ALEXANDRIË
Het lot kan gevormd worden door een ontmoeting tussen twee mensen.
Als hun paden elkaar nooit waren gekruist, hoe anders zou de geschiedenis dan zijn?
Maar eens door het lot samengebracht...
...en gedreven door ambitie, vastberadenheid en liefde...
...kunnen rijken worden opgebouwd...
...of in hun hart worden geraakt.
Hebbes.
Je speelt vals.
Hoe dan? - Je speelt vals.
Samen zullen Marcus Antonius en Cleopatra beide doen.
Ze zullen hun eigen onvergetelijk spoor door de geschiedenis banen.
Wat?
Ik ben zwanger.
Nadat Cleopatra Marcus Antonius vermaakt in Tarsus...
...nodigt ze hem uit in Alexandrië.
De relatie tussen Cleopatra en Marcus Antonius...
...begint als een pragmatische politieke overeenkomst.
Maar ze ontwikkelt zich al snel tot iets meer...
...waarbij er echt liefde tussen hen is.
Terwijl Marcus Antonius in Alexandrië is, heeft hij het daar naar zijn zin.
Maar hij zal ook niet helemaal op z'n gemak zijn, want in Rome...
...is er nu een overeenkomst dat de macht wordt gedeeld.
Octavianus heeft het westen.
Marcus Antonius het oosten.
Ze hebben allebei ambities...
...om de ander weg te werken.
Waar denk je aan?
Niets.
Er is niets aan de hand.
Niet doen.
Wat? - Tegen me liegen.
Dat doe ik niet.
Je mag niet liegen in mijn bed.
Het is Octavianus.
Er gaan geruchten dat hij de allianties wil verbreken...
...en zelf stappen wil ondernemen.
Wat voor stappen?
Dat is nog niet duidelijk.
Waar wacht je dan op?
Marcus, je zou nu in Rome moeten zijn om dat zelf uit te zoeken.
Dat plezier gun ik hem niet.
Hoe durft hij een bondgenootschap te verstoren dat jij mogelijk maakte?
Nee, Marcus, je moet terug naar Rome...
...en dat vogeltje in z'n kooi stoppen voor hij vleugels krijgt...
...en alles vernietigt waar je voor gevochten hebt.
Marcus Antonius blijft te lang weg.
Hij doet geen Romeinse zaken.
Octavianus is wel in Rome, in de zetel van de macht, dicht bij de Senaat.
In Rome horen ze alleen maar over de extravagante banketten.
Ga, m'n liefste.
We zullen hier op je wachten...
...tot je terugkomt.
Octavianus begint de reputatie van Marcus Antonius...
...in Rome te ondermijnen.
Hij suggereert dat wat er met Julius Caesar en Cleopatra gebeurde...
...nu ook met hem gebeurt.
Cleopatra haalt hem over.
'Ga terug naar Rome.
Zorg dat Octavianus onder de duim zit en niet andersom.'
ROME 40 V.CHR.
Als Marcus Antonius Egypte verlaat en teruggaat naar Rome...
...om z'n relatie met Octavianus te herstellen...
...is Cleopatra zwanger.
Marcus Antonius was dan wel verliefd op Cleopatra...
...maar als het op trouwen aankomt...
...kiest hij iemand waarvan hij denkt...
...dat het de politiek meest geschikte persoon is.
Ik ben de Gaia voor jouw Gaius.
Marcus Antonius trouwt met Octavians zus, Octavia.
Iemand die direct verwant is aan Octavianus.
Iemand die ervoor zorgt dat Octavianus aan zijn kant staat.
In het oude Egypte, toen ze een kind kreeg...
...werd dat beschouwd als een gevaarlijke tijd voor een vrouw.
Ze loopt niet alleen het risico om de baby en haar leven te verliezen...
...maar het land zelf loopt het risico z'n heerseres te verliezen.
Cleopatra baart een tweeling.
Het werd gezien als iets goddelijks, als een geschenk van de goden.
Het vestigde Cleopatra's imago als Isis.
Cleopatra kent de Romeinse traditie van politieke huwelijken.
Ze begrijpt waarom Marcus Antonius dit moest doen.
Marcus Antonius trouwt om politieke redenen met Octavia...
...om haar broer Octavianus gunstig te stemmen.
Het is een strategische zet.
Cleopatra vindt het prima.
Neem maar een Romeinse vrouw. Natuurlijk.
Maar hij komt drie jaar later pas terug.
