴致索然
‎而对饮酒派对偏爱有加
‎位高权重的罗马元老西塞罗 ‎不喜欢克丽奥佩脱拉
‎他曾在一封信里骂她傲慢又自大
‎而且还说“我讨厌她”
‎我无意冒犯你
‎我原谅你
‎罗马不是每天都有机会接见女王
‎罗马从来没有过女王 ‎以后也永远不会有女王
‎虽然我非常尊敬
‎你的古老文明 但这正是重点
‎那文明很古老
‎罗马才是未来
‎没有过去 就不会有未来
‎没有埃及 就不会有罗马
‎你是真心认为
‎如果没有你们 我们就不会存在吗?
‎交给你慢慢思考这个问题吧
‎总算啊
‎来了个真正能提升谈话水准的客人
‎敬克丽奥佩脱拉
‎终于
‎有人说赢了西塞罗
‎罗马反对由女人担任统治者
‎就这么简单
‎罗马是共和国
‎被一群男人
‎用半民主的方式统治
‎相对的 埃及在数千年来
‎都是被一位或两位治理者的王朝统治
‎这两个政府体系是迥然不同的
‎罗马是最早实行 ‎代议制政府的地区之一
‎他们以自己的共和根源为荣
‎这种民主体系是当时罗马的特征
‎(罗马元老院)
‎当尤利乌斯凯撒 ‎打完亚历山大战争回来
‎元老院非常感激他所做的一切
‎于是元老院就把他封为独裁官
‎独裁官这个概念 ‎并不像我们现在所理解的独裁者
‎有着无止尽的权力和无止尽的任期
‎独裁官是任期有限的统治者 ‎任期只有几年而已
‎这是什么?
‎这是公共图书馆
‎比起只开一扇门 ‎多开几个开放拱门好些吧?
‎这样图书馆就可以有很多个入口...
‎她给那时尤利乌斯凯撒 ‎周遭发生的所有事
‎都带来了全新的切入角度
‎因为大家都在关注着他
‎也就等于是在关注她
‎真棒
‎那这个呢?
‎这看来需要大改一番
‎尤利乌斯凯撒 ‎受到了克丽奥佩脱拉的影响
‎打算在罗马盖一间图书馆
‎跟亚历山大被烧毁的那间图书馆很像
‎尤利乌斯凯撒还调整了罗马历
‎古埃及人是很杰出的天文学家
‎他们已经创造出了非常有效的阳历
‎一年12个月 每个月30天
‎每年最后会再加上5天 ‎让一年总共有365天
‎这就是我们现代历法的起源
‎克丽奥佩脱拉去罗马时 ‎尤利乌斯凯撒也采用了这个历法
‎克丽奥佩脱拉把凯撒愿意
‎改革历法
‎还有建造图书馆的行为
‎视为她能改变他
‎甚至改变罗马的证明
‎她的来访对尤利乌斯凯撒
‎产生了巨大的影响力
‎这引起了大量的不满
‎有传言指出凯撒想迁都
‎从罗马迁到亚历山大
‎以及凯撒自己想改为
‎一夫多妻制
‎好让他能有一位罗马老婆 ‎一位埃及老婆
‎还可以有一位希腊老婆
‎他现在跟外国人有所勾结
‎不只是比喻上 生理上也是
‎而且还是来自依赖罗马的国家
‎埃及和罗马之间的权力斗争 ‎现在好像反过来了
‎一切都是克丽奥佩脱拉说了算
‎他立了一座黄金雕像
‎意在致敬伊西斯或者说维纳斯
‎但却长得很像克丽奥佩脱拉
‎罗马人不喜欢把人视作神明的概念
‎大多数罗马人肯定都很惊讶
‎他们认定 ‎她一定已经控制或压制住了他
‎但事实上 她并不完全满意
‎她还没完全达成她的目标
