"Оваа серија е фикција."
Фати го! Ете!
Да пееме Среќен роденден!
Среќен роденден, Жуниор!
Среќен роденден!
Среќен роденден, Жуниор!
Да се сликаме. Дојдете. Само семејство. -Дојди. -Поблиску.
Чекајте! Валдемар!
Мали, дојди! Реков семејството. Дојди.
Ајде! -Одиме! -Така.
Така. Доаѓај тука.
Птичка!
Сакаш? -Не смееше да го направиш она.
Го уби како кукавица.
Извини.
Не можев да гледам како стариот прч си игра со тебе.
Што е со Курио?
Мора да види дека не си роб. Маж си.
Знаеш ли колку гадно заеба?
Курио ја уцени мојата глава, Луда.
Само кажи дека бев јас.
Што? Ќе преземам одговорност! Моја вина е! Ти си добар. -Луда!
Полуде ли? -Еби го тоа! Јас бев!
Слушај, Брадок. Знаеш дека двајцата сме вмешани.
Блиски сме.
Не.
Жива си, Луда.
Јас сум мртов човек.
"Инспирирано од филмот на Ф. Меирелес 'Божји град'.
Според романот 'Божји град' на Пол Линс."
БОЖЈИ ГРАД БОРБАТА ПРОДОЛЖУВА
Еј. Како си?
Погледнете го мојот материјал за кампањата.
Лижа, ова е мојот советник Барабантињо.
Работи со нас. Ова е Лижа, новинар од Шпанија. -Здраво. -Мило ми е.
Ме побара за да и помогнам со написот.
Но, јас мислам дека ти си правиот за тоа. -Јас? -Да, ти.
Лижа, Барбантињо води заедница во "Божјиот град".
Може да помогне. Нели, Барбантињо? -За што е написот?
Одред на смртта, параполиција, група за самоодбрана.
Сеедно како ги викате. -Не знам ништо за тоа.
Никогаш не беа тука. -Блиску. Во "Сина гарденија".
Гледаш? Знае повеќе од мене. -А твојот пријател? Фотографот?
Што со него? -Тој оди насекаде, нели?
Може да и помогне ако разговараш со него.
Си играш со оган. Тие типови... -Тие се криминалци.
Некои ги сметаат за јунаци. -Зашто мачат луѓе? -Или ги штитат.
Зависи како гледаш. -Тие типови се бандити.
Рио е полн со бандити.
Коцкарници, политичари, полицајци, дилери...
Сакаш да се бориш против паравојската? Еве ти контекст.
Минатото на паравојската почна со Мажот во црната наметка.
Во тоа време насилството беше надвор од контрола.
Граѓаните имаа групи за одбрана, најмуваа платеници за заштита.
Кавалканти беше еден од нив. -Имаше и други. Го знаеш Маришко?
Полицаецот што се фалеше дека не апси.
Да, наместо тоа убиваше.
Рацете горе! Ова е грабеж!
Во 70-тите беше вообичаено полицајците да нудат заштита.
Немаше многу затвореници и цутеше бизнисот со сандаци.
Тие убијци беа славени како херои.
Беа на насловните.
Групи одмаздници вооружени и обучени од државата.
Знаеш зошто ги викаме "трагачи"? -Бараат злато во калта на злото.
Тие типови основаа фирма за обезбедување "Ле Кок".
Најголем одред на смртта во земјата. -Знам.
По чистењето на градот, нивната заработка исчезна.
Веќе не ангажираа убијци зашто немаа кого да убијат.
Тогаш почнаа да се шират. Контролираа се.
Од плинот за домови, до кабелска ТВ.
Од градскиот превоз до водата за пиење.
Таа приказна им е позната на сите, но молчат заради стравот.
Знаете зошто? Не се луѓе што простуваат.
Затоа сум јас тука. Некој треба да ја раскаже приказната.
Фала.
За да ја раскажете таа приказна,
ви требаат факти, докази и сведоци. Така ли е?
Но, никој нема да разговара со вас.
Уште полошо, ако проговорат, си потпишале смртна пресуда.
Фала ви за грижата.
Ве честам пиво.
Ракета, ебено си добар.
Развиј ја оваа. Зголеми ја.
Оваа. -Добро. 135...
Срање. Не сакам да се фалам, но изгледам елегантно.
Изгледам како Том Круз! -Само сонувај, тато!
