ALESSANDRIA
Il destino può essere determinato dall'incontro tra due persone.
Se le strade non si fossero incontrate, quanto sarebbe diversa la storia?
Ma uniti dal fato,
guidati da feroce ambizione, determinazione e amore,
gli imperi possono essere costruiti...
o scossi nel profondo.
Fregata.
Hai barato.
- In che modo? - Hai barato.
Insieme, Marco Antonio e Cleopatra
tracceranno il loro percorso nella storia.
Cosa?
Sono incinta.
REGINA CLEOPATRA
Dopo aver intrattenuto Marco Antonio a Tarso,
Cleopatra lo invita a tornare ad Alessandria.
La relazione tra Cleopatra e Marco Antonio inizia
come pragmatico accordo politico.
Ma sembra presto svilupparsi
in vero amore tra loro.
Mentre Marco Antonio era ad Alessandria, si diverte.
Ma non è del tutto a proprio agio perché a Roma
c'era un accordo di divisione del potere.
Ottaviano deteneva gran parte dell'area occidentale
Marco Antonio, quella orientale.
Entrambi ambivano
a liberarsi dell'altro.
Dove sei?
Sono qui.
Va tutto bene.
Non farlo.
- Fare cosa? - Mentirmi.
Non lo sto facendo.
Non puoi mentire nel mio letto.
È Ottaviano.
Gira voce che minacci di rompere le alleanze,
e di agire da solo.
Agire in che modo?
Non è ancora chiaro.
Allora perché stai aspettando?
Marco, dovresti essere a Roma per capirlo.
Non gli darò la soddisfazione.
Come osa opporsi a un'alleanza resa possibile da te?
No, Marco, devi tornare a Roma
e rimettere quell'uccellino in gabbia prima che provi a volare
distruggendo tutto ciò per cui hai combattuto.
Marco Antonio era stato via troppo a lungo.
Aveva trascurato gli affari di Roma.
Questo lasciava Ottaviano, solo al potere, a Roma, vicino al Senato.
A Roma parlavano solo dei banchetti stravaganti di Marco Antonio.
Vai, amore mio.
Noi aspetteremo qui...
il tuo ritorno.
Ottaviano aveva iniziato a erodere
la reputazione di Marco Antonio a Roma,
suggerendo che ciò che era successo a Giulio Cesare con Cleopatra
ora stesse accadendo anche a lui.
Cleopatra riesce a convincerlo.
"Torna a Roma.
Assicurati che Ottaviano sia sotto il tuo controllo e non il contrario."
ROMA 40 A.C.
Quando Marco Antonio lascia l'Egitto e torna a Roma
per riallacciare i rapporti con Ottaviano,
Cleopatra è incinta.
Anche se Marco Antonio era infatuato di Cleopatra,
in termini di matrimonio
avrebbe fatto la scelta
che riteneva più politicamente conveniente.
Ovunque tu sei, io sarò.
Marco Antonio sposa Ottavia, la sorella di Ottaviano.
Una parente diretta di Ottaviano
dovrebbe garantire, secondo lui, che Ottaviano resti dalla sua parte.
Nell'antico Egitto, il momento del parto
era considerato molto pericoloso per la donna.
Non solo lei rischiava di perdere il bambino e la vita,
ma il Paese stesso rischiava di perdere il suo sovrano.
Cleopatra diede alla luce due gemelli.
Era visto come qualcosa di divino. Come un dono degli dèi.
Questo cementava l'immagine di Cleopatra come Iside.
Cleopatra conosceva la tradizione romana dei matrimoni politici.
Capiva perché Marco Antonio doveva farlo.
Marco Antonio aveva sposato Ottavia per motivi politici,
per compiacere Ottaviano.
Si trattava di una mossa strategica.
Secondo Cleopatra, è giustificato.
"Prendi una moglie romana. Fai pure."
Ma poi lui non torna per tre anni.
Cosa? Sì.
Anche Cesare aveva moglie a Roma.