Wat is dat? Ja.
Caesar had een Romeinse vrouw.
Hij schreef haar nog steeds en toonde interesse in hun kind.
Ze hoorde niets van Marcus Antonius.
Geen woord. Zelfs nadat Cleopatra een tweeling baart.
Geen woord.
Hij ghost haar. Hij is weg.
Maar in die tijd...
...keert Cleopatra het tij voor Egypte.
Ze heeft de belastingen wat verhoogd.
Maar ze verhoogt ook de export. Er is meer werkgelegenheid.
En opeens ziet de situatie in Egypte er heel voorspoedig uit.
De bronnen over Rome hebben geen details over...
...wat Cleopatra in die drie jaar deed.
Maar uit Arabischtalige verslagen blijkt dat Egypte floreerde.
De economie bloeide op.
Het volk was dol op Cleopatra.
Ze werd gezien als een effectieve leider.
Gedurende die drie jaar...
...dat Marcus Antonius bij Cleopatra wegblijft...
...bouwt hij een Oosters Rijk en voert hij oorlog tegen Parthië...
...een grote macht in het huidige Iran.
HET ROMEINSE RIJK HET PARTHISCHE RIJK
Marcus Antonius wil de Parthen onder controle krijgen...
...om zo meer aanzien te krijgen in het Romeinse Rijk...
...en van hem een belangrijke machtsspeler maken...
...in samenwerking met Octavianus.
De Romeinen proberen de Parthen al een tijdje te veroveren...
...zonder succes...
...dus dat zou een belangrijke verwezenlijking zijn voor hem.
Hij dacht dat Octavianus hem zou steunen...
...maar Octavianus helpt hem niet zoals Antonius had verwacht.
Hij heeft militaire steun nodig. Hij heeft geld nodig.
Marcus Antonius verwacht...
...dat door met Octavia, Octavians zus, te trouwen...
...Octavianus hem zou geven wat hij nodig heeft...
...voor de Parthische campagne.
Octavianus geeft hem echter maar twee legioenen.
Hij heeft dus nog meer troepen nodig...
...als hij het oosten succesvol wil veroveren.
Terwijl het conflict heviger wordt...
...weet Marcus Antonius dat hij nu allianties moet sluiten...
...en Cleopatra moet bovenaan zijn lijst staan.
Marcus Antonius roept Cleopatra op.
Octavianus is niet te vertrouwen...
...en hij beseft nu dat hij Cleopatra nodig heeft.
Nadat Marcus Antonius Cleopatra oproept, reist ze naar Antiochië, in Syrië.
Op dit moment...
...heeft Cleopatra de overhand.
Zij is degene die eisen kan stellen.
Ze wil oude Ptolemaeïsche gebieden...
...en ze wil ervoor zorgen...
...dat deze gebieden terugkeren naar haar koninkrijk.
Met name Cyprus en Kreta.
SYRIË
Maak de kamer vrij.
Cleopatra... - Nee.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Je had drie jaar.
Geen woord.
Niet tegen mij of de kinderen.
Heb je de kinderen meegenomen?
Heb ik ze meegenomen?
Naar jou?
Ik weet waarom je me hebt opgeroepen.
Ik weet...
...van je zielige dansje met Octavianus.
Ik heb m'n eigen spionnen.
Ik weet dat je m'n hulp nodig hebt.
Waarom zou ik het je geven?
Je hebt gelijk.
Je hebt helemaal gelijk.
We zien twee machthebbers samenkomen...
...om uit te zoeken hoe ze elkaars gemeenschappelijk belang best bevorderen.
Marcus Antonius heeft Cleopatra dus nodig...
...voor het creëren van structuur in het Oost-Romeinse Rijk.
Hij heeft niet genoeg mannen. Hij heeft niet genoeg voorraden.
Zij heeft hem nodig voor haar banden met Rome.
Ze geeft hem een lijst met eisen.
Hier komt het op neer...
'Ik wil alles terug wat Julius Caesar afpakte.'
Ze wil dat Marcus Antonius de tweeling erkent als zijn kinderen...
...en ze wil ook gebieden om over te heersen.
En Caesarion. Ze wil dat hij erkend wordt als de zoon van Julius Caesar.
Dat blijft belangrijk.
Ik wil het.
Ik wil alles.
Cleopatra en Marcus Antonius brengen een hele winter door...
...in Antiochië, Syrië om te onderhandelen.
Cleopatra wil...