Изгледаш добро. -Направи две копии од оваа.
Заеби го тоа. Нека се три. -Јасно. -Извинете. -Што е?
Извинете, шефе. Господине, морам да ве украдам.
Не гледаш дека сум зафатен? -Сериозно е, шефе.
Останете заедно.
Валдерама е застрелан во лице. Здивеа, шефе.
Затворен сандак и тоа. -Срање.
Кој го смислил тоа срање? Брадок не би заебал така.
Не.
Да се распрашаме во барот на Нишинан.
Тоа срање нема логика.
Тато, ајде. Ако е точно тоа, ќе има одмазда.
Така е, Курио.
Ракета, земи си ги работите и направи албум со сите слики.
Не сум горд што гледам почеток на нова војна во "Божјиот град".
Но, не знаев дека Брадок, по наредба на Жеруза,
се обидува да освои моќ во Рио де Жанеиро.
Што има, Осимар? -Осимар.
Голема фаца во борба на петли и смртен непријатен на Курио.
Чу што се случило? -Чув.
Камо да не се случеше тоа срање. -Навистина?
Тогаш требаше да му пукаш в глава на Курио.
Брат, готов си. Ова срање ќе стане полошо.
Знам дека ти и Курио не се согласувате.
Дојдов да го решам тоа со тебе. -Брат, трескаш глупости.
Сите имаме несогласувања,
но тој си брка своја работа, јас своја. Животот продолжува.
Осимар, вака.
Морам да ти покажам нешто.
Тоа ти кажувам!
Од каде ти ова срање? -Важно е дека го имам, Осимар.
Гледај. Гранати, калибар 50, автоматски пушки и друго.
Каква корист имам јас од тоа?
"Со пет златни, 11 сребрени и 3 бронзени,
ова е најдобар резултат на Бразил досега. Сега сме на..."
Колку? -Три реали.
Повелете. -Фала.
Кој е претседател на здружението на граѓаните?
Сакам да изнајмам стан, рекоа тој ќе ми помогне.
Тука сите го знаат. -Каде да го најдам?
Ја гледате белата кола?
Свртете десно и прашајте. Таму сите го знаат.
Добро, фала. -Да? Кусурот. -Фала. -Ништо.
Ако во Сина Гарденија прашуваш за претседателот на здружението,
тоа е како во џунгла да прашуваш за лавот.
Еј. -Здраво. -Тука е Торо? -Внатре е. -Фала. -Ништо.
Не знам дали сфатила колку е опасно,
но дознав повеќе за неа.
Кога ќе намириса плен, ништо не ја запира.
Доцна е. -Добар ден.
Ова е Торо, најопасниот маж во западно Рио.
Чувте за микробранова?
Кога ќе запалиш некого на куп автомобилски гуми.
Тоа е специјалноста на типов.
Сакам да изнајмам стан во овој кварт...
Не, фала.
Сакам да изнајмам стан, и госпоѓата рече да ве прашам вас.
Се селите тука? -Не. Отворам биро.
Биро тука?
Невладина организација. Ќе ги учиме децата да користат компјутер.
Невладина организација? -Да.
Вака.
Дајте го името и презимето и ќе ви најдам нешто удобно. -Фала.
Еве.
Ова е мојот број.
Слободно јавете ми се. -Добро.
Фала.
Ќе договорам состанок. На неутрално место.
Можеби во културниот центар. Сепак ти е како син.
Што зборуваш? Нема разговор со предавници.
Нив ги решаваме со бензин, гуми и оган!
Ајде, Курио, само пробај да разговараш со него. За фавелата.
За нашето пријателство, Курио.
Помогни ми да договорам состанок со Брадок и Курио.
Не мешај се, Барбантињо. Нели си среде кампања?
Оди и терај си ја кампањата. Ти советувам зашто те ценам.
Само така ќе ме избркаш?
Си правиме муабет. Како се вика оној петел?
Ова е Ван Дам, Барбантињо. Ван Дам.
Брат, кога тој се бори, сериозно се бори.
Сигурно го сакаш тоа?
Ако тргне на лошо, ќе ти се врати.
Нели беше договорено во ебени 17 ч.?
Осимар рече дека ќе дојде.
Сигурен си? Гони го тоа.
Ти реков дека ќе дојде.
Што е? -Ми кажаа да му го дадам ова на Курио.
