‎(亚历山大)
‎天数可因两人的邂逅而变
‎若未曾相遇 历史将何其不同?
‎但命运使然
‎他们在旺盛的野心 ‎决心和爱的驱使下
‎可建国立业...
‎亦可撼其根本
‎抓到你了
‎你作弊
‎-我哪有作弊? ‎-你作弊了
‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉 ‎将一起做到这两件事
‎并在历史上留下深刻的足迹
‎怎么了?
‎我怀孕了
‎埃及艳后
‎克丽奥佩脱拉
‎在塔尔苏斯与马克安东尼交欢之后
‎她就邀他回到了亚历山大
‎克丽奥佩脱拉 ‎和马克安东尼之间的关系
‎一开始绝对是务实的政治关系
‎但似乎很快就变得不只如此
‎他们之间真的有了爱意
‎马克安东尼在亚历山大时过得很开心
‎但是他也很不安 因为在罗马
‎他与某人达成了共享权力的协议
‎屋大维掌管了西部
‎马克安东尼掌管东部
‎他们都心怀鬼胎
‎想要把对方除掉
‎你去哪了?
‎我就在这
‎什么事都没有
‎别这样
‎-怎样? ‎-对我说谎
‎我没有
‎你不能跟我同床还对我说谎
‎是屋大维
‎有传言说他威胁要破坏盟约
‎自己展开行动
‎哪种行动?
‎还不清楚
‎那你还在等什么?
‎马克 你现在应该回到罗马一探究竟
‎我不会让他如愿以偿的
‎他怎么敢破坏你促成的盟约呢?
‎不 马克 你得回罗马
‎趁那只小鸟羽翼未丰 ‎将其关回鸟笼里
‎免得他摧毁你努力捍卫的一切
‎马克安东尼置身事外太久了
‎他没有处理罗马的事宜
‎这让身居罗马的屋大维得以手掌大权
‎且能够亲近元老院
‎在罗马当地
‎人们只听闻 ‎他们过着纸醉金迷 夜夜笙歌的生活
‎去吧 我的爱人
‎我们会在这里等你
‎等你回来
‎屋大维开始破坏
‎马克安东尼在罗马的名声
‎暗示克丽奥佩脱拉曾对 ‎尤利乌斯凯撒施展过的手段
‎现在也用在他的身上
‎克丽奥佩脱拉说服了他
‎“回去罗马
‎把屋大维按在指下 ‎而不是被他反压一头”
‎(罗马 公元前40年)
‎当马克安东尼离开埃及回到罗马
‎修补他和屋大维的关系时
‎克丽奥佩脱拉已经怀孕了
‎马克安东尼或许心爱着克丽奥佩脱拉
‎但在结婚对象的选择上
‎他会倾向于选择
‎他认为在政治层面的最佳人选
‎你若是盖乌斯 我就是盖娅
‎马克安东尼迎娶了
‎屋大维的姐姐屋大薇
‎她跟屋大维有直接的血缘关系
‎他认为这样就能确保
‎屋大维会站在他这边
‎在古埃及 当她生孩子时
‎这对她来说是非常危险的时期
‎不仅是大人和小孩都有可能性命不保
‎国家本身也可能失去统治者
‎克丽奥佩脱拉生下一对双胞胎
‎这被视为神圣之举 被视为神的恩赐
‎这也巩固了
‎克丽奥佩脱拉是伊西斯的形象
‎克丽奥佩脱拉也了解
‎罗马的政治联姻传统
‎她能理解马克安东尼为什么得这么做
‎马克安东尼会娶屋大薇 ‎是出于政治考量
‎想拉拢她弟弟屋大维
‎这又是一项战略性举措
‎在克丽奥佩脱拉看来 她并不介意
‎“去娶个罗马妻子吧 没关系”
‎但他三年来都没有回来过
‎那是什么 对
‎凯撒也曾娶了罗马妻子
‎但他还是会写信给她 ‎关心他们的小孩
‎马克安东尼却不闻不问
‎即使在克丽奥佩脱拉
‎生下双胞胎之后
‎依然漠不关心
‎他直接玩消失 不见了
‎但在这段时期
‎克丽奥佩脱拉扭转了埃及的命运
‎她稍微提高了税收
‎但她同时扩大了出口规模 ‎还提高了就业率
‎转眼间 埃及各界就变得欣欣向荣
‎罗马史料并没有详细记载...
