SERIEN ÄR FIKTIV OCH SKILDRAR EJ VERKLIGA HÄNDELSER ELLER PERSONER
I favelan fungerar ordspråken ofta baklänges.
Efter lugnet kommer stormen.
Det är över.
När allt är för lugnt, för tyst...
Herregud...
...bör man oroa sig.
Gasa för fan.
Kör, kör!
Ocimar!
Den här kycklingen är din, din jävel!
Nu drar vi, för fan!
Vad fan är det där, Lill-Fot?
Vad fan!
CITY OF GOD
Hon är stygg De kallar henne gangster
Man bråkar inte med henne
Stoppa in den när jag säger till
Är det allt ni har?
Det är vad man såg på Curiós fest. Du var väl där?
När vi är på scen så blir det så.
Det är ingen hemlighet.
Fan också.
Lekas trupp Vi leker inte
Visionär svart kvinna Jobbar in stålarna
Vi kommer från favelan Överflödar med talang
Så var uppmärksam, boss För vi är trendsättare
Det är så det är Jag ber dig respektfullt
Ändra dina åsikter Glöm dina fördomar
Ingen slår oss på improvisation
Cidão, visa honom Vi gör beatet
Bra, eller hur?
Okej, visst.
Jag ska fundera på det.
Men så här är det...
Klarar ni det här jobbet?
Att ställa in vid varje skottlossning går inte.
Vi löser det. Det gör vi alltid.
Fan, det tar en evighet.
-Har du väntat länge? -I över en timme.
Ska ni till Guds stad?
Det är stopp överallt.
Det börjar bli illa igen.
-Fan också. -Det suger.
-Hej. -Hur är läget?
Jättebra. Du är vår hjälte, Raketen.
-Det är Wilson. -Wilson.
Visst. Kom in.
Tack för det. Ursäkta mig.
Det finns mat i kylskåpet, smörgåsar...
Det finns en madrass där. Där finns handdukar, om ni vill duscha.
Känn er som hemma.
-Tack. -Tack.
Det här huset är enormt.
Jag är utsvulten, men kolla vad jag hittade.
Leka, du har aldrig sagt att din pappa gillade musik.
Det finns en hög med skivor.
Du skojar.
-Vet ni vad det här är? -Vad?
Det är en jävla raritet.
Vi lyssnar på den.
Har du aldrig varit här?
Det verkar allvarsamt mellan er. Du kallar honom inte ens pappa.
Låt henne vara, Koral.
Han gjorde min mamma på smällen och stack.
När hon dog, lämnade han mig hos min mormor.
Låter det som en far?
Just det. PQD ska leda den här insatsen.
De är på hugget. Blodtörstiga.
Så vad gör vi?
Vi går in lugnt och disciplinerat.
Skjut för att döda.
Låt lokalbefolkningen vara, och skjut inte oskyldiga.
-Jag vill ha Ocimar levande. -Just det.
Ett kirurgiskt ingrepp.
Vi måste vara smarta för att fånga dem.
Det måste vara synkroniserat.
Alla på samma gång. Vi gör det tillsammans.
Mitt gäng kommer att vara här, och gömma sig vid affärerna.
Ingen fara, vi ska inte göra er illa.
Vi ska vänta tills de jävlarna kommer till träsket.
Junior, du tar Bariri.
ZeroOnze, du tar parallellen.
Och ni alla väntar tills jag skjuter först.
Gud vare med er.
-Ja! -Låt oss gå.
Det är dags.
Kan du inte sova heller, älskling?
Vet du vad han heter?
Carlos Miguel.
Han var en karaktär.
Hans dröm var att spela i Europa.
Alla i favelan skrattade åt honom, men han brydde sig inte.
Vet du...
Jag undrar hur det kändes för hans mamma
när hon såg den här bilden i tidningen.
Nu kör vi.
Vi kör.
-Fortsätt gå. -Kolla bakom mig.
Det är dags, grabbar. Gud vare med er.
Gör er redo.
CH, gå till taket.
Osama, till gränden.
Hörde du honom?
Nu kör vi.
Tyst. Vi ska överrumpla den jäveln.
Döda inte råttan.
Curió vill ha honom levande. Är det förstått? Levande.
Vänta på mina order.
Du och CH stannar här för att säkra platsen.
ZeroOnze, gå runt och ta dig in i hans bakgård.
-Junior, du följer med mig. -Vi kör.
Kom igen, nu kör vi.
BIBELN
Vad fan håller du på med?
Vad är det för fel på dig, ZeroOnze?
Säg något!
Vad var det du inte förstod? Curió ville ha honom levande.
Den här jäveln skulle låta honom fly. Vad står på?
Vi är brottslingar för fan.
Vad fan är det som försiggår här?
-Svara mig! -Berätta för honom då!
Samla ihop mannarna och gå till 33:an. Din far är där.
Gå Geninho, hjälp Coroa!
-Det här är ingen jävla lek! -Kom igen!
Vad är det, ZeroOnze?
Berätta.
Jag var på huvudgatan, på nyårsafton...
En Chevette dök upp.
Stanna!
Jag sköt för att varna dem! Det gjorde jag.
Men killen stannade inte!
Så jag började skjuta på dem.
Jag bara sköt.
När jag gick för att kolla...
Det var Ocimar!
Visst låg han i koma? Det var på grund av det!
Men hans fru och dotter var i bilen.
Flickan dog med öppna ögon! Hon tittade på mig!
Han försökte ta reda på vem som stod på vakt, men Curió...
Curió höll det hemligt.
Sedan förlorade Ocimar sin tro och blev en brottsling!
Jag gjorde allt för att undvika honom, PQD.
Ha tro för fan.
Kom igen nu.
Ha tro.
Jag vill ha den jäveln PQD:s huvud idag.
Inte i morgon eller nån annan dag!
Jag vill ha det idag för fan!
Vi sköt mot honom och missade. Han är som en jävla ninja.
Eller så åker kulorna runt honom.
Han är som ett jävla spöke.
Han är där och sen inte.
Åt helvete med det.
Han är kött och blod precis som du och jag.
Han måste ha en svag punkt.
-Hans fru. -Nej, Lill-Fot.
-Lämna Berenice utanför. -Varför då?
Jag vill inte att hon ska blandas in i sin mans skit.
Nu är det personligt.
Jävla svin.
Jävla svin!
Betalar han oss inte? Tror han att vi är hans slavar?
Bara för tillfället. Han investerar i marknadsföring.
Marknadsföring?
Riskerar vi livet för att sjunga och dansa gratis för vitingar?
Skona mig, Maria Aparecida.
-Kalla mig inte det. -Sänk din röst.
Det pågår ett krig, och prinsessan vill vara petig?
Jag är prinsessan.
Jag hatar när ni bråkar.
Jag slutar nu om du lovar att betala mina räkningar.
Gör du det, bitch?
Det finns inga pengar nu, men det kommer det göra.
De investerar.
Investerar i vad?
Vad investerar de i? Kommer vi få betalt i öl?
En halv påse jordnötter? Fan heller!
Ska vi dansa för förlupna kulor i all evighet?
Du måste spela spelet.
Saken är den...
att jag inte fattar spelet där bara vitingar vinner.
Läget, tjejen?
Varför ser du så sur ut?
Jag sålde min själ till djävulen.
Nej, jag lämnade över den gratis.
Vad hände?
Vi skrev på ett kontrakt med en jävla playboy...
Jag ska hem.
-Och du borde inte vara här. -Varför?
Se dig omkring. Har du fått kulor av stål?
-Ingen bråkar med mig. -Jaså?
När får jag se dig?
Är du blind?
Kom igen, Leka.
Bara vi två. Jag saknar våra samtal.
-Bara det? -Kanske några andra saker.
Jag måste uppträda gratis för de där jävla playboyarna.
Det är i Botafogo.
Du kan komma om du vill, så får vi se.
-Okej. -Okej då.
Ojdå...
Gör inte så där.
Vi är komplicerade. Det vet du.
Hej, mamma. Allt väl? Jag ska in.
Nej, låt bli. Det är ingen där.
Amanda, då?
Curió och hans familj gick sin väg.
Nu är det allt eller inget.
Han satsar allt på det här projektet.
-Inga misstag får ske. -Du har rätt.
-Jag kan försöka få tag på dokumenten... -Försök inte. Gör det.
-Ja, sir. -Gör det bara.
Självklart.
Ministern.
-Vad är ditt uttalande? -Några ord.
Vad ska staten göra åt konflikten i Guds stad?
Polisen, och de goda medborgarna i Rio,
kan inget göra.
Byrån gör sitt bästa, men när vi gör vårt jobb,
så kriminaliseras vi av pressen
och institutioner för mänskliga rättigheter.
Behöver inte staten mer effektiva mått?
Självklart.
Det finns många som försvarar brottslingar.
En polismans liv värderas inte alls.
Men döda en skurk och se hur världen reagerar.
För att hjälpa Lígia utreda milisen,
var jag tvungen att börja från början.
I början,
målade mainstreammedier upp dem som hjältar.
Rensningen de förespråkade
skapade stora rubriker, och sålde massor av tidningar.
Snart insåg politikerna
att de kunde vinna mycket röster med milisen,
och på så sätt behålla makten.
Men det visade sig
att de inte nöjde sig med att bara välja dem de stödde.
Politikerna ville ha röster för att få makt.
Milisen ville få in mer pengar,
så de försökte samla röster för sina egna.
I Rio är kopplingen mellan politik och milis
som dilemmat med hönan och ägget.
Ingen vet vem som kom först.
-Läget? -Hörde du?
Om vadå?
Matheus skickade in ditt foto av den döde musikern
till Lennart Nilsson-priset i Sverige.
Du kom in.
Du tävlar mot de bästa.
Förstår du inte?
Det är första gången en brasilianare är med.
Utgivaren vill skriva en artikel
bara för att publicera fotot igen.
Det är en halv sida.
Tänka sig, du visste inte ens hur man zoomade in.
DÖDSPATRULLEN INFÖR RÄTTA
CAVALCANTI VET SKYTTENS NAMN
SOLDATER FRÅN OPERATION CONCORDE DEKORERAS
Reginaldos samröre med Touro är uppenbart.
Ja, både farbror och brorson.
Det är inga nyheter.
Vi behöver nya fakta,
konkreta bevis som kopplar Touros brott med folk i maktposition.
Hör här. Fader Henrique, från Gardenia,
sa att han samlar folk som ska prata med oss.
Vi kommer riskera deras liv, Lígia.
Varför valde du att hjälpa mig?
Kanske på grund av min förmåga
att vara på fel plats vid fel tidpunkt.
Kom igen, Botafogo!
Favelans drottning I baile funk
Hon twerkar Och slutar inte
Med korta shorts Hon viftar dem i ansiktet på dig
Falska naglar Blekt kroppshår
Hon lockar Vart hon än går
Hon är stark Har egna pengar
Hon behöver ingen man
Baile funk
Hon twerkar Och slutar inte
Med korta shorts Hon viftar dem i ansiktet på dig
Falska naglar Blekt kroppshår
Hon lockar Vart hon än går
Hon är stark Har egna pengar
Hon behöver ingen man
Favelans drottning I baile funk
Hon twerkar Och slutar inte
Med korta shorts Hon viftar dem i ansiktet på dig
Falska naglar Blekt kroppshår
Hon lockar Vart hon än går
Hon är stark Har egna pengar
Hon behöver ingen man
Baile funk
Hon twerkar Och slutar inte
Med korta shorts Hon viftar dem i ansiktet på dig
Det räcker. Nu går vi hem.
Vad händer här? Ursäkta mig.
-Ursäkta. -Riktigt hett.
Allvarligt talat, tjejer. Den här showen var skit.
Tråkig publik. Ingen rörde sig eller dansade.
Det var inte så illa för en första gång.
"Det var inte så illa."
-Skona mig. -Gulligt.
Hej, tjejer.
Vi är inte vana vid att uppträda utanför favelan, men det var okej.
Det är bara början.
Den här showen var ett test, för att se publikens reaktion.
Och? Klarade vi testet?
Jag tror att en del hade roligt.
De gillade det, trots allting.
Trots vad?
Det finns ett par saker vi måste justera.
Exempelvis texten och melodin.
Twerk och vift-grejen, till exempel.
Det är gammalt. Det måste bort.
Du behöver inte tala illa om män.
Undvik att prata om favelan,
och så är det image-frågan.
Vilken fråga?
Kom igen nu.
-Du är för mager för att dansa, mannen. -Jag är inte en man.
Det finns plats för alla.
Jag vet inte.
Vi kanske kan fundera på
på att skaffa en annan dansare, en riktig kvinna.
Och du kan dra ner på snacksen.
Vi skulle kunna fixa till dig lite.
Ge dig några bröstimplantat.
Du kanske kan hålla käften lite. Vad sägs om det?
Eller? Så att du inte förlorar dina tänder.
Nå?
Jag gillar det.
När du håller tyst är du en poet.
Dra åt helvete.
Så du är helt säker på att ingen får veta att jag sa det här?
Lugn, ditt namn utelämnas, Felipe.
Jag tar bilder av din rygg, fötter och händer.
-Ansiktet då? -Nej.
Jag vill berätta om vad som sker, inte om de som pratar.
-Just det. -Förstått?
-Du kan lita på honom. -Är du säker, fader?
Kör på.
Fortsätt.
Det har gått ungefär åtta år sen min far
öppnade ett konditori och sockerrörssaftstånd
nära torget, okej?
Sen tog de där typerna bara över stället.
De började samla in en andel av inkomsten, som kyrkans tionde.
De sa att det var för att skydda oss från brottslighet och sånt.
Vad tycker du om dem?
Jag gillade det i början. Det kändes säkrare.
Det var lugnt under en tid.
Sen fick jag inte röra min butik för att de skulle sälja den.
Jag kunde inte säga nej.
Nu är de där, och använder gas och internet.
Hur länge har det pågått?
Jag sparade pengar i sju år för att köpa en lägenhet.
Jag betalade för den, men när jag var på väg att flytta in,
rev kommunen byggnaden.
Det var något om miljöskydd.
Jag trodde att allt var okej, men nej.
Den var byggd i ett förbjudet område.
Vad gjorde du?
Vad kunde jag göra?
De dödade Dona Odílias pojke vid min ytterdörr.
Han var en fin kille.
Han var mototaxi-förare.
Han rökte gräs, men bråkade inte med någon.
Jag såg allting, eftersom...
Jag var på väg hem från jobbet.
Jag kom hem lite sent, på grund av mitt jobb.
När jag kom runt hörnet...
misshandlade de honom.
Han hade precis köpt den där motorcykeln.
Hans fru var gravid.
De tog henne från deras hem så att hon skulle se sin man dö.
-Ge hit den! -Min handväska!
Du skrämde ihjäl mig, Touro.
Lugna ner dig.
Det här är Rio de Janeiro.
Sänk aldrig garden.
Det var du som sa till mig att det här stället är fridfullt.
-Jag trodde dig. -Det är det.
Det finns ingen säkrare plats.
Visst. Ge tillbaka handväskan.
Är det något problem här?
Det här är Horácio.
-Han hjälper mig med NGO:n. -Ja.
Han ska lära ut databehandling.
Känner jag dig?
Jag tror inte det.
Kanske inte.
Ni ser likadana ut allihop.
-Vi måste gå, va? -Ja.
Den där ölen, då?
Jag kan inte idag. Men absolut någon annan gång.
Skitstövel.
De drog av hans naglar,
sen sköt de honom i örat.
Jag kan fortfarande känna lukten av blodet.
Det finns många andra som han.
Är det här allt?
Vi behöver något konkret.
Jag kan inte öppna en utredning baserat på det här.
Jag köpte det här i stadshuset.
Namnet på några anhängare av Israels kampanj.
De spelar fult och vägrar förlora.
Det är höjdare från spelringar.
Gringos försöker få kasinon legaliserade.
Kan ni fatta?
Det finns säkert mycket mer.
Det värsta har säkert inte ens rapporterats.
När Reginaldo hyllade Touro i Alerj,
gick det illa till.
Tre dagar senare pratade ingen om det.
I det senaste valet hade Reginaldos son fullt stöd.
Han fick alla röster.
Tyvärr kan vi inte koppla Reginaldo eller hans finansiärer till något brott.
På sin höjd kan vi bevisa att de känner varandra.
Vi behöver någon
som är beredd att visa sitt ansikte och vittna.
BLOCK 2
Där är den jäveln!
Fan! Fortsätt!
-Kom igen, Junior! -Vi kör!
Din jävel!
Fan, Junior!
Kom igen!
Fortsätt.
Nu kör vi.
Fan, ZeroOnze!
Fan.
Din jävel.
Där uppe, Junior. Där!
Nej!
Fan, mannen!
Vad fan, är du galen? Försöker du bli dödad?
Jag är inte din jävla barnflicka!
Stanna här!
Fan!
Kom igen, där uppe!
Bitch!
Det här är för Curió!
Skjut dem, för fan!
Kom igen!
Ni är färdiga.
Släpp era jävla vapen.
Ni är färdiga.
Släpp vapnen. Det är över nu.
Det är över. Gör som han säger.
Vad fan? De hade redan kapitulerat.
Ser jag ut som en polis som tar in ligister?
-Det här är vårt jävla gathörn! -Ja!
Jag sa ju det! Du leker med elden!
Du skulle ha skjutit gubben i huvudet!
Lill-Fot.
Förbered ett gäng, vi drar.
-Absolut. -Vart ska du? Är du galen?
Jag ska fixa saker, Crazy.
De är där. Det är för farligt.
Enligt vissa undersökningar är gringos rädda.
Vad gör du här?
Ursäkta mig.
Jag är här för att prata med dig, för jag vet att du är förnuftig
och oroar dig för vårt samhälle.
Jag hade vunnit det här kriget, Berenice,
om din man inte hade varit på Curiós sida.
Jag har inget att göra med det.
Han är inte min man längre.
Vet du hur många som har dött sen han började med den här skiten?
Och fler kommer dö.
Du vet att det bara finns ett sätt att få ett slut.
Hur då?
Om han ansluter sig till oss.
Om han byter sida, lovar jag dig en framtid.
Om han inte vill, måste han lämna min favela.
Jag har alltid haft respekt för dig.
Du vet att saker är mitt ansvar nu.
Du fattar.
Tvinga mig inte att göra något jag inte vill.
Annars blir det otrevligt för alla.
Hotar du mig?
Ta det som du vill.
Vi går.
Kom igen. Vi vinner. Snåla inte.
-Jag satsar 200 realer på det här. -Du vet, va?
-Ge mig mer. -Du blandade, kom igen.
-Men 300 realer? -Ja, mannen.
PQD, vi visade dem för fan!
De jävlarna fick stryk.
Det här är Curiós gathörn.
Våga inte försöka ta det.
Den jäveln förtjänar en kula rakt i ögat. Eller hur, chefen?
Åt helvete med det. Inget mer dödande i min favela.
-Du bestämmer. -Det stämmer.
Jag vill döda min nostalgi.
PQD, gör i ordning grabbarna.
Jag vill besöka Martinha och flickorna.
Junior, gå och hämta bilderna som Raketen tog.
Du saknar frugan.
Det är för riskabelt, chefen.
Bradock är förbannad.
Vi borde vänta tills det lugnar ner sig.
Bradock pissar på sig.
Han vågar inte visa sig här. Han är för rädd för dig.
På tal om att pissa på sig,
har ni märkt att vissa försvinner under eldstriderna?
Som rök.
ZeroOnze, hur många skott sköt du?
Noll.
Hör upp, killar.
ZeroOnzes smeknamn ändrades just. Nu är han Strutsen.
När det är dags att skjuta gömmer han huvudet i marken.
Kom igen!
Lägger du ägg nu, ZeroOnze? Vad fan?
Kom igen, killar.
Ta det lugnt med honom.
Alla vaknar vi upp paranoida ibland, knäppa i skallen.
PQD vet hur man gräver upp ZeroOnzes huvud ur marken.
-Så ja, Strutsen! -Den var bra.
-Strutsen! -Är du galen?
Gräs är inte bra för dig.
Nu är hans namn ZeroZero.
-Hur är läget, Berê? -Jag vill prata med PQD.
Hör på.
Frisören är här för att prata med PQD.
-Skicka upp henne. -Gå in.
Du var alltid stolt över att vara soldat.
Du har till och med vunnit medaljer.
Det är inte klokt att du beblandar dig med brottslingar.
Du är bättre än så.
Du var alltid på rätt sida.
Det var därför jag föll för dig.
Berê...
Det är nästan över.
Det kommer vara över snart.
Bradock sökte upp mig.
Va?
Vad menar du, Berenice?
Vad menar jag?
Han sa att om du inte står på hans sida i det här jävla kriget,
så får Cidão och jag betala för det.
Att den jäveln hade stake nog att säga det där till dig.
Han ska få se på annat om han inte gör som jag säger.
Jag ska döda den jäveln.
Har du en tändare?
Lyssna, vad är det med den där killen som hjälper den gamle mannen?
-PQD? -Ja.
Han är från Guds stad.
Han var med i militären. Fallskärmsjägare. Han är tuff som fan.
-Går det inte att komma förbi honom? -Vad menar du?
Alla har ett pris, eller hur?
Inte PQD. Han är för stolt.
Jag har känt honom sedan vi var barn.
Och han bara dök upp från ingenstans?
-Vem var ledare tidigare? -ZeroOnze.
ZeroOnze?
Berätta mer om honom.
Läget, grabbar? Hur är det med er?
Gud välsigne dig, mormor.
Tack.
Vad gör du här?
Din dotter är jättegullig.
Och hennes namn är vackert. Maria Clara.
Bara säg det.
Mormor, ta bebisen på en promenad, tack.
Låt henne vara.
Hon är så lugn. Hon somnade bara.
-Hon kommer vakna. -Gå.
Ge henne till mig.
Du är en trevlig kille.
Du är en familjefar.
Du förtjänar en bättre plats att ta hand om henne på, inte sant?
När Bradock tar över, har dina mannar tre alternativ.
Jag är säker på att du inte vill hamna på en kyrkogård.
"När Bradock tar över"?
Vi har vinden med oss.
Jag behöver hjälp med att ändra på det.
Vet du vad problemet är, Jerusa?
Jag har känt Curió i evigheter.
Han är inte särskilt tacksam för din lojalitet.
Har jag fel?
Jag borde döda dig här och nu. Jag skulle vara en hjälte.
Gör vad som helst mot mig, och din dotter är död.
Fan.
Jag kom hit för att ge dig ditt livs chans,
och du pekar din pistol mot mig.
Sänk den för fan!
-Vad vill du ha? -Info.
All information som kan hjälpa mig att sätta stopp för Curió.
Jag är inte en svikare som Bradock.
Vet du vad som händer med tjallare?
Titta här. Underbart.
Vad är jag skyldig dig, Raketen?
Inget, Curió. Tänk inte på det.
-Är 7 000 tillräckligt? -Nej, det behövs inte.
Ta 9 000 då.
-Ta det, Raketen. -Ta emot det.
Du förtjänar det.
-Vad tycker du? -Det är jättebra.
Förlåt, Curió.
Du ville ha alla. Jag visste inte vad jag skulle göra med den där.
Martinha får inte se det här.
Det var allt, Raketen. Tack.
-Tack, Raketen. -Okej.
ZeroOnze, följ med Raketen.
Seså.
Den här är jättebra.
-Martinha kommer att gråta. -Din lilla prinsessa.
Hör på. Vi ska göra nåt, grabbar!
Kolla varje bil och varje vapen.
-Det är ditt ansvar, Coroa. -Vi kör.
Vad händer, Junior?
Sätt fart, Coroa.
-Nu kör vi. -Ja.
Ta din väst.
Fan, nu är du paranoid. Lägg undan den där.
Vi kör.
Vi åker nu. Förbered bilarna.
Vänta, ett ögonblick bara.
ZeroOnze, varför står du här och hänger?
Vad menar du?
Platserna är tagna.
-Jag står vakt. -Jaså?
Nej, du följer med mig.
Fega inte ur.
-Stanna inte. -Vad är det?
-Väst gör dig inte till polis. -In i bilen för fan.
Kör bara. Sätt er, allihopa.
-Du skojar inte. -Dra åt helvete, Lord.
-Vad är det? -Stick. Hjälp Coroa.
-Vad hände? -ZeroOnze hänger med mig.
Håll den här för fan.
Hör på, ZeroOnze. Du får fan inte frysa igen.
Håll huvudet klart.
-Gud vare med er! -Nu kör vi!
Amen. Gasen i botten.
Kom igen, grabbar. Vi ska skjuta fåglar.
-Nu skjuter vi de här jävlarna. -Det är dags.
Du, det är ingen fara.
-De är jättebra. -Ja.
Höj volymen.
Är du okej, chefen?
Jag kommer sakna min man! De är här. Kom hit, älskling.
Helt otroligt.
Min älskade.
-Vad är det där? -Vad fan är det där?
Spring!
Skjut dem!
-Jävla skit! -Vad hände?
Älskling! Nej, gör inte så här mot mig!
-Fan, pappa! -Gå härifrån, min son!
Gå in i huset, älskling! Gå in!
Du är död!
Gör något, ZeroOnze!
Dra åt helvete!
Stick härifrån!
-Fan! -Stick härifrån, Junior! Gå!
Kom igen!
-Min älskade. -Jävla svin!
Lämna mig inte!
Ta honom!
Dö, din jävel!
Undertexter: Alan Colori plint.com