ALEJANDRÍA
El destino puede ser trazado por un encuentro entre dos personas.
Si sus caminos nunca se hubieran cruzado, ¿qué tan diferente sería la historia?
Pero unidos por la suerte
y guiados por la ambición, la determinación y el amor,
podían construir imperios...
o agitarlos hasta lo más profundo.
Te tengo.
Hiciste trampa.
- ¿Cómo hice trampa? - Hiciste trampa.
Juntos, Marco Antonio y Cleopatra harían las dos cosas
y marcarían su propio e inolvidable camino a lo largo de la historia.
¿Qué?
Estoy embarazada.
LA REINA CLEOPATRA
Luego de entretener a Marco Antonio en Tarso,
Cleopatra lo invitó a que fuera a Alejandría.
La relación entre Cleopatra y Marco Antonio,
sin duda, comenzó como un arreglo político pragmático.
Pero parece que rápidamente se convirtió en algo más,
realmente había amor entre ellos.
Mientras Marco Antonio estaba en Alejandría, la pasaba muy bien,
pero también estaba intranquilo porque en Roma,
por acuerdo, el poder era compartido.
Octavio gobernaba el oeste.
Marco Antonio, el este.
Ambos tenían la ambición
de sacar al otro del medio.
¿A dónde fuiste?
Estoy aquí.
No pasa nada.
No hagas eso.
- ¿Qué? - Mentirme.
No te miento.
No puedes dormir en mi cama y mentirme.
Es Octavio.
Se rumorea que amenaza con romper las alianzas
y que hace jugadas por su cuenta.
¿Qué tipo de jugadas?
Aún no está claro.
Entonces, ¿por qué esperas?
Marco, deberías estar en Roma averiguándolo tú mismo.
No le daré la satisfacción.
¿Cómo se atreve a intentar alterar una alianza que tú hiciste posible?
No, Marco, debes volver a Roma
y poner a ese pajarito en su jaula antes de que le crezcan alas
y trate de destruir todo por lo que has luchado.
Marco Antonio se ausentó demasiado tiempo.
No se estaba encargando de asuntos romanos.
Eso dejaba a Octavio en Roma, en el poder, cerca del Senado.
En Roma solo se hablaba de banquetes extravagantes.
Ve, mi amor.
Estaremos aquí esperando
a que regreses.
Octavio comenzó a socavar
la reputación de Marco Antonio en Roma,
insinuaba que le estaba pasando lo mismo que le había pasado
a Julio César con Cleopatra.
Cleopatra lo persuadió.
"Regresa a Roma.
Asegúrate de controlar a Octavio y que no sea al revés".
ROMA, 40 A. C.
Cuando Marco Antonio se fue de Egipto y regresó a Roma
para reparar su relación con Octavio,
Cleopatra estaba embarazada.
Puede que Marco Antonio haya estado enamorado de Cleopatra,
pero, para casarse,
eligió a quien consideraba
la persona más sensata políticamente.
Soy sangre de tu sangre, carne de tu carne.
Marco Antonio se casó con Octavia, la hermana de Octavio.
Era alguien que estaba relacionada directamente con Octavio,
alguien que aseguraba, o eso creía él, que Octavio estaría de su lado.
En el antiguo Egipto, tener un hijo
se consideraba un momento muy peligroso para una mujer.
Ella no solo corría el riesgo de perder al bebé y la vida,
sino que el país corría el riesgo de perder a su gobernante.
Cleopatra dio a luz a mellizos.
Fue visto como algo divino, como un regalo de los dioses.
Y consolidó la imagen de Cleopatra como Isis.
Cleopatra conocía la tradición romana de los matrimonios políticos.
Entendió por qué Marco Antonio tuvo que hacer eso.
Marco Antonio se casó con Octavia por razones políticas,
para calmar a su hermano, Octavio.
Fue otra jugada estratégica.
Cleopatra pensaba: "Está bien.
Adelante, cásate con una romana. Por supuesto".
Pero él no regresó durante tres años.