‎克丽奥佩脱拉在那三年间所做的事
‎但根据阿拉伯的记载 埃及非常繁荣
‎经济蓬勃发展
‎人民相当爱戴克丽奥佩脱拉
‎她被视为卓有成效的领袖
‎在马克安东尼
‎离开克丽奥佩脱拉的那三年
‎他忙着打造东帝国 ‎并对安息帝国发动战争
‎一个位于现今伊朗的强权
‎(罗马帝国 安息帝国)
‎马克安东尼希望能控制安息人
‎因为这样能够提升
‎他在罗马帝国的地位
‎由此建立与屋大维挂钩的
‎重要掌权者的形象
‎罗马长久以来一直试图征服安息
‎但却一直没能成功
‎所以若是事成 ‎对他来说会是一项壮举
‎他以为屋大维会支持他
‎但屋大维却没提供安东尼预期的协助
‎他需要军事和经济援助
‎马克安东尼原本指望
‎在娶了屋大维的姐姐屋大薇之后
‎他就能在进攻安息帝国时
‎得到屋大维的协助
‎但是屋大维只提供了两支军团
‎所以他如果要成功向东侵略
‎就还需要更多兵力
‎随着冲突加剧
‎马克安东尼明白他需要寻求盟友
‎克丽奥佩脱拉一定是最优人选
‎马克安东尼召唤了克丽奥佩脱拉
‎他没办法依靠屋大维
‎他发现自己真的需要克丽奥佩脱拉
‎在马克安东尼召唤了克丽奥佩脱拉后
‎她就前往了位于叙利亚的安提阿
‎这个阶段
‎克丽奥佩脱拉是占上风的
‎可以提出要求的人是她
‎她想拿回托勒密原有的领土
‎她必须确保
‎这些领土归还到她的帝国
‎尤其是塞浦路斯和克里特
‎(叙利亚)
‎请所有人回避
‎-克丽奥佩脱拉... ‎-不
‎你没资格解释
‎你有三年的时间
‎但你不闻不问
‎对我和对孩子都是
‎你有没有把孩子带来?
‎我有没有把孩子带来?
‎带到你这来?
‎我知道你把我召唤来这里的原因
‎我也知道...
‎你被屋大维反将一军的事
‎我也有自己的眼线
‎我知道你需要我的帮助
‎但我为什么要帮你?
‎你说得对
‎你说得完全没错
‎我们看到的是两个掌权者的交涉
‎一起设法促进彼此的共同利益
‎马克安东尼需要克丽奥佩脱拉
‎才能继续构建他的东罗马帝国
‎他没有足够的人手 ‎也没有充足的物资
‎她需要靠他巩固与罗马的关系
‎她给他开了一连串的条件
‎基本上就是
‎“把尤利乌斯凯撒夺走的一切还我”
‎她希望马克安东尼 ‎承认这对双胞胎是他的孩子
‎并且分配领土给他们管理
‎她还希望他承认 ‎凯撒里昂是尤利乌斯凯撒的儿子
‎她依然很重视这件事
‎我想要
‎我全都要
‎克丽奥佩脱拉和马克安东尼 ‎花了一整个冬天的时间
‎在叙利亚安提阿进行协商
‎克丽奥佩脱拉想要的
‎就是恢复托勒密王国的荣耀
‎我考虑过你提的要求了
‎和你想要的一切
‎这一切都是我应得的
‎也是埃及应得的
‎但这需要付出很大的代价
‎你的要求也不小 ‎而且只有埃及能够满足
‎我不是来跟你争执的 法老
‎那你来干吗?
‎我来干吗?
‎我来是因为你赢了
‎我赢得了什么?
‎你想要的一切
‎为什么?
‎因为我们
‎我真的可以相信你吗?
‎我不能跟你同床还对你说谎 对吧?
‎这是你的规矩
‎这代表克丽奥佩脱拉 ‎掌握了前所未有的权力
‎她已经恢复了托勒密王国往日的荣耀
‎马克安东尼也因此得到了 ‎他进攻安息帝国
‎所需的兵力
‎埃及拿回了这些领土之后
‎得以变得更加繁荣昌盛
‎国家拥有越多土地
‎帝国的中心就能变得越富有
‎这些土地能够让克丽奥佩脱拉
‎获得更多的权力、财富和保障
‎这些就是她一直以来 ‎所渴望的核心要素
‎也是历代托勒密国王的心之所向
‎在这个时候
‎马克安东尼也首次见到了
‎克丽奥佩脱拉为他生的孩子
‎我的小神 你好
‎你好
‎-你也要过来吗? ‎-好 很好
‎我完美的小神 看看你们
‎看看你们
‎根据各方记载 他深爱着他们
‎他把双胞胎取名为太阳和月亮
‎亚历山大赫利俄斯 ‎和克丽奥佩脱拉塞勒涅
‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉 ‎把他们的孩子
‎封为天上的太阳和月亮
‎他们打算让他们继承
‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉
‎一同打造的广大东帝国
‎我们也要鞠躬 对
‎大人
‎虽然马克安东尼正准备侵略安息帝国
‎但在这几个月的时间内 ‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉
‎得以重燃爱火 并以家人的身份相处
‎她也怀上了他们的第三个孩子
‎然后生活打断了这份安宁
‎他们的生活是很严肃的
‎政治、策略、战争
‎试图阻止安息人侵略他的领土
‎虽然有了克丽奥佩脱拉的经济援助
‎马克安东尼 ‎对安息帝国的侵略还是以失败告终
‎主要原因是他的前盟友 ‎亚美尼亚国王背叛了他
‎安息人击败了马克安东尼
‎马克安东尼的这次出征非常失败
‎他失去了数千名兵力 ‎同时损失了大量物资
‎这给了屋大维乘虚而入的大好机会
‎他现在有确切证据可以证明 ‎马克安东尼是无能的指挥官
‎(埃及 公元前36年)
‎此时 克丽奥佩脱拉已回到了埃及
‎她没办法陪同马克安东尼出征
‎因为她要生下他们的第三个孩子...
‎托勒密
‎怎么了?
‎他的出征结果不如预期
‎安东尼每失败一次 ‎屋大维就会变得更有自信
‎在最后那场战役 安东尼...
‎我很讨厌你话讲一半
‎法老 这还只是传言而已
‎我们应该马上就能 ‎从可靠的官方渠道得到消息
‎-还要多久? ‎-几星期或...
‎太慢了
‎我们如果听说了这些传言 ‎那屋大维肯定也听说了
‎我会让他们尽快回应的
‎在这之前您有什么吩咐?
‎查清楚安东尼在哪里
‎克丽奥佩脱拉 ‎对马克安东尼的失败感到担忧
‎所以就去叙利亚安提阿找他
‎那也是他带领部队撤退的地方
‎(叙利亚)
‎我说了别打扰我
‎克丽奥佩脱拉
‎什么办法都没用
‎那个毛没长齐的小鬼 ‎总是能先我一步
‎那你就要采取新的行动
‎我试过好几次了
‎他就像能看穿我的心思一样
‎够了
‎无论我怎么做 他都能预知
‎他怎么可能看穿你的心思呢?
‎你忘了自己是谁吗?
‎-你是屋大维永远无法比肩的男人 ‎-不
‎你更强壮 你是更棒的战士
‎更棒的斗士
‎你一定做得到
‎整个埃及都支持你
‎你一定要昂首阔步
‎展现出知道自己是何等人物的气势
‎我是什么人物 克丽奥佩脱拉? ‎我是什么?
‎你是一个勇士
‎你是我的勇士
‎-记住这点 ‎-好
‎-好吗? ‎-好
‎好
‎你要表现得像已经赢了一样
‎我已经赢了
‎我赢了
‎我爱你
‎克丽奥佩脱拉这时候 ‎跟马克安东尼的感情已经很深厚
‎他们还有三个孩子
‎而且马克安东尼不仅答应会支持她
‎还答应会安顿她的孩子们
‎在境内给予他们各自的领地
‎马克安东尼需要她的经济支持
‎发号施令的人是克丽奥佩脱拉
‎为了巩固他们的关系
‎并获得
‎神圣的认可
‎克丽奥佩脱拉跟马克安东尼结了婚
‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉的婚姻 ‎在罗马是不被认同的
‎他已经跟屋大维的姐姐屋大薇结婚了
‎但在埃及就不一样了
‎国王常常有多位妻子
‎而克丽奥佩脱拉当时只有一位配偶
‎就是马克安东尼
‎(亚历山大)
‎在婚礼结束后 ‎还举办了一场盛大的仪式
‎“亚历山大奉献”
‎你们的伊西斯向你们致意
‎我真同情埃及的敌人
‎在埃及跟罗马联手后 ‎我更加同情他们
‎这些毒蛇小看了我们的神圣结合
‎我们的智慧
‎我们的财富
‎我们的数量
‎众神对我们的偏爱
‎我今天站在这里
‎我们站在你们面前
‎展望我们神圣又兴盛的未来
‎这个仪式办得非常奢侈
‎小孩都有特地装扮 ‎克丽奥佩脱拉也扮成了伊西斯
‎马克安东尼基本上
‎就是在把罗马的领土送给他的家人
‎我能保证
‎任何胆敢威胁我们的神圣结合之徒...
‎都会后悔不已
‎在亚历山大奉献现场
‎马克安东尼主张凯撒里昂
‎是尤利乌斯凯撒的继承人
‎马克安东尼也正式交出了
‎克丽奥佩脱拉想要的所有领土
‎亚历山大奉献
‎不只让托勒密王国重回兴盛的巅峰
‎也给了埃及
‎比托勒密王国时期更多的领土
‎(地中海 ‎埃及 叙利亚 纳巴泰 阿拉伯)
‎除了把罗马领地分出去之外
‎马克安东尼还跟屋大维的姐姐离婚
‎这样等于是雪上加霜
‎马克安东尼的行为 ‎无异于和罗马一刀两断
‎知道头爆炸的那个表情符号吗?
‎屋大维在得知亚历山大奉献之后 ‎心情就是那样
‎“马克安东尼在干吗?
‎他疯了
‎他无权这么做”
‎但与此同时
‎这也让屋大维握有了政治宣传的材料
‎看看马克安东尼 ‎他表现得像东方国王一样
‎看看马克安东尼 ‎那不是一个真正罗马人该有的行为
‎屋大维可以轻易把亚历山大奉献
‎塑造成推翻罗马的阴谋
‎马克安东尼给了屋大维开战的借口
‎但不是对马克安东尼开战
‎因为罗马人没办法 ‎再承受另一场内战了
‎那替罪羊会是谁呢?
‎克丽奥佩脱拉
‎“都是那个女巫的错”
‎这就是开端
‎屋大维就此展开了
‎对克丽奥佩脱拉不利的政治宣传
‎马克安东尼在罗马的名声
‎也就此开始恶化
‎(亚历山大皇宫)
‎所以...
‎屋大维觉得你蛊惑了我
‎让整个罗马陷入了危险
‎很好
‎屋大维感到很愤怒和被冒犯
‎所以就开始抹黑克丽奥佩脱拉
‎即使对他姐姐不忠的人
‎其实是马克安东尼
‎克丽奥佩脱拉还是被抹黑成狐狸精
‎说她为了诱骗他 无所不用其极
‎愤怒的小人通常都会犯下大错
‎屋大维犯的错就是他小看了我们
‎我们应该把他打倒
‎此刻
‎屋大维向克丽奥佩脱拉宣战了
‎(希腊 公元前31年)
‎在公元前31年时
‎克丽奥佩脱拉和马克安东尼
‎跟屋大维展开了全面的海战
‎此役被称作亚克兴战役
‎(罗马 屋大维)
‎(马克安东尼 克丽奥佩脱拉 ‎亚历山大)
‎这是他们敌对十年来的最高潮
‎(亚克兴)
‎她带领了许多船舰和数千名士兵
‎前往希腊
‎克丽奥佩脱拉非常积极参与军事行动
‎她想知道所有细节
‎她想知道所有战术 她想参与其中
‎她不是那种稳坐高堂的领袖
‎而是身先士卒
‎这次的对决将会改变罗马的历史
‎也会改变埃及的历史
‎克丽奥佩脱拉和马克安东尼 ‎一同拟定了海军战略
‎她提供了八百艘船中的两百艘
‎以及大部分的资金
‎但安东尼手下的部分将领认为不妥
‎有些将领不愿听命于女人
‎恕我直言
‎我们是效忠于将军 而不是...
‎你最好别忘了我提供的协助
‎-你竟敢这样跟我... ‎-够了
‎-她的提议违反了... ‎-“她”?
‎我想你要说的应该是...
