O destino pode ser moldado pelo encontro entre duas pessoas.
Se seus caminhos não tivessem se cruzado, o quanto a história seria diferente?
Mas, reunidos pelo destino
e movidos por intensa ambição, determinação e amor,
impérios podem ser construídos...
ou profundamente abalados.
Peguei você.
Você trapaceou.
- Como eu trapaceei? - Trapaceou.
Juntos, Marco Antônio e Cleópatra fariam as duas coisas,
abrindo um caminho inesquecível pela história.
O que foi?
Estou grávida.
RAINHA CLEÓPATRA
Depois que Cleópatra recebeu Marco Antônio em Tarso,
ela o convidou para ir a Alexandria.
O relacionamento entre Cleópatra e Marco Antônio
certamente começou como um acordo político pragmático.
Mas rapidamente pareceu se transformar em algo mais,
em que realmente havia amor entre eles.
Em Alexandria, Marco Antônio estava se divertindo,
mas também estava preocupado, porque, em Roma,
havia um acordo de divisão de poder.
Otávio controlava a parte ocidental.
Marco Antônio, a parte oriental.
Os dois desejavam tirar o outro de cena.
Em que está pensando?
Nada.
Não tem nada de errado.
Não faça isso.
- O quê? - Mentir para mim.
Não estou mentindo.
Não pode dormir comigo e mentir.
É Otávio.
Dizem que ele quer romper as alianças,
fazer jogadas próprias.
Que tipo de jogadas?
Ainda não sabemos.
Então por que está esperando?
Marco, deveria estar em Roma neste momento se informando.
Não darei esse prazer a ele.
Como ele ousa atacar uma aliança que você possibilitou?
Não, Marco, precisa voltar para Roma
e pôr o passarinho de volta na gaiola antes que aprenda a voar
e tente destruir tudo pelo que você lutou.
Marco Antônio ficou muito tempo longe de casa.
E não era para fazer negócios para Roma.
Isso deixou Otávio em Roma no poder, próximo ao Senado.
Em Roma, só se ouvia falar dos banquetes extravagantes.
Vá, meu amor.
Nós estaremos aqui esperando
quando voltar.
Otávio começou a minar
a reputação de Marco Antônio em Roma,
insinuando que o mesmo que acontecera entre Júlio César e Cleópatra
agora acontecia com ele.
Cleópatra o persuadiu.
"Volte para Roma.
Certifique-se de que tenha controle sobre Otávio, e não o contrário."
ROMA 40 AC
Quando Marco Antônio deixou o Egito e voltou para Roma
para reparar a relação com Otávio,
Cleópatra estava grávida.
Marco Antônio podia estar apaixonado por Cleópatra,
mas, para casar,
ele escolheu a pessoa
que seria mais sensata politicamente.
Sou sangue do teu sangue, carne da tua carne.
Marco Antônio se casou com a irmã de Otávio, Otávia.
Era uma parente direta de Otávio.
Era alguém que ele achava que garantiria que Otávio ficaria do lado dele.
No Egito antigo, o momento do parto
era considerado muito perigoso para as mulheres.
Não só Cleópatra corria risco de perder o bebê e a própria vida
como também o país corria o risco de perder sua governante.
Cleópatra deu à luz gêmeos.
Foi visto como algo divino, um presente dos deuses.
Isso concretizou a imagem dela como Ísis.
Cleópatra conhecia a tradição romana de casamentos políticos.
Ela entendia por que Marco Antônio fizera aquilo.
Ele se casou com Otávia por razões políticas,
para agradar a Otávio, irmão dela.
Foi uma jogada estratégica.
Para Cleópatra, estava tudo bem.
"Vá, tenha uma esposa romana. Claro."
Mas ele não voltou por três anos.
O que é isso? É!
César tinha uma esposa romana.
Ele ainda escrevia para ela, se interessava pelo filho.
Mas Marco Antônio? Nenhuma palavra.
Nenhuma. Mesmo depois de Cleópatra dar à luz gêmeos.
Nenhuma palavra.
Ele deu um perdido nela. Sumiu.
Mas, durante essa época,
Cleópatra mudou a sorte do Egito.
Ela aumentou um pouco os impostos,
mas também a exportação e o número de empregos.
De repente, a situação do Egito parecia muito próspera.
As fontes em Roma não têm detalhes
sobre o que Cleópatra fez durante esses três anos,
mas, segundo relatos árabes, o Egito prosperava,
a economia havia crescido muito.
O povo amava Cleópatra.
Ela era vista como uma líder eficiente.
Durante os três anos
em que Marco Antônio ficou longe de Cleópatra,
ele estava construindo um império oriental e guerreando contra o Império Parta,
uma potência enorme onde hoje fica o Irã.
IMPÉRIO ROMANO - IMPÉRIO PARTA
Marco Antônio queria ganhar controle dos partas
porque isso elevaria a posição dele dentro do Império Romano
e o estabeleceria como um nome importante associado a Otávio.
Os romanos tentavam conquistar os partas havia um tempo,
mas não tiveram êxito,
então seria uma conquista muito importante para ele.
Ele achava que teria apoio,
mas Otávio não o ajudou como ele esperava.
Ele precisava de apoio militar e dinheiro.
Marco Antônio esperava que, ao se casar com Otávia, irmã de Otávio,
ele conseguiria o que precisava de Otávio para a batalha contra os partas.
No entanto, Otávio só forneceu duas legiões.
Ele ainda precisava de mais forças
para ter uma invasão de sucesso no Oriente.
Conforme os conflitos se intensificavam,
Marco Antônio sabia que agora precisava de alianças,
e Cleópatra estava no topo da lista.
Marco Antônio a convocou.
Ele não podia contar com Otávio
e percebeu que precisava dela.
Depois de Marco Antônio a convocar, ela foi para Antioquia, na Síria.
Àquela altura,
ela tinha a vantagem
e era quem podia fazer exigências.
Ela queria territórios ptolomaicos antigos
e a garantia
de que eles seriam devolvidos ao reino dela.
Principalmente, Chipre e Creta.
SÍRIA
Por favor, saia.
- Cleópatra... - Não.
Não tem explicação.
Você teve três anos.
Nenhuma palavra.
Nem para mim, nem para as crianças.
As crianças... Você as trouxe?
Se eu as trouxe?
Até você?
Eu sei por que me convocou.
Eu sei
do seu teatrinho patético com Otávio.
Tenho meus próprios espiões.
Sei que precisa da minha ajuda.
Por que eu o ajudaria?
Tem razão.
Tem toda a razão.
Eram duas potências se reunindo para tentar descobrir
como melhor promover os interesses mútuos.
Marco Antônio precisava de Cleópatra
para a estruturação contínua do Império Romano.
Ele não tinha homens nem suprimentos suficientes.
Ela precisava dele para as associações dela com Roma.
Ela deu uma lista de exigências.
Basicamente era:
"Quero de volta tudo que Júlio César nos tirou."
Ela queria que Marco Antônio assumisse os gêmeos como filhos
e que desse territórios a eles.
E queria que Cesarião fosse reconhecido como filho de Júlio César também.
Isso era importante.
Eu quero.
Quero tudo.
Cleópatra e Marco Antônio passaram o inverno inteiro
negociando em Antioquia, na Síria.
Cleópatra queria restaurar a glória do Reino Ptolomaico.
Pensei nas suas exigências,
em tudo o que quer.
Tudo que mereço.
Tudo que o Egito merece.
Ainda assim, custa muito.
Por um pedido enorme que só o Egito pode entregar.
Não vim discutir com você, faraó.
Então por que veio?
Por que vim aqui?
Vim porque você ganhou.
Ganhei o quê?
Tudo.
Por quê?
Por causa de nós.
Posso confiar mesmo em você?
Não posso dormir com você e mentir, posso?
Você manda.
Cleópatra estava mais poderosa do que nunca.
Ela havia restaurado o Reino Ptolomaico à antiga glória.
Em troca, Marco Antônio conseguiu a força militar de que precisava
para enfrentar os partas.
A recuperação do controle desses territórios
permitiu que o Egito prosperasse de formas extraordinárias.
Quanto mais terra tinha uma nação,
mais rico o centro daquele império se tornava.
Então essas terras agregavam muito poder, riqueza
e segurança para Cleópatra,
que eram elementos cruciais que ela sempre quis,
que todo regente ptolomaico queria.
Foi a essa altura
que Marco Antônio conheceu
os filhos dele com Cleópatra.
Meu pequeno deus. Olá.
Olá para você.
- Quer vir também? - Isso.
Meus deuses perfeitos. Olha só pra vocês!
Olha só pra vocês.
Pelo que se sabe, ele ficou maravilhado com eles.
Ele chamou os filhos de Sol e Lua.
Alexandre Hélio e Cleópatra Selene.
Marco Antônio e Cleópatra elevaram os filhos
a literalmente o Sol e a Lua no céu.
Eles os prepararam para serem os herdeiros do império oriental enorme
que Marco Antônio e Cleópatra estavam criando.
Também nos curvamos. Sim.
Alteza.
Embora Marco Antônio estivesse se preparando para invadir Pártia,
nesses meses, ele e Cleópatra
tiveram a chance de reavivar o romance e passar um tempo juntos em família.
E ela engravidou mais uma vez.
Então a vida entrou no caminho,
e a vida para eles era muito séria.
Política, estratégia, guerras,
tentar impedir os partas de invadir o território dele.
Apesar do apoio financeiro de Cleópatra, a invasão de Marco Antônio fracassou.
Muito se deu porque o ex-aliado dele, o rei da Armênia, o traiu.
Os partas derrotaram Marco Antônio.
Foi uma campanha desastrosa para ele.
Ele perdeu milhares de homens, teve danos enormes nos suprimentos.
Foi a oportunidade perfeita para Otávio usar isso.
Ele agora tinha a prova tangível
de que Marco Antônio era um comandante ineficiente.
EGITO 36 AC
Cleópatra havia voltado ao Egito.
Ela não conseguiu acompanhar Marco Antônio na campanha
porque ia dar à luz o terceiro filho deles,
Ptolomeu.
O que foi?
A campanha dele não está saindo exatamente como o planejado.
E Otávio fica mais confiante a cada derrota de Antônio.
E, na última batalha, Marco Antônio...
Me irrita quando para assim.
Faraó, no momento, são só boatos.
Saberemos mais pelas nossas fontes.
Quando?
Em algumas semanas ou...
Não é suficiente.
Se ouvimos os boatos, Otávio também ouviu.
Vou pedir uma resposta mais rápida.
Nesse meio tempo, como gostaria de proceder?
Descubra onde Antônio está.
Cleópatra estava preocupada com as perdas de Marco Antônio,
então foi visitá-lo em Antioquia, na Síria,
onde ele estava refugiado com as tropas.
SÍRIA
Mandei não me perturbar!
Cleópatra.
Nada funciona.
Aquele cretino careca está ofuscando cada jogada minha.
Então faça novas jogadas.
Eu fiz, inúmeras vezes.
É como se ele lesse minha mente.
Chega.
Não importa o que eu faça, ele está lá.
Como ele poderia ler sua mente?
Esqueceu quem você é?
É um homem melhor do que Otávio jamais será.
É mais forte, é um soldado melhor,
um lutador melhor.
E vai conseguir.
Tem o apoio de todo o Egito.
Precisa sair daqui
e agir como se soubesse quem é.
Quem sou eu, Cleópatra?
Você é um guerreiro.
É o meu guerreiro.
- Lembre-se disso. - Sim.
- Está bem? - Está.
Certo.
Aja como se soubesse que já ganhou.
Eu já ganhei.
Eu ganhei.
Eu te amo.
Cleópatra estava muito envolvida com Marco Antônio.
E havia três crianças envolvidas.
E ele não prometeu só apoio a ela,
prometeu também cuidar dos filhos dela
dando a eles diferentes territórios da região.
Marco Antônio precisava do apoio financeiro dela.
Cleópatra era quem estava no comando.
Para consolidar o relacionamento deles
e dar a ele uma validade divina...
Cleópatra se casou com Marco Antônio.
O casamento de Marco Antônio com Cleópatra foi malvisto em Roma.
Ele já era casado com Otávia, irmã de Otávio.
No Egito, a história era outra.
Reis frequentemente tinham várias esposas.
E Cleópatra estava casada com apenas uma pessoa,
Marco Antônio.
Houve uma grande cerimônia após o casamento.
As Doações de Alexandria.
Sua Ísis os saúda.
Tenho pena dos inimigos do Egito.
Tenho mais pena ainda quando Egito e Roma estão unidos.
Essas víboras subestimam a nossa união divina,
nossa sabedoria...
nossa riqueza,
nossos números
e a bondade dos nossos deuses!
Hoje eu estou aqui...
Nós estamos aqui diante de vocês
com o nosso divino futuro prosperando diante de nós.
A cerimônia foi extremamente luxuosa.
As crianças estavam vestidas a caráter, Cleópatra, vestida de Ísis,
e Marco Antônio estava dando os territórios de Roma para a família.
E prometo a vocês
que aqueles que ousarem ameaçar a nossa divina união
se arrependerão do dia em que nasceram!
Nas Doações de Alexandria,
Marco Antônio proclamou que Cesarião era herdeiro de Júlio César.
Ele entregou formalmente
todos os territórios que Cleópatra queria.
As Doações de Alexandria
não só recriavam o Império Ptolomaico em sua maior extensão
como também dava ao Egito
o maior território já controlado pelos ptolomaicos.
MAR MEDITERRÂNEO - SÍRIA EGITO - NABATEIA
Além de doar os territórios romanos,
Marco Antônio se divorciou da irmã de Otávio.
Então, para piorar a situação,
era como se ele estivesse cortando laços com Roma.
Sabe aquele emoji da cabeça explodindo?
Foi como Otávio ficou ao saber das Doações de Alexandria.
"O que Marco Antônio está fazendo?
Ele enlouqueceu?
Ele não tem poder para fazer isso."
Mas, ao mesmo tempo,
isso deu a Otávio muita munição para falar:
"Vejam Marco Antônio se comportando como um rei oriental.
Vejam Marco Antônio não agindo como um verdadeiro romano."
Foi muito fácil Otávio caracterizar as Doações de Alexandria
como uma trama contra Roma.
Marco Antônio deu a Otávio a desculpa para a guerra.
Mas não contra Marco Antônio,
porque o povo romano não suportaria outra guerra civil.
Quem foi o bode expiatório?
Cleópatra.
"É aquela bruxa."
E esse foi o começo.
Foi aí que começou o propagandismo
de Otávio contra Cleópatra.
Foi quando começou a se desfazer
a reputação de Marco Antônio em Roma.
PALÁCIO REAL
Então...
Otávio acha que você me enfeitiçou...
e pôs toda Roma em risco.
Ótimo.
Otávio ficou muito bravo e ofendido.
Ele começou um propagandismo perverso contra Cleópatra.
Mesmo com Marco Antônio tendo sido infiel à irmã dele,
Cleópatra foi caracterizada como uma grande sedutora
que fez coisas para prendê-lo.
Homens pequenos e raivosos costumam cometer grandes erros.
O erro de Otávio é o quanto ele nos subestima.
Acho que deveríamos destruí-lo.
Àquela altura...
Otávio havia declarado guerra contra Cleópatra.
GRÉCIA 31 AC
Em 31 aC,
Cleópatra e Marco Antônio entraram numa guerra naval contra Otávio
no que ficou conhecido como a Batalha de Áccio.
ROMA - ÁCCIO OTÁVIO - MARCO ANTÔNIO - CLEÓPATRA
Foi o clímax de uma década de rivalidade.
Ela partiu com muitos navios e milhares de soldados
em direção à Grécia.
Cleópatra se envolvia ativamente na vida militar.
Ela queria saber os detalhes,
as táticas e queria participar.
Ela não era uma líder que ficava no palácio.
Ela ficava na linha de frente.
Foi um embate que mudou a história de Roma
e também a história do Egito.
Cleópatra e Marco Antônio planejaram a estratégia naval juntos.
Ela forneceu 200 dos 800 navios deles e quase todo o financiamento.
Mas isso não caiu bem com os generais de Antônio.
Alguns deles não queriam receber ordens de uma mulher.
Com todo o respeito,
nossa lealdade é ao general, não a uma...
É melhor se lembrar do que ofereço.
- Ousa falar comigo como... - Chega!
- O que ela sugere vai contra... - "Ela"?
Acho que você quis dizer:
"Obrigado, Ísis,
por nos dar a frota naval mais invencível do mundo,
que vamos enviar imediatamente
com uma força tão poderosa que Otávio ficará atordoado."
- Estou correto? - Sim, general.
Obrigada.
Mas eu tinha o controle.
Os aliados romanos de Marco Antônio suspeitavam cada vez mais de Cleópatra.
Ela representava uma monarquia absoluta,
representava um império oriental
e era mulher.
Marco Antônio precisava ser um general romano forte,
e a aliança com Cleópatra ameaçava essa identidade
aos olhos dos aliados dele.
Temiam que ele agisse menos como um general romano
e mais como um rei oriental.
E, por causa disso,
muitos dos comandantes dele desertaram e se uniram ao exército de Otávio.
ÁCCIO
Quando a batalha começou, Marco Antônio e Cleópatra estavam em navios separados.
Marco Antônio liderava a frota da frente, e Cleópatra, a de trás.
OTÁVIO - MARCO ANTÔNIO - CLEÓPATRA
Na manhã de 2 de setembro,
Marco Antônio e Cleópatra tentaram furar o bloqueio
que Otávio tinha na baía de Áccio.
Os dois juntos tinham menos navios que Otávio.
A outra grande diferença entre as duas marinhas
é que os navios de Marco Antônio eram muito maiores
e tinham mais poder de fogo,
mas também eram muito menos manobráveis que os navios mais leves de Otávio.
Cleópatra e Marco Antônio tomaram uma série de decisões problemáticas
na batalha,
o que foi surpreendente,
porque os dois eram muito inteligentes.
Mas eles detonaram a própria frota e acabaram encurralados.
Os navios mais leves e manobráveis de Otávio
quase conseguiram cercar as forças de Marco Antônio e Cleópatra.
Segundo as fontes romanas, Cleópatra,
quando percebeu que Marco Antônio estava sendo derrotado,
deu meia-volta com sua frota e decidiu voltar para Alexandria.
Remem!
Remem! Mais rápido, com mais força!
Remem!
Ela não queria ser capturada.
Não fazia sentido ficar numa batalha que seria perdida.
O objetivo principal dela era a segurança do próprio reino,
a segurança do Egito.
Ela não tinha escolha a não ser tentar voltar ao Egito
com o maior número possível de navios.
Se ela perdesse toda a marinha dela na Batalha de Áccio,
o Egito ficaria indefeso.
Os navios dela se foram.
Todos, general.
Ela fez o quê?
É fácil ver, da perspectiva romana,
Cleópatra pegar a frota e deixar Áccio como uma traição.
O que você fez? Tentou impedi-la?
- Não. - Tentou impedi-la?
Pode ter sido a melhor decisão, até para Marco Antônio,
pelo menos manter parte da marinha intacta
para enfrentar Otávio em outro dia.
Marco Antônio, sabendo que a batalha estava perdida,
fugiu e conseguiu alcançar a frota de Cleópatra.
O que você fez?
- Não posso arriscar minha frota. - Nossa!
Devia ter me perguntado. Eu sou o general, não você.
Inútil sem meu exército.
Como se atreve?
Marco Antônio era o comandante das forças,
então era ele quem tomava a decisão final.
Mas é interessante que, quando as coisas deram errado,
Cleópatra foi quem levou a culpa.
Se vai me dar um exército, me deixe liderá-lo.
Foi a decisão certa.
Mas me deixou de fora.
Fiz o que era preciso.
Mas fez sem me perguntar.
Fiz o que era preciso para proteger o que é meu.
Nosso, Cleópatra! Não seu, nosso!
Não era algo que um romano comum faria naquele momento da batalha,
mas Cleópatra estava pensando em si mesma e no poder dela.
Pôs ela e a família em primeiro lugar.
Quem você acha que é, Cleópatra?
A faraó! É quem eu sou!
Cuidado com quem fala!
Eles estão ouvindo tudo.
Meus homens leais estão rindo de mim.
Não sou responsável por você e como se sente.
Tomei uma decisão e vou segui-la.
Tudo o que quero...
é a sua confiança.
A Batalha de Áccio foi um desastre para Marco Antônio e Cleópatra.
Eles perderam a única oportunidade de encontrar e derrotar Otávio
fora das fronteiras do Egito.
Agora não tinham escolha a não ser voltar para o Egito
e defender o território deles.
Otávio, com essa vitória,
provou o poder dele contra Marco Antônio,
contra os ptolomaicos
e ficou numa ótima posição,
algo que ele já tinha, porque estava no testamento de César.
Mas agora ele se provou.
Era tangível, era inegável.
Após a Batalha de Áccio, Cleópatra tomou o controle.
Ela escreveu para Otávio:
"Se permitir que eu e Marco Antônio vivamos,
iremos para qualquer lugar,
e você pode ficar com o Egito."
Nem Marco, nem ninguém pode saber.
Por favor.
Ela não tentou convencê-lo como fez com César
e com Antônio no passado,
mas era pragmática.
Àquela altura, ela já devia saber que seria exilada,
mas ainda queria que os filhos governassem pelo menos o Egito.
Ela também pediu a Otávio que Antônio vivesse.
Cleópatra precisava fazer um acordo com Otávio para sobreviver.
O destino dela, da família e do reino
estava totalmente nas mãos de Otávio.
Meu senhor, Otávio, agradeceu à faraó por sua mensagem
e me instruiu, como embaixador,
a informá-la
de que ele está disposto a conceder o pedido.
Mas com uma condição.
Um pedido simples.
Mate Antônio.
A vida dele pela sua.
E a dos seus filhos, é claro.
Legendas: Gustavo Sobral