Кој ти кажал? Кој?
Влези. Ти дај му го.
Мали, губи се. Бегај.
Жуниор, што е ова? -Откажи ги сите забави.
Затвори ги баровите и се. Сакам сите да бидат внатре.
Нека не одат ни во цркви. Не сакам да страдаат невини.
Ебена пропалица.
Тој гомнар испрати порака само за да направи хаос.
Срање. Му испратија мртва птица.
Мрдајте со колковите!
"Ве молам за внимание! Од причини надвор од контрола,
сите дуќани мора да затворат. Мештаните смеат на улица до 19 ч.
После никој не смее надвор. Наредба од горе. Да се потрудиме!"
Пауло! Завршуваме за денеска. Сите дома.
Сериозно! Одете дома! Не сакам никого надвор!
Нешто се случило? -После ќе објаснам.
Делано, дојди. Сине, дојди. -Што се случило?
Големо срање. Веднаш испрати ги децата дома. Право дома.
После ќе објаснам. -Тренингот заврши. Сите морате дома.
Право дома, јасно? Ве молам.
Тој гомнар е мртов! -Еј! Дечки!
Ако избегаат, мртви се!
Одиме! -Кој ги ебе! -Да го суредиме! -Ајде, Курио.
Кучко, готова си!
Кретени, поздрав од Курио!
Идиоти!
Одиме!
Ќе го видите Брадок во пеколот! Готови сте!
ПКД. ПКД!
Тргни се од прозорецот. Сакаш да добиеш куршум?
Беренис, грдо е надвор.
Знаеш дека Курио е јак. Ја зајакнува фавелата. -Па што?
Тоа е нивна ебена војна, не наша.
Ова срање се случува од Морков, Нежно Трио и Малиот Зе.
Кога војната ќе заврши, продолжуваме со нашиот живот.
Да? Што ако Брадок ја преземе фавелата?
Како ќе живееме, Беренис?
Не те разбирам.
За што размислуваш? Сакаш да се вмешаш?
Не додека си под мој кров!
Не ми треба твоја дозвола за ништо!
Клејтон Машадо, познат како ПКД, е бразилски воен падобранец.
Доби медали за борбите на колумбиската граница.
Го прослави спасувањето на тројца војници фатени во заседа.
Но, знаете како е,
војската се заебава со главите на храбрите.
ПКД беше толку храбар што кога се врати дома
ја напушти армијата и почна да работи со Беренис како бербер.
Сите го ценат тука.
Посебно Курио, кој отсекогаш сакаше да го регрутира.
Но, ПКД знае дека, ако се сплетка со насилниците,
ќе ја изгуби љубовта на својот живот.
Кој ѓавол е ова? Не сакам бандити во мојот дом!
Ова е моја ебена куќа. -Она срање надвор не е доволно?
Може ли да не се караме и да се сложуваме?
Премногу ли барам?
Ја најдов кутијава.
Беренис, видов еден од нашите надвор со пиштол.
Еден од нашите? Кого? -Ромарин. -Синот на Лауренда?
Аман. Ова срање не престанува.
Тоа е пукање? -Долу! -Бестрага. -Доста ми е од ова.
Значи, не одиме, мамо?
Не ја напуштам куќата заради некакви бандити.
Земи ја Лека. -Останувам. -Ајде, Лека.
Наместо да ми помогнеш, само ми отежнуваш.
Демек ти е важно.
Како мислиш?
Ти кажи ми, татко на годината, од кога ти е важно?
Јас, баба ми или мама?
Имаше нешто пари и замина.
И сега доаѓаш и глумиш светец?
Не мислиш дека е доцна да глумиш добра душа?
Престани, Лека! -Не знаеш што зборуваш.
Секој месец го ризикувам животот за да ти донесам пари.
Ги добиваш парите преку несреќите на ова место.
Знаеш ли што си станал, Ракета? Месар.
Продаваш црно месо.
Белците гледаат ТВ и пијат чоколадно млеко гледајќи не
како се мачиме и мислат: "Фала Богу за мојот живот."
Доста! Доста.
Доволна е вревата надвор!
Заебано е да го чуеш тоа од својата ќерка.
Но, не можев само да седам додека надвор беснее војна.
Морав да си ја вршам работата.
Брадок беше идиот кој пукна.
А најлошиот дел е што неговата лудост беше заразна.