‎克丽奥佩脱拉去罗马的主要目标之一
‎就是要让尤利乌斯凯撒 ‎认他的儿子凯撒里昂
‎这件事克丽奥佩脱拉没能做到
‎(埃及)
‎克丽奥佩脱拉回到了埃及
‎因为她已经离开自己的国家很久了
‎克丽奥佩脱拉觉得自己
‎很亲近埃及人民
‎她希望埃及人民能知道
‎她很在乎他们 她很重视他们
‎克丽奥佩脱拉回到埃及之后 ‎罗马的局势变得更加紧张
‎(罗马 公元前44年)
‎公元前44年
‎尤利乌斯凯撒要求成为终身独裁官
‎因为当时的政治局势极不稳定
‎所以元老院同意了他的请求
‎他现在是终身独裁官了
‎他当时的权力达到了高峰
‎但这也代表他到达了一个临界点
‎尤利乌斯凯撒是第一位 ‎被指派成为终身独裁官的罗马人
‎他将自己的肖像印在硬币上
‎他穿着紫色的长袍 ‎坐在华丽的宝座上
‎甚至还建造将自己比作神明的雕像
‎罗马人开始意识到
‎尤利乌斯凯撒想要成为 ‎像克丽奥佩脱拉那样的国王
‎这个想法令罗马共和国憎恶
‎试图成为真正的国王
‎这简直是政治自杀
‎尤利乌斯凯撒可以借着牧神节的机会
‎告诉人民他是什么样的人
‎一个不想当国王的谦逊之人
‎马克安东尼本来是平民 他一路晋升
‎成为了罗马军队中的重要人物
‎也成了尤利乌斯凯撒非常信任的人
‎马克安东尼拿着王冠接近他
‎他想改变的不只是历法
‎大家都赞叹不已
‎“好耶 看吧?他不想当国王”
‎但在某些人眼里 这一刻
‎让他们明确了他在谋划一些事情
‎他想把自己跟其他精英区分开来
‎慢慢开始掌管一切
‎有一派的元老认为 ‎凯撒成为终身独裁官
‎侮辱了罗马的共和价值观
‎克丽奥佩脱拉 ‎在公元前44年第二次到访罗马
‎(公元前44年3月)
‎她这次回到罗马必须十分小心
‎自己的处境
‎凯撒里昂每活一天
‎都会增加对罗马构成的威胁
‎他越长大
‎克丽奥佩脱拉就越有可能把他栽培成
‎未来的国王 一位皇帝
‎她希望尤利乌斯凯撒能认凯撒里昂
‎把他作为继承人写进遗嘱里
‎凯撒里昂对她来说最重要的角色
‎就是她牌局中的王牌
‎只要尤利乌斯凯撒能持续掌权
‎因为尤利乌斯凯撒深受人民爱戴
‎权力也日渐壮大
‎其他政治精英倍感威胁
‎并且开始密谋对付他
‎这些政客很担心
‎凯撒会因为受到克丽奥佩脱拉影响
‎而变成独裁者
‎克丽奥佩脱拉出现在罗马
‎给密谋者们提供了攻击凯撒的把柄
‎“嘿 看看是谁来了
‎她为什么回来这里?”
‎在3月15日早上
‎尤利乌斯凯撒正前往元老院
‎马克安东尼也在他身边
‎关于谁捅的第一刀存在一些争议
‎然后他死了
‎查米恩 怎么回事?
‎他们杀了他 他们杀了凯撒
‎公元前44年3月15日
‎他被刺了数十次
‎什么意思?
‎太野蛮了
‎元老院的人杀了他
‎不可能
‎为什么?
‎他们为什么这样做?
‎他们怎么...
‎人民如此爱戴他 ‎怎么会让元老院杀死他?
‎为什么?他们为什么这样做?
‎我们得趁他们破门而入前离开
‎不 没人会破门
‎没人会闯进来
‎我们要待在这
‎直到我听完...