¿Qué es eso? Sí.
César tenía una esposa romana.
Igual le escribía a Cleopatra, se interesaba por su hijo.
Pero Marco Antonio, ni una palabra.
Ni una palabra. Ni siquiera después de que Cleopatra dio a luz a mellizos.
Ni una palabra.
Básicamente, la ignoraba. Desapareció.
Pero, durante ese tiempo,
Cleopatra cambió la suerte de Egipto.
Aumentó un poco los impuestos,
pero también aumentó las exportaciones y el empleo.
Y, de repente, la situación de Egipto se tornó muy próspera.
Las fuentes en Roma no tenían detalles
sobre lo que Cleopatra había hecho durante esos tres años.
Pero, según lo que informaban los árabes, Egipto prosperaba.
La economía estaba en auge.
El pueblo amaba a Cleopatra.
La veían como una líder eficaz.
Durante esos tres años
en los que Marco Antonio estuvo alejado de Cleopatra,
él construyó un imperio oriental y libró una guerra contra Partia,
una potencia importante de lo que hoy es Irán.
IMPERIO ROMANO, IMPERIO PARTO
Marco Antonio quería lograr controlar a los partos
porque eso elevaría su posición dentro del Imperio romano
y lo establecería como una figura poderosa
conjuntamente con Octavio.
Hacía tiempo que los romanos intentaban conquistar a los partos,
pero no habían tenido éxito,
entonces, ese sería un establecimiento importante para él.
Pensó que Octavio lo apoyaría,
pero Octavio no lo ayudó como Antonio esperaba.
Necesitaba apoyo militar, necesitaba dinero.
Marco Antonio creía
que, al casarse con Octavia, la hermana de Octavio,
obtendría lo que necesitaba de Octavio
para la campaña parta.
Pero Octavio solo le dio dos legiones,
así que aún necesitaba más fuerzas
para invadir Oriente con éxito.
A medida que el conflicto se intensificaba,
Marco Antonio sabía que necesitaba buscar alianzas,
y Cleopatra debió ser la primera en su lista.
Marco Antonio convocó a Cleopatra.
No podía confiar en Octavio,
y se dio cuenta de que necesitaba a Cleopatra.
Después de que Marco Antonio la llamó, Cleopatra viajó a Antioquía, en Siria.
En ese momento,
Cleopatra tenía ventaja,
y ella era quien podía exigir.
Quería antiguos territorios ptolemaicos
y quería asegurarse
de que esos territorios regresarían a su reino.
Esos territorios eran Chipre y Creta especialmente.
SIRIA
Que salgan todos.
- Cleopatra... - No.
No puedes dar explicaciones.
Tuviste tres años.
Ni una palabra.
Ni a mí ni a los niños.
¿Trajiste a los niños?
¿Si los traje?
¿A ti?
Sé la razón por la que me llamaste.
Sé
de tu lamentable disputa con Octavio.
Tengo mis propios espías.
Sé que necesitas mi ayuda.
¿Por qué debería dártela?
Tienes razón.
Tienes toda la razón.
Lo que vemos son dos jugadores poderosos que se unieron
para tratar de descubrir cómo promover mejor los intereses mutuos.
Así, Marco Antonio necesitaba a Cleopatra
para la estructuración en curso del Imperio romano oriental.
No tenía suficientes hombres ni suficientes suministros.
Ella lo necesitaba por sus relaciones con Roma.
Le dio una lista de exigencias
que básicamente decía:
"Quiero recuperar todo lo que me quitó Julio César".
Quería que Marco Antonio reclamara a los mellizos como suyos
y que también le diera territorios de los que encargarse.
Y también quería que Cesarión fuera reconocido como hijo de Julio César.
Aún era importante eso.
Lo quiero.
Lo quiero todo.
Cleopatra y Marco Antonio pasaron todo un invierno
en Antioquía, Siria, negociando.
Lo que Cleopatra quería
era restaurar la gloria del reino ptolemaico.
Pensé en tus exigencias,
en todo lo que quieres.
Todo lo que merezco.
Todo lo que Egipto merece.
Aun así, es un precio enorme.
Por una petición enorme que solo Egipto puede satisfacer.
No vine a discutir contigo, faraona.
Entonces, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué estoy aquí?
Estoy aquí porque tú ganas.
¿Yo gano qué?
Todo.
¿Por qué?
Por nosotros.
¿En serio puedo confiar en ti?
No puedo dormir en tu cama y mentirte, ¿o sí?
Tus reglas.
Eso significó que Cleopatra era más poderosa que nunca.
Le devolvió su antigua gloria al reino ptolemaico.
Y, a cambio, Marco Antonio obtuvo las fuerzas militares que necesitaba
para su campaña parta.
Al recuperar el control de estos territorios,
Egipto pudo prosperar de maneras extraordinarias.
Cuantas más tierras posee una nación,
más rica se vuelve la esencia de ese imperio.
Así que estas tierras le habrán sumado poder sustancial, riqueza
y seguridad a Cleopatra,
elementos clave que ella siempre quería,
que todo rey ptolemaico quería.
Y fue en este momento
que Marco Antonio vio por primera vez
a sus hijos con Cleopatra.
Mi pequeño dios, hola.
Hola.
- ¿Tú también vendrás conmigo? - Sí. Eso es.
Mis pequeños dioses perfectos. Mírense.
Mírense.
Y, según dicen, se enamoró completamente de ellos.
Llamó a sus mellizos "Sol" y "Luna",
Alejandro Helios y Cleopatra Selene.
Marco Antonio y Cleopatra elevaron a sus hijos
al sol y la luna de los cielos, literalmente.
Los estaban preparando para ser los herederos
de un gran imperio oriental
que Marco Antonio y Cleopatra estaban creando juntos.
También nos inclinamos. Sí.
Mi señor.
Aunque Marco Antonio se estaba preparando para invadir Partia,
fueron meses en los que Marco Antonio y Cleopatra
tuvieron la oportunidad de reavivar su romance y pasar tiempo en familia.
Y ella quedó embarazada de su tercer hijo.
Luego la vida se interpuso.
Y la vida para ellos era muy seria.
Política, estrategia, guerras,
evitar que los partos invadieran su territorio.
Pese al apoyo de Cleopatra, la invasión a los partos de Marco Antonio fracasó.
En parte se debió a que su antiguo aliado, el rey de Armenia, lo traicionó.
Básicamente, los partos derrotaron a Marco Antonio.
Fue una campaña desastrosa para Marco Antonio.
Perdió miles de hombres, se dañaron muchos de sus suministros.
Y fue la oportunidad perfecta para que Octavio aprovechara,
tenía esa prueba tangible
de que Marco Antonio era un comandante ineficiente.
EGIPTO, 36 A. C.
En ese momento, Cleopatra estaba de vuelta en Egipto.
No pudo acompañar a Marco Antonio en la campaña
porque iba a dar a luz a su tercer hijo,
Ptolomeo.
¿Qué?
Su campaña no está saliendo tal como se planeó.
Y Octavio gana confianza con cada derrota de Antonio.
Y, en esta última batalla, Antonio está...
Me molesta cuando te detienes así.
Faraona, por ahora, solo son rumores.
Pronto sabremos más de nuestras fuentes.
¿Qué tan pronto?
En unas semanas o...
Eso no es suficiente.
Si sabemos de esto,
te aseguro que Octavio también.
Exigiré una respuesta más rápida.
Mientras tanto, ¿cómo quieres proceder?
Averigua dónde está Antonio.
Cleopatra estaba preocupada por las pérdidas de Marco Antonio,
así que fue a visitarlo a Antioquía, Siria,
donde se había retirado con sus tropas.
SIRIA
¡Dije que no me molestaran!
Cleopatra.
Nada funciona.
Ese imbécil lampiño supera todas mis jugadas, todas.
Entonces, haz nuevas jugadas.
Ya las hice. Una docena de veces.
Es como si me leyera la mente.
Suficiente.
Haga lo que haga, él está ahí.
¿Cómo pudo leerte la mente?
¿Olvidaste quién eres?
Eres mejor hombre de lo que Octavio jamás será.
Eres más fuerte, mejor soldado,
mejor luchador
y puedes lograrlo.
Todo Egipto te apoya.
Debes salir
y actuar como si supieras lo que eres.
¿Qué soy, Cleopatra? ¿Qué soy?
Eres un guerrero.
Eres mi guerrero.
- Recuerda eso. - Sí.
- ¿De acuerdo? - Sí.
De acuerdo.
Actúa como si supieras que ya ganaste.
Ya gané.
Gané.
Y te amo.
Cleopatra estaba muy involucrada con Marco Antonio.
Además, tenían tres hijos.
Y Marco Antonio no solo había prometido apoyarla,
también le había prometido que cuidaría de sus hijos
y les daría diferentes territorios de la región.
Marco Antonio necesitaba su apoyo económico.
Cleopatra era quien tomaba las decisiones.
Para consolidar su relación
y darle una validez divina,
Cleopatra se casó con Marco Antonio.
El casamiento de Marco Antonio con Cleopatra no fue bien visto en Roma.
Ya estaba casado con Octavia, la hermana de Octavio.
En Egipto, la situación era diferente.
Los reyes siempre tenían muchas esposas,
y Cleopatra solo estaba casada con una persona en ese momento,
Marco Antonio.
ALEJANDRÍA
Hubo una gran ceremonia después del casamiento:
las Donaciones de Alejandría.
Su Isis los saluda.
Me dan pena los enemigos de Egipto.
Me dan más pena cuando Egipto y Roma se unen.
Estas víboras subestiman nuestra unión divina,
nuestra sabiduría,
nuestra riqueza,
nuestros números,
el favor de nuestros dioses.
Hoy me pongo de pie aquí,
nos ponemos de pie ante ustedes
con nuestro futuro divino floreciendo ante nosotros.
La ceremonia fue muy lujosa.
Los niños estaban vestidos elegantemente, Cleopatra estaba vestida como Isis.
Y Marco Antonio le cedió los territorios de Roma a la familia.
¡Y les prometo
que cualquiera que se atreva a amenazar nuestra unión divina
lamentará haber nacido!
En las Donaciones de Alejandría,
Marco Antonio se puso de pie y proclamó a Cesarión heredero de Julio César.
Marco Antonio entregó formalmente
todos los territorios que Cleopatra quería.
Las Donaciones de Alejandría
no solo recrearon el Imperio ptolemaico en su máxima expresión,
sino que, de hecho, le dieron a Egipto
más territorio del que el Imperio ptolemaico había controlado antes.
MAR MEDITERRÁNEO EGIPTO, SIRIA, NABATEA, ARABIA
Además de entregar los territorios romanos,
Marco Antonio se divorció de la hermana de Octavio.
Entonces, por si fuera poco,
Marco Antonio parecía estar cortando lazos con Roma.
¿Vieron ese emoji en el que la cabeza explota?
Así reaccionó Octavio cuando se enteró de las Donaciones de Alejandría.
"¿Qué hace Marco Antonio?
Se volvió loco.
No tiene el poder para hacer esto".
Pero, al mismo tiempo, esto le dio a Octavio la propaganda perfecta.
"Miren a Marco Antonio comportándose como un rey oriental,
miren cómo no se comporta como un verdadero romano".
Fue muy fácil para Octavio presentar las Donaciones de Alejandría
como un complot antirromano.
Marco Antonio le dio a Octavio la excusa para iniciar una guerra.
Pero no contra Marco Antonio
porque el pueblo romano no podía soportar otra guerra civil.
¿Y quién era el chivo expiatorio?
Cleopatra.
"Es esa bruja".
Y ese fue el comienzo.
Fue el comienzo de la propaganda
de Octavio contra Cleopatra.
Y fue el comienzo del desmoronamiento
de la reputación de Marco Antonio en Roma.
PALACIO REAL, ALEJANDRÍA
Así que...
Octavio cree que me has embrujado...
y has puesto a toda Roma en peligro.
Bien.
Octavio estaba muy enojado y ofendido.
Lanzó una propaganda maliciosa contra Cleopatra.
Entonces, aunque Marco Antonio fue quien traicionó a su hermana,
Cleopatra fue presentada como una gran seductora
que había hecho estas cosas para atraparlo.
Los pequeños hombres enojados a menudo cometen grandes errores.
El error de Octavio es subestimarnos tanto.
Creo que deberíamos destruirlo.
En ese momento en particular...
Octavio le declaró la guerra a Cleopatra.
GRECIA, 31 A. C.
En el 31 a. C.,
Cleopatra y Marco Antonio se enfrentaron con Octavio en una guerra naval
en lo que se conoce como la batalla de Accio.
ROMA, ACCIO, ALEJANDRÍA OCTAVIO, MARCO ANTONIO, CLEOPATRA
Fue el punto culminante de una década de rivalidad.
Ella fue con muchos barcos, miles de soldados,
y se dirigieron a Grecia.
Cleopatra se involucraba activamente en la vida militar.
Quería saber los detalles,
quería saber las tácticas, quería intervenir en ellas.
No era una líder que estaba en el palacio,
estaba en el frente de batalla.
Este iba a ser un enfrentamiento que cambiaría la historia de Roma
y cambiaría la historia de Egipto.
Cleopatra y Marco Antonio planearon su estrategia naval juntos.
Ella suministró 200 de sus 800 barcos y casi todos los fondos.
Pero eso no les cayó bien a todos los generales de Antonio,
algunos no querían recibir órdenes de una mujer.
Con todo respeto,
le somos leales al general, no a...
Harías bien en recordar lo que yo aporto.
- ¿Te atreves a hablarme así? - ¡Basta!
- Lo que ella sugiere va en contra de... - ¿Ella?
Creo que quisiste decir:
"Gracias, Isis,
por brindarnos la flota naval más invencible del mundo,
que desplegaremos de inmediato
con una fuerza tan poderosa que Octavio no sabrá qué lo golpeó".
- ¿Estoy en lo cierto? - Sí, general.
Gracias.
Pero podía sola.
Los aliados romanos de Marco Antonio sospechaban cada vez más de Cleopatra.
Ella representaba una monarquía absoluta,
representaba un imperio oriental
y era mujer.
Marco Antonio necesitaba ser un general romano fuerte,
y su alianza con Cleopatra amenazaba esa identidad
a los ojos de sus aliados romanos.
Les preocupaba que no actuara como un general romano,
sino como un rey oriental.
Y, por eso,
muchos de los comandantes de Marco Antonio desertaron y se unieron a Octavio.
ACCIO
Cuando comenzó la batalla, Marco Antonio y Cleopatra estaban en diferentes barcos.
Marco Antonio lideraba la flota al frente y Cleopatra, atrás.
OCTAVIO, MARCO ANTONIO, CLEOPATRA
En la mañana del 2 de septiembre,
Marco Antonio y Cleopatra intentaron atravesar el bloqueo
de Octavio en la bahía de Accio.
En ese momento, Marco Antonio y Cleopatra juntos tenían menos barcos que Octavio.
La otra gran diferencia entre las dos fuerzas navales
era que los barcos de Marco Antonio eran mucho más grandes.
Tenían más potencia de fuego,
pero también eran mucho menos maniobrables que los barcos más livianos de Octavio.
Cleopatra y Marco Antonio tomaron decisiones problemáticas en la batalla,
lo cual es sorprendente
porque ambos eran muy astutos.
Pero desplegaron la flota y se dejaron atrapar.
Los barcos más ligeros y maniobrables de Octavio
lograron casi rodear las fuerzas de Marco Antonio y Cleopatra.
Según fuentes romanas, cuando Cleopatra supo
que estaban derrotando a Marco Antonio,
giró sus barcos y decidió volver a Alejandría.
¡Remen!
¡Remen! ¡Más rápido! ¡Más fuerte!
¡Remen!
No quería que la capturaran.
No habría servido de nada
que se quedara en una batalla que estaban perdiendo.
Su objetivo principal seguía siendo la seguridad de su propio reino,
la seguridad de Egipto.
No tenía más opción que intentar regresar a Egipto
con la mayor cantidad de sus barcos posible.
Si perdía toda su armada en la batalla de Accio,
Egipto quedaría indefenso.
Sus barcos se han ido.
Todos, general.
¿Qué hizo?
Desde la perspectiva romana, era fácil considerar
un acto de traición que Cleopatra se hubiera ido de Accio con su flota.
¿Qué hiciste? ¿Intentaste detenerla?
- No. - ¿Intentaste detenerla?
Puede que haya sido la mejor decisión, incluso para Marco Antonio,
mantener intacta al menos parte de la armada
para luchar contra Octavio otro día.
Marco Antonio, al saber que la batalla estaba perdida,
huyó y logró alcanzar a la flota de Cleopatra.
¿Qué has hecho?
- No podía arriesgar mis flotas. - ¡Nuestras!
Y debiste preguntarme primero. Yo soy el general, no tú.
Inútil sin mi ejército.
¿Cómo te atreves?
Marco Antonio era el comandante de las fuerzas,
así que él era quien tomaría la decisión final.
Pero es interesante que, cuando las cosas salían mal,
la culpa era de Cleopatra.
Si me vas a dar un ejército, déjame controlarlo.
Fue la decisión correcta.
Pero me excluiste.
Hice lo que tenía que hacer.
Pero lo hiciste sin preguntarme.
Hice lo que tenía que hacer para proteger lo que es mío.
¡Nuestro, Cleopatra! ¡No tuyo! ¡Nuestro!
No es algo que el romano promedio hubiera hecho en medio de una batalla.
Pero, de hecho, Cleopatra piensa en sí misma y en su propio poder.
Se pone a sí misma y a su familia primero.
¿Quién te crees que eres, Cleopatra?
¡La faraona! ¡Eso soy!
Fíjate con quién estás hablando.
Oyen todo esto allá arriba.
Mis hombres, mis hombres leales se ríen de mí.
No soy responsable de ti ni de cómo te sientes.
Tomé una decisión y la mantengo.
Lo único que quiero
es tu confianza.
La batalla de Accio fue un desastre para Marco Antonio y Cleopatra.
Perdieron su única oportunidad de vencer a Octavio
fuera de la frontera de Egipto.
No les quedó más opción que regresar a Egipto
y simplemente defender su territorio.
Octavio, con esa victoria,
demostró su poder contra Marco Antonio,
contra los ptolomeos.
Eso lo ubicó en una buena posición,
y ya tenía una buena posición porque estaba en el testamento de César,
pero ahí lo demostró.
Era tangible, innegable.
Después de la batalla de Accio, Cleopatra tomó el control.
Le escribió a Octavio:
"Si nos permites vivir a Marco Antonio y a mí,
iremos a cualquier parte.
Y tú podrás quedarte con Egipto".
Ni Marco ni nadie pueden saberlo. Por favor.
No intentó atraerlo como había hecho con César
y con Antonio en el pasado,
sino que fue pragmática.
En esta instancia, probablemente sabía que sería exiliada,
pero aún quería que sus hijos gobernaran Egipto.
También le pidió a Octavio que dejara vivir a Antonio.
Cleopatra tuvo que hacer un trato con Octavio para sobrevivir.
Su destino, el de su familia y su reino
estaban en manos de Octavio.
Octavio, mi señor, le agradece, faraona, por su mensaje,
y me ordena, como su embajador, que le informe
que está dispuesto a aceptar su pedido...
con una condición,
una simple petición.
Que mate a Antonio.
La vida de él por la suya.
Y la de sus hijos, por supuesto.
Subtítulos: Adriana Celeste Silva