Момците што се придружија се однесуваат како непобедливи.
Со тешко оружје и без страв, нештата тргнаа во нивна корист.
Гледај го ова. -Тоа се тие? -Момци, спремете се.
Само што овој пат
нема да сликам како се убиваат. Лека имаше право.
Време е да престанам да продавам на пазар црно месо.
Никој не трча! Одиме!
Не бегај! Покажи се!
Покажи се, гаде!
Мртов си! -Ти си мртов, гомнар!
Мртов си!
Одиме!
Ебете се!
Моќта на навиката е курва.
Барам живот, но смртта секогаш ме наоѓа.
"Стотици жители не можат да одат на работа.
Тоа директно влијае на нашите деца и работниците во 'Божјиот град"'.
Кога влегуваме, тато? -Трпението е главна доблест.
Само нека се убиваат.
Повеќе време значи притисок од јавноста врз гувернерот.
Да не губиме време за да не го изгубиме нашиот контакт.
Беше во пелени кога јас ги средував улиците.
"Со денови војната меѓу нарко босови буди немир во луѓето.
Според анонимни жители,
група под водство на нарко бос Валдемар Брадок има предност.
Атмосферата е напната и исполнета со страв."
Попе, мило ми е што можам да сметам на вас.
Нашата врата е секогаш отворена.
Фала.
БАР И ГРИЦКИ
Пиво, молам и две чаши.
Пиво во ова време?
Славам. -Што славите?
Најдов место за мојата невладина. -Да?
Каде?
Таму во црквата.
Во црква?
Здравица?
Меѓу најперспективни си што ги имавме последниве години.
Се истакнуваш академски и физички. Се истакнуваш со храброста.
Благодарам. -Те викнавме за да зборуваме за твоето однесување.
Мислите на... -Твоите разговори со колегите.
Отпорот на одредени пристапи.
Мајоре, тој ден... -Ситуацијата во фавелата е критична.
Порано или подоцна ќе влеземе. Кажи можам ли да сметам на тебе.
Го знаеш подрачјето и уличките.
Знаеш кој е кој. Тоа може да е корисно во борбите.
Имаш информации... -Имам информации
дека 95 насто од граѓаните на "Божјиот град" се работници.
Таму има многу добри луѓе.
Повеќето се. -Секогаш те штитев.
Офицеру, немој да зажалам. -Не, господине. -Остав!
Невладина организација кај свештеник...
Тоа е грешка.
Да? -Тој само дрдори. Не е дел од нас. Само држи миси.
Кога треба да се извалкаат рацете, се крие зад мантијата.
Да се извалкаат рацете?
Овој хаос во "Божјиот град"...
Тоа не се случува тука.
Знаете зошто?
Бидејќи тука, во "Гарденија", злото го сечеме во коренот.
Што е со паричката? -Ова?
Беше на вујко ми. Заедницата го ценеше.
Се што знам научив од него.
Почна важна работа тука во заедницата.
Но, немаше време да ја заврши.
А јас имам голема верба во Бог.
Ќе го завршиме она што тој го почна.
Мислев дека работиш сам. -Нема шанси.
Ако Исус, синот Божји, не можел без помош од 12 мажи,
мислиш дека можам сам да го направам потребното?
А што е потребно, Марсело?
"Пак сме во "Божјиот град".
Ситуацијата е вознемирувачка. Улиците со причина се празни.
Луѓето тука се напнати и не можат да ги напуштат домовите.
Ова се случува во заедницата,
далеку од разгледници."
Срање. Седиме тука и не смееме да им ја уништиме забавата.
Каква забава? Тоа не е игра или филм.
Смири се. Само велам.
Тогаш размисли пред да ја отвориш ебената уста.
Тоа срање уништува невини животи.
Вмешани се жени и деца. -Во фавелата се само невини.
Сите се фини! Што гледаме таму секој ден?
Влези.
Еј, тато. -Душо.
Како си?
Кога ќе заврши војнава меѓу тебе и Брадок?
Пекол е.
Ние носиме оружје, но ти си правиот борец во семејството.
Се сеќаваш кога дојде дома со скршен нос?
Колку години имаше? Осум?
Да. Руан го тепаше Жуниор на голем одмор.
Па му ја скрши раката. -Прв ме удри. -Добро.
Мојата кавга со Брадок е слична на твојата со Руан.
Тој прв ме удри. -Знам, тато.
Знам дека појакиот може да го заврши тоа.
Разговарај со него.
Ќе го решам тоа.
Мисли на твојот шампионат. Тоа ти е сон, душо.
Пиј, Серол. Досаден си.
Што зборуваш?
БЛОК 2
Слушајте. Пиштоли во уличките.
Митралезите напред. Мало Стапало, со мене. -Одиме!
Гадовите се веќе таму. Гледај! Раширете се!
Раширете се!
Кучко, готова си!
Еби го, брат! -Готов си, гомнар!
Одиме! -Нема повлекување! Држете ги позициите.
Одиме! -Вратете им!
Не дозволувајте да дојдат тука.
Не им давајте да влезат!
Срање! -Тргнете се од ебениот прозорец! -Срање!
Гаде, мртов си!
Ова ескалира.
Тргнете се од прозорецот! -Гаде, покажи го лицето!
Кучко, мртва си!
Осимар, одам јас! Остави ми мене.
Наведнете се!
Губи се одовде, Курио!
Што е, Жуниор? Ќе издржиш? Остави ми мене.
Гаде, не се криј!
Валдемар! Мали, дојди! Реков семејство!
Еве сме. Ајде!
Го имаме. -Срање. Гадовите ме застрелаа!
Жуниор! Го погодија тато! Се спуштаме! Задржете ги!
Останете и дајте отпор! Доаѓам!
Мртов си!
Одиме! -Жуниор, изгубивме!
Одиме! Да му помогнеме!
Гадови! -Ајде, Зеро Онзе!
Го погодив! -Го погодил Курио!
Одиме!
Ти кажав! -Ова е сега наш терен!
Јави им на сите дека аголот со станови е наш!
Ти кажав!
Требаше да бидеш со мене.
Курио! Мртов си!
Ако избереш живот на бандит,
нема да бидеш дел од мојот живот и мојот дом.
Нема да бидеш.
Беренис...
Нема да станам бандит.
Тоа е за заедницата.
Нели кажа дека мораме да се бориме за заедницата?
Ова е мој начин на борба!
Доброто од лошото,
животот од смртта ги делат само еден клик.
Секогаш кога се развива фотографија,
како да гледам во огледало
и мал дел од мене умира заедно со таа фотографија.
Но, сликава е супер! -А типот кој спаси жена во количка?
Добра е за други страници, но оваа е впечатлива.
Мислам дека треба...
Не сега. -Објави ја оваа. Така пукањето уништува луѓе!
Оваа тука е право злато. Перспектива на мештаните.
Ќе биде оваа. Одлучено е.
Не ми веруваш? Колку долго работиме заедно?
Секоја твоја фотографија што ќе ја одберам
се продава како луда. Тоа е добро за сите.
Не можам да кажам дека неговиот избор ме изненади.
Никој не изгубил пари искористувајќи страдање.
Всушност, такви луѓе профитираат само од тоа.
Во мојата глава ѕвонат зборовите на Лека.
Ме потсетуваат дека продадов крв за ебени пари.
Ги поддржувам зборовите на овој новинар!
Тоа станува нашиот Рио де Жанеиро. Пекол!
Тоа дете, кое треба да е на училиште, ни кажува да реагираме!
Не можеме мирно да седиме!
Не можеме да дозволиме бандитите да прават што сакаат!
Полицијата треба да е автономна за да ги чува правата на сите.
Гувернерот мора да даде зелено светло за мерки.
Мораше ли да биде таа ебена слика?
Израел го искористи тоа.
На полицијата и даде причина да ја окупира фавелата.
Не бирам кои слики ќе објават. -Но, ти ги сними, нели?
На крај им дадов муниција.
Бараше полицијата да реагира и ги казни бандитите.
Не третираат како криминалци. Зар не поминавме доволно?
Што е со тебе, Лижа?
Како напредуваш со написот за паравоени групи?
Тешко е. Се обидував и обидував...
Никој не сака да проговори.
Ќе ги проверам записите ако можам да ти најдам нешто.
Сериозно?
Гледај го! Кажи им на сите дека Ракета се врати!
Човекот се врати!
Тоа го кажувам! -Да, еве сме! -Ќе биде забавно! -Ќе видиме.
Овие куршуми се прави. -Тогаш ќе играм жестоко. -Дај ги ваму!
Шефе, гледајте го ова. -Ова е болно. Добро е.
Луда... -Што е?
Не си среќен? -Само го зедов она што е мое.
Сега ќе го викнам Курио на муабет.
Брадок. Курио е проблемот.
За жал, ќе мораш да го решиш еднаш засекогаш.
Кога најмалку очекуваш, ќе ти пука во врат и го врати аголот.
Жена ти има право.
Курио е кретен, другар. Злото се сече во корен.
Осимар.
Совршен момент е за бизнис.
Луда, во добра положба сме.
Животот тече понатаму.
Глупакот се повлече со свиткан опаш. Застрелан, мораше да бега.
Мислиш ќе го прифати тоа? -Кој те прашал за ебено мислење?
Имаш уста како чорап.
Мало Стапало. Оди по Барбантињо.
Си му испратил мртва птица.
Мислиш дека сега би сакал семејна средба?
Што пушеше? Не сум му испратил мртви птици.
Му испрати мртва птица. -Луд си. Слушај.
Кажи му на стариот дека сакам мир. Тоа е се.
Мислиш ќе слуша? -Ти си ебен политичар. Смисли нешто.
Ги учиме птиците да летаат,
но не очекуваме да се вратат и да не клукаат во око.
Тоа срање со мир, Барбантињо... Вистински е?
Нешто да, само Бог знае.
Не сум сигурен. -Голташ гомна сервирани од предавник?
Само пренесувам порака.
Но, со надеж дека ќе решите се и ќе има мир. -Заеби го тоа.
Курио...
Нашиот бизнис е трговија со дрога.
Воениот бизнис е за продавачи на сандаци. Ме разбираш?
Кажи му на тој гад дека, ако пак заебе,
со неговата глава ќе играм фудбал. -Тато.
Ти веруваш во тоа срање со примирје?
Кажи му на тој дебил дека сакам да биде како порано.
Фудбалот, клубовите, школите, парковите, се.
Луѓето се уште се плашат. Ситуацијата е тешка.
Кажи му дека верувам во неговите срања.
Тоа е конечно. Мора да постои привид дека се е в ред.
Утре сакам фавелата да биде како секогаш. Сите да се надвор.
Тој во својот ќош, јас во својот. -Добро.
Ти реков да не ме побиваш пред други!
Изгубивме војници, територија и оружје!
Ни треба ебено примирје! Додека не зајакнеме!
Брадок остави вкус на крв на мојата уста.
Во прав момент ќе ја пијам неговата.
Добро утро. -Еј, добро утро!
Пази да не пропуштиш нешто. -Да.
Овие две кутии одат во "Гарденија". -Добро.
И оние две одат кај Карлињо од здружението.
Тој знае што со нив. Добро? Летоците. -Се е наредено.
Боже! Гледајте! -Да видам!
Барбантињо, супер е! -Гледај! Ракета се потрудил.
Не е лошо. -Ќе ти кажам нешто. Изгледа супер, но лута сум.
Брадок и Курио прават хаос околу нас,
а ние глумиме дека не е ништо. -Примирје е добро.
Животот продолжува. Ајде, да мислиме на кампањата.
Повеќе. -Вака? -Да. -Јасно.
Сериозно, зошто имаме проба? Кој ќе оди во клуб ако е напнато?
Девојко, ние одиме. -Мораме да работиме.
Не. -Пак, Корал. Добро оди. -Одиме пак. -Чекај.
Боже! пази. Затоа погрешив.
Гледав во огледалото.
Мислев дека тато нема да те пушти да дојдеш.
Сакаше да дојдам. -А ти?
Ако дознам дека пак си бил во престрелка,
нема да тренираш тука. Јасно? Постојат правила.
Добро. -Одиме. Да не губиме време.
Почнете да се растегнувате.
ЗГРАДА 2
Боже, ти кажав.
Стариот Курио црцори како птица, но нема да клука.
Не сме сите исти.
Би можел да си поамбициозен, нели?
Се има граница, Луда.
Срање.
Нели само го зедовме она што е наше?
Не би било фер кон глупакот да сакавме повеќе.
Аман, да уживаме.
Толку е мирно.
Како да уживаме? -Како секогаш.
МС Лека!
