1
00:00:05,296 --> 00:00:08,091
Cette fiction ne représente
ni des faits ni des personnes réelles.

2
00:00:08,383 --> 00:00:12,178
Créé et produit par
O2 Filmes

3
00:02:27,731 --> 00:02:30,025
Inspiré du film  La Cité de Dieu
de Fernando Meirelles

4
00:02:30,191 --> 00:02:32,402
D'après le roman  La Cité de Dieu
de Paulo Lins

5
00:02:36,740 --> 00:02:39,909
LA CITÉ DE DIEU : LA LUTTE CONTINUE

6
00:03:27,874 --> 00:03:30,919
La bande de Leka débarque,
vous pouvez pas la rater

7
00:03:31,086 --> 00:03:32,545
Noires et inspirées

8
00:03:32,712 --> 00:03:34,172
La musique pour destinée

9
00:03:34,339 --> 00:03:37,050
On vient de la favela,
le talent, on l'a

10
00:03:37,550 --> 00:03:40,970
Regardez-nous bien,
personne ne fait le poids

11
00:03:41,137 --> 00:03:44,057
Tout ce que je demande, c'est le respect

12
00:03:44,224 --> 00:03:47,352
Ouvrez les yeux et oubliez vos préjugés

13
00:03:47,852 --> 00:03:50,563
Dans l'impro,
personne ne nous fera taire

14
00:03:50,730 --> 00:03:54,109
Cidão, montre-lui
que notre beat a du caractère

15
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
LA SAINTE BIBLE

16
00:20:46,329 --> 00:20:48,248
Le tribunal secret
de l'escadron de la mort

17
00:20:59,009 --> 00:21:00,969
Des policiers jugés 14 ans après

18
00:21:04,472 --> 00:21:07,100
Mort de Tenório Cavalcanti,
"l'homme à la cape noire"

19
00:21:09,728 --> 00:21:11,771
La police va interroger les témoins

20
00:21:11,938 --> 00:21:15,025
108 morts recensés

21
00:21:50,268 --> 00:21:51,686
Des policiers jugés 14 ans après

22
00:21:51,853 --> 00:21:53,772
M. Cavalcanti connaît l'auteur du crime

23
00:21:53,938 --> 00:21:57,859
Remise de médailles aux policiers
militaires de l'opération Concorde

24
00:22:48,576 --> 00:22:52,664
À la soirée funk,
la reine de la favela est aguicheuse

25
00:22:52,831 --> 00:22:56,209
Mini short et bikini,
elle a pas froid aux yeux

26
00:22:56,376 --> 00:23:00,005
Faux ongles, perruque blonde,
elle éblouit tout le monde

27
00:23:00,171 --> 00:23:03,633
Elle paie pour sa pomme,
elle a pas besoin d'un homme

28
00:23:03,800 --> 00:23:07,387
À la soirée funk, elle est aguicheuse

29
00:31:48,074 --> 00:31:49,826
BLOC 2

30
00:46:58,860 --> 00:47:00,111
BLOC 2