‎直到我听完凯撒的遗嘱
‎我们哪儿也不去
‎我想要我儿子被公开认可
‎这是他应得的
‎这是我应得的
‎这个消息给了她非常大的打击
‎杀了尤利乌斯凯撒的人
‎一定也不会放过他儿子
‎她和她儿子的性命受到了威胁
‎她身处异乡
‎她没办法立刻寻求保护
‎她现在处境十分危险 如履薄冰
‎我们会陪着你
‎我想知道遗嘱上是怎么写的
‎好
‎再见
‎尤利乌斯凯撒过世之后
‎从某种程度上来说 ‎克丽奥佩脱拉回到了原点
‎被迫重新审视该如何保住她的权力
‎该如何维系她的地位
‎她得让凯撒里昂成为领导者
‎凯撒的继承人将会 ‎从他们身边的人中选出
‎考虑到他跟元老院的关系
‎以及他在凯撒身边忠诚服侍了多年
‎无论实不实际 马克安东尼有些期望
‎自己可能会是凯撒的继承人
‎克丽奥佩脱拉期望 ‎继承人会是凯撒里昂
‎(一周后)
‎屋大维 凯撒的甥孙
‎他把他立为继承人了
‎他已经有继承人了 ‎为何还要立一个素未谋面的人呢?
‎-你亲眼所见吗? ‎-是的
‎凯撒有儿子
‎我生出来的儿子
‎他才是合法继承人
‎我得跟元老院谈谈
‎决定权在于凯撒的遗嘱 ‎那就是他的意愿
‎你就像是他的儿子
‎而他留了什么给你?
‎元老院要开会
‎我得去参加
‎艾瑞丝?
‎她非常震惊 他明明就有亲生儿子
‎却没被立为继承人
‎我们或许会认定 ‎屋大维继承了凯撒的财富
‎所以也会继承他的王位
‎但是罗马共和国是代议政府
‎所以还有其他想夺权的人来搅局
‎屋大维接获通知 得知自己是继承人
‎马克安东尼试图召集自己的支持者
‎所以会发生一些权力争夺 ‎和真刀真枪的战斗
‎克丽奥佩脱拉 ‎在凯撒遇刺后就离开了罗马
‎我们可想而知 她一定因此非常难过
‎她不只失去了爱人兼朋友
‎还失去了她的主要政治盟友
‎(以弗所)
‎凯撒之死 ‎不是克丽奥佩脱拉唯一的麻烦
‎她那应该正被囚禁的妹妹阿尔西诺伊
‎却跟塞浦路斯总督结盟
‎他帮助她逃了出来
‎因为跟塞浦路斯总督结盟
‎阿尔西诺伊从监狱中逃了出来
‎这让她得以跟弟弟托勒密共谋
‎反抗克丽奥佩脱拉 试图夺取王位
‎(埃及 一个月后)
‎阿尔西诺伊和塞浦路斯总督的事
‎我怎么会从一位官僚的老婆那听说?
‎或许我该改聘她来当我的顾问
‎最好不要
‎她会把她知道的所有消息都传出去
‎我们就这样放任她吗?
‎我们可以给她足够的诱饵来引人上钩
‎但是要一直盯着她
‎了解
‎“要离开那间神庙 她需要我的同意
‎或是带着军队杀出来”
‎-她现在有支军队了 ‎-她正试图组成一支军队
‎我需要有多担心?
‎到了该进攻的时候 我会告诉你的
‎想办法搞定
‎克丽奥佩脱拉其实 ‎可以派人暗杀阿尔西诺伊
‎但就某种程度来说 ‎她现在受到了保护 因为她不在埃及
‎阿尔西诺伊跟她弟弟进行结盟
‎托勒密十四世
‎即使托勒密十四世只是个孩子
‎但他对于克丽奥佩脱拉的反对者
‎有着极强的号召力
‎为什么?
‎我们为什么不能好好相处?