Però le scriveva ancora, si interessava al loro figlio.
Marco Antonio, neanche una parola.
Non una parola. Anche dopo che Cleopatra aveva partorito i gemelli.
Non una parola.
In pratica, la ignorava. Era sparito.
Ma durante quel periodo,
Cleopatra ribalta le sorti dell'Egitto.
Aveva alzato un po' le tasse.
Ma anche le esportazioni. Aveva aumentato il lavoro.
All'improvviso, la situazione in Egitto sembrava prosperare.
Le fonti di Roma non hanno dettagli precisi
sull'operato di Cleopatra durante quei tre anni.
Ma stando alle fonti arabe, l'Egitto prosperava.
L'economia era fiorente.
La gente amava Cleopatra.
Era vista come una guida capace.
In quei tre anni
in cui Marco Antonio era lontano da Cleopatra,
stava costruendo l'Impero d'Oriente, combattendo contro l'Impero dei Parti,
una grande potenza nell'attuale Iran.
IMPERO ROMANO IMPERO DEI PARTI
Marco Antonio voleva prendere il controllo dei Parti
al fine di fortificare la sua posizione all'interno dell'Impero Romano.
Ciò l'avrebbe reso un uomo di potere
accumunabile a Ottaviano.
I Romani cercavano da un po' di conquistare i Parti,
senza però riuscirsi.
Sarebbe stato un risultato importante.
Pensava di avere il sostegno di Ottaviano,
ma Ottaviano non lo aiuta come Antonio si aspettava.
Gli serviva sostegno militare ed economico.
Marco Antonio credeva
che avendo sposato Ottavia, la sorella di Ottaviano,
avrebbe ottenuto ciò che voleva da lui
per la campagna dei Parti.
Ma Ottaviano gli aveva dato solo due legioni
e quindi gli servivano più forze
per invadere con successo l'Oriente.
Con l'intensificarsi del conflitto,
Marco Antonio sapeva di dover trovare nuove alleanze
e Cleopatra era la prima della lista.
Marco Antonio invoca Cleopatra.
Non potendo contare su Ottaviano,
capisce di aver bisogno di Cleopatra.
Dopo la convocazione di Marco Antonio, Cleopatra si reca ad Antiochia, in Siria.
In questo momento,
Cleopatra aveva un vantaggio
e sapeva di poter fare richieste.
Voleva gli antichi territori Tolemaici,
e voleva essere sicura
che tornassero nel suo regno.
Si trattava principalmente di Cipro e Creta.
SIRIA
Parliamo da soli.
- Cleopatra. - No!
Non accetto scuse.
Hai avuto tre anni.
Neanche una parola.
Né a me, né ai bambini.
I bambini, li hai portati?
Se li ho portati?
A te?
So perché mi hai convocata.
So...
del tuo patetico balletto con Ottaviano.
Anche io ho le mie spie.
So che ti serve il mio aiuto.
Perché dovrei dartelo?
Hai ragione.
Hai assolutamente ragione.
Siamo di fronte a due strateghi che si incontrano
per capire come tutelare al meglio gli interessi reciproci.
Marco Antonio aveva bisogno di Cleopatra
per il suo progetto di costruzione dell'Impero Romano d'Oriente.
Non aveva abbastanza uomini. Non aveva abbastanza provviste.
Lei ha bisogno di lui per i suoi rapporti con Roma.
Gli dà una lista di richieste.
E in pratica dice:
"Rivoglio tutto ciò che Giulio Cesare mi ha portato via".
Vuole che Marco Antonio riconosca i gemelli
e vengano affidati loro dei territori.
E vuole anche che Cesarione sia riconosciuto come figlio di Cesare.
È ancora importante.
Lo voglio.
Voglio tutto quanto.
Cleopatra e Marco Antonio passano un intero inverno
ad Antiochia, Siria, a negoziare.
Ciò che Cleopatra voleva
era ripristinare la gloria del regno Tolemaico.
Ho valutato le tue richieste
e tutto ciò che vuoi.
Tutto ciò che merito.
Tutto ciò che l'Egitto merita.
Resta un prezzo enorme.
Per una richiesta enorme che solo l'Egitto può soddisfare.
Non sono qui per litigare.
Allora perché sei qui?
Perché sono qui?
Sono qui perché hai vinto.
Ho vinto cosa?
Tutto.
Perché?
Per noi.
Posso fidarmi di te?
Non posso mentire nel tuo letto, no?
L'hai detto tu.
Cleopatra era più potente che mai.
Aveva restaurato il regno Tolemaico alla sua gloria passata.
In cambio Marco Antonio aveva ottenuto la forza militare che gli serviva
per la campagna contro i Parti.
La riconquista di quei territori
permetteva all'Egitto di prosperare in maniera straordinaria.
Più terre una nazione possiede,
più il centro dell'impero diventa ricco.
Queste terre davano potere, ricchezza
e sicurezza a Cleopatra.
Elementi che aveva sempre voluto
come ogni sovrano Tolemaico.
Ed è a questo punto
che Marco Antonio incontra per la prima volta
i figli che ha avuto con Cleopatra.
Mio piccolo dio. Ciao.
Ciao.
- Vieni anche tu? - Sì. Così.
I miei piccoli dèi perfetti. Ma guardatevi.
E a detta di tutti, è assolutamente infatuato di loro.
Chiama i suoi gemelli Sole e Luna.
Alessandro Elio e Cleopatra Selene.
Marco Antonio e Cleopatra elevano i loro figli
allo stato di sole e luna, letteralmente.
Li preparano a ereditare
un enorme Impero d'Oriente
che Marco Antonio e Cleopatra stavano creando insieme.
Ci inchiniamo anche noi. Sì.
Mio signore.
Anche se Marco Antonio si prepara a invadere la Partia,
questi sono i mesi in cui Marco Antonio e Cleopatra
riaccendono il loro amore e passano tempo come famiglia.
E lei rimase incinta del loro terzo figlio.
Poi la vita si è messa in mezzo.
E la loro era una vita molto seria.
Politica, strategia, guerre,
impedire ai Parti di invadere il suo territorio.
Nonostante il sostegno di Cleopatra, l'invasione dei Parti fallisce.
La causa principale era il tradimento del re dell'Armenia, suo ex alleato.
I Parti avevano sconfitto Marco Antonio.
È una campagna disastrosa per lui.
Perde migliaia di uomini. Le sue provviste subiscono gravi danni.
Era l'occasione perfetta per Ottaviano.
Aveva prova tangibile
dell'inefficienza di Marco Antonio come comandante.
EGITTO 36 A.C.
Cleopatra era tornata in Egitto.
Non poteva accompagnare Marco Antonio in guerra
perché stava partorendo il loro terzo figlio,
Tolomeo.
Cosa?
La sua campagna non sta andando secondo i piani.
Ottaviano acquista sempre più fiducia a ogni sconfitta di Antonio.
E quest'ultima battaglia, Antonio è...
Mi dà fastidio quando ti interrompi.
Per ora sono solo voci.
Dovremmo avere notizie ufficiali a breve.
Quanto a breve?
Tra qualche settimana o...
Non va bene.
Se arrivano queste voci,
arriveranno anche a Ottaviano.
Premerò per una risposta più rapida.
Nel frattempo, come dobbiamo procedere?
Scopri dov'è Antonio.
Cleopatra teme la sconfitta di Marco Antonio
e va a trovarlo ad Antiochia, in Siria,
dove si era ritirato con le sue truppe.
SIRIA
Ho detto di non disturbarmi!
Cleopatra!
Non funziona niente.
Quello stronzetto pelato sta schiacciando ogni mia mossa.
Allora fanne di nuove.
L'ho fatto. Una dozzina di volte.
Come se mi leggesse nel pensiero.
Basta.
Qualsiasi cosa faccia, lui è lì.
Come può leggerti nel pensiero?
Hai dimenticato chi sei?
Sei un uomo migliore di Ottaviano.
Sei più forte. Sei un soldato migliore.
Un combattente migliore.
E puoi farcela.
Hai tutto l'Egitto dalla tua parte.
Devi andare là fuori
e ricordarti chi sei.
Cosa sono, Cleopatra? Cosa sono?
Sei un guerriero.
Sei il mio guerriero.
- Ricordatelo. - Sì.
- Capito? - Sì.
Bene.
Comportati come se sapessi di aver già vinto.
Ho già vinto.
Ho vinto.
E ti amo.
Cleopatra ha forti legami con Marco Antonio.
E ci sono anche tre bambini.
E Marco Antonio non solo le aveva promesso sostegno,
ma anche di prendersi cura dei figli,
donando loro territori della regione.
Marco Antonio aveva bisogno del sostegno finanziario di lei.
Cleopatra decideva il piano d'azione.
Per cementare il loro rapporto
e conferirgli una validità divina,
Cleopatra sposa Marco Antonio.
Il matrimonio di Marco Antonio e Cleopatra non era visto di buon occhio a Roma.
Lui era già sposato con Ottavia, la sorella di Ottaviano.
In Egitto, la storia era diversa.
I re spesso avevano più mogli
e Cleopatra è sposata con una persona sola.
Marco Antonio.
ALESSANDRIA
C'è una grande cerimonia dopo il matrimonio.
Le donazioni di Alessandria.
La vostra Iside vi saluta.
Provo pena per i nemici d'Egitto.
Ancora di più quando l'Egitto e Roma sono uniti.
Queste vipere sottovalutano la nostra unione divina,
la nostra saggezza,
la nostra ricchezza
le nostre forze,
il favore degli dèi.
Oggi, io sono qui.
Noi siamo qui, di fronte a voi,
con il nostro divino futuro che prospera davanti a noi.
La cerimonia è stata molto sfarzosa.
I bambini erano in costume, Cleopatra vestita da Iside.
E Marco Antonio stava dando i territori di Roma alla famiglia.
E vi prometto
che chiunque osi minacciare la nostra unione divina
rimpiangerà il giorno in cui è nato!
Durante le donazioni di Alessandria,
Marco Antonio si alza e proclama Cesarione erede di Giulio Cesare.
Marco Antonio consegna formalmente
tutti i territori che Cleopatra voleva.
Le donazioni di Alessandria
non solo ricreavano l'Impero Tolemaico alla sua massima estensione,
ma davano all'Egitto
più terre di quante l'Impero Tolemaico avesse mai controllato.
MAR MEDITERRANEO, EGITTO, SIRIA, NABATEA, ARABIA
Oltre a cedere i territori romani,
Marco Antonio divorzia dalla sorella di Ottaviano.
Oltre al danno, la beffa.
Marco Antonio sembra quasi tagliare i ponti con Roma.
Avete presente quell'emoji dove esplode la testa?
È Ottaviano quando sente delle donazioni di Alessandria.
"Cosa sta facendo Marco Antonio?
Ha perso la testa.
Non ha il potere di farlo."
Ma allo stesso tempo, ciò offriva a Ottaviano la propaganda perfetta.
Marco Antonio si comportava come un re d'Oriente.
Sembrava che Marco Antonio non si comportasse da vero Romano.
Per Ottaviano era facile usare le donazioni di Alessandria
per gridare a un complotto antiromano.
Marco Antonio aveva dato a Ottaviano la scusa della guerra.
Ma non contro Marco Antonio.
Perché il popolo romano non avrebbe sopportato un'altra guerra civile.
Allora chi è il capro espiatorio?
Cleopatra.
"È quella strega."
E quello è l'inizio.
L'inizio della propaganda
di Ottaviano contro Cleopatra.
E anche l'inizio del disfacimento della reputazione
di Marco Antonio a Roma.
PALAZZO REALE ALESSANDRIA
Allora...
Ottaviano pensa che tu mi abbia stregato...
e messo in pericolo Roma.
Bene.
Ottaviano è molto arrabbiato e offeso.
Ha lanciato questa feroce propaganda contro Cleopatra.
Quindi, anche se era Marco Antonio quello infedele a sua sorella,
Cleopatra viene dipinta come una grande seduttrice
che ha fatto queste cose per intrappolarlo.
I piccoli uomini arrabbiati spesso fanno grossi errori.
L'errore di Ottaviano è sottovalutarci.
Credo che dovremmo distruggerlo.
A questo punto...
Ottaviano aveva dichiarato guerra a Cleopatra.
GRECIA 31 A.C.
Nel 31 A.C.,
Cleopatra e Marco Antonio si scontrano con Ottaviano in una guerra navale,
nella cosiddetta battaglia di Azio.
ROMA, AZIO, ALESSANDRIA OTTAVIANO, MARCO ANTONIO, CLEOPATRA
Era il culmine di un decennio di rivalità.
Con molte navi e migliaia di soldati
si dirigono verso la Grecia.
Cleopatra è attivamente coinvolta nella vita militare.
Vuole conoscere i dettagli,
le tattiche e vuole avere un ruolo attivo.
Non è una leader che se ne sta chiusa nel suo palazzo.
È decisamente in prima linea.
Sarà una resa dei conti che cambierà la storia di Roma
e quella d'Egitto.
Cleopatra e Marco Antonio pianificano la loro strategia navale insieme.
Lei fornisce 200 delle loro 800 navi e quasi tutti i finanziamenti.
Ma questo non andava giù a tutti i generali di Antonio,
alcuni dei quali non volevano prendere ordini da una donna.
Con tutto il rispetto,
noi siamo fedeli al generale, non...
Farai bene a ricordare il mio contributo.
- Come osi parlarmi in questo... - Basta!
- Ciò che lei suggerisce è contro... - Lei?
Credo che volessi dire:
"Grazie, Iside,
per averci fornito la flotta navale più invincibile del mondo,
che schiereremo immediatamente,
con una forza tale che Ottaviano non saprà neanche cos'è stato".
- Dico bene? - Sì, generale.
Grazie.
Potevo fare da sola.
Gli alleati romani di Marco Antonio erano sempre più sospettosi di Cleopatra.
Rappresentava la monarchia assoluta.
Rappresentava un impero orientale.
Ed era una donna.
Marco Antonio doveva essere un forte generale romano
e la sua alleanza con Cleopatra minava quell'identità
agli occhi degli alleati romani.
Temevano che avrebbe agito meno come un generale romano
e più come un re d'oriente.
Per questo motivo,
molti comandanti di Marco Antonio si arruolano nell'esercito di Ottaviano.
AZIO
A battaglia iniziata, Marco Antonio e Cleopatra sono su navi separate.
Marco Antonio guida la flotta in prima linea e Cleopatra dietro.
OTTAVIANO, MARCO ANTONIO, CLEOPATRA
La mattina del due settembre,
Marco Antonio e Cleopatra cercano di sfondare il blocco
che Ottaviano ha nella baia di Azio.
Marco Antonio e Cleopatra insieme hanno meno navi di Ottaviano.
L'altra grande differenza tra le due flotte
è che le navi di Marco Antonio sono più grandi.
Hanno più potenza di fuoco,
ma sono molto meno manovrabili delle navi più leggere di Ottaviano.
Cleopatra e Marco Antonio presero delle decisioni belliche problematiche.
Il che è sorprendente,
considerando che erano entrambi molto astuti.
Ma sparsero la loro flotta e si lasciarono intrappolare.
Le navi più leggere e manovrabili di Ottaviano
riuscirono quasi a circondare le forze di Marco Antonio e Cleopatra.
Secondo le fonti romane, Cleopatra,
quando capì che Marco Antonio era stato sconfitto,
invertì la rotta e decise di tornare ad Alessandria.
Remate!
Remate! Più veloce! Più forte!
Remate!
Non voleva essere catturata.
Non aveva senso restare
in una battaglia che stavano effettivamente perdendo.
Il suo obiettivo principale era la sicurezza del suo regno.
La sicurezza d'Egitto.
Non aveva altra scelta che tornare in Egitto
con più navi possibili.
Se avesse perso tutta la flotta nella battaglia di Azio,
l'Egitto sarebbe rimasto indifeso.
Le sue navi sono scomparse.
Generale, sono sparite tutte.
Ha fatto cosa?
È facile vedere, dal punto di vista romano
che Cleopatra, lasciando Azio, commetteva un atto di tradimento.
Cosa avete fatto? Tentato di fermarla?
- No. - Avete provato a fermarla?
Forse era la decisione migliore anche per Marco Antonio,
poiché permetteva di mantenere intatta una parte della flotta
per affrontare Ottaviano un altro giorno.
Marco Antonio, sapendo che la battaglia è persa,
fugge e raggiunge la flotta di Cleopatra.
Cos'hai fatto?
- Rischiavo la mia flotta. - La nostra!
E avresti dovuto chiedere prima a me. Sono io il generale, non tu.
Inutile senza il mio esercito.
Come osi!
Marco Antonio era il comandante delle forze,
quindi spettava a lui prendere la decisione finale.
Ma è interessante che quando le cose andavano male,
la colpa veniva attribuita a Cleopatra.
Se mi dai un esercito, lasci che lo comandi io.
È stata la decisione giusta.
Ma mi hai tagliato fuori.
Ho fatto quello che dovevo.
Ma l'hai fatto senza chiedermelo.
Ho fatto ciò che dovevo per proteggere ciò che è mio.
Nostro, Cleopatra! Non tuo! Nostro!
Non è una cosa che un Romano avrebbe fatto in una battaglia.
Ma in realtà, Cleopatra sta pensando a se stessa e al suo potere.
Mette se stessa e la sua famiglia al primo posto.
Chi ti credi di essere, Cleopatra?
Il faraone! Ecco chi!
Bada con chi parli.
Là fuori possono sentire tutto.
I miei uomini, i miei uomini leali, ridono di me.
Non sono responsabile per te e per come ti senti.
Ho preso una decisione e la difendo.
Voglio solo...
la tua fiducia.
La battaglia di Azio è un disastro per Marco Antonio e Cleopatra.
Hanno perso la loro unica occasione di battere Ottaviano
fuori dai confini d'Egitto.
Ora non hanno altra scelta che ritirarsi in Egitto
e difendere il territorio.
Ottaviano ha dimostrato, con questa vittoria,
il suo potere contro Marco Antonio
e i Tolemaici.
Questo lo mette in una buona posizione,
più di quanto già non fosse, essendo nel testamento di Cesare.
Ma ora l'ha dimostrato.
È tangibile. È innegabile.
Dopo la battaglia di Azio, Cleopatra assume il controllo.
Scrive a Ottaviano.
"Se permetti a me e Marco Antonio di vivere,
andremo ovunque.
E tu potrai avere l'Egitto."
Né Marco, né altri devono saperlo. Vi prego.
Non cerca di compiacerlo come aveva fatto con Cesare
e Antonio in passato,
ma è pragmatica.
A questo punto, forse sapeva che sarebbe stata esiliata,
ma voleva che i suoi figli governassero l'Egitto.
Chiede anche a Ottaviano di lasciar vivere Antonio.
Cleopatra deve fare un patto con Ottaviano per sopravvivere.
Il destino della sua famiglia e del suo regno
è nelle mani di Ottaviano.
Il mio signore, Ottaviano, vi ringrazia per il messaggio,
e mi ha ordinato, quale suo ambasciatore, di informarvi
che è disposto ad accogliere la richiesta.
A una condizione.
Una semplice richiesta.
La morte di Antonio.
La sua vita in cambio della vostra.
E quella dei vostri figli, ovviamente.
Sottotitoli: Francesco Papeo