...de glorie van het Ptolemaeïsche koninkrijk herstellen.
Ik heb nagedacht over je eisen...
...over alles wat je wilt.
Alles wat ik verdien.
Alles wat Egypte verdient.
Het blijft een enorme prijs.
Voor een enorme vraag die alleen Egypte kan bieden.
Ik ben hier niet om ruzie te maken.
Waarom ben je hier dan?
Waarom ben ik hier?
Ik ben hier omdat je wint.
Wat win ik?
Alles.
Waarom?
Vanwege ons.
Kan ik je echt vertrouwen?
Ik mocht niet in je bed tegen je liegen, toch?
Jouw regels.
Cleopatra is nu machtiger dan ooit.
Ze heeft het Ptolemaeïsche koninkrijk in z'n oude glorie hersteld.
In ruil daarvoor krijgt Marcus Antonius de militaire mankracht...
...voor zijn strijd in Parthië.
Dat Egypte deze gebieden heroverde...
...liet Egypte toe op opmerkelijke wijze opbloeien.
Hoe meer land een natie bezit...
...hoe rijker de kern van dat rijk wordt.
Deze landen gaven Cleopatra aanzienlijke macht, rijkdom...
...en veiligheid.
Dat zijn de belangrijkste elementen die ze altijd wil...
...die elke Ptolemaeïsche heerser wil.
En op dat moment...
...ontmoet Marcus Antonius...
...zijn kinderen bij Cleopatra voor het eerst.
Mijn kleine god. Hallo.
Jij ook hallo.
Kom jij ook hier? - Ja. Zo ja.
M'n perfecte goden. Kijk jullie nou.
Kijk jullie nou.
En hij schijnt stapelgek op ze te zijn.
Hij noemt z'n tweeling zon en maan.
Alexander Helios en Cleopatra Selene.
Marcus Antonius en Cleopatra verheffen hun kinderen...
...letterlijk tot de zon en de maan aan de hemel.
Ze maken hen klaar om erfgenamen te worden...
...van een enorm Oostelijk Rijk...
...dat Marcus Antonius en Cleopatra samen creëren.
Wij buigen ook. Ja.
Mijn heer.
Hoewel Marcus Antonius Parthië wil binnenvallen...
...gebruiken Marcus Antonius en Cleopatra deze tijd...
...om hun romance nieuw leven in te blazen en samen te leven als een familie.
En ze wordt zwanger van hun derde kind.
Toen kwam het leven ertussen.
En het leven is voor hen heel serieus.
Politiek, strategie, oorlogen...
...een invasie van de Parthen tegenhouden.
Ondanks Cleopatra's financiële steun mislukt de invasie van Marcus Antonius.
Vooral omdat zijn voormalige bondgenoot, de koning van Armenië, hem verraadt.
De Parthen verslaan Marcus Antonius in feite.
Het is een rampzalige campagne voor Marcus Antonius.
Hij verliest duizenden mannen. Z'n voorraden zijn zwaar beschadigd.
Een perfecte gelegenheid voor Octavianus om dat te gebruiken.
Maar nu heeft hij concreet bewijs...
...dat Marcus Antonius een inefficiënte bevelhebber is.
EGYPTE 36 V.CHR.
Op dit moment is Cleopatra weer in Egypte.
Ze kan Marcus Antonius niet vergezellen in de veldtocht...
...omdat ze bevalt van hun derde kind samen...
...Ptolemaeus.
Wat?
Z'n veldtocht verloopt niet volgens plan.
Octavianus krijgt meer vertrouwen na elke nederlaag van Antonius.
En in deze laatste strijd, is Antonius...
Het irriteert me als je zo stopt.
Farao, het zijn nog maar geruchten.
We horen snel meer van onze officiële kanalen.
Hoe snel?
Een paar weken of...
Dat is niet goed genoeg.
Als wij de geruchten horen...
...hoort Octavianus ze ook.
Ik zal aandringen op een snellere reactie.
Hoe wilt u in de tussentijd verder gaan?
Zoek uit waar Antonius is.
Cleopatra maakt zich zorgen om de verliezen van Marcus Antonius.
Ze bezoekt hem in Antiochië, Syrië...
...waar hij zich heeft teruggetrokken met zijn troepen.
SYRIË
Stoor me niet, zei ik.
Cleopatra.
Niets werkt.
Die kale eikel overtroeft alles wat ik doe, alles.
Doe dan iets nieuws.