‎“伊西斯 谢谢你
‎提供了世界上最强大的海军舰队
‎我们会马上派遣出去
‎并且全力以赴 ‎把屋大维杀个措手不及”
‎-对不对? ‎-是 将军
‎谢谢你
‎但我自己能搞定
‎马克安东尼的罗马盟友
‎对克丽奥佩脱拉越来越不信任
‎她代表着绝对的君主制度
‎她代表着一个来自东方的帝国
‎而且她还是女人
‎马克安东尼得是强大的罗马将军
‎在他的罗马盟友眼中 ‎他和克丽奥佩脱拉的结盟
‎威胁到了这个身份
‎他们很担心他的行事作风 ‎越来越不像罗马将军
‎而更像东方国王
‎因此
‎马克安东尼手下有许多将领
‎都叛变并加入了屋大维的军队
‎(亚克兴)
‎战役开打后
‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉 ‎就搭乘了不同的船只
‎马克安东尼在前面带领舰队 ‎克丽奥佩脱拉则负责断后
‎(屋大维 ‎马克安东尼 克丽奥佩脱拉)
‎在9月2日早上
‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉试图突破
‎屋大维在亚克兴湾的封锁阵线
‎马克安东尼 ‎和克丽奥佩脱拉的战舰数量相加
‎是少于屋大维的
‎但两个海军部队的另一个重大差异
‎就是马克安东尼的船更大
‎火力也比较强大
‎但跟屋大维的小船比起来 ‎也更加迟钝
‎克丽奥佩脱拉和马克安东尼都做出了
‎一连串错误的战斗决策
‎这还蛮令人意外的
‎毕竟他们都是颇具头脑之人
‎但是他们让舰队太过分散 ‎因此陷入被围困的局面
‎屋大维灵活轻便的小船
‎几乎完全包围了 ‎马克安东尼和克丽奥佩脱拉的舰队
‎根据罗马的历史记载 克丽奥佩脱拉
‎在发现马克安东尼将会落败后
‎就带领船舰调头回亚历山大
‎快划
‎快划 再快点 再用力点
‎快划
‎她不想被抓
‎他们这场战役已经输定了
‎她留下来也没有任何意义
‎她的首要目标仍然是要捍卫她的王国
‎捍卫埃及
‎她别无选择 她只能尽量
‎多带一些自家的船舰回埃及
‎她如果在亚克兴战役中 ‎失去所有的海军舰队
‎埃及就会手无寸铁
‎她的船舰撤离了
‎将军 全都撤离了
‎你说她做了什么?
‎从罗马的角度 很轻易就能看出
‎克丽奥佩脱拉带着舰队 ‎离开亚克兴就是叛变之举
‎你做了什么?你有试图阻止她吗?
‎-没有 ‎-你有试图阻止她吗?
‎至少保留部分的海军舰队 ‎择日再跟屋大维对决
‎这样或许是最好的决定
‎即使是对马克安东尼来说
‎马克安东尼知道这场战役输定了之后
‎就开始撤逃 ‎并赶上了克丽奥佩脱拉的舰队
‎你做了什么好事?
‎-我不能拿我的舰队冒险 ‎-是“我们的舰队”
‎而且你应该要先问过我 ‎将军是我 不是你
‎你没我的军队也没有用
‎放肆
‎马克安东尼是军队的指挥官
‎所以是由他做出最终决定
‎但有趣的是 当出现状况的时候
‎被责怪的却是克丽奥佩脱拉
‎你如果要给我军队 就让我来领导
‎这才是正确的决定
‎但你忽略了我
‎我必须这么做
‎但你没有先问我
‎为了保护属于我的东西 ‎我非这么做不可
‎是我们的 克丽奥佩脱拉 ‎不是你的 是我们的
‎这不是一般的罗马人 ‎在打仗时会做的事
‎但是克丽奥佩脱拉 ‎考量到了自己和自己的权力
‎她以自己和家人为优先
‎你以为你是谁 克丽奥佩脱拉?
‎法老 我是法老
‎注意你的口气
‎他们都听得到我们说的话
‎我的手下 我的忠诚手下都在嘲笑我
‎我不用对你和你的感受负责
‎我坚持我做出的决定
‎我想要的...
‎就只是你的信任
‎亚克兴战役对马克安东尼 ‎和克丽奥佩脱拉来说是一场灾难
‎他们失去了 ‎能在埃及境外亲自打败屋大维的
‎唯一机会
‎他们现在别无选择 只能撤退回埃及
‎捍卫自己的领土
‎屋大维在这次胜利之后
‎证明了自己有能力对抗马克安东尼
‎对抗托勒密王国
‎这让他的处境变得非常有利
‎他原本就已处于有利位置
‎因为他是凯撒遗嘱里的继承人
‎但他这次证明了自我
‎他的地位确实是不可否认的
‎在亚克兴战役结束后 ‎克丽奥佩脱拉掌握了主导权
‎她写信跟屋大维说
‎“你如果允许我和马克安东尼活命
‎我们愿意去任何地方
‎埃及也能交给你”
‎这绝不能让马克和任何人知道 拜托
‎她没有用之前对凯撒和安东尼的手段
‎试图向他求情
‎反而很务实
‎她这个时候 ‎大概已经猜到自己会被流放
‎但她还是希望
‎至少能让她的小孩治理埃及
‎她还请求屋大维饶安东尼一命
‎克丽奥佩脱拉 ‎得跟屋大维谈条件以求生存
‎她、她的家人和她王国的命运
‎完全掌握在屋大维的手中
‎吾王屋大维感谢法老来信
‎并指派大使我前来通知您...
‎他愿意答应您的要求
‎只有一个条件
‎非常简单的要求
‎杀了安东尼
‎用他的性命换取您的性命
‎当然还有您孩子的性命
‎字幕翻译:乐世卓