Das Schicksal kann durch die Begegnung zweier Menschen geprägt werden.
Wenn sich ihre Wege nie gekreuzt hätten, wie anders wäre unsere Geschichte?
Aber durch das Schicksal vereint
und durch glühenden Ehrgeiz, Entschlossenheit und Liebe getrieben,
können Reiche erschaffen...
...oder bis ins Mark erschüttert werden.
Hab ich dich.
Du mogelst.
- Wie soll ich mogeln? - Du hast gemogelt.
Gemeinsam werden Marcus Antonius und Kleopatra beides tun
und ihre eigene unvergessliche Spur in die Geschichte brennen.
Was?
Ich bin schwanger.
Nachdem Kleopatra Marcus Antonius in Tarsus unterhält,
lädt sie ihn nach Alexandria ein.
Die Beziehung zwischen Kleopatra und Marcus Antonius
beginnt auf jeden Fall als pragmatisches politisches Abkommen.
Aber es scheint sich schnell zu mehr zu entwickeln,
und zwischen ihnen herrscht wirklich Liebe.
Während Marcus Antonius in Alexandria ist, hat er eine tolle Zeit.
Aber ihm wird auch mulmig, weil es in Rom
nun eine Vereinbarung gibt, dass die Macht aufgeteilt wird.
Octavian herrscht über den Westen,
Marcus Antonius über den Osten.
Beide streben danach,
die andere Person aus dem Weg zu schaffen.
Wo bist du hin?
Ich bin hier.
Es ist nichts.
Lass das.
- Was? - Mich anlügen.
Das tue ich nicht.
Wenn wir das Bett teilen, lüge nicht.
Es ist wegen Octavian.
Es gibt Gerüchte, dass er die Bündnisse auflösen will
und eigene Schritte unternimmt.
Was für Schritte?
Das ist noch unklar.
Warum wartest du dann?
Marcus, du solltest jetzt in Rom sein und es selbst herausfinden.
Den Gefallen tue ich ihm nicht.
Wie kann er ein Bündnis in Frage stellen, das du möglich gemacht hast?
Nein, Marcus, du musst zurück nach Rom
und das Küken in seinen Käfig sperren, bevor ihm Flügel wachsen
und er alles zerstört, wofür du gekämpft hast.
Marcus Antonius bleibt zu lange fern.
Er kümmert sich nicht um Rom.
Dadurch ist Octavian allein in Rom, im Machtzentrum, ganz nah beim Senat.
In Rom erfahren sie nur von den ausschweifenden Festessen.
Geh, mein Liebster.
Wir werden hier auf dich warten,
bis du zurückkommst.
Octavian beginnt damit,
Marcus Antonius' Ansehen in Rom zu untergraben
und deutet an, dass das, was Julius Cäsar mit Kleopatra passierte,
nun ihm geschieht.
Kleopatra überredet ihn:
"Geh zurück nach Rom.
Sorge dafür, dass Octavian an die Leine gelegt wird und nicht andersherum."
ROM 40 V. CHR.
Als Marcus Antonius Ägypten verlässt und nach Rom zurückkehrt,
um seine Beziehung zu Octavian zu retten,
ist Kleopatra schwanger.
Vielleicht war Marcus Antonius vernarrt in Kleopatra,
aber wenn es um die Ehe geht,
wählt er eine Person,
die er für die politisch geeignetste hält.
Quando tu Gaius, ego Gaia.
Marcus Antonius heiratet Octavians Schwester, Octavia.
Sie ist Octavians direkte Angehörige.
Sie kann gewährleisten, zumindest denkt er das,
dass Octavian auf seiner Seite steht.
Im antiken Ägypten ein Kind zur Welt zu bringen,
galt als sehr gefährliche Situation.
Nicht nur das Risiko, das Baby und das Leben zu verlieren.
Auch das Land selbst könnte seine Herrscherin verlieren.
Kleopatra bringt Zwillinge zur Welt.
Es wurde als etwas Göttliches angesehen. Es war wie ein Geschenk der Götter.
Und es zementierte Kleopatras Bild als Isis.
Kleopatra kennt die römische Tradition der politischen Heirat.
Sie versteht, warum Marcus Antonius das tun muss.
Marcus Antonius heiratet Octavia aus politischen Gründen,
um ihren Bruder Octavian zu beschwichtigen.
Das ist ein strategischer Schachzug.
Für Kleopatra ist das in Ordnung.
Nur zu, nimm dir eine römische Ehefrau. Klar.
Aber er kommt für drei Jahre nicht zurück.
Was ist das? Ja.
Cäsar hatte eine römische Ehefrau.
Er schrieb ihr noch, zeigte Interesse an ihrem Kind.
Bei Marcus Antonius, kein einziges Wort.
Kein einziges Wort. Sogar als Kleopatra Zwillinge zur Welt bringt.
Kein einziges Wort.
Er ghostet sie quasi. Er ist weg.
Aber während dieser Zeit
lenkt Kleopatra die Geschicke Ägyptens.
Sie erhöhte die Steuern etwas.
Aber sie erhöhte auch die Exporte. Sie erhöhte auch die Beschäftigungsrate.
Und plötzlich sieht Ägyptens Lage sehr erfolgsversprechend aus.
Die Quellen aus Rom nennen keine Einzelheiten darüber,
was Kleopatra während dieser drei Jahre machte.
Aus arabischen Berichten geht hervor, dass Ägypten aufblühte.
Die Wirtschaft boomte.
Die Menschen liebten Kleopatra.
Sie wurde als effektive Anführerin betrachtet.
Während der drei Jahre,
in denen Marcus Antonius Kleopatra fernbleibt,
ist er dabei, ein östliches Reich aufzubauen und führt Krieg gegen Parthien,
eine Großmacht, im Gebiet, das heute der Iran ist.
RÖMISCHES REICH PARTHERREICH
Marcus Antonius will die Kontrolle über die Parther erlangen,
weil es seine eigene Stellung im Römischen Reich verbessern
und ihn zum bedeutenden Machtmenschen
an Octavians Seite machen würde.
Die Römer versuchten schon länger das Partherreich zu erobern,
aber es schlug bisher fehl,
somit wäre das für ihn eine bedeutende Wegmarke.
Er dachte, er würde von Octavian unterstützt werden,
aber Octavian hilft ihm nicht auf die Weise, die Antonius erwartete.
Er braucht militärische Unterstützung. Er braucht Geld.
Marcus Antonius hat die Erwartung,
dass die Heirat mit Octavia, Octavians Schwester,
ihm das einbringt, was er von Octavian
für den Parther-Feldzug braucht.
Jedoch stellt ihm Octavian nur zwei Legionen,
also braucht er noch mehr Truppen,
wenn er erfolgreich in den Osten einmarschieren will.
Als sich der Konflikt zuspitzt,
weiß Marcus Antonius, dass er Bündnisse braucht,
und Kleopatra steht auf seiner Liste ganz oben.
Marcus Antonius bestellt Kleopatra ein.
Er kann sich nicht auf Octavian verlassen
und er hat begriffen, dass er Kleopatra braucht.
Nachdem Antonius Kleopatra einbestellt, reist sie nach Antiochia in Syrien.
Zu diesem Zeitpunkt
hat Kleopatra die Oberhand
und sie ist diejenige, die Forderungen stellen kann.
Sie will alte ptolemäische Gebiete
und sie will sichergehen,
dass diese Gebiete an ihr Königreich zurückgehen.
Besonders Zypern und Kreta.
SYRIEN
Lass uns allein.
- Kleopatra... - Nein.
Ich will keine Erklärungen.
Du hattest drei Jahre.
Nicht ein Wort.
Nicht an mich oder die Kinder.
Hast du die Kinder mitgebracht?
Ob ich sie mitgebracht habe?
Zu dir?
Ich kenne den Grund, warum du mich einbestellt hast.
Ich weiß
von deinem armseligen Tänzchen mit Octavian.
Ich habe meine eigenen Spione.
Ich weiß, du brauchst meine Hilfe.
Warum sollte ich dir helfen?
Du hast recht.
Du hast absolut recht.
Wir sehen zwei Machtmenschen zusammenkommen,
um herauszufinden, wie sie am besten die gegenseitigen Interessen bedienen.
Marcus Antonius braucht Kleopatra
für seine laufende Gestaltung des östlichen Römischen Reiches.
Ihm fehlen Männer. Und ihm fehlt es an Material.
Sie braucht ihn für ihre Verbindungen zu Rom.
Sie gibt ihm eine Liste von Forderungen.
Und dort steht im Prinzip:
"Ich will alles zurück, was Julius Cäsar wegnahm."
Marcus Antonius soll die Vaterschaft für die Zwillinge anerkennen
und zusätzlich Gebiete abtreten, die sie dann kontrollieren kann.
Und Caesarion soll als der Sohn Julius Cäsars anerkannt werden.
Das will sie immer noch.
Ich will das.
Ich will das alles.
Kleopatra und Marcus Antonius verbringen einen gesamten Winter
in Antiochia in Syrien und verhandeln.
Kleopatra will,
dass der Ruhm des ptolemäischen Königreichs wiederhergestellt wird.
Ich habe über deine Forderungen nachgedacht,
über alles, was du willst.
Alles, was ich verdiene.
Alles, was Ägypten verdient.
Der Preis ist immer noch gewaltig.
Für eine gewaltige Bitte, die nur Ägypten erfüllen kann.
Ich bin nicht zum Streiten hier, Pharaonin.
Warum dann?
Warum ich hier bin?
Weil du gewinnst.
Was gewinne ich?
Alles.
Warum?
Wegen uns.
Kann ich dir wirklich vertrauen?
Ich kann nicht mit dir das Bett teilen und lügen, oder?
Deine Regeln.
Das bedeutet, dass Kleopatra mächtiger ist als je zuvor.
Sie hat den alten Ruhm des ptolemäischen Königreichs wiederhergestellt.
Und im Austausch erhält Marcus Antonius die militärische Stärke, die er
für den Parther-Feldzug braucht.
Indem Ägypten Kontrolle über diese Gebiete zurückerhält,
kann Ägypten auf bemerkenswerte Weise gedeihen.
Je mehr Land eine Nation besitzt,
desto reicher wird der Kern dieses Reiches.
Die Gebiete brachten beträchtliche Macht, Reichtum
sowie Sicherheit für Kleopatra,
was die Kernelemente dessen sind, was sie immer wollte,
was jeder ptolemäische König will.
Und an diesem Punkt
trifft Marcus Antonius das erste Mal
die Kinder, die er mit Kleopatra hat.
Mein kleiner Gott. Hallo.
Hallo.
- Willst du auch herkommen? - Ja. Genau so.
Meine perfekten kleinen Götter. Lasst euch beide ansehen.
Lasst euch ansehen.
Allen Berichten nach ist er absolut vernarrt in sie.
Er nennt seine Zwillinge Sonne und Mond.
Alexander Helios und Kleopatra Selene.
Marcus Antonius und Kleopatra erheben ihre Kinder
buchstäblich zu Sonne und Mond am Himmel.
Sie sehen vor, dass sie die Erben
eines gewaltigen östlichen Reiches werden,
das Marcus Antonius und Kleopatra gemeinsam begründen.
Wir verbeugen uns auch. Ja.
Mein Herr.
Obwohl Marcus Antonius sich auf die Invasion des Partherreichs vorbereitet,
sind das Monate, in denen Marcus Antonius und Kleopatra
die Chance bekommen, ihre Liebe wieder anzufachen und gemeinsam Zeit zu genießen.
Und sie wird mit ihrem dritten Kind schwanger.
Dann kam das Leben in die Quere.
Und ihr Leben ist sehr schwierig.
Politik, Strategie, Kriege,
die Parther von der Invasion in ihre Gebiete abhalten.
Trotz Kleopatras finanzieller Hilfe scheitert Marcus Antonius' Invasion.
Hauptsächlich, weil sein ehemaliger Verbündeter, der König von Armenien,
ihn betrügt.
Die Parther besiegen Marcus Antonius im Prinzip.
Für Marcus Antonius ist es ein katastrophaler Feldzug.
Er verliert Tausende Männer. Erleidet gigantische Materialschäden.
Und es ist eine perfekte Gelegenheit für Octavian, das auszunutzen.
Jetzt besitzt er handfeste Belege,
dass Marcus Antonius ein erfolgloser Kommandant ist.
ÄGYPTEN 36 V. CHR.
Kleopatra ist zu der Zeit wieder in Ägypten.
Sie kann Marcus Antonius auf den Feldzug nicht begleiten,
weil sie ihr drittes gemeinsames Kind zur Welt bringt:
Ptolemaios.
Was?
Sein Feldzug verläuft nicht genau nach Plan.
Und Octavians Selbstbewusstsein wächst mit jeder Niederlage von Antonius.
Und den letzten Kampf hat Antonius...
Es ärgert mich, wenn du so aufhörst.
Pharaonin, das sind bisher nur Gerüchte.
Wir sollten bald mehr von unseren Vertrauten hören.
Wie bald?
Ein paar Wochen oder...
Das ist zu lange.
Wenn wir Gerüchte hören,
wird auch Octavian sie kennen.
Ich dränge auf eine schnellere Antwort.
In der Zwischenzeit, wie willst du verfahren?
Finde heraus, wo Antonius ist.
Kleopatra ist wegen Marcus Antonius' Verlusten besorgt,
also besucht sie ihn in Antiochia in Syrien,
wohin er sich mit seinen Truppen zurückgezogen hat.
SYRIEN
Ich sagte doch, ich will nicht gestört werden!
Kleopatra.
Nichts funktioniert.
Der kahle kleine Mistkerl übertrumpft mich bei allem.
Dann versuche etwas Neues.
Das habe ich. Dutzende Male.
Als ob er Gedanken lesen könnte.
Das reicht.
Egal, was ich tue, er ist da.
Wie sollte er deine Gedanken lesen können?
Hast du vergessen, wer du bist?
Du bist ein besserer Mann, als Octavian es je sein wird.
Du bist stärker. Du bist ein besserer Soldat,
ein besserer Kämpfer.
Und du kannst das schaffen.
Ganz Ägypten steht hinter dir.
Du musst dorthin
und zeigen, dass du weißt, wer du bist.
Was bin ich, Kleopatra?
Du bist ein Krieger.
Du bist mein Krieger.
- Vergiss das nicht. - Ja.
- Ok? - Ja.
Ok.
Tu so, als ob du bereits gewonnen hättest.
Ich habe gewonnen.
Und ich liebe dich.
Kleopatra ist nun eng mit Marcus Antonius verbunden.
Außerdem haben sie drei Kinder.
Und Marcus Antonius hat nicht nur seine Unterstützung versprochen,
sondern auch, dass er sich um die Kinder kümmert,
indem er ihnen mehrere Gebiete innerhalb der Region gibt.
Marcus Antonius braucht ihre finanzielle Unterstützung.
Kleopatra ist diejenige, die den Ton angibt.
Um ihre Beziehung zu zementieren
und ihr göttliche Gültigkeit zu verschaffen,
heiratet Kleopatra Marcus Antonius.
Marcus Antonius' Heirat mit Kleopatra wird von Rom missbilligt.
Er ist bereits mit Octavians Schwester Octavia verheiratet.
In Ägypten ist das was anderes.
Könige hatten oft mehrere Ehefrauen,
und Kleopatra ist zu diesem Zeitpunkt nur mit einer Person verheiratet:
Marcus Antonius.
Es findet eine große Feier statt, die auf die Heirat folgt.
Die Schenkungen von Alexandria.
Eure Isis grüßt euch.
Ich habe Mitleid mit den Feinden Ägyptens.
Ich werde sie noch mehr bemitleiden, wenn Ägypten und Rom vereint sind.
Diese Schlangen unterschätzen unsere göttliche Verbindung,
unsere Weisheit,
unseren Reichtum,
unsere Zahlen,
die Gunst unserer Götter!
Heute stehe ich hier.
Wir stehen hier vor euch
mit unserer göttlichen Zukunft, die vor uns gedeiht.
Die Feier war sehr überschwänglich.
Die Kinder tragen Kostüme, Kleopatra ist wie Isis gekleidet.
Und Marcus Antonius tritt die Gebiete Roms an die Familie ab.
Und ich verspreche euch,
dass jeder, der es wagt, unsere göttliche Verbindung zu bedrohen,
den Tag seiner Geburt bereuen wird!
Bei den Schenkungen von Alexandria
verkündet Marcus Antonius, dass Caesarion Julius Cäsars Erbe ist.
Marcus Antonius übergibt offiziell
alle Gebiete, die Kleopatra wollte.
Die Schenkungen von Alexandria
stellen nicht nur das ptolemäische Reich zu seiner besten Zeit wieder her,
sondern liefern Ägypten
mehr Gebiete als das ptolemäische Reich je zuvor kontrollierte.
MITTELMEER ÄGYPTEN, SYRIEN, NABATAEA, ARABIEN
Zusätzlich zu den römischen Gebieten
lässt Marcus Antonius sich nun von Octavians Schwester scheiden.
Um alles auf die Spitze zu treiben,
wirkt es beinahe so, als ob Antonius seine Verbindungen zu Rom beendet.
Kennen Sie das Emoji mit dem explodierenden Kopf?
Das ist Octavian, als er von den Schenkungen von Alexandria hört.
"Was macht Marcus Antonius?
Er hat den Verstand verloren.
Er hat nicht die Macht, um so etwas zu tun."
Aber gleichzeitig erhält Octavian dadurch die perfekte Propaganda.
Schaut euch Marcus Antonius an, wie er sich wie der König des Ostens benimmt.
Schaut euch Marcus Antonius an, wie er sich nicht wie ein echter Römer verhält.
Für Octavian ist es nun sehr leicht, die Schenkungen von Alexandria
als anti-römische Verschwörung darzustellen.
Marcus Antonius gibt Octavian einen Vorwand, um Krieg zu führen.
Aber nicht gegen Marcus Antonius,
denn das römische Volk erträgt keinen weiteren Bürgerkrieg.
Wer ist dann der Sündenbock?
Kleopatra.
"Es war diese Hexe."
Das ist der Anfang.
Das ist der Anfang der Propaganda
von Octavian gegen Kleopatra.
Und es ist der Anfang des Niedergangs
von Marcus Antonius' Ansehen in Rom.
KÖNIGSPALAST ALEXANDRIA
Also...
Octavian glaubt, du hättest mich verhext...
...und ganz Rom in Gefahr gebracht.
Gut.
Octavian ist sehr wütend und beleidigt.
Er verbreitete diese üble Propaganda über Kleopatra.
Obwohl Marcus Antonius derjenige war, der seiner Schwester untreu wurde,
wird Kleopatra als die große Verführerin gebrandmarkt
und sie soll das alles getan haben, um ihn in eine Falle zu locken.
Kleine, wütende Männer machen oft große Fehler.
Octavians Fehler ist, dass er uns zu sehr unterschätzt.
Ich denke, wir sollten ihn zerstören.
An diesem Punkt...
...hat Octavian Kleopatra den Krieg erklärt.
GRIECHENLAND 31 V. CHR.
Im Jahre 31 v. u. Z.
ziehen Kleopatra und Marcus Antonius in den Seekrieg gegen Octavian,
was wir heute als die Schlacht bei Actium kennen.
ROM, ACTIUM, ALEXANDRIA MARCUS ANTONIUS, KLEOPATRA
Das ist der Höhepunkt eines Jahrzehnts des Konkurrenzkampfs.
Sie zieht mit vielen Schiffen, Tausenden Soldaten
Richtung Griechenland.
Kleopatra ist sehr aktiv am militärischen Alltag beteiligt.
Sie will die Einzelheiten wissen,
die Taktiken und sie will ein Teil von ihnen sein.
Sie ist keine Anführerin, die im Palast sitzt.
Sie steht vielmehr an der Front.
Das wird ein Kräftemessen, das die Geschichte Roms
und die Geschichte Ägyptens ändern soll.
Kleopatra und Marcus Antonius planen gemeinsam ihre Strategien im Seekrieg.
Sie stellt 200 der insgesamt 800 Schiffe und fast die gesamte Finanzierung.
Aber das passt nicht allen Generälen von Antonius,
von denen einige keine Befehle von einer Frau akzeptieren wollen.
Bei allem Respekt,
wir sind dem General treu, nicht einer...
Du solltest besser bedenken, was ich beisteuere.
- Oh, Ihr wagt es, mit mir... - Es reicht!
- Was sie vorschlägt, verstößt... - Sie?
Ich glaube, du wolltest sagen:
"Danke, Isis,
dass Ihr uns mit einer unbesiegbaren Flotte ausstattet,
die sofort in Formation geht.
Einer Flotte, die so mächtig ist, dass Octavian staunen wird."
- Ich habe doch recht, oder? - Ja, General.
Danke.
Ich hatte ihn im Griff.
Marcus Antonius' römische Verbündete misstrauen Kleopatra zusehends.
Sie steht für die absolute Monarchie.
Sie steht für das östliche Reich.
Und sie ist eine Frau.
Marcus Antonius muss ein starker, römischer General sein.
Sein Bündnis mit Kleopatra bedroht diese Identität
in den Augen seiner römischen Verbündeten.
Sie sind besorgt, dass er sich weniger wie ein römischer General,
sondern mehr wie der König des Ostens verhalten wird.
Und genau deswegen
wechseln viele von Marcus Antonius' Kommandanten zu Octavians Armee.
Bei Beginn der Schlacht
sind Marcus Antonius und Kleopatra auf unterschiedlichen Schiffen.
Marcus Antonius führt die Flotte an und Kleopatra befindet sich hinter ihm.
MARCUS ANTONIUS, KLEOPATRA
Am Morgen des 2. Septembers
versuchen Marcus Antonius und Kleopatra die Barrikade zu durchbrechen,
die Octavian in der Bucht von Actium aufgestellt hat.
Marcus Antonius und Kleopatra hatten zusammen weniger Schiffe als Octavian.
Der andere große Unterschied zwischen beiden Flotten ist,
dass Marcus Antonius' Schiffe viel größer sind.
Sie haben mehr Schlagkraft,
aber sie sind auch schlechter manövrierbar als Octavians leichte Schiffe.
Kleopatra und Marcus Antonius trafen beide eine Reihe problematischer Entscheidungen,
was recht überraschend ist,
da beide sehr versiert sind.
Sie lösten den Flottenverband auf und konnten so eingeschlossen werden.
Octavians leichtere und manövrierbarere Schiffe
konnten die Flotte von Marcus Antonius und Kleopatra nahezu umzingeln.
Die römischen Quellen besagen, dass Kleopatra,
als sie begriff, dass Marcus Antonius besiegt worden war,
ihre Schiffe umkehren und nach Alexandria zurückkehren ließ.
Rudern!
Rudern! Schneller! Stärker!
Rudern!
Sie will nicht in Gefangenschaft.
Es wäre für sie sinnlos,
in einer Schlacht zu bleiben, die sie verlieren.
Ihr Hauptziel bleibt bestehen: die Sicherheit ihres eigenen Königreichs.
Die Sicherheit Ägyptens.
Sie hat keine andere Wahl. Sie muss versuchen, nach Ägypten zurückzukehren,
mit so vielen ihrer Schiffe wie möglich.
Wenn sie ihre gesamte Flotte bei der Schlacht bei Actium verliert,
wäre Ägypten ungeschützt.
Ihr Schiff ist weg.
General, alle.
Was hat sie getan?
Aus römischer Perspektive ist es leicht zu verstehen,
dass Kleopatras Flucht mit ihrer Flotte aus Actium als Verrat angesehen wird.
Und? Hast du versucht, sie aufzuhalten?
- Nein. - Hast du es versucht?
Es war die wohl klügste Entscheidung, auch für Marcus Antonius,
zumindest einen Teil der Flotte zu retten,
um ein anderes Mal gegen Octavian in den Kampf zu ziehen.
Marcus Antonius weiß, dass die Schlacht so gut wie verloren ist,
flieht und schafft es, zu Kleopatras Flotte aufzuschließen.
Was hast du getan?
- Ich musste meine Flotte retten. - Unsere!
Und du hättest mich fragen müssen. Ich bin der General, nicht du.
Wertlos ohne meine Armee.
Wie wagst du es?
Marcus Antonius ist der Kommandant der Streitkräfte,
also ist derjenige, der die letzte Entscheidung trifft.
Aber es ist interessant, dass, wenn etwas schiefläuft,
Kleopatra die Schuld zugewiesen wird.
Wenn du mir eine Armee stellst, lass sie mich kommandieren.
Es war die richtige Entscheidung.
Aber du hast mich ausgeschlossen.
Ich tat, was ich tun musste.
Aber ohne mich zu fragen.
Ich tat, was ich tun musste, um zu beschützen, was mir gehört.
Uns, Kleopatra! Nicht dir! Uns!
Das ist nicht, was der gewöhnliche Römer an diesem Punkt der Schlacht getan hätte.
Aber Kleopatra denkt an sich selbst und ihre eigene Macht.
Sie priorisiert sich selbst und ihre Familie.
Für wen hältst du dich, Kleopatra?
Die Pharaonin!
Pass auf, zu wem du sprichst.
Sie können dort oben alles hören.
Meine Männer, meine loyalen Männer lachen mich aus.
Ich bin nicht für dich und deine Gefühle verantwortlich.
Ich traf eine Entscheidung und ich stehe zu ihr.
Alles, was ich will,
ist dein Vertrauen.
Die Schlacht bei Actium ist ein Desaster für Marcus Antonius und Kleopatra.
Sie haben ihre einzige Chance verloren, Octavian außerhalb von Ägypten
zu treffen und zu besiegen.
Jetzt haben sie keine andere Wahl, als sich nach Ägypten zurückzuziehen
und ihr Gebiet zu verteidigen.
Octavian hat mit diesem Sieg
seine Macht über Marcus Antonius
und über die Ptolemäer bewiesen.
Seine Position ist nun noch besser,
obwohl er bereits eine gute Stellung durch Cäsars letzten Willen hatte.
Aber nun hat er sie untermauert.
Sie ist greifbar. Sie ist unbestreitbar.
Nach der Schlacht bei Actium übernimmt Kleopatra die Kontrolle.
Sie schreibt Octavian:
"Wenn du Marcus Antonius und mir das Leben schenkst,
gehen wir überallhin.
Du kannst Ägypten haben."
Niemand darf das je erfahren. Bitte.
Sie bittet ihn nicht, wie damals Cäsar
oder in der Vergangenheit Antonius,
bleibt aber pragmatisch.
Sie weiß wahrscheinlich schon, dass sie ins Exil muss,
aber sie will immer noch, dass ihre Kinder zumindest über Ägypten herrschen.
Sie bittet Octavian auch, dass Antonius am Leben bleiben darf.
Kleopatra muss ein Abkommen mit Octavian treffen, damit sie überlebt.
Ihr Schicksal, das ihrer Familie und ihres Königreichs
liegen komplett in Octavians Händen.
Mein Herr, Octavian, dankt der Pharaonin für ihre Nachricht
und trägt mir auf, Euch als sein Botschafter zu informieren,
dass er Eurer Bitte stattgibt.
Unter einer Voraussetzung.
Eine einfache Bitte.
Tötet Antonius.
Sein Leben für Eures.
Und das Eurer Kinder, versteht sich.
Untertitel von: Manuel Betz