"Во клубовите во фавела Мрда со газот пред лигуши
И добра е во тоа
Застанува и мрда со газот Додека е на колена
Има курвинска фаца
Мислите дека е мивка Чекај и ќе видиш
Ако кажам да го ставиш Го ставаш
Ти кажувам да го турнеш Ти го туркаш
Ја сум шеф на кучкава Ти кажувам стави го, го ставаш
Стави го цел Да, стави го во мојата"
Може ли од портокал? -Да.
Пет, нели? -Да. -Супер. Фала. -Ништо.
Еј, душо! -Бакнеж.
Еј, педер. Застани.
Нели си му брат на типот што се дружи со Курио?
Оној што ја скрши внука ми. -Не сум ничиј брат. Не знам.
Само дојдов на забава. -Забава? -Да.
Живеам тука и сакам да се забавувам.
Одговори ми. Сакаш куршум во фаца?
Си или не си? -Не знам ништо за брат ми!
Не, не знам ништо!
Еј, чекај! -Полуде ли? Тој живее тука!
Што има, ПКД? Ќе ги браниш тие кретени?
Типот работи со мене во салонот на Беренис.
Брат, остави го на мира. -И ти си фризер?
Покажи почит. -Не допирај ме. -Гомнар, луд ли си?
Гомнар? Тоа се оние што се дупат со курви, гаде.
Не провоцирај. -Подобро оди си. -Кој е сега гад?
Оди си. -Курво, оди си.
Идиот.
Не грижи се. Не се гледа дека е празно.
Жуниор цело време ти го снимаше задникот.
Срце, дојде по мене?
Дојдов да и укажам чест на секси пејачка.
Ја знае ли некој? -Девојко, одиме. -Тука само пречиме.
Биди пристоен, добро?
Не прави ништо што Корал не би. -Добро. Чао.
Што има, МС Лека?
Ти донесов подарок.
Подарок?
Делано, не ми се верува! Ова не сум го видела цел век!
Само ти сакаш бонбони што другите ги фрлаат.
Посебна сум, нели?
Кажи ми.
Дали си изгубен?
Го барам својот пат.
Ти се допадна настапот?
Да, многу ми се допадна.
Не знам... -Што? -Ми треба повеќе ентузијазам.
Ајде, ти се допадна или не?
Ајде! -Ми се допадна!
Секогаш те поддржувам. Твој најголем фан сум.
Знаеш што мислам за стиховите, облеката, пцуењето.
Знаеш, такви работи. -Боже!
Да, господине! Следниот пат ќе се облечам како калуѓерка.
Ако ми се смееш, ќе ти ги земам. -Нема.
Ќе ги земам. -Ми ги даде! -Но и ќе ти ги земам. -Не можеш!
Ќе ги земам! -Ми ги даде! -Да, нели? Ела ваму.
Малку фалеше да те убијат.
Што е, ПКД? -Добро си?
Што ти се случило? -Еден од другарите на Бардок.
Не сум му обрнал внимание. -Кој беше? -Не е важно.
Заборави. Мојата убавина ќе се врати само за тебе.
Како е Курио, Жуниор? -Добро. Фала што праша.
Куршумот само го чепнал. -Брат, слушај.
Мораш да си поорганизиран. Не пукај како да си на филм.
Ти треба стратегија.
Колку ќе ни наплатиш да не научиш на срање што го знаеш?
Не сакам пари.
Сакам мир.
Еј, брат, што е?
Го виде оружјето на Брадок? Ганц ново, убави парчиња.
По звукот може да се каже дека е права воена опрема.
Ако сакаш да се бориш против него, ти треба подобра опрема.
Како да го набавиме тоа срање?
Курио, ова е Роша. Роша, Курио.
Се е тука.
Колку за играчките?
Ме заебаваш. -Понуда и побарувачка.
Сакаше опрема, еве ја.
Ќе ти дадам пола. -Толку вредат твоите стари играчки.
Ова е квалитетно. -Вреди наполу помалку!
Не те интересира? Одиме. Среќно, брат.
Еј. Вратете се.
Договорено.
Знаев дека си бизнисмен.
Истоварете. Одиме. -Ајде.
Срање.
Еве.
Затвори го тоа.
Тато, зошто не задржиш се? Типот е идиот.
Што зборуваш? Ова е воена состојба.
Уште малку и тука ќе врие од тенкови.
Ајде, Жуниор. Размисли.
ПКД, што ќе биде? Спремен да го убиеш Брадок?
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС