1 00:00:27,193 --> 00:00:32,031 Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja o Vosso nome. 2 00:00:32,115 --> 00:00:33,742 Venha a nós o Vosso reino, 3 00:00:34,409 --> 00:00:36,578 seja feita a Vossa vontade, 4 00:00:36,995 --> 00:00:39,497 assim na terra como no Céu. 5 00:00:39,956 --> 00:00:42,584 O pão nosso de cada dia nos dai hoje. 6 00:00:43,209 --> 00:00:45,170 Perdoai as nossas ofensas, 7 00:00:45,712 --> 00:00:48,923 assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. 8 00:00:49,466 --> 00:00:51,926 E não nos deixei cair em tentação, 9 00:00:52,218 --> 00:00:54,137 mas livrai-nos do mal. 10 00:00:54,471 --> 00:00:55,680 Amém. 11 00:00:59,184 --> 00:01:01,144 Nós perdemos vários amigos nessa porra, hein! 12 00:01:01,728 --> 00:01:04,522 Chegou a hora, caralho. Conquistamos o que a gente queria. 13 00:01:04,605 --> 00:01:06,649 Vamos para cima dos caras. Não é guerra que tu quer? 14 00:01:06,733 --> 00:01:07,901 Então vamos para cima deles. 15 00:01:07,984 --> 00:01:11,363 Não é para deixar chegarem na nossa boca e fazer o que querem aqui não. 16 00:01:11,446 --> 00:01:13,406 Agora é sério. Entendeu? 17 00:01:13,656 --> 00:01:16,408 Eles não queriam guerra? Então eles vão ter guerra. 18 00:01:20,163 --> 00:01:23,166 Mandei pesquisar o nome da mulher que aparece nas fotos. 19 00:01:23,333 --> 00:01:28,045 Mirela Leite, Jerusa Campello Athayde, Rafaela Siqueira. 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,299 -Como assim? -É. 21 00:01:31,966 --> 00:01:35,053 Pelo que a gente está vendo, ela é identificada com vários nomes. 22 00:01:35,136 --> 00:01:37,347 A gente precisa descobrir qual é o nome verdadeiro 23 00:01:37,430 --> 00:01:39,057 para depois levantar a capivara dela. 24 00:01:39,140 --> 00:01:42,227 A gente já sabe que foi ela que libertou o Bradock, né? 25 00:01:43,019 --> 00:01:45,646 Mas quem ganharia com a saída dele da prisão? 26 00:01:45,771 --> 00:01:47,190 Quem é que ganha com o caos? 27 00:01:47,273 --> 00:01:49,484 A Cidade de Deus está sendo invadida. 28 00:01:49,567 --> 00:01:51,027 -Como é que é? -Operação de guerra, cara. 29 00:01:51,110 --> 00:01:52,654 Preciso de você lá agora, vai. 30 00:01:54,364 --> 00:01:55,490 Wilson. 31 00:01:56,366 --> 00:01:59,452 Vocês vão invadir essa merda comigo aqui dentro? Você está maluco? 32 00:01:59,869 --> 00:02:02,205 Esperar o quê? Eles estão doidos. 33 00:02:02,789 --> 00:02:03,832 Escuta você. 34 00:02:03,915 --> 00:02:05,083 Eu não montei esse circo 35 00:02:05,166 --> 00:02:07,168 para ficar de palhaça no meio do tiroteio. 36 00:02:07,335 --> 00:02:09,795 Não. Porra nenhuma. 37 00:02:09,878 --> 00:02:12,465 -Qual é, Crazy? -Eu não vou ficar... 38 00:02:12,924 --> 00:02:15,135 Já vai. Já estou indo. 39 00:02:15,593 --> 00:02:18,555 Não vou ficar aqui esperando para morrer. Manda avisar. 40 00:02:19,180 --> 00:02:20,348 Vai se foder. 41 00:02:24,602 --> 00:02:27,022 Pode usar. Não dá nem para usar o banheiro aqui. 42 00:02:29,232 --> 00:02:31,985 Não vou deixar ela na mão, Israel. Nunca deixei. 43 00:02:32,067 --> 00:02:33,236 Você sabe. 44 00:02:33,653 --> 00:02:35,739 Se Deus quiser, isso acaba hoje. 45 00:02:38,241 --> 00:02:40,994 Vamos. Você vai comigo. 46 00:02:41,953 --> 00:02:44,622 Hora de mostrar a cara para os eleitores. 47 00:02:47,375 --> 00:02:48,960 -Porra. -Vão morrer, caralho. 48 00:02:49,043 --> 00:02:50,253 Bradock. 49 00:02:50,378 --> 00:02:52,964 Melhor eu ir para a casa da mata, se der merda estou na retaguarda. 50 00:02:53,048 --> 00:02:55,466 Fica na tua, Crazy. Tu vai ficar aqui. Aqui tu está protegida. 51 00:02:55,591 --> 00:02:58,470 -Vou ficar sozinha aqui, Bradock? -Aqui tu está protegida. 52 00:02:58,553 --> 00:03:00,889 -Eu vou voltar. -Deixa uma granada para mim. 53 00:03:03,391 --> 00:03:04,934 Atividade, porra. 54 00:03:25,038 --> 00:03:26,498 Caralho. 55 00:03:31,586 --> 00:03:32,671 Vamos, porra. 56 00:03:35,048 --> 00:03:37,300 -Vamos! -Atividade! 57 00:03:38,176 --> 00:03:40,887 Vamos! Vamos, caralho! 58 00:03:40,970 --> 00:03:43,223 Taca fogo nessa porra. 59 00:03:43,305 --> 00:03:45,016 Não vai passar ninguém nessa porra. 60 00:03:48,478 --> 00:03:51,231 Caralho, os caras! Fodeu! Corre! 61 00:03:52,107 --> 00:03:53,566 Atenção, morador. 62 00:03:54,025 --> 00:03:58,071 Sai da rua que o Caveirão está passando para levar sua alma. 63 00:03:58,238 --> 00:04:02,659 Não tem escapatória. Quem estiver armado, vai morrer. 64 00:04:06,913 --> 00:04:07,956 Vamos, porra. 65 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 O pau vai comer, vamos embora. 66 00:04:12,168 --> 00:04:13,211 Vamos. 67 00:04:15,714 --> 00:04:17,214 Atenção, morador. 68 00:04:17,382 --> 00:04:21,094 Sai da rua que o Caveirão está passando para levar sua alma. 69 00:04:21,386 --> 00:04:25,515 Não tem escapatória. Quem estiver armado, vai morrer. 70 00:04:31,521 --> 00:04:33,106 Atenção, morador. 71 00:04:33,356 --> 00:04:37,152 Sai da rua que o Caveirão está passando para levar sua alma. 72 00:04:37,402 --> 00:04:39,487 São anos testemunhando guerras, 73 00:04:39,571 --> 00:04:42,323 registrando tragédias dia sim e outro também. 74 00:04:44,576 --> 00:04:46,536 Isso devia deixar a gente calejado, 75 00:04:47,787 --> 00:04:51,124 mas a real é que sempre bate um puta de um medo 76 00:04:51,207 --> 00:04:54,210 de ser o próximo a ter a alma levada pelo Caveirão. 77 00:05:08,933 --> 00:05:10,560 Atenção, morador. 78 00:05:10,685 --> 00:05:14,856 Sai da rua que o Caveirão está passando para levar a sua alma. 79 00:05:14,981 --> 00:05:16,691 Não tem escapatória. 80 00:05:17,025 --> 00:05:18,943 Quem estiver armado, vai morrer. 81 00:05:19,569 --> 00:05:21,321 Vamos, vamos. 82 00:05:22,113 --> 00:05:24,157 Fala, segundo. Por onde? 83 00:05:24,240 --> 00:05:26,409 Vamos com calma. Está cheio de inocentes. 84 00:05:26,493 --> 00:05:27,952 Pode confiar, tenente. Vamos. 85 00:05:29,204 --> 00:05:30,288 Me segue. 86 00:05:33,249 --> 00:05:34,292 Vamos! 87 00:05:41,174 --> 00:05:43,593 Filho da puta, filho da puta. 88 00:05:50,308 --> 00:05:51,601 Vamos, mãe. 89 00:05:51,935 --> 00:05:54,104 Deixa esse frango. Tem comida em casa. 90 00:05:54,187 --> 00:05:56,481 Vou ter que parar de fazer o meu frango? 91 00:05:56,606 --> 00:05:58,733 -Chama a Leka. -Está cheio de polícia. 92 00:05:58,817 --> 00:06:01,027 -Se a gente não sair... -O que tenho com isso? 93 00:06:01,111 --> 00:06:02,737 Chama a Leka. Leva ela. 94 00:06:03,113 --> 00:06:05,323 -Vamos. -Quem te disse que eu vou? 95 00:06:05,490 --> 00:06:07,409 Eu, o teu pai. Estou mandando. 96 00:06:13,456 --> 00:06:14,833 Mão na cabeça. Vai, vai. 97 00:06:14,916 --> 00:06:17,210 Primeiro. É morador, porra. 98 00:06:17,961 --> 00:06:19,713 Libera. Solta. 99 00:06:19,838 --> 00:06:21,214 Vai para casa! 100 00:06:22,590 --> 00:06:23,883 É morador, porra. 101 00:06:26,428 --> 00:06:28,596 Quando a guerra é entre os traficantes, 102 00:06:28,680 --> 00:06:32,892 a gente se agarra na certeza de que os caras têm mãe e filho aqui também. 103 00:06:34,144 --> 00:06:37,981 Mas, quando a força é militar, o inimigo é quem passar na frente. 104 00:06:39,190 --> 00:06:41,026 -Trancou a porta? -Tranquei. 105 00:06:41,109 --> 00:06:42,235 Pelo amor de Deus. 106 00:06:45,280 --> 00:06:48,033 Aí, o medo vira pânico. 107 00:06:48,992 --> 00:06:50,702 Para! Não dá mais tempo. 108 00:06:53,955 --> 00:06:55,498 Certo. Vai, vai. 109 00:06:57,000 --> 00:06:58,001 Vai, vai, vai. 110 00:07:03,048 --> 00:07:07,344 Estamos ao vivo na Cidade de Deus, onde está acontecendo uma operação, 111 00:07:07,427 --> 00:07:10,055 com o secretário de segurança Sr. Reginaldo Cavani, 112 00:07:10,138 --> 00:07:11,848 e seu filho, o vereador Israel. 113 00:07:11,973 --> 00:07:14,934 Vereador, conta para a gente como tem sido a atuação na Câmara. 114 00:07:15,769 --> 00:07:18,438 Quem me conhece sabe do meu esforço diário 115 00:07:18,938 --> 00:07:22,275 de conseguir trazer cada vez mais autonomia para a polícia, 116 00:07:22,484 --> 00:07:24,944 conseguir trazer segurança para a população. 117 00:07:25,320 --> 00:07:28,281 Bando de traíras filhos da puta. 118 00:07:35,747 --> 00:07:39,751 Secretário, o governador deu alguma indicação sobre essa operação? 119 00:07:40,085 --> 00:07:43,505 O governador me deu carta branca para agir na Cidade de Deus. 120 00:07:44,005 --> 00:07:46,091 A gente vai agir conforme a lei, 121 00:07:46,424 --> 00:07:49,219 respeitando o cidadão de bem do Rio de Janeiro. 122 00:07:50,387 --> 00:07:51,805 E o apoio da população? 123 00:07:51,930 --> 00:07:53,807 A população tem dado total apoio 124 00:07:53,973 --> 00:07:56,226 porque ninguém aguenta mais a violência. 125 00:07:56,351 --> 00:07:58,228 A senhora fez a coisa certa. 126 00:07:58,561 --> 00:08:03,149 A prioridade do governador Alexandre é a segurança pública. 127 00:08:03,692 --> 00:08:06,236 Mandei o homem que eu amo para a prisão, filho. 128 00:08:07,570 --> 00:08:11,366 Para que o Rio de Janeiro possa voltar a ser a cidade segura e maravilhosa... 129 00:08:11,908 --> 00:08:12,951 Não, mãe. 130 00:08:13,535 --> 00:08:15,328 Você salvou a vida dele. 131 00:08:24,713 --> 00:08:26,256 Para casa, rapaziada. 132 00:08:27,757 --> 00:08:30,010 -Pra casa, Zé. O clima não está bom não. -Puta que pariu. 133 00:08:34,389 --> 00:08:35,974 Berê! 134 00:08:38,226 --> 00:08:39,686 -Berenice! -Espera aí! 135 00:08:47,694 --> 00:08:49,612 -Berê! -Estou indo! 136 00:08:50,238 --> 00:08:51,906 -Fala. -A gente precisa fazer alguma coisa. 137 00:08:51,990 --> 00:08:53,658 -Fazer o quê? -Não sei... 138 00:08:54,284 --> 00:08:56,828 Falar com esse bonde do Cabeção, botar a cara na imprensa, sei lá. 139 00:08:56,995 --> 00:08:59,205 A gente precisa parar essa merda. 140 00:09:18,141 --> 00:09:21,978 Aquieta o facho, menino. Está me botando cada vez mais nervosa. 141 00:09:27,692 --> 00:09:28,568 Vou fazer isso. 142 00:09:28,651 --> 00:09:30,820 O que é isso cara? Para de loucura! Vai deixar tudo pior. 143 00:09:30,904 --> 00:09:32,947 Estou acostumado a trabalhar no meio do tiroteio. 144 00:09:33,031 --> 00:09:34,532 Não vou ficar aqui de braço cruzado. 145 00:09:34,616 --> 00:09:36,076 -Lígia, toma conta delas. -Eu vou junto. 146 00:09:36,159 --> 00:09:37,535 Lígia, por favor, toma conta delas. 147 00:09:40,538 --> 00:09:42,165 Meu Pai. 148 00:09:46,795 --> 00:09:48,088 Sai, sai. 149 00:09:48,213 --> 00:09:50,215 Encosta na parede, vai! 150 00:09:50,840 --> 00:09:52,050 Abre as pernas, vai! 151 00:09:56,805 --> 00:09:58,973 Rala, rala! 152 00:10:02,602 --> 00:10:05,271 Está maluco? Tirando fotos? Está louco? 153 00:10:05,397 --> 00:10:07,148 -Qual é? -Tem tiro para caramba. 154 00:10:07,232 --> 00:10:08,400 E o que vocês estão fazendo? 155 00:10:08,483 --> 00:10:10,944 Botar a boca no trombone para ver se para a invasão. 156 00:10:11,027 --> 00:10:12,362 -Demorou. -Vamos. 157 00:10:12,487 --> 00:10:14,656 Não, calma. Olha os caras ali. 158 00:10:15,156 --> 00:10:16,157 Pelo outro lado. 159 00:10:23,373 --> 00:10:24,624 Foda-se. 160 00:10:31,089 --> 00:10:33,842 Isso, porra. Toma, caralho! 161 00:10:44,227 --> 00:10:45,270 Toma, porra. 162 00:10:45,979 --> 00:10:47,230 -Vem. -Vamos. 163 00:10:48,565 --> 00:10:49,941 Filho da puta! 164 00:10:50,025 --> 00:10:52,110 Não vem com essa história de calma não, Buscapé. 165 00:10:52,193 --> 00:10:53,194 Vamos conversar. 166 00:10:53,278 --> 00:10:55,405 Conversar... A gente está conversando a vida inteira. 167 00:10:55,488 --> 00:10:58,241 -O Barbante tá certo. Tem que conversar. -Porra nenhuma, vamos embora. 168 00:10:58,324 --> 00:10:59,909 -Vamos. -Estou botando o crachá, porra. 169 00:10:59,993 --> 00:11:02,454 -Crachá não adianta nada. -Adianta, sim. Sou imprensa. 170 00:11:02,537 --> 00:11:05,915 A comunidade foi dominada por uma guerra do tráfico, 171 00:11:05,999 --> 00:11:08,043 promovida pelo traficante Bradock. 172 00:11:08,585 --> 00:11:10,545 -Desgraçado. -Ali, olha. 173 00:11:10,628 --> 00:11:13,965 A população quer paz, quer segurança no Rio. 174 00:11:14,132 --> 00:11:15,717 -É isso que viemos fazer... -Dr. Reginaldo. 175 00:11:15,800 --> 00:11:17,469 Só um minuto por favor, Dr. Reginaldo. 176 00:11:18,011 --> 00:11:21,056 Gostaria de trocar uma ideia. Trabalho na Câmara dos vereadores. 177 00:11:21,139 --> 00:11:23,641 Sou representante dessa comunidade aqui. 178 00:11:23,975 --> 00:11:25,435 Só um minuto com ele aqui. 179 00:11:25,518 --> 00:11:29,814 A nossa pauta prioritária é a segurança do povo do Rio de Janeiro. 180 00:11:30,648 --> 00:11:32,525 -É importante, Secretário. -Que horário começou? 181 00:11:32,609 --> 00:11:35,320 Tem muita gente inocente que pode pagar com a vida, doutor. 182 00:11:35,403 --> 00:11:38,740 -A indicação é que fiquem nas casas. -Não está ouvindo? 183 00:11:38,865 --> 00:11:42,118 Não está vendo? Tira mão de mim. Tira a mão. Não encosta em mim. 184 00:11:42,202 --> 00:11:44,954 Vai ficar fazendo campanha? É da comunidade aqui. 185 00:11:45,038 --> 00:11:47,957 A indicação é para que os moradores fiquem nas suas casas, 186 00:11:48,040 --> 00:11:51,503 que não transitem na rua, para segurança deles próprios. 187 00:11:51,628 --> 00:11:53,588 -Dr. Reginaldo! -O que você está fazendo? 188 00:11:53,672 --> 00:11:54,839 Para vocês tomarem cuidado. 189 00:11:54,923 --> 00:11:58,343 -Ficarem em locais seguros. -Está de sacanagem com a minha cara? 190 00:11:58,468 --> 00:12:00,929 -Está tudo sob controle. -Por quê? 191 00:12:16,027 --> 00:12:19,364 A gente pretende resolver ainda hoje, de uma forma precisa. 192 00:12:19,447 --> 00:12:23,910 Cabeção! Não posso mais andar na comunidade? O que está acontecendo? 193 00:12:23,993 --> 00:12:26,830 É isso aí, Cabeção! Te compra quem não te conhece. 194 00:12:26,913 --> 00:12:31,126 Tolerância zero com a bandidagem, e com quem é conivente com ela. 195 00:12:31,918 --> 00:12:33,503 -Me solta -Espera aí. 196 00:12:33,628 --> 00:12:36,423 -Ela é moradora. -Espera aí! 197 00:12:36,631 --> 00:12:38,425 Espera aí! É da comunidade. 198 00:12:38,550 --> 00:12:41,678 -Espera aí! -Tira a mão dele, porra! 199 00:12:41,761 --> 00:12:42,846 Ela é moradora. 200 00:12:43,054 --> 00:12:45,056 Sou da imprensa. Eu conheço ele. 201 00:12:45,140 --> 00:12:47,308 Ele é morador da comunidade. 202 00:12:47,392 --> 00:12:49,644 -Sou trabalhador! -Solte-a. 203 00:12:49,978 --> 00:12:52,814 Solte! Pode soltar! 204 00:12:52,897 --> 00:12:55,191 -Me solta mesmo, seu merda. -Pode soltar. 205 00:12:55,275 --> 00:12:57,652 Te conheço e não é de hoje. Se liga, Cabeção. 206 00:12:57,944 --> 00:12:59,195 Se liga, seu safado. 207 00:12:59,279 --> 00:13:01,281 Vocês são uns babacas. O que foi, Barbantinho? 208 00:13:01,364 --> 00:13:02,449 Caralho, Barbantinho. 209 00:13:03,742 --> 00:13:04,951 Você está bem, rapaz? 210 00:13:06,077 --> 00:13:07,120 Caralho, Barbantinho. 211 00:13:07,203 --> 00:13:09,873 Olha o que vocês fizeram, seus filhos da puta! 212 00:13:10,582 --> 00:13:11,875 -Caralho! -Merda. 213 00:13:11,958 --> 00:13:14,961 -Não encosta nele. -Vou processar todos vocês! 214 00:13:15,587 --> 00:13:17,547 O senhor não vai se ver livre de mim, está ouvindo? 215 00:13:18,757 --> 00:13:20,467 -Vamos, Barbantinho. -Vamos. 216 00:13:20,800 --> 00:13:24,804 É isso que eles fazem na comunidade. É assim que tratam a gente. 217 00:13:25,680 --> 00:13:28,767 Todos os dias, é assim que eles tratam a gente. 218 00:13:28,850 --> 00:13:32,187 Essa é uma reação bastante previsível, 219 00:13:32,270 --> 00:13:36,566 principalmente por falsas lideranças 220 00:13:36,649 --> 00:13:38,443 ligadas ao crime organizado. 221 00:13:38,735 --> 00:13:41,988 O que posso garantir é que vamos adotar tolerância zero 222 00:13:42,322 --> 00:13:44,616 com a bandidagem e para quem é conivente com ela. 223 00:14:05,011 --> 00:14:06,304 Perdeu, porra. 224 00:14:07,097 --> 00:14:08,306 Larga a arma. 225 00:14:09,516 --> 00:14:11,434 Vaza, caralho! Vaza, porra! 226 00:14:17,023 --> 00:14:19,067 Que porra é essa, Delano? 227 00:14:19,734 --> 00:14:21,152 Está maluco, caralho? 228 00:14:33,331 --> 00:14:34,540 Caralho, Santos. 229 00:14:35,667 --> 00:14:37,043 Por que tu fez isso? 230 00:14:40,922 --> 00:14:43,091 Caralho Santos, está maluco? 231 00:14:44,551 --> 00:14:45,760 Volta aqui, caralho. 232 00:14:47,220 --> 00:14:50,473 Por que tu fez isso, porra? Os moleques estavam desarmados. 233 00:14:51,016 --> 00:14:54,060 -A gente não veio para isso. -Que porra está acontecendo aqui? 234 00:14:54,644 --> 00:14:55,729 Pergunta para ele. 235 00:14:56,438 --> 00:14:57,939 O que aconteceu, Delano? 236 00:14:58,023 --> 00:15:00,108 Ele estava deixando os bandidos irem embora. 237 00:15:00,525 --> 00:15:02,027 Arregão de bandido. 238 00:15:04,821 --> 00:15:06,656 Volta para o Caveirão, Delano. 239 00:15:07,407 --> 00:15:09,993 Volta para o Caveirão e só sai quando eu mandar, porra. 240 00:15:25,300 --> 00:15:27,344 -Olha os caras ali. -Não corre. 241 00:15:27,927 --> 00:15:29,512 Vamos. 242 00:15:29,763 --> 00:15:31,556 Vai logo. 243 00:15:32,015 --> 00:15:33,350 Puta que pariu. 244 00:15:34,768 --> 00:15:36,269 Vai, caralho. 245 00:15:36,853 --> 00:15:38,271 Volta. 246 00:15:38,813 --> 00:15:40,190 Caralho, Barbantinho. 247 00:15:40,690 --> 00:15:43,276 Buscapé, vão te matar, porra. 248 00:15:43,443 --> 00:15:44,694 Está maluco, porra? 249 00:15:46,404 --> 00:15:48,239 Não faz a gente se foder mais, não… 250 00:15:49,824 --> 00:15:50,950 Fodeu. 251 00:15:51,117 --> 00:15:52,494 Aí, filho da puta! 252 00:15:52,744 --> 00:15:53,953 Toma, veado! 253 00:15:55,330 --> 00:15:56,456 Cuzão! 254 00:15:58,208 --> 00:15:59,793 Vamos, vamos, bora, bora! 255 00:16:11,096 --> 00:16:12,222 Não vai! 256 00:16:13,056 --> 00:16:15,433 Volta! 257 00:16:15,684 --> 00:16:16,810 Vamos, caralho! 258 00:16:16,976 --> 00:16:19,979 Berenice, vem! 259 00:16:20,230 --> 00:16:22,065 Berenice, sai daí! 260 00:16:25,110 --> 00:16:26,277 Vem, porra! 261 00:16:27,570 --> 00:16:29,364 Vem, Barbantinho! 262 00:16:50,176 --> 00:16:52,971 Parou, parou! Recua, porra! 263 00:16:53,179 --> 00:16:56,266 Recua! Para, porra! Para! 264 00:17:01,438 --> 00:17:02,939 Vamos, vai! 265 00:17:06,483 --> 00:17:08,486 -Vamos embora! -Recua! 266 00:17:26,588 --> 00:17:28,798 Porra, bicho, esconde esse ferro aí, irmão. 267 00:17:28,882 --> 00:17:29,883 Está ficando maluco? 268 00:17:31,551 --> 00:17:32,635 Qual é, irmão? 269 00:17:32,844 --> 00:17:34,387 Vocês não são lá da Cidade de Deus? 270 00:17:35,722 --> 00:17:36,931 -É. -A gente mora lá. 271 00:17:37,015 --> 00:17:39,851 Passa aí por baixo, o outro paga a passagem. 272 00:17:44,439 --> 00:17:46,608 Vocês têm que sair lá, têm que estudar. 273 00:17:46,691 --> 00:17:48,443 Precisa sair daquela comunidade lá, cara. 274 00:17:48,943 --> 00:17:51,946 Lá na favela é muita polícia, muito bandido também. 275 00:17:53,948 --> 00:17:55,617 -Buscapé. -Fala, irmão. 276 00:17:55,992 --> 00:17:59,704 Cara. Tu lembra quando a gente saiu para roubar o ônibus? 277 00:18:03,208 --> 00:18:04,501 Eu lembro. 278 00:18:05,293 --> 00:18:06,836 A gente era cagão pra caralho, né? 279 00:18:07,170 --> 00:18:08,338 Nada, amigo. 280 00:18:09,506 --> 00:18:12,842 -Para recuar é preciso coragem. -É verdade, irmão. 281 00:18:16,846 --> 00:18:19,057 Buscapé, a gente... 282 00:18:19,724 --> 00:18:23,186 Passou a vida toda fugindo de camburão. 283 00:18:24,020 --> 00:18:25,939 Olha onde a gente veio parar. 284 00:18:26,564 --> 00:18:28,483 -Dentro do Caveirão. -É. 285 00:18:28,566 --> 00:18:32,278 -É feio para caralho. -É uma merda isso daqui. 286 00:18:37,659 --> 00:18:39,953 Aguenta aí, que a gente está chegando. 287 00:18:40,412 --> 00:18:42,247 -Acorda. -Olha para mim. 288 00:18:42,330 --> 00:18:43,331 Aguenta aí. 289 00:18:43,456 --> 00:18:46,292 Essa porra quando é para correr não corre? 290 00:18:46,876 --> 00:18:48,920 -Vamos, porra! -Olha aqui. 291 00:18:51,423 --> 00:18:52,757 Paciente baleado. 292 00:18:53,383 --> 00:18:55,010 Está gelado. 293 00:18:55,093 --> 00:18:56,511 Libera! 294 00:18:56,594 --> 00:18:57,846 É uma emergência! 295 00:19:00,390 --> 00:19:02,600 Aguardem aqui, por favor. 296 00:19:02,767 --> 00:19:03,977 Força, Barbantinho! 297 00:19:14,612 --> 00:19:17,365 A gente nunca vai saber quem apertou o gatilho. 298 00:19:21,536 --> 00:19:24,831 Mas a verdade é que a bala que atingiu o meu amigo 299 00:19:24,914 --> 00:19:26,750 não tinha nada de perdida. 300 00:19:26,833 --> 00:19:29,377 Elas sempre encontram o mesmo alvo. 301 00:19:30,086 --> 00:19:34,799 O corpo dos pobres, dos pretos e dos favelados. 302 00:20:03,161 --> 00:20:04,954 Vai querer te matar. 303 00:20:05,080 --> 00:20:06,748 A gente pode,… Opa, e aí, irmão? 304 00:20:06,831 --> 00:20:08,792 Agora tu arrumou emprego, não é? 305 00:20:09,042 --> 00:20:10,585 Emprego não. É estágio. 306 00:20:10,877 --> 00:20:12,962 Estágio, mas tá ganhando um dinheirinho. 307 00:20:14,214 --> 00:20:15,548 -A gente paga, velho! -É! 308 00:20:17,175 --> 00:20:19,135 A gente pode ter a grana que for, 309 00:20:19,219 --> 00:20:20,679 uma puta de uma mansão, 310 00:20:20,804 --> 00:20:22,222 ter viajado o mundo, 311 00:20:22,681 --> 00:20:24,140 mas o teu verdadeiro valor 312 00:20:24,349 --> 00:20:27,102 só pode ser medido pelos corações que tu toca. 313 00:20:31,940 --> 00:20:34,859 Se cada prece se transformasse em um pouquinho mais de vida 314 00:20:34,943 --> 00:20:36,152 para o Barbantinho, 315 00:20:37,362 --> 00:20:39,364 ele ia viver mil anos. 316 00:23:32,078 --> 00:23:35,373 Eu só quero é ser feliz 317 00:23:36,458 --> 00:23:40,545 Andar tranquilamente Na favela onde eu nasci 318 00:23:41,421 --> 00:23:44,299 E poder me orgulhar 319 00:23:45,133 --> 00:23:49,054 E ter a consciência Que o pobre tem seu lugar 320 00:23:49,971 --> 00:23:53,433 Mas eu só quero é ser feliz 321 00:23:54,059 --> 00:23:58,146 Andar tranquilamente Na favela onde eu nasci 322 00:23:58,813 --> 00:24:01,816 E poder me orgulhar 323 00:24:02,233 --> 00:24:06,237 E ter a consciência Que o pobre tem seu lugar 324 00:24:06,821 --> 00:24:10,658 Mas eu só quero é ser feliz 325 00:24:10,950 --> 00:24:15,038 Andar tranquilamente Na favela onde eu nasci 326 00:24:15,455 --> 00:24:18,333 E poder me orgulhar 327 00:24:18,625 --> 00:24:22,504 E ter a consciência Que o pobre tem seu lugar 328 00:24:23,463 --> 00:24:30,220 Eu só quero é ser feliz 329 00:24:32,681 --> 00:24:38,353 Andar tranquilamente Na favela onde eu nasci 330 00:24:41,064 --> 00:24:45,235 E poder me orgulhar 331 00:24:47,904 --> 00:24:52,909 E ter a consciência Que o pobre tem seu lugar 332 00:24:56,371 --> 00:25:00,166 Eu só quero é ser feliz 333 00:25:00,542 --> 00:25:05,797 Andar tranquilamente Na favela onde eu nasci 334 00:25:06,548 --> 00:25:09,801 E poder me orgulhar 335 00:25:10,593 --> 00:25:16,307 E ter a consciência Que o pobre tem seu lugar 336 00:25:27,944 --> 00:25:30,572 Minha cara autoridade 337 00:25:30,822 --> 00:25:33,241 Eu já não sei o que fazer 338 00:25:33,324 --> 00:25:36,202 -Volta. -Não, por favor. 339 00:25:36,369 --> 00:25:37,412 Volta! 340 00:25:38,288 --> 00:25:43,168 Pois moro na favela E sou muito desrespeitado 341 00:25:43,251 --> 00:25:46,588 A tristeza e alegria aqui Caminham lado a lado 342 00:25:46,671 --> 00:25:48,965 -Vai para casa, mãe! -Não! 343 00:25:49,507 --> 00:25:55,263 Eu faço uma oração Para uma santa protetora 344 00:25:55,347 --> 00:25:56,723 Não precisa! 345 00:25:57,349 --> 00:25:59,726 Vai! Lígia! 346 00:26:00,101 --> 00:26:03,438 Enquanto os ricos moram Numa casa grande e bela 347 00:26:03,521 --> 00:26:06,107 O pobre é humilhado Esculachado na favela 348 00:26:06,191 --> 00:26:08,943 Escuta, vai para casa com a minha mãe! 349 00:26:09,444 --> 00:26:13,198 Já não aguento mais Essa onda de violência 350 00:26:13,490 --> 00:26:19,371 Só peço a autoridade Um pouco mais de competência 351 00:26:22,040 --> 00:26:25,877 Eu só quero é ser feliz 352 00:26:26,252 --> 00:26:31,800 Andar tranquilamente Na favela onde eu nasci 353 00:26:32,258 --> 00:26:35,679 E poder me orgulhar 354 00:26:36,262 --> 00:26:38,807 Sim 355 00:26:39,683 --> 00:26:43,812 Eu só quero é ser feliz 356 00:26:43,895 --> 00:26:49,109 Andar tranquilamente Na favela onde eu nasci 357 00:26:49,651 --> 00:26:53,530 E poder me orgulhar 358 00:26:54,030 --> 00:27:00,120 E ter a consciência Que o pobre tem seu lugar 359 00:27:01,371 --> 00:27:03,748 -Não é justo! -Deixa a gente em paz! 360 00:27:04,749 --> 00:27:07,210 -Para! -Para a invasão! 361 00:27:07,377 --> 00:27:09,921 Atenção, pelotão. Ao meu comando! 362 00:27:10,046 --> 00:27:11,256 Não é justo. 363 00:27:11,423 --> 00:27:12,757 Fica aí. 364 00:27:12,841 --> 00:27:14,634 Parou, porra. Sou policial! 365 00:27:14,718 --> 00:27:16,720 Não precisa usar a força! 366 00:27:17,303 --> 00:27:18,346 Não! 367 00:27:18,555 --> 00:27:20,724 -Porra! -Deita, caralho! 368 00:27:21,307 --> 00:27:24,060 -Seus filhos da puta! -Sai, caralho! 369 00:27:24,436 --> 00:27:25,478 Sai! 370 00:27:25,645 --> 00:27:28,064 Sai, afasta! 371 00:27:28,189 --> 00:27:30,275 -Vai me matar? -Você fica. 372 00:27:30,817 --> 00:27:32,318 -Afasta! -Então me mata! 373 00:27:32,402 --> 00:27:34,195 Eu não vou afastar! 374 00:27:34,279 --> 00:27:36,781 -Eu não vou, porra! -Afasta, porra! 375 00:27:36,865 --> 00:27:38,867 Você vai me matar nessa porra? 376 00:27:38,950 --> 00:27:40,160 Eu não vou! 377 00:27:40,994 --> 00:27:42,662 Puta que pariu. 378 00:27:43,371 --> 00:27:44,664 Quem deu ordem para essa porra? 379 00:27:45,623 --> 00:27:48,335 A polícia tentou desbloquear, a coisa saiu do controle. 380 00:27:48,543 --> 00:27:49,919 Manda recuar, cacete! 381 00:27:50,587 --> 00:27:52,213 Vocês querem mais um mártir? 382 00:27:52,756 --> 00:27:54,799 Eu sou você aqui, porra! 383 00:27:54,883 --> 00:27:58,678 -Afasta! -Eu não vou sair daqui! 384 00:27:58,762 --> 00:28:01,222 Somos vocês. Sai daqui! 385 00:28:01,306 --> 00:28:03,350 -Fica! -Eu não vou deixar! 386 00:28:03,558 --> 00:28:06,811 Eu não vou sair daqui! Me mata, então! 387 00:28:06,936 --> 00:28:09,314 Eu não tinha ideia, quando larguei aquele clique, 388 00:28:09,397 --> 00:28:11,858 que depois que aquela foto virasse capa de jornal, 389 00:28:11,941 --> 00:28:14,361 a vida da Berê ia mudar como mudou. 390 00:28:15,028 --> 00:28:16,821 Mas essa história fica para depois. 391 00:28:17,322 --> 00:28:18,948 O importante agora é dizer 392 00:28:19,032 --> 00:28:22,410 que a coragem da Berenice peitando aqueles policiais 393 00:28:23,036 --> 00:28:26,873 foi das coisas mais bonitas que já vi acontecer na Cidade de Deus. 394 00:28:30,335 --> 00:28:32,921 João Augusto Barbacena. 395 00:28:33,421 --> 00:28:36,257 Todos conheciam aqui nessa casa como Barbantinho. 396 00:28:42,806 --> 00:28:45,183 É mais um morto, mais um, 397 00:28:46,017 --> 00:28:49,354 nessa guerra entre o crime e o Estado, 398 00:28:49,813 --> 00:28:52,524 que também tem sua parcela de criminosos, Presidente. 399 00:28:53,692 --> 00:28:57,612 Criminoso engravatado que mata cidadão inocente. 400 00:28:58,321 --> 00:29:01,616 Afinal, a quem serve a morte de Barbantinho? 401 00:29:01,700 --> 00:29:03,410 Um aparte aqui, vereador. 402 00:29:03,660 --> 00:29:06,496 -Vereador, um aparte... -Até quando veremos corpos por aí? 403 00:29:06,579 --> 00:29:08,123 Senhor presidente, por favor. 404 00:29:09,290 --> 00:29:11,501 Queria expressar meus sentimentos a Vossa Senhoria, 405 00:29:12,002 --> 00:29:14,129 que perdeu, além de um assessor, um grande amigo. 406 00:29:15,171 --> 00:29:18,425 E queria dizer que eu e meu partido estamos protocolando um projeto 407 00:29:18,508 --> 00:29:20,844 que vai mudar o nome da Praça do 15 na Cidade de Deus, 408 00:29:20,927 --> 00:29:22,095 por praça Barbantinho. 409 00:29:23,388 --> 00:29:25,265 O senhor está de brincadeira? 410 00:29:26,057 --> 00:29:28,184 O senhor acha que isso aqui é um circo 411 00:29:28,518 --> 00:29:29,936 para fazer suas palhaçadas. 412 00:29:30,020 --> 00:29:32,313 -Respeito com a casa. -Desculpa, Presidente. 413 00:29:32,397 --> 00:29:34,774 Mas o pai de Vossa Senhoria 414 00:29:35,191 --> 00:29:39,946 foi quem comandou essa operação irresponsável e midiática 415 00:29:40,030 --> 00:29:42,198 que ocasionou a morte do meu assessor. 416 00:29:42,323 --> 00:29:44,951 E eles querem mudar o nome de uma praça 417 00:29:45,326 --> 00:29:47,162 para lucrar com a morte dele? 418 00:29:47,620 --> 00:29:49,080 Isso é demagogia, Vereador. 419 00:29:49,164 --> 00:29:52,459 Vossa Senhoria que tenta lucrar em cima da morte... 420 00:29:52,584 --> 00:29:54,878 Vossa Senhoria que é um demagogo. 421 00:29:54,961 --> 00:29:58,673 -Inverte a lógica de mocinho e bandido. -Tome vergonha na sua cara. 422 00:29:58,757 --> 00:30:00,175 Vai me agredir? 423 00:30:00,383 --> 00:30:02,719 -O senhor deveria estar preso. -Vai me agredir? 424 00:30:02,802 --> 00:30:05,221 Defensor de marginal. Solte-o! 425 00:30:05,305 --> 00:30:08,767 Não preciso te agredir. Eu posso usar as palavras. 426 00:30:09,768 --> 00:30:11,978 É inacreditável. 427 00:30:13,229 --> 00:30:14,689 Na Cidade de Deus, 428 00:30:14,773 --> 00:30:16,274 a gente aprende a lidar com as perdas 429 00:30:16,358 --> 00:30:18,651 como quem troca um pneu com o carro em movimento. 430 00:30:19,277 --> 00:30:22,489 O tempo de chorar é curto e o caminho é longo. 431 00:30:22,572 --> 00:30:24,866 Bota barricada, vamos queimar tudo! 432 00:30:24,949 --> 00:30:26,159 Eu também acho. 433 00:30:26,242 --> 00:30:27,452 Faz barricada! 434 00:30:27,535 --> 00:30:30,789 Faz uma matéria no jornal e ajuda a gente. 435 00:30:30,872 --> 00:30:32,665 Vamos organizar aqui, rapidinho. 436 00:30:32,749 --> 00:30:34,501 -Deixa eu falar uma coisa. -Fala. 437 00:30:34,584 --> 00:30:36,127 Uma coisa, por favor. 438 00:30:36,753 --> 00:30:39,839 É triste, eu sei. Está todo mundo triste. 439 00:30:40,924 --> 00:30:44,427 Só que a gente precisa que alguém leve para frente a luta do Barbantinho. 440 00:30:44,511 --> 00:30:46,388 Continuar, Aranha? Como? 441 00:30:46,471 --> 00:30:49,015 Alguém precisa continuar o que ele estava fazendo. 442 00:30:49,099 --> 00:30:50,100 -Com certeza. -O quê? 443 00:30:50,225 --> 00:30:51,935 Qual era o maior sonho dele? 444 00:30:53,436 --> 00:30:54,854 Qual era o sonho dele? 445 00:30:54,938 --> 00:30:59,109 Que alguém aqui estivesse do outro lado, lutando por nós com os engravatados. 446 00:30:59,192 --> 00:31:02,946 A gente mal enterrou nosso amigo e tu está falando de outro lado? 447 00:31:03,029 --> 00:31:04,656 Berê, era isso que ele queria. 448 00:31:10,829 --> 00:31:13,456 A gente prende, pune, aí vem a imprensa, 449 00:31:13,540 --> 00:31:16,459 os direitos humanos e fazem de tudo para colocá-los na rua. 450 00:31:16,543 --> 00:31:18,920 Waldemar Bradock promoveu uma matança 451 00:31:19,004 --> 00:31:20,964 para tomar a Cidade de Deus e conseguiu. 452 00:31:21,089 --> 00:31:23,883 Conseguiu à custa de muitas vidas inocentes. 453 00:31:24,009 --> 00:31:25,510 Esse rapaz que morreu 454 00:31:25,635 --> 00:31:28,805 ainda estaria aqui hoje, trabalhando pela Cidade de Deus, 455 00:31:28,888 --> 00:31:31,141 se não fosse o traficante Waldemar Bradock. 456 00:31:31,224 --> 00:31:32,851 Bradock é um monstro, 457 00:31:33,059 --> 00:31:35,270 e a gente vai caçar ele como o que ele é, 458 00:31:35,603 --> 00:31:36,771 um animal. 459 00:31:36,855 --> 00:31:40,316 Nós vamos colocar esse animal na cadeia, 460 00:31:40,400 --> 00:31:41,484 atrás das grades. 461 00:31:41,568 --> 00:31:43,611 E vamos fazer isso com a ajuda do povo. 462 00:32:19,064 --> 00:32:21,316 -Tenta ficar calmo. -Jerusa, porra... 463 00:32:23,109 --> 00:32:24,527 Quem esse filho da puta pensa que é 464 00:32:24,611 --> 00:32:26,613 para botar a morte do Barbantinho na minha conta? 465 00:32:27,655 --> 00:32:30,408 Eu não matei ninguém não, porra. Tu sabe que eu não matei ninguém. 466 00:32:30,658 --> 00:32:31,993 Esse filho da puta aí... 467 00:32:32,452 --> 00:32:34,371 Esse filho da puta é quem está inventando tudo. 468 00:32:34,954 --> 00:32:36,164 Filho da puta! 469 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Merda. 470 00:32:48,718 --> 00:32:51,596 O filho do secretário de segurança 471 00:32:51,930 --> 00:32:56,643 está pegando a mulher do maior traficante do Rio de Janeiro, Wilson? 472 00:32:57,435 --> 00:32:59,979 Isso aqui é capa. Puta que pariu. 473 00:33:08,196 --> 00:33:09,280 Alô? 474 00:33:13,159 --> 00:33:14,202 O quê? 475 00:33:19,833 --> 00:33:20,917 Mataram o Felipe. 476 00:33:23,753 --> 00:33:24,754 Quem é Felipe? 477 00:33:24,838 --> 00:33:27,465 O rapaz que deu o depoimento para a gente na Gardênia. 478 00:33:31,136 --> 00:33:33,638 O padre Henrique está achando que pode ser o próximo. 479 00:33:43,940 --> 00:33:45,734 Atende. 480 00:33:52,198 --> 00:33:53,867 Wilson, nada. 481 00:33:54,951 --> 00:33:56,036 Nada. 482 00:33:57,537 --> 00:33:58,872 Vamos embora, vai. 483 00:34:05,712 --> 00:34:06,880 Qual é, morena? 484 00:34:10,300 --> 00:34:12,469 Ia dar pinta na minha área e não ia dar um oi? 485 00:34:14,888 --> 00:34:16,139 A que devo a visita? 486 00:34:17,974 --> 00:34:19,641 Nós viemos falar com o padre. 487 00:34:21,936 --> 00:34:22,978 Pode falar. 488 00:34:26,565 --> 00:34:28,275 É assunto particular, amigo. 489 00:34:31,737 --> 00:34:33,864 Aqui não tem assunto particular, negão. 490 00:34:37,911 --> 00:34:38,995 Dá o papo. 491 00:34:45,918 --> 00:34:47,170 Fala, porra. 492 00:34:51,049 --> 00:34:52,257 Aí, rapaziada. 493 00:34:53,760 --> 00:34:55,594 Acho que o gato comeu a língua dele. 494 00:34:58,765 --> 00:35:00,266 O gato comeu a tua língua, negão ? 495 00:35:05,271 --> 00:35:07,399 Deve estar achando que sou otário, não é? 496 00:35:08,900 --> 00:35:10,610 Acham que eu não sei o que estão fazendo? 497 00:35:12,946 --> 00:35:15,657 Seguinte, vou te dar um conselho. 498 00:35:17,117 --> 00:35:18,910 Conselho, não. Vou te dar uma ideia. 499 00:35:22,330 --> 00:35:25,750 Vaza da Gardênia e não aparece mais por aqui. 500 00:35:31,047 --> 00:35:33,883 Ouvi dizer que andam matando passarinho que canta demais. 501 00:35:33,967 --> 00:35:35,135 Não é, padre? 502 00:35:38,596 --> 00:35:40,473 -Pode ir. -Vamos, Lígia. 503 00:35:52,694 --> 00:35:54,279 É para botar no papel, tenentes. 504 00:35:55,071 --> 00:35:56,406 Quero relatório detalhado 505 00:35:56,489 --> 00:35:58,992 da atuação dos dois na operação de terça-feira. 506 00:35:59,075 --> 00:36:02,120 E eu espero que as duas versões sejam exatamente iguais. 507 00:36:02,412 --> 00:36:05,498 Desculpa major, mas o senhor sabe exatamente o que aconteceu. 508 00:36:05,623 --> 00:36:06,666 Sei, tenente? 509 00:36:07,417 --> 00:36:08,668 E o que é que eu sei? 510 00:36:08,752 --> 00:36:11,671 O senhor sabe que tinha gente nossa atirando contra inocentes. 511 00:36:11,755 --> 00:36:15,216 -Esculachando morador. -Vai ficar defendendo bandido de novo? 512 00:36:16,509 --> 00:36:18,011 Eu estou defendendo o certo. 513 00:36:18,345 --> 00:36:19,971 Todo mundo sabe quem tu é, Delano. 514 00:36:20,472 --> 00:36:23,058 E quem eu sou, Santos? Fala. 515 00:36:23,933 --> 00:36:25,143 Filho de bandido. 516 00:36:25,769 --> 00:36:27,228 Mané Galinha, Zé Pequeno. 517 00:36:27,687 --> 00:36:31,024 Qualquer um que tenha sido teu pai, era bandido. 518 00:36:31,107 --> 00:36:32,692 Cala a boca, cuzão. 519 00:36:33,985 --> 00:36:35,362 Que porra é essa? 520 00:36:58,093 --> 00:37:01,179 -Bênção, mãe. -Oxalá te abençoe, meu filho. 521 00:37:09,104 --> 00:37:10,105 Ei! 522 00:37:12,232 --> 00:37:13,400 O que aconteceu? 523 00:37:16,486 --> 00:37:17,821 O que foi, Delano? 524 00:37:20,115 --> 00:37:21,282 Fui suspenso da polícia. 525 00:37:21,950 --> 00:37:24,661 Suspenso? Por quê? 526 00:37:26,413 --> 00:37:28,206 O que aconteceu? Me explica. 527 00:37:30,000 --> 00:37:31,209 Delano. 528 00:37:33,670 --> 00:37:34,838 Quem é meu pai, mãe? 529 00:37:36,131 --> 00:37:38,800 -Que pergunta é essa? -Quem é meu pai? Fala. 530 00:37:40,844 --> 00:37:43,263 -Fala, dona Cinthia... -Eu sou seu pai. 531 00:37:44,556 --> 00:37:46,933 Eu sou seu pai, eu sou sua mãe, sua avó... 532 00:37:47,767 --> 00:37:49,519 Te criei sozinha. Eu sou seu pai, porra. 533 00:37:58,028 --> 00:38:01,406 Delano, vem aqui. Preciso falar uma coisa com você. 534 00:38:08,872 --> 00:38:10,165 Fala, mãe. 535 00:38:10,874 --> 00:38:13,501 O pessoal quer que eu fique no lugar do Barbantinho na campanha. 536 00:38:16,546 --> 00:38:17,839 E a senhora aceitou? 537 00:38:20,175 --> 00:38:22,844 Eu não sei se te falaram, mas isso é perigoso pra caralho. 538 00:38:23,803 --> 00:38:26,681 Falou o cara que saiu da Cidade de Deus para virar polícia. 539 00:38:26,765 --> 00:38:28,141 Mas eu não saí da Cidade de Deus. 540 00:38:29,934 --> 00:38:31,144 Eu estou aqui, mãe. 541 00:38:33,855 --> 00:38:37,484 Cresci escutando a senhora falar que tem que mudar de dentro para fora. 542 00:38:37,776 --> 00:38:40,445 É por isso que estou na polícia. Tentando fazer isso. 543 00:38:41,946 --> 00:38:44,699 Se a senhora sair daqui, quem vai cuidar do centro comunitário? 544 00:38:53,958 --> 00:38:56,753 Eu chamei todo mundo aqui porque a gente não pode perder tempo. 545 00:38:58,046 --> 00:39:01,132 Eu acho que a gente tem que dar continuidade ao sonho do nosso amigo. 546 00:39:01,424 --> 00:39:02,801 Barbantinho. 547 00:39:04,427 --> 00:39:07,430 Mas não sou eu, gente. Não, não sou eu. 548 00:39:07,681 --> 00:39:08,848 Eu quero ficar aqui, 549 00:39:08,932 --> 00:39:11,434 eu quero cuidar das minhas crianças, do centro comunitário... 550 00:39:12,227 --> 00:39:16,940 Mas eu quero sugerir uma pessoa para dar seguimento a essa luta. 551 00:39:17,691 --> 00:39:19,693 E, para ser sincera, não tem pessoa melhor. 552 00:39:20,276 --> 00:39:23,446 Essa pessoa foda, forte... 553 00:39:24,447 --> 00:39:25,657 É essa mulher aqui. 554 00:39:27,492 --> 00:39:28