Dat heb ik gedaan. Wel tien keer.
Alsof hij m'n gedachten kan lezen.
Genoeg.
Wat ik ook doe, hij is er.
Hoe kan hij je gedachten lezen?
Ben je vergeten wie je bent?
Je bent een betere man dan Octavianus ooit zal zijn.
Je bent sterker. Je bent een betere militair.
Een betere vechter.
En je kunt het.
Heel Egypte staat achter je.
Laat jezelf zien...
...en doe alsof je weet wat je bent.
Wat ben ik, Cleopatra? Wat ben ik?
Je bent een krijger.
Je bent mijn krijger.
Onthoud dat. - Ja.
Oké? - Ja.
Oké.
Doe alsof je weet dat je al gewonnen hebt.
Ik heb al gewonnen.
Ik heb gewonnen.
En ik hou van je.
Cleopatra zit nu stevig vast aan Marcus Antonius.
En er zijn drie kinderen bij betrokken.
Marcus Antonius heeft haar niet alleen steun beloofd...
...heeft hij ook beloofd voor haar kinderen te zorgen...
...door ze verschillende gebieden in de regio te geven.
Marcus Antonius heeft haar financiële steun nodig.
Cleopatra is degene die de touwtjes in handen heeft.
Om hun relatie te verstevigen...
...en ze een goddelijke geldigheid te geven...
...trouwt Cleopatra met Marcus Antonius.
Het huwelijk van Marcus Antonius met Cleopatra wordt afgekeurd in Rome.
Hij is al getrouwd met Octavia, Octavians zus.
In Egypte is dat een ander verhaal.
Koningen hadden vaak meerdere vrouwen...
...en Cleopatra is op dit moment maar met één persoon getrouwd.
Marcus Antonius.
ALEXANDRIË
Er is een grote ceremonie die volgt op het huwelijk.
De Donatie van Alexandrië.
Uw Isis begroet u.
Ik heb medelijden met vijanden van Egypte.
Ik heb meer medelijden met ze als Egypte en Rome verenigd zijn.
Deze slangen onderschatten onze goddelijke verbintenis...
...onze wijsheid...
...onze rijkdom...
...onze aantallen...
...de gunst van onze goden.
Vandaag sta ik hier.
Wij staan hier voor u...
...met een goddelijke toekomst die voor ons floreert.
De ceremonie was erg overdadig.
De kinderen zijn verkleed, Cleopatra is verkleed als Isis.
Marcus Antonius geeft de gebieden van Rome aan de familie.
En ik beloof jullie...
...dat iedereen die onze goddelijke verbintenis bedreigt...
... de dag zal betreuren dat hij of zij geboren is.
Bij de Donatie van Alexandrië...
...verklaart Marcus Antonius dat Caesarion de erfgenaam is van Julius Caesar.
Marcus Antonius overhandigt...
...alle gebieden die Cleopatra wilde.
De Donatie van Alexandrië...
...recreëerde het Ptolemaeïsche Rijk...
...en gaf meer grondgebied aan Egypte...
...dan het Ptolemaeïsche Rijk ooit had gehad.
MIDDELLANDSE ZEE EGYPTE, SYRIË, NABATEA, ARABIË
Naast het weggeven van de Romeinse gebieden...
...scheidt Marcus Antonius ook van de zus van Octavianus.
Om het nog erger te maken...
...is het bijna alsof Marcus Antonius z'n banden met Rome verbreekt.
Ken je die emoji waar het hoofd ontploft?
Dat is Octavianus als hij hoort over de Donatie van Alexandrië.
'Wat doet Marcus Antonius?
Hij is gek geworden.
Hij heeft de macht niet om dit te doen.'
Maar tegelijkertijd geeft dit Octavianus een uitstekende kans op propaganda.
Kijk hoe Marcus Antonius zich gedraagt als een oosterse koning.
Kijk hoe Marcus Antonius zich zich niet gedraagt als een echte Romein.
Octavianus kan de Donatie van Alexandrië dus makkelijk afschilderen...
...als een anti-Romeins complot.
Marcus Antonius geeft Octavianus een excuus voor oorlog.
Maar niet tegen Marcus Antonius...
...want het Romeinse volk kan niet nog een burgeroorlog aan.
Wie is dan de zondebok?
Cleopatra.
'Het is die heks.'
En dat is het begin.
Dat is het begin van de propaganda...
...tegen Cleopatra door Octavianus.
En het is het begin van de ontrafeling...
...van de reputatie van Marcus Antonius in Rome.
KONINKLIJK PALEIS ALEXANDRIË
Dus...
...Octavianus denkt dat je me hebt behekst...
...en heel Rome in gevaar hebt gebracht.
Mooi.
Octavianus is erg boos en beledigd.
Hij heeft wrede propaganda tegen Cleopatra verspreid.
Dus ook al was Marcus Antonius ontrouw aan zijn zus...
...wordt Cleopatra neergezet als een grote verleidster.
Ze heeft zogenaamd dingen gedaan om hem in de val te lokken.
Kleine boze mannen maken vaak grote fouten.
De fout van Octavianus is dat hij ons onderschat.
We moeten hem vernietigen.
Dit is het moment...
...waarop Octavianus de oorlog verklaart aan Cleopatra.
GRIEKENLAND 31 V.CHR.
- In 31 v. - Chr...
...nemen Cleopatra en Marcus Antonius het samen op tegen Octavianus...
...in wat bekendstaat als de Slag bij Actium.
ROME, ACTIUM, OCTAVIANUS, MARCUS ANTONIUS, CLEOPATRA
Dit is de climax van een decennium van rivaliteit.
Ze vertrekt met veel schepen, duizenden soldaten...
...en gan op weg naar Griekenland.
Cleopatra is erg actief betrokken bij het militaire leven.
Ze wil de details kennen.
Ze wil de tactieken kennen en er een rol in spelen.
Ze is geen leider die in het paleis blijft.
Ze staat aan de frontlinie.
Deze confrontatie zou de geschiedenis van Rome veranderen...
...en de geschiedenis van Egypte.
Cleopatra en Marcus Antonius planden samen hun zeestrategie.
Ze voorziet 200 van de 800 schepen en bijna alle financiering.
Maar dat valt niet goed bij de generaals van Antonius.
Sommigen willen geen bevelen aannemen van een vrouw.
Met alle respect...
...we zijn trouw aan de generaal, niet aan een...
Onthoud goed wat ik te bieden heb.
Hoe durf je zo tegen me te... - Genoeg.
Wat zij voorstelt, druist in tegen... - Zij?
Ik denk dat je wilde zeggen...
'Bedankt, Isis...
...voor de meest onoverwinnelijke vloot ter wereld...
...die we onmiddellijk zullen inzetten...
...met zo'n kracht dat Octavianus niet weet wat hem overkomt.'
Heb ik gelijk? - Ja, generaal.
Bedankt.
Maar 't lukte me ook wel.
De Romeinse bondgenoten van Marcus Antonius wantrouwen Cleopatra steeds meer.
Ze vertegenwoordigt een absolute monarchie.
Ze vertegenwoordigt een oostelijk rijk.
En ze is een vrouw.
Marcus Antonius moet een sterke Romeinse generaal zijn...
...en z'n alliantie met Cleopatra bedreigt die identiteit...
...in de ogen van z'n Romeinse bondgenoten.
Ze zijn bang dat hij zich minder gedraagt als een Romeinse generaal...
...en meer als een oosterse koning.
En daarom...
...lopen veel commandanten over en sluiten zich aan bij Octavianus.
Wanneer de strijd begint, zitten Marcus Antonius en Cleopatra op aparte schepen.
Marcus Antonius leidt de vloot vooraan en Cleopatra achteraan.
OCTAVIANUS, MARCUS ANTONIUS, CLEOPATRA
Op de ochtend van 2 september...
...proberen Marcus Antonius en Cleopatra door de blokkade te breken...
...die Octavianus in de Baai van Actium heeft.
Marcus Antonius en Cleopatra hebben samen minder schepen dan Octavianus.
Het andere grote verschil tussen de twee zeemachten...
...is dat de schepen van Marcus Antonius veel groter zijn.
Ze hebben meer vuurkracht...
...maar zijn ook minder wendbaar dan de lichtere schepen van Octavianus.
Cleopatra en Marcus Antonius maakten allebei problematische beslissingen...
...wat verrassend is...
...omdat ze allebei behoorlijk gewiekst zijn.
Maar ze verspreidden hun vloot en liepen in de val.
De lichtere en wendbaardere schepen van Octavianus...
...omsingelden de troepen van Marcus Antonius en Cleopatra bijna.
De Romeinse bronnen vertellen ons dat Cleopatra...
...toen ze besefte dat Marcus Antonius verslagen werd...
...haar schepen omkeerde en besloot terug te varen naar Alexandrië.
Roeien.
Roeien. Sneller. Harder.
Roeien.
Ze wil niet gevangen worden.
Het had geen zin...
...om in een strijd te blijven die ze aan het verliezen waren.
Haar primaire doel is de veiligheid van haar eigen koninkrijk.
De veiligheid van Egypte.
Ze moet wel proberen terug te keren naar Egypte...
...met zoveel mogelijk van haar schepen.
Als ze heel haar zeemacht verliest bij de Slag bij Actium...
...wordt Egypte weerloos.
Haar schip is weg.
Generaal, allemaal.
Wat heeft ze gedaan?
Vanuit Romeins perspectief is het makkelijk te zien...
...dat als Cleopatra haar vloot meeneemt en Actium verlaat, dat verraad is.
Wat? Heb je haar tegengehouden?
Nee. - Heb je haar tegengehouden?
Het was misschien zelfs voor Marcus Antonius het beste besluit...
...om ten minste een deel van de zeeemacht intact te houden...
...om Octavianus op een ander moment te kunnen bevechten.
Marcus Antonius weet dat de strijd zo goed als verloren is...
...vlucht, en weet Cleopatra's vloot in te halen.
Wat heb je gedaan?
Ik kon mijn vloten niet riskeren. - Onze.
En je had het mij eerst moeten vragen. Ik ben de generaal, niet jij.
Nutteloos zonder mijn leger.
Hoe durf je?
Marcus Antonius is de bevelhebber.
Hij neemt de uiteindelijke beslissing.
Maar het is interessant dat als er iets misgaat...
...Cleopatra de schuld krijgt.
Als je me een leger geeft, laat mij het dan leiden.
Het was de juiste beslissing.
Maar je sloot me buiten.
Ik deed wat ik moest doen.
Zonder het mij te vragen.
Ik deed wat ik moest doen om te beschermen wat van mij is.
Van ons, Cleopatra. Niet van jou. Van ons.
Het is niet iets wat de gemiddelde Romein zou doen in een veldslag.
Maar eigenlijk denkt Cleopatra aan zichzelf en haar eigen macht.
Ze zet zichzelf en 'r familie op de eerste plaats.
Wie denk je dat je bent, Cleopatra?
De farao. Dat is wie ik ben.
Pas op tegen wie je het hebt.
Ze kunnen dit daarboven horen.
Mijn trouwe mannen lachen me uit.
Ik ben niet verantwoordelijk voor hoe jij je voelt.
Ik sta achter mijn beslissing.
Ik wil alleen...
...jouw vertrouwen.
De Slag bij Actium is een ramp voor Marcus Antonius en Cleopatra.
Dit was de enige kans om Octavianus te vinden en te verslaan...
...buiten de Egyptische grenzen.
Nu moeten ze zich wel terugtrekken in Egypte...
...en simpelweg hun territorium verdedigen.
Met deze overwinning bewees Octavianus...
...zijn macht tegen Marcus Antonius...
...tegen de Ptolemaeën.
Dit brengt hem in 'n geweldige positie.
En hij had al een geweldige positie omdat hij in Caesars testament stond.
Maar nu heeft hij dat bewezen.
Het is concreet. Onbetwistbaar.
Na de Slag bij Actium neemt Cleopatra de touwtjes in handen.
Ze schrijft Octavianus.
'Als je mij en Marcus Antonius laat leven...
...gaan we ergens heen.
En jij mag Egypte hebben.'
Marcus, niemand mag het ooit weten. Alsjeblieft.
Ze probeert niet op hem in te praten zoals ze bij Caesar deed...
...en bij Antonius in het verleden...
...maar ze is pragmatisch.
Ze weet waarschijnlijk dat ze verbannen zal worden...
...maar ze wil dat haar kinderen over Egypte kunnen heersen.
Ze vraagt Octavianus ook om Antonius te laten leven.
Cleopatra moet een deal sluiten met Octavianus om te overleven.
Het lot van haar, haar familie en haar koninkrijk...
...ligt volledig in handen van Octavianus.
Octavianus dankt de farao voor de boodschap...
...en als zijn ambassadeur moet ik u meedelen...
...dat hij het verzoek accepteert.
Op één voorwaarde.
Een simpel verzoek.
Dood Antonius.
Zijn leven voor het uwe.
En dat van uw kinderen, natuurlijk.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers