Serija je fikcija.
Ne opisuje resničnih dogodkov in oseb.
V faveli pregovori delujejo obratno.
Po zatišju pride nevihta.
Konec je.
Ko je preveč mirno, preveč tiho...
O bog. -Vas mora zaskrbeti.
Pritisni na jebeni plin.
Beži! Ocimar! Ta kokoš je zate, drekač!
Spizdiva!
Kaj, jebenti, je to, Malo stopalo?
Kreten!
Po navdihu filma "Božje mesto" F. Meirellsa
Po romanu "Božje mesto" Paula Linsa
BOŽJE MESTO BOJ SE NADALJUJE
"Umazana je. Pravijo ji nesramnica.
Ljudje vedo, da se ne smejo zapletati z njo.
Porini ga, ko ti rečem."
Je to vse, kar imate?
To ste videli na zabavi pri Curiu. Saj ste bili tam, ne?
Na okno gremo, in to je vse. Nobenih skrivnosti.
Prekleto.
"Lekina četa... Mi se ne zafrkavamo.
Črnka vizionarka gara za svoj denar.
Mi smo iz favale, hudo nadarjeni...
Tako, da pazi, šef, ker mi postavljamo trende.
Tako je to. Sprašujem s spoštovanjem.
Spremeni svoj pogled, reši se predsodkov.
Najboljši smo v improvizaciji.
Cidão, pokaži mu, mi dajemo ritem."
Super je, kajne? -V redu je, ja.
Premisliti moram.
Ampak gre za to... Ste dorasle temu?
Če mi boste vsakič poročali o streljanju, me boste zjebali.
Bomo že kako. Tako kot vedno.
Sranje. To traja celo večnost.
Dolgo čakate? -Več kot eno uro.
Greste v Božje mesto? Vse stoji.
Spet postaja vroče.
Jebenti. -Kakšno sranje.
Živjo. -Kako si?
Odlično. Naš junak si, g. Raketa. -Wilson. -Wilson.
Kar naprej. -Hvala. Se opravičujem.
Hrana je, v hladilniku so sendviči, tam je vzmetnica.
Če bi se oprhale, imate tukaj brisače. Počutite se kot doma.
Hvala. -Hvala. -Hiša je ogromna.
Sestradana sem, ampak poglejta, kaj sem našla.
Leka, nisi nama povedala, da ima tvoj oče rad glasbo.
Kup plošč ima. -Ah, ne.
Veš, kaj je to? -Kaj? -Jebena redkost.
Poslušajmo jo. -Še nikoli nisi bila tukaj?
Zgleda, da je med vama napeto. Sploh ga ne kličeš oče.
Pusti jo, Koral.
Napumpal je mojo mamo, in odšel.
Ko je umrla, me je pustil z babico.
To naj bi bil oče?
To je to. PQD vodi operacijo.
Vračajo se žejni krvi. In, kaj bomo?
Vstopili bomo umirjeni in disciplinirani. Streljali bomo.
Ne težite stanovalcem in ne ubijajte nedolžnih.
Ocimara hočem živega. -To je to. Natančen napad.
Samo s pametjo jih bomo ujeli.
Delovati moramo usklajeno.
Vsi hkrati. Vstopili bomo skupaj.
Moja ekipa bo tukaj, skrivali se bomo pri trgovinah.
V redu je. Nič ti ne bomo naredili.
Čakali bomo te drekače, da pridemo do močvirja.
Junior, ti boš vzel Baririja.
ZeroOnze, ti si vzporedno.
Vsi pa čakate, da streljam prvi.
Naj nas Bog blagoslovi. -To je to. -Gremo.
Čas je.
Ne moreš spati, srček?
Veš, kako mu je ime?
Carlos Miguel.
Kakšna pojava.
Sanjal je, da igra po vsej Evropi.
Vsi v faveli so se mu smejali, njemu pa ni bilo mar.
Veš...
Sprašujem se, kako se je počutila njegova mama,
ko je to sliko videla v časopisu.
Gremo.
Dajmo, dajmo. -Krij me.
Ekipa, čas je. Naj nas Bog blagoslovi.
Bodite pripravljeni. -CH, na ravno streho.
Osmica, mimo.
Si ga slišal?
Gremo.
Tiho. Prasca bomo presenetili.
Ne ubijte podgane.
Curió ga hoče živega. Razumete? Živega.
Počakajte na mojo zapoved.
Ti in CH ostaneta tukaj, da si bosta zagotovila mesto.
ZeroOnze, pojdi okoli in vstopi v dvorišče zadaj.
Junior, ti pridi z mano. -Gremo.
"Sveto pismo"
Kaj hudiča delaš? Kaj ti je, ZeroOnze?
Reci kaj!
Česa nisi razumel? Curió ga je hotel živega.
Ta kreten mu je dovolil, da je pobegnil. Kaj ti je?
Jebeni kriminalci smo. -Kaj se dogaja tukaj, jebenti?
Odgovori mu. -Povej mu. Daj.
Zberi naše ljudi in pojdi na 33. Tvoj oče je tam. Tvoj oče te rabi.
To ni zajebancija. -Daj! -Kaj je?
Povej.
Na silvestrovo sem bil na glavni ulici...
Prišel je chevette.
Stoj!
Streljal sem, da bi jih opozoril. Ampak tip se ni ustavil.
Prerešetal sem jih.
Ko sem šel preverit...
To je bil Ocimar! -Ni bil v komi? Zato pa!
Ampak njegova žena in hči sta bili v avtu.
Deklica je umrla z odprtimi očmi. Vame je gledala.
Vame je gledala!
Poskušal je izvedeti, kdo je bil na straži, ampak Curió...
On je to tajil.
Potem je Ocimar izgubil vero in postal kriminalec.
Naredil sem vse, da bi se mu izognil, PQD.
Zaupaj, jebenti. Greva.
Zaupaj.
Danes hočem PQD-jevo glavo.
Ne jutri ne kdaj drugič! Danes jo hočem, jebenti!
Streljali so vanj in zgrešili. Kot nindža je.
Ali pa ga krogle zaobidejo. -Kot jebeni duh je.
Za sekundo se prikaže, potem pa izgine. -Odjebi s tem.
Iz mesa in krvi je, kot ti in jaz.
Zagotovo ima šibko točko. -Svojo ženo. -Ne. Malo stopalo.
Berenice ne vpletaj. -Zakaj ne?
Nočem, da je vpletena v sranja svojega moža.
Zdaj postaja osebno. Kreten.
Kreten!
Nam bo plačal? Misli, da smo njegovi roboti?
Ne še, ker vlaga v marketing.
Marketing? Skozi krogle hodimo,
da bi zastonj pele in plesale za nekaj norcev?
Maria Aparecida. -Tiše.
Sredi vojne smo, princesa pa je izbirčna?
Jaz sem princesa.
Sovražim, kadar se prepirata.
Plačaj mi račune, pa bom takoj nehala.
Mi jih boš, kuzla?
Zdaj ni denarja, ampak še bo. Vlagajo.
V kaj?
V kaj vlagajo? Nas bodo plačali s pivom?
S pol vrečke arašidov? V rit s tem.
Bomo večno plesale za zgrešene krogle?
Igrati morate igro.
Kakšna igra je to, v kateri zmagajo samo norci?
Kaj je novega?
Zakaj se tako držiš?
Pravkar sem dušo prodala hudiču. Zastonj sem jo dala.
Kaj se je zgodilo?
Podpisali smo pogodbo s prekletim plejbojem...
Domov grem. Ne bi smel biti tukaj. -Zakaj ne?
Ozri se. Imaš železna jajca?
Z mano se nihče na zafrkava. -Ja? -Kdaj te lahko vidim?
Si slep? -Daj, Leka.
Na samem. Pogrešam najine pogovore.
Samo to? -In mogoče še kaj drugega.
Zastonj moram nastopati za tiste jebene plejboje.
V Botafogi. Če hočeš pridi, pa bova videla.
Prav. -Prav.
Opa.
Ne delaj tega.
Zapleteno je. To veš.
Živjo, mama. Si v redu? Noter grem.
Nikar. Prazno je.
Kaj pa Amanda?
Curió in njegova družina so odšli. Zdaj je vse ali nič.
V tisti projekt bodo vložili vse. Ne sme biti nobenih napak. -Prav imaš.
Lahko poskusim priti do dokumentov... -Ne poskusi, ampak pridi do njih.
Ja, gospod. -Daj. -Seveda.
Tajnik. Kaj lahko rečete? -Samo nekaj besed.
Kaj bo država naredila glede sporov v Božjem mestu?
Policija in dobri meščani Ria imajo zvezane roke.
Pisarna daje vse od sebe, ampak ko bo opravimo svoje delo,
nas mediji in institucije za človekove pravice prikazujejo kot kriminalce.
Ne bi morala država sprejeti več učinkovitejših ukrepov?
Seveda bi morala. Mnogi branijo kriminalce.
Življenje policistov ni nič vredno,
če pa ubiješ zgubo, vidiš, kako svet reagira.
Da bi Ligiji pomagal preiskati vse o milicah,
sem moral začeti od začetka.
Na začetku so jih vodje in mediji prikazali kot junake.
Čiščenje, ki so ga promovirali,
je bila odlična udarna novica in prodala je veliko izvodov časopisa.
Politiki so kmalu dojeli,
da lahko dobijo veliko glasov na račun milice
in na ta način ostanejo na oblasti.
Vendar to ni bilo dovolj,
da bi bili izbrani samo tisti, ki so jih podpirali.
Politiki so hoteli glasove, da bi dobili oblast,
milica, da bi dobila denar,
zato so lovili glasove, da bi izbrali svoje.
V Riu je zveza med politiki in milico
kot dilema o kokoši in jajcu.
Nihče ne ve, kaj je bilo prej.
Kaj dogaja? -Si slišal? -Kaj?
Matheus je poslal tvojo fotografijo mrtvega glasbenika
na švedsko nagrado "Lennart Nillson".
Uspelo ti je. Z najboljšimi boš tekmoval.
Nisi razumel?
To je prvič, da tekmuje Brazilec.
Založnik hoče napisati članek,
samo da bi objavil fotografijo. To je pol strani.
Kdo bi si mislil? Niti zumirati nisi znal.
"Smrtna kazen na sodišču po 14 letih"
"Tenorio Cavalcanti trdi, da pozna morilca"
"Vojaki iz operacije Concord odlikovani"
Očitno sta Reginaldo in Touro dobro povezana.
Ja, stric in nečak.
Nič novega.
Rabimo nova dejstva,
konkreten dokaz, ki povezuje Tourove zločine z ljudmi na oblasti.
Poslušaj. Oče Henrique iz Gardenije
je rekel, da zbira ljudi, ki bodo govorili z nami.
V nevarnost jih bomo spravili, Ligia.
Zakaj si se odločil, da mi boš pomagal?
Mogoče zaradi svoje sposobnosti,
da se znajdem na napačnem mestu ob napačnem času.
Naj vas slišim, Botafago!
"Kraljica favele v baile funku.
Miga z ritjo, miga in miga.
V kratkih hlačkah vrti z njo pred tvojim obrazom.
Umetni nohti, pobeljene dlake po telesu.
Hočejo jo. kjerkoli se pojavi.
Močna je, ima svoj denar.
Ne rabi moškega. Baile funk...
Miga z ritjo, miga in miga.
V kratkih hlačkah vrti z njo pred tvojim obrazom.
Umetni nohti, pobeljene dlake po telesu.
Hočejo jo. kjerkoli se pojavi.
Močna je, ima svoj denar.
Ne rabi moškega.
Kraljica favele v baile funku.
Miga z ritjo, miga in miga.
V kratkih hlačkah vrti z njo pred tvojim obrazom.
Umetni nohti, pobeljene dlake po telesu.
Hočejo jo, kjerkoli se pojavi.
Močna je, ima svoj denar.
Ne rabi moškega. Baile funk...
Miga z ritjo, miga in miga.
V kratkih hlačkah vrti z njo pred tvojim obrazom.
Dovolj je. Gremo domov. Kaj pa je? Oprostita.
Oprosti. -Hudo seksi.
Punce, resno. Nastop je bil sranje.
Dolgočasna publika. Nihče se ni ne premaknil ne plesal.
Za prvič ni bilo tako slabo.
"Ni bilo tako slabo". -Prizanesi mi. -Kako lepo.
Živjo, punce.
Nismo navajene nastopati zunaj favele,
ampak je bilo v redu. -Šele začele ste.
Nastop je bil test, da vidimo, kako reagira občinstvo.
In zdaj? Smo opravile test?
Mislim, da so se nekateri zabavali. Kljub vsemu jim je bilo všeč.
Kljub čemu?
Nekaj stvari moramo še popraviti.
Besedilo in melodijo. Miganje z ritjo, na primer.
Zastarelo je. To bomo vrgli ven. Ni treba, da žalimo moške.
Izogibajte se faveli. Tudi z imidžem je problem.
Kakšen problem? -Daj, no.
Stari, presuh si, da bi bil plesalec. -Nisem stari.
Za vse bo dovolj. -Ne bi vedel.
Mogoče bi morali premisliti še o eni plesalki, pravi ženski.
Ti pa malo manj jej. V roke se vzemi.
Mogoče rabiš silikone. -Mogoče bi moral utihniti. Kaj praviš?
Prav? Da ne boš ob zobe.
In?
Všeč mi je.
Ko utihneš, si pesnik.
Jebi se.
Res ne bo nihče vedel, da sem to rekel?
Ne bom jim povedal tvojega imena, Felipe. Ne skrbi.
Slikal bom tvoj hrbet, stopala in roke.
Pa obraz? -Ne. Rad bi prikazal zgodbo, ne ljudi. -Tako je. -Jasno?
Lahko mu verjameš. -Oče, ste prepričani?
Daj.
Osem let je minilo,
odkar je oče ob tržnici odprl stojnico s pecivom in sokom iz sladkornega trsa.
Potem so prišli ti tipi.
Začeli so jemati odstotek, desetino za cerkev.
Rekli so, da je to za našo zaščito pred kriminalom.
Kaj si mislite o njih?
Najprej mi je bilo všeč. Zdelo se mi je varneje.
Nekaj časa je bil mir.
Potem pa so mi rekli, da bodo prodali moje stanovanje.
Nisem mogla reči "ne". Zdaj so tam in uporabljajo plin in internet.
Kako dolgo že to traja?
Sedem let varčujem denar, da bi si kupila stanovanje.
Plačala sem ga, ko pa bi se morala vseliti,
je mestni svet podrl zgradbo. Menda zaradi zaščite okolja.
Mislila sem, da je v redu, vendar so jo zgradili na prepovedanem področju.
Kaj si naredila? -Kaj bi lahko naredila?
Na mojem pragu so ubili sina ge. Odilie.
Bil je dober poba. Vozil je mototaksi.
Kadil je travo, ampak nikomur ni težil.
Vse sem videla, ker sem se vračala iz službe.
Zaradi službe sem šla domov pozneje.
Ko sem prišla izza vogala, so ga tepli.
Pravkar je kupil ta motor.
Njegova žena je bila noseča.
Izvlekli so jo iz stanovanja, da je videla, kako ji mož umira.
Daj jo! -Moja torbica!
Prestrašil si me, Touro. -Pomiri se.
To je Rio de Janerio.
Ne smeš narediti napake. -Rekel si, da je tukaj mirno.
Verjela sem ti. -Saj je. Nikjer ni bolj varno.
Razumem. Zdaj pa mi daj torbico.
Je kaj narobe?
To je Horácio. -Pomaga mi z nevladnimi organizacijami. -Ja.
Poučeval bo informatiko.
Se poznava?
Ne bi rekel.
Mogoče res ne.
Vsi ste si podobni.
Pojdiva. -Ja.
Kaj je s tistim pivom?
Danes ne morem. Zagotovo pa kdaj drugič.
Kreten.
"Izpulili so mu nohte in mu streljali v uho.
Še vedno voham kri.
Veliko je takih kot on." -Je to vse?
Nekaj konkretnega rabimo.
Na tej osnovi ne morem odpreti preiskave.
To sem dobil v mestnem svetu.
Ime nekih podpornikov Izraelove kampanje.
Umazano igro se gredo in ne igrajo zato, da bi izgubili.
Velike face iz kockarskih krogov.
Gringosi, ki pritiskajo, da bi bile igralnice zakonite.
Lahko verjamete? -Verjetno je tega še več.
Verjetno najhujšega niti ne vemo.
Ko se je Reginaldo v Alerju poklonil Touru, je postalo grdo.
Tri dni pozneje nihče več ni govoril o tem.
Na zadnjih volitvah je imel Reginaldov sin podporo.
Dobil je vse glasove.
Ampak mi ne moremo povezati Reginalda ali njegovih sponzorjev z zločini.
Lahko samo dokažemo, da se poznata.
Rabimo nekoga, ki bo pokazal obraz in pričal.
BLOK 2
Tam je kreten!
Jebenti! Pojdi!
Daj, Junior! -Gremo! -Drekač!
Sranje, Junior! -Gremo!
Gremo.
Sranje! ZeroOnze.
Sranje.
Mevža. Tam gor, Juinor. Tam.
Ne!
Sranje, stari!
Sranje! Si normalen? Hočeš, da te ubijejo?
Nisem tvoja jebena varuška!
Tukaj ostani!
Kreten!
Daj! Tam gor!
Pizdun! To je za Curia!
Jebenti, streljaj nanje!
Daj, brat!
Po vas je. Spustite prekleto orožje.
Po vas je. Spustite orožje. Konec je.
Konec je, stari. Naredi, kar ti reče.
Kaj, jebenti? Predali so se.
Zgledam kot policaj, ki lovi luzerje?
To je naš jebeni vogal! -Ja!
Sem ti rekla, da se igraš z ognjem!
Tistemu starčku bi moral razstreliti glavo!
Malo stopalo. Pripravi se. Gremo.
Prav. -Kam greš? Si nor?
Tja moram. Rešiti, kar se da. -Tam so. Prenevarno je.
Po preiskavah so gringosi prestrašeni.
Kaj delaš tukaj?
Se opravičujem.
Prišel sem se pogovorit s tabo, ker vem, da si razumna
in da skrbiš za našo skupnost.
Če tvoj mož ne bi bil na Curijevi strani,
bi tokrat zmagal, Berenice.
Me nič ne briga. Ni več moj mož.
Veš, koliko ljudi je umrlo, odkar se je zapletel v to sranje?
In še več jih bo.
Veš, da se to lahko konča samo na en način.
Kako?
Če se nam pridruži.
Če zamenja stran, ti obljubljam prihodnost.
Če je ne bo, bo moral zapustiti mojo favelo.
Vedno sem te spoštoval.
Veš, da sem zdaj jaz odgovoren.
To razumeš.
Ne sili me, da naredim nekaj, česar nočem.
Sicer bo za vse grdo. -Mi groziš?
Razumi to, kakor hočeš.
Gremo.
Daj. Zmagujemo. Ne skopari.
200 realov stavimo. -Ti veš, a ne?
Daj več. -Ti preklopi. -300 realov? -Ja.
PQD, dali smo jim vetra! Zjebali smo kretene.
To je Curijev vogal.
Ne drznite si ga vzeti.
Ta prasec si zasluži kroglo v oko. A ne, šef?
Jebeš to. V moji faveli ne bo več ubijanja.
Prav imaš, šef. -Tako je. -Ubiti hočem svojo nostalgijo.
PQD, pripravi fante. Rad bi obiskal Martinha in dekleta.
Junior, vzemi fotografije, ki jih je posnel Raketa.
Staro gospo pogrešaš. -Preveč je tvegano, šef.
Bradock je besen.
Počakati moramo, da se vse umiri. -Bradock se trese od strahu.
Ne bo prišel sem. Preveč ga je strah.
Ko smo že pri tem, da se trese,
neki fantje med streljanjem izginejo. Kot dim.
ZeroOnze, koliko krogel si izstrelil?
Niti ene.
Poslušajte, fantje. ZeroOnze ima nov vzdevek. Zdaj je Noj.
Ko mora streljati, zarije glavo v pesek. Daj!
Zdaj vališ jajca, ZeroOnze? Kaj, mater?
Dajte, fantje. Bodite blagi do njega.
Vsi se včasih zbudimo paranoični, zmešani.
PQD zna potegniti ZeroOnzeovo glavo iz peska.
Bravo, Noj! -Dobra. -Noj! -Si nor?
Trava ni dobra zate.
Od zdaj mu je ime ZeroZero.
Kaj je, Berê? -Govoriti hočem s PQD-jem.
Poslušaj, frizerka je tukaj, ker hoče govoriti s PQD-jem.
Gor jo pošlji. -Daj.
Vedno si bil ponosen, ker si vojak. Tudi odlikovan si bil.
O bog, nima smisla, da se zapletaš s kriminalci.
Boljši si.
Vedno si bil na pravi strani.
Zato sem padla nate.
Berê...
Kmalu bo konec. Kmalu.
Bradock se je spravil name. -Kaj?
Kako to misliš, Berenice? -Kako to mislim?
Če v tej jebeni vojni ne boš na njegovi strani, pravi,
da bova nastradala midva s Cidãom.
Ta prasec ima jajca to reči?
Če ne bo naredil, tako kot mu rečem, ga čaka presenečenje.
Tega prasca bom ubil.
Imaš vžigalnik?
Kaj je s tistim tipom, ki pomaga starcu? -PQD? -Ja.
Iz Božjega mesta je.
V vojski je bil. Padalec. Nevaren je.
Se ga ne da dobiti? -Kako to misliš?
Vsak ima svojo ceno, a ne?
PQD ne. Preveč je ponosen.
Od otroštva ga poznam.
Se je kar pojavil? Kdo je bil prej glavni? -ZeroOnze.
ZeroOnze?
Povej mi kaj o njem.
Kaj dogaja, fantje? Kako ste?
Bog te blagoslovi, babi.
Hvala.
Kaj delaš tukaj? -Srčkano hčerko imaš.
In lepo ime ima. Maria Clara.
Še kaj povej.
Babi, prosim, vzemi otroka in pojdita na sprehod.
Pustite jo. Tako mirna je. Pravkar je zaspala.
Zbudila se bo. -Daj.
Daj mi jo. -Prijazen si.
Družinski človek.
Zaslužiš si boljše stanovanje, da boš skrbel zanjo, a ne?
Ko bo prevzel Bradock, imajo tvoji tri možnosti.
Menda nočeš končati v grobu?
"Ko bo Bradock prevzel?"
Prednost imamo. -Pomoč rabim, da se to spremeni.
Veš, za kaj gre, Jerusa?
Curia poznam celo večnost.
Ni preveč hvaležen za tvojo predanost.
Se motim?
Ubiti bi te moral. Junak bi bil.
Če mi kaj narediš, bo tvoja hči mrtva.
Sranje. Prišla sem ti ponudit priložnost za življenje,
ti pa vame uperiš pištolo. Odloži to sranje.
Kaj bi rada? -Podatke.
Kakršnekoli podatke, ki lahko dotolčejo Curia.
Nisem tak hinavec kot Bradock.
Veš, kaj se zgodi izdajalcem?
Poglejte to. Odlično je. Koliko sem ti dolžan?
Nič, Curió. Ne skrbi.
Je 7000 dovolj? -Ne, ni treba.
Potem pa vzemi 9000. -Vzemi, Raketa. -Vzemi.
Zaslužiš si.
Kaj praviš? -Super je.
Oprosti, Curió. Zahteval si vse. Nisem vedel, kaj bi s tem.
Nočem, da Martinha to vidi.
To je to, Raketa. Hvala. -Hvala, Raketa. -V redu je.
ZeroOnze, pojdi z njim. -Daj.
Ta je super. -Martinha se bo zjokala. -Tvoja mala princeska.
Poslušajte. Šli bomo. Preverite vsak avto in vsako pištolo.
S tabo je. -Gremo. -Kaj dogaja, Junior?
Gremo, stari. -Gremo. -Gremo. -Ja.
Vzemi svoj neprebojni jopič.
Sranje. Paranoičen si. Proč s tem.
Gremo.
Gremo. Pripravi avtomobile. Počakaj. Samo trenutek.
ZeroOnze, kaj delaš tukaj?
Kako to misliš? Vsi sedeži so zasedeni.
Na straži sem. -Res? Ne. Z mano greš.
Ne bodi mevža.
Daj. -Kaj je?
Zaradi neprebojnega jopiča še nisi policaj. -Takoj v avto.
Pojdi. Vsi so na svojih sedežih. Ne zafrkavaj se. -Odjebi, Lord.
Kaj je? -Odjebi. Pomagaj staremu. -Kaj je? -Z mano gre.
Primi to sranje.
Poslušaj, ZeroOnze. Da ne boš spet zmrznil.
Ostani zbran.
Bog te blagoslovi. -Gremo. -Amen. Pohiti.
Gremo, ekipa. Čas je, da postrelimo ptiče.
Znebimo se teh prascev. -Čas je.
V redu je. -Super so. -Ja.
Daj bolj na glas.
Si v redu, šef?
Pogrešala bom moža. Tukaj so. Pridi, dragi.
Ne more verjeti. Ljubezen moja.
Kaj je to? -Kaj je to, jebenti?
Bežite!
Dajte jih!
Kreten! -Kaj se je zgodilo? -Srček! Ne! Ne delaj mi tega!
Sranje! Oče! -Sine, zbeži! Srček, pojdi v hišo!
Mrtev si! Naredi kaj, ZeroOnze!
Kreten!
Odidi!
Sranje! -Pojdi proč, Junior!
Daj! -Ljubezen moja. -Kreteni!
Ne zapusti me!
Dajte ga! -Umri, kreten!
MEDIATRANSLATIONS