Serija je fikcija.
Ne opisuje stvarne događaje i osobe.
U faveli poslovice često funkionišu naopako.
Posle zatišja dolazi oluja.
Gotovo je.
Kad je baš mirno, pretiho...
Bože dragi! -...treba da se zabrinete.
Pritisni jebeni gas.
Beži, beži! Oćimare! Ova je kokoška za tebe, seronjo!
Odjebimo!
Koji kurac je ovo, Malo Stopalo?
Kreten!
Inspirisano filmom "Božji grad", F. Meirelesa
Prema romanu "Božji grad", Pola Linsa
BOŽJI GRAD BORBA SE NASTAVLJA
"Prljava je Zovu je bitangom
Ljudi znaju Da se ne petljaju s njom
Stavi ga kad ti ja to kažem."
To je sve što imate?
To ste videli na zabavi kod Curija. Bili ste tamo, zar ne?
Izađemo na pozornicu i to je to. Nema neke tajne.
Do đavola!
"Lekina trupa Mi se ne zezamo
Crnkinja vizionarka Crnči za svoju lovu
Mi smo iz favele Imamo talenta napretek
Tako da pazi, šefe, Jer mi postavljamo trendove.
Tako je to Pitam s poštovanjem
Promeni svoje poglede Reši se predrasuda
Niko nije bolji od nas u improvizaciji
Ćidao, pokaži mu, Mi udaramo ritam."
Sjajno, zar ne? -Dobro, da.
Razmisliću.
Ali evo u čemu je stvar... Jeste li vi dorasli tome?
Sjebaćete me ako otkažete uvek kad je pucnjava.
Smislićemo nešto. Uvek smislimo.
Sranje! Ovo traje čitavu večnost.
Čekate li dugo? -Više od sat vremena.
Idete li u Božji grad? Sve je zaustavljeno.
Situacija se ponovo zahuktava.
Jebote! -Koje sranje!
Zdravo. -Kako si?
Odlično. Naš si junak, g. Raketa! -Vilson. -Vilson.
Uđite. -Hvala. Izvinjavam se.
Ima hrane, sendviča u frižideru, tamo je dušek.
Tu su peškiri ako želite da se okupate. Osećajte se kao kod kuće.
Hvala. -Hvala. -Kuća je ogromna.
Umirem od gladi, ali pogledajte šta sam našla.
Leka, nikad nam nisi rekla da tvoj otac voli muziku.
Ima gomilu ploča. -Ma, nemoj.
Znaš li šta je ovo? -Šta? -Jebeni raritet. Jebena retkost.
Poslušajmo je. -Nikad nisi bila ovde?
Izgleda da je napeto između vas. Uopšte ga ne zoveš tata.
Pusti je na miru, Koral!
Napumpao je moju mamu i otišao.
Kad je umrla, ostavio me je s mojom bakom.
Tebi to zvuči kao otac?
To je to. PQD vodi operaciju.
Vraćaju se željni krvi. I šta ćemo onda da uradimo?
Ući ćemo smireni i disciplinovani. Pucaćemo da ubijemo.
Ne gnjavite stanare i ne ubijajte nevine.
Želim Oćimara živog. -To je to. To je precizan napad.
Moramo da budemo pametni da ih ulovimo.
Mora da bude sinhronizovano.
Svi u isto vreme. Svi ulazimo zajedno.
Moja ekipa će biti ovde, kriće se pored prodavnica.
U redu je. Nećemo ti nauditi.
Čekaćemo te seronje da dođemo do močvare.
Juniore, ti uzimaš Baririja.
Zero Once, ti si paralelno.
A svi vi čekate da ja zapucam prvi.
Bog nas blagoslovio. -Da! To je to. -Idemo.
Vreme je.
Ni ti ne možeš da spavaš, srce?
Znaš li njegovo ime?
Karlos Migel.
Koji je to bio lik!
Sanjao je da svira po Evropi.
Svi u faveli su mu se smejali, ali njega nije bilo briga.
Znaš...
Pitam se kako se njegova mama osećala
kad je videla tu sliku u novinama.
Idemo.
Krećite se. -Čuvaj mi leđa.
Društvo, vreme je. Bog nas blagoslovio.
Budite spremni. -CH, na ravni krov.
Osama, u prolaz.
Jesi li ga čuo?
Idemo.
Tiho. Iznenadićemo tu budalu.
Nemojte da ubijete pacova.
Kurio ga želi živog. Razumete li? Živog.
Čekajte moje zapovesti.
Ti i CH ostajete ovde da osigurate mesto.
Zero Once, idi okolo i uđi mu u zadnje dvorište.
Juniore, ti dođi sa mnom. -Idemo.
"Sveto pismo"
Koji kurac radiš? Šta ti je, Zero Once?
Reci nešto!
Koji deo nisi razumeo? Kurio ga je hteo živog.
Ovaj glupak bi mu dozvolio da pobegne. Šta ti je?
Mi smo jebeni kriminalci. -Koji se kurac događa ovde?
Odgovori mi. -Reci mu! Hajde!
Okupi naše ljude i idi na 33. Tvoj je otac tamo. Trebaš mu.
Ovo nije zajebancija! -Hajde! -Šta je?
Reci.
Bio sam na glavnoj ulici za doček...
Naišao je "Ševet".
Stani!
Pucao sam da ih upozorim! Stvarno jesam. Ali tip nije stao! Ne!
Pa sam ih izrešetao. Izrešetao sam ih.
Kad sam otišao da proverim...
To je bio Oćimar! -Zar on nije bio u komi? Eto zašto!
Ali njegova žena i kćerka su bile u autu.
Devojčica je poginula otvorenih očiju! Gledala je u mene!
Gledala je u mene!
Pokušao je da sazna ko je bio na straži, ali Kurio...
On je to krio.
Zatim je Oćimar izgubio veru i postao je kriminalac!
Učinio sam sve da ga izbegavam, PQD.
Imaj jebenu veru. Idemo.
Imaj veru.
Želim PQD-ovu glavu danas.
Ne sutra ili neki drugi dan! Želim je danas! Jebote!
Pucali smo u njega i promašili. Jebote, kao nindža je.
Ili ga meci zaobilaze. -Kao da je jebeni duh.
Pojavi se na sekundu i onda nestane. -Zajebi ti to!
Od krvi je i mesa, poput tebe i mene.
Mora da ima neku slabost. -Svoju ženu. -Ne, Malo Stopalo.
Ne mešaj Berenis u ovo. -Zašto ne?
Ne želim da bude umešana u sranja svog muža.
Sad postaje lično. Kreten.
Kretenčina!
Neće nam platiti? Misli da smo njegovi robovi?
Ne još, jer ulaže u marketing.
Marketing? Hodamo kroz metke
kako bismo pevali i plesali besplatno za nekoliko ludaka?
Marija Aparećida. -Utišaj se.
Usred rata smo i princeza bi birala?
Ja sam princeza.
Mrzim kad se svađate.
Odmah ću prestati ako obećaš da ćeš mi platiti račune.
Hoćeš li, kučko?
Sad nema love, ali biće je. Ulažu.
Ulažu u šta?
U šta ulažu? Zar će nas platiti pivom?
Pola kesice kikirikija? Zajebi ti to!
Zauvek ćemo plesati za zalutale metke?
Morate da igrate igru.
Stvar je u tome da ne razumem igru u kojoj samo ludaci pobede.
Šta ima novo, curo?
Čemu taj izraz lica?
Upravo sam prodala dušu đavolu. Zapravo, dala sam mu je besplatno.
Šta se dogodilo?
Potpisali smo ugovor s jebenim plejbojem...
Idem kući. Ne bi trebalo da budeš ovde. -Zašto ne?
Osvrni se. Porasla su ti muda od čelika?
Niko se ne zeza sa mnom. -Da? -Kad mogu da te vidim?
Zar si slep? -Daj, Leka!
Nasamo. Nedostaju mi naši razgovori.
Samo to? -Možda i još neke druge stvari.
Moram besplatno da nastupam za one jebene plejboje.
U Botafogi. Dođi ako hoćeš, pa ćemo videti.
Dobro. -Dobro onda.
Opa!
Nemoj to da radiš.
Komplikovani smo. Znaš to.
Zdravo, mama! Jesi li dobro? Idem unutra.
Nemoj. Prazno je.
A Amanda?
Kurio i njegova porodica su otišli. Sad je sve ili ništa.
Sve ulaže u ovaj projekat. Ne sme da bude grešaka. -Imaš pravo.
Mogu da probam da nađem dokumenta... -Nemoj da probaš. Nađi ih.
Da, gospodine. -Samo to uradi. -Naravno.
Sekretaru! Šta možete da kažete? -Samo nekoliko reči.
Šta će država učiniti oko sukoba u Božjem gradu?
Policiji i dobrim građanima Rija vezane su ruke.
Kancelarija daje sve od sebe, ali kad obavimo svoj posao,
mediji i institucije za ljudska prava nas prikazuju kao kiminalce.
Zar država ne treba da sprovede više efikasnih mera?
Naravno da treba. Mnogi brane kriminalce.
Život policajca ne vredi ništa.
Ali ubij propalicu i videćeš kako svet reaguje.
Kako bih Liži pomogao da istraži sve o milicijama,
morao sam da počnem od početka.
Na početku su ih vodeći mediji prikazali kao junake.
Čišćenje, koje su promovisali,
bila je sjajna udarna vest i prodala je mnogo primeraka novina.
Uskoro su političari shvatili
da mogu da dobiju mnogo glasova na račun milicije
i da na taj način ostanu na vlasti.
Ali, kako to biva,
to nije bilo dovoljno da budu izabrani samo oni koje su podržavali.
Političari su hteli glasove da dobiju vlast,
milicija da dobije novac,
pa su hvatali glasove kako bi izabrali svoje.
U Riju, veza između političara i milicije
je poput dileme o kokoški i jajetu.
Niko ne zna šta je bilo prvo.
Šta ima? -Jesi li čuo? -Šta?
Mateus je poslao tvoju fotografiju mrtvog muzičara
za švedsku nagradu "Lenart Nilson".
Prošao si. Takmičiš se protiv najboljih.
Zar nisi razumeo?
To je prvi put da se Brazilac takmiči.
Izdavač želi da napiše članak
samo da opet objavi fotografiju. To je pola stranice.
Ko bi rekao? Nisi znao ni kako se zumira.
"Odred smrti na sudu posle 14 godina"
"Tenorio Kavalkanti tvrdi da poznaje ubicu"
"Vojnici iz operacije 'Konkord' odlikovani"
Očito je da su Ređinaldo i Turo povezani.
Da, i ujak i setrić.
Ništa novo.
Trebaju nam nove činjenice,
konkretan dokaz koji povezuje Turove zločine s ljudima na vlasti.
Slušaj. Otac Enrike iz Gardenije,
rekao je okuplja ljude koji će razgovarati s nama.
Dovešćemo njihov živote u opasnost, Liža!
Zašto si odlučio da mi pomogneš?
Možda zbog moje sposobnosti
da se nađem na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Da vas čujem, Botafago!
"Kraljica favele U bajle fanku
Mrda guzom Mrda i ne staje
U kratkim, kratkim pantalonicama Vrti njome ispred tvog lica
Lažni nokti Izbeljene dlake na telu.
Žele je Gde god se pojavi
Snažna je Ima svoj novac,
Ne treba joj muškarac Bajle fank,
Mrda guzom Mrda i ne staje
U kratkim, kratkim pantalonicama Vrti njome ispred tvog lica
Lažni nokti Izbeljene dlake na telu.
Žele je Gde god se pojavi.
Snažna je Ima svoj novac,
Ne treba joj muškarac.
Kraljica favele U Bajle fanku
Mrda guzom Mrda i ne staje
U kratkim, kratkim pantalonicama Vrti njome ispred tvog lica.
Lažni nokti Izbeljene dlake na telu.
Žele je Gde god da se pojavi.
Snažna je Ima svoj novac.
Ne treba joj muškarac Bajle fank.
Mrda guzom Mrda i ne staje
U kratkim, kratkim pantalonicama Vrti njome ispred tvog lica."
Dosta je. Idemo kući. Šta ima? Izvinjavam se.
Izvini. -Tako seksi.
Devojke, ozbiljno. Ovaj je nastup bio sranje.
Dosadna publika. Niko se nije pomerio ni plesao.
Za prvi put i nije bilo tako loše.
"Nije bilo tako loše." -Poštedi me. -Kako lepo.
Zdravo, devojke!
Nismo navikle da nastupamo izvan favele,
ali bilo je u redu. -Tek ste počele.
Ovaj je nastup bio test da se vidi reakcija publike.
I šta sad? Jesmo li prošli test?
Mislim da su se neki zabavljali. Svidelo im se, uprkos svemu.
Uprkos čemu?
Moramo da poradimo na nekim stvarima.
Na tekstu i melodiji. Na primer, mrdanje guzom.
Zastarelo je. To izbacujemo. Ne moraš da vređaš muškarce.
Izbegavajte da govorite o faveli i tu je i problem s imidžom.
Kakav problem? -Daj!
Matori, premršav si da budeš plesač. -Nisam mator.
Ima dovoljno za sve. -Ne bih znao.
Možda bismo mogli da razmislimo o još jednom plesaču, pravoj ženi.
I malo lakše s grickalicama. Možda bismo mogli malo da te sredimo.
Možda da staviš silikone. -Možda bi mogao da začepiš. Šta kažeš?
Dobro? Da ne bi izgubio zube.
I?
Sviđa mi se.
Kad začepiš, pesnik si.
Jebi se!
Siguran si da niko neće znati da sam to rekao?
Neću reći tvoje ime, Felipe! Bez brige.
Slikam tvoja leđa, stopala i ruke.
A lice? -Ne. Želim da prikažem priču, ne ljude. -Tako je. -Jasno?
Možeš da mu veruješ. -Jeste li sigurni, oče?
Hajde.
Prošlo je osam godina
otkad je otac otvorio štand s pecivima i sokom od šećerne trske pored trga.
Onda su ti tipovi samo preuzeli to mesto.
Počeli su da uzimaju procenat, kao davanje desetine za crkvu.
Rekli su da je to za našu zaštitu od kriminala.
Šta mislite o njima?
Prvo mi se svidelo. Činilo se bezbednijim.
Neko je vreme bilo mirno.
Onda su mi rekli da prodaju moj stan.
Nisam mogla da kažem "ne". Sad su tamo i koriste gas i internet.
Koliko dugo to traje?
Sedam godina štedim novac da kupim stan.
Platila sam ga, ali kad je trebalo da se uselim,
gradska skupština je srušila zgradu. Nešto u vezi sa zaštitom okoline.
Mislila sam da je u redu, ali gradili su u zabranjenom području.
Šta si uradila? -Šta sam mogla da uradim?
Ubili su malog od gđe Odile na mom pragu.
Bio je drag dečko. Vozio je mototaksi.
Pušio je travu, ali nije nikog gnjavio.
Sve sam videla jer... Vraćala sam se kući s posla.
Vratila sam se kasnije zbog posla.
Kad sam skrenula iza ugla, tukli su ga.
Upravo je kupio taj motor.
Žena mu je bila trudna.
Izvukli su je iz njihove kuće da bi gledala kako joj muž umire.
Daj je! -Moja torba!
Preplašio si me, Turo! -Smiri se.
Ovo je Rio de Žaneiro.
Ne smeš da pogrešiš. -Ti si mi rekao da je ovde mirno.
Verovala sam ti. -Pa, jeste. Nema bezbednijeg mesta.
Razumem. Sad mi daj moju torbu.
Nešto nije u redu?
Ovo je Horaćio. -Pomaže mi s nevladinim organizacijama. -Da.
Podučavaće informatiku.
Poznajemo li se?
Ne bih rekao.
Da, možda ne.
Svi izgledate isto.
Moramo da idemo, zar ne? -Da.
Šta je s onim pivom?
Ne mogu danas. Ali definitivno neki drugi put.
Budala.
"Iščupali su mu nokte, a onda mu pucali u uho.
Još osećam miris krvi.
Mnogo je takvih poput njega." -To je sve?
Treba nam nešto konkretno.
Ne mogu da otvorim istragu na osnovu ovoga.
Ovo sam dobio u gradskoj skupštini.
Ime nekih pristalica Izraelove kampanje.
Igraju prljavo i ne igraju da izgube.
Velike face iz kockarskih krugova.
Gringosi koji pritiskaju da se dozvole kockarnice.
Možete li da verujete? -Verovatno ima još toga.
Najgore se valjda i ne zna.
Kad je Ređinaldo odao počast Turou u Alerju, postalo je gadno.
Tri dana kasnije niko nije pričao o tome.
Na zadnjim izborima Ređinaldov sin je imao podršku.
Dobio je sve glasove.
Ali mi ne možemo povezati Ređinalda ili njegove sponzore sa zločinima.
Možemo jedino da dokažemo da se poznaju.
Treba nam neko ko će pokazati lice i svedočiti.
"Zgrada 2"
Eno kretena!
Jebote! Kreni!
Hajde, Juniore! -Idemo! -Seronja!
Sranje, Juniore! -Idemo!
Hajde!
Idemo.
Sranje! Zero Once.
Sranje!
Seronja. Tamo gore, Juniore! Tamo.
Ne!
Sranje, matori!
Sranje! Jesi li ti normalan! Hoćeš da te ubiju?!
Želiš da te ubiju? Ja nisam tvoja jebena dadilja!
Ostani ovde!
Kretenu!
Hajde! Tamo gore!
Kučko! Ovo je za Kurija!
Jebote, upucaj ih!
Hajde, brate!
Gotovi ste. Spustite jebeno oružje.
Gotovi ste. Spustite oružje. Gotovo je.
Gotovo je, matori! Uradi šta kaže.
Koji kurac? Već su se predali.
Izgledam li kao pandur koji hapsi propalice?
Ovo je naš jebeni ugao! -Da!
Rekla sam ti! Igraš se s vatrom!
Trebao si onom starcu da razneseš glavu!
Malo Stopalo. Spremi se. Odlazimo.
Dobro. -Kuda ideš? Jesi li lud?
Idem da popravim stvari, Luda! -Tamo su. Previše je opasno.
Prema nekim istraživanjima, gringosi su uplašeni.
Šta radiš ovde?
Izvinjavam se.
Došao sam da razgovaram s tobom jer znam da si razumna
i da brineš za našu zajednicu.
Dobio bih ovaj rat, Berenis,
da tvoj muž nije na Kuriovoj strani.
Ne tiče me se. Više nije moj muž.
Znaš li koliko je ljudi poginulo otkad se uvalio u ovo sranje?
I još će ih više poginuti.
Znaš da postoji samo jedan način da se to završi.
Kako?
Ako nam se pridruži.
Ako promeni stranu, obećavam ti budućnost.
Ako ne želi, moraće da ode iz moje favele.
Uvek sam te poštovao.
Znaš da su stvari sad moja odgovornost.
Razumeš to.
Ne teraj me da uradim nešto što ne želim.
Ili će postati gadno za sve. -Ti to meni pretiš?
Shvati to kako želiš.
Idemo.
Daj. Pobeđujemo. Nemoj biti škrt.
Kladim se 200 reala na ovo. -Ti znaš, zar ne?
Daj više. -Ti seci. -Ali 300 reala? -Da.
PQD, pokazali smo im! Sjebali smo te seronje!
Ovo je Kuriov ugao.
Da se niste usudili da pokušate da ga uzmete.
Taj glupan zaslužuje metak u oko. Zar ne, šefe?
Zajebi ti to. Nema više ubijanja u mojoj faveli.
Imaš pravo, šefe! -Tako je. -Želim da ubijem svoju nostalgiju.
PQD, pripremi momke. Želim da posetim Martinja i devojke.
Juniore, uzmi fotografije koje je Raketa snimio.
Nedostaje ti tvoja stara gospođa. -Previše je rizično, šefe!
Bredok je besan.
Treba da pričekamo da se stvari smire. -Bredok cvika od straha.
Neće se pojaviti ovde. Previše te se boji.
Kad smo već kod toga da cvika od straha,
neki momci nestanu tokom pucnjave. Kao dim.
Zero Once, koliko si metaka ispalio?
Nijedan.
Slušajte, momci! Zero Once ima nov nadimak. Sad je Noj.
Kad treba pucati, gurne glavu u pesak. Daj!
Sad ležeš jaja, Zero Once? Koji kurac?
Dajte, momci! Budite blagi prema njemu.
Svi se ponekad probudimo paranoični, ludi u glavi.
PQD zna kako da iskopa Zero Onceovu glavu iz peska.
Napred, Noju! -Dobar. -Noju! -Jesi li ljut?
Trava nije dobra za tebe.
Od sad se zove Zero Zero.
Šta je, Bere? -Hoću da razgovaram s PQD-om.
Slušaj, frizerka je ovde jer želi da razgovara s PQD-om.
Pošalji je gore. -Hajde!
Uvek si bio ponosan što si vojnik. Čak si bio i odlikovan.
Bože, nema smisla da se spetljaš s kriminalcima.
Bolji si od toga.
Uvek si bio na pravoj strani.
Zato sam pala na tebe.
Bere...
Uskoro je gotovo. Uskoro će biti gotovo.
Bredok se okomio na mene. -Šta?
Kako to misliš, Berenis? -Kako to mislim?
Rekao je da ćemo, ako ne budeš na njegovoj strani u ovom jebenom ratu,
Ćidao i ja platiti za to.
Ne mogu da verujem da je seronja imao muda da ti to kaže.
Čeka ga iznenađenje ako ne uradi kako mu ja kažem.
Ubiću tog kretena.
Imaš li upaljač?
Slušaj, šta je s onim tipom koji pomaže starcu? -PQD? -Da.
On je iz Božjeg grada.
Bio je u vojsci. Padobranac. Opak je.
Ne može da se pridobije? -Kako što misliš?
Svako ima cenu, zar ne?
Ne PQD. Previše je ponosan.
Znam ga od detinjstva.
I samo se pojavio niotkuda? Ko je pre bio glavni? -Zero Once.
Zero Once?
Reci mi nešto o njemu.
Šta ima, momci? Kako ste?
Bog te blagoslovio, bako!
Hvala.
Šta ti radiš ovde? -Kćerka ti je stvarno slatka.
Ima i lepo ime. Marija Klara.
Reci više.
Bako, molim te, uzmi dete i prošetaj.
Pustite je. Tako je mirna. Baš je zaspala.
Probudiće se. -Hajde!
Daj mi je. -Drag si tip.
Porodičan si čovek.
Zaslužuješ bolji stan da se brineš za nju. Zar ne?
Kad Bredok preuzme, tvoji ljudi imaju tri opcije.
Sigurna sam da ne želliš da završiš na groblju.
"Kad Bredok preuzme?"
U prednosti smo. -Treba mi pomoć da se to promeni.
Znaš u čemu je stvar, ?erusa?
Poznajem Kurija celu večnost.
Nije baš previše zahvalan na tvojoj odanosti.
Grešim li?
Trebalo bi da te ubijem ovde. Ispao bih junak.
Uradi mi nešto i tvoja je kćerka mrtva.
Sranje! Došla sam da ti ponudim priliku života,
a ti upireš pištoljem u mene. Spusti to sranje!
Šta želiš? -Informacije.
Bilo koje informacije koje mogu da dokrajče Kurija.
Ne zabijam nož u leđa kao Bredok.
Znaš šta se dogodi izdajicama?
Pogledajte ovo. Sjajno je. Koliko ti dugujem?
Ništa, Kurio! Ne brini zbog toga.
Je li 7000 dovoljno? -Ne, ne treba.
Onda uzmi 9000. -Uzmi, Raketa! -Prihvati.
Zaslužuješ to.
Šta kažeš? -Sjajno je.
Izvini, Kurio. Tražio si sve. Nisam znao šta bih s tom.
Ne želim da Martinja ovo vidi.
To je to, Raketa! Hvala. -Hvala, Raketa! -U redu je.
Zero Once, idi s njim. -Hajde!
Ova je sjajna. -Martinja će se rasplakati. -Tvoja mala princeza.
Slušajte. Odlazimo. Proverite svaki auto i svaki pištolj.
S tobom je. -Krećemo. -Šta ima, Juniore?
Idemo, starče! -Idemo. -Idemo. -Da.
Uzmi svoju pancirku.
Sranje! Paranoičan si. Sklanjaj to od mene.
Idemo.
Odlazimo. Pripremi automobile. Čekaj. Samo sekundu.
Zero Once, šta radiš ovde?
Kako to misliš? Sedišta su zauzeta.
Čuvam stražu. -Da? Ne. Ideš sa mnom.
Nemoj da se plašiš.
Hajde! -Šta je?
Pancirka te ne čini pandurom. -Ulazi u jebeni auto.
Samo idi. Svi su na svojim sedištima. Nećeš da se zezaš. -Odjebi, Lorde.
Šta je? -Odjebi. Pomozi matorom. -Šta se dogodilo? -Ide sa mnom.
Uhvati ovo sranje.
Slušaj, Zero Once. Da se nisi opet ukipio.
Ostani bistre glave.
Bog te blagoslovio! -Idemo! -Amin. Stisni gas.
Idemo, ljudi! Vreme je da upucamo ptice.
Skinimo ove budale. -Vreme je.
Hej, u redu je. -Sjajne su. -Da.
Pojačaj.
Jesi li dobro, šefe?
Nedostajaće mi moj muž! Ovde su. Dođi, dragi!
Ne mogu da verujem. Moja ljubav.
Šta je to? -Jebote, šta je to?
Bežite!
Sredi ih!
Kretenu! -Šta se dogodilo? -Dušo! Ne! Nemoj to da mi radiš!
Sranje! Tata! -Sinko, odlazi! Srce, ulazi u kuću! Ulazi!
Mrtav si! Učini nešto, Zero Once!
Kretenčino!
Odlazi!
Sranje! -Izlazi odatle, Juniore! Idi!
Hajde! -Moja ljubav. -Budale!
Nemoj da me ostavljaš!
Sredite ga! -Umri, kretenu!
MEDIATRANSLATIONS