‎她不能让任何事阻挡她的道路
‎或妨碍凯撒里昂的继位大业
‎所以她立即采取了行动
‎托勒密十四世身体状况急转直下
‎然后他就过世了 死掉了
‎等等
‎愿你与众神合而为一
‎可以开始了
‎我觉得很有可能是 ‎克丽奥佩脱拉除掉了她弟弟
‎因为他是非常大的威胁 ‎所以他就被处死了
‎只能有一个国王
‎她弟弟托勒密非死不可
‎这样她才能让她的亲儿子 ‎凯撒里昂共同摄政
‎虽然做出这种事
‎在我们现代人眼里非常可怕
‎但这在当时其实是 ‎家族中很常见的解决办法
‎她失去了一位弟弟兼丈夫
‎但她也因此坐稳了埃及女王的位子
‎(罗马 公元前42年10月)
‎凯撒遇刺后 罗马爆发了内战
‎一边是极化的精英阶层 ‎弑君的刺客们
‎一边是想要打倒刺客的人
‎马克安东尼和屋大维 ‎在这时候决定携手合作
‎尤利乌斯凯撒遇刺三年后
‎克丽奥佩脱拉又有机会 ‎能跟罗马结盟了
‎马克安东尼
‎请她出席会议
‎商讨埃及在罗马帝国东部的
‎权力共享联盟中的地位
‎根据马克安东尼接收到的情报
‎克丽奥佩脱拉曾经帮助过
‎某些密谋者
‎怎样?
‎怎么了?
‎马克安东尼一定要见到克丽奥佩脱拉
‎以判断她是不是有帮过他的敌人
‎也就是暗杀凯撒的人们
‎我说过了
‎克丽奥佩脱拉是埃及法老
‎克丽奥佩脱拉不会回应
‎马克安东尼这种人的传唤
‎连续几周
‎马克安东尼不断传唤她
‎“来塔尔苏斯”
‎跟马克安东尼说 ‎我接受他的见面邀请
‎跟他说我接受
‎什么?
‎-照我说的做 ‎-她需要能信得过的盟友
‎如果遭到塞浦路斯攻击
‎能够在必要之时保护亚历山大的人
‎不过到头来
‎马克安东尼确实手握军力
‎(亚历山大、克丽奥佩脱拉)
‎塔尔苏斯是很重要的城市
‎位于今日的南土耳其
‎克丽奥佩脱拉搭乘
‎史上最豪华的船只之一
‎进入港口
‎(公元前41年)
‎马克安东尼带着怒气上了船
‎克丽奥佩脱拉 ‎把自己打扮得就像女神维纳斯
‎她立下了目标 要征服马克安东尼
‎这艘华丽的船就是她的战场
‎你和屋大维把我叫了过来
‎你知道他要给自己 ‎冠以“凯撒”之名吗?
‎真是大胆
‎罗马人赦免了阿尔西诺伊
‎我得确定这件事不会再次发生
‎那你想要什么?
‎结盟
‎这里的一切...
‎可以帮助你夺回整个罗马
‎但我能信任你吗?
‎可以
‎这里的一切
‎一切
‎一切吗?
‎马克安东尼需要埃及的财富
‎她向他展现跟埃及结盟的价值所在
‎就是她能拿出他所需的财富
‎克丽奥佩脱拉 ‎在马克安东尼身上寻得机会
‎他是握有相当权力的罗马人
‎能与他继续进行她跟凯撒的未完之事
‎她非常策略性地利用这些关系
‎以提升自己的地位
‎并保护自己和自己的国家
‎正因为她是女人
‎因为她能 ‎跟有权有势的罗马男人生育子嗣
‎形成军事、外交
‎和感情结盟
‎这让她掌握了这个
‎当时的男性国王缺乏的权力要素
‎马克安东尼的情报有误
‎克丽奥佩脱拉 ‎并没有帮助刺杀凯撒的人们
‎而是她妹妹阿尔西诺伊所为
‎在讲枕边情话时 克丽奥佩脱拉说
‎“我觉得阿尔西诺伊如果英年早逝
‎就能证明罗马的领导人有多强大”
‎克丽奥佩脱拉其实是个生存者
‎她为了生存 什么事都做得出来
‎克丽奥佩脱拉跟马克安东尼的结盟
‎让她得以胜过最后一位手足
‎阿尔西诺伊死后
‎克丽奥佩脱拉就是仅剩的 ‎托勒密王朝统治者了
‎但是克丽奥佩脱拉 ‎还有个更大的对手 屋大维
‎在把她的所有计谋破坏殆尽前 ‎他是不会善罢甘休的
‎字幕翻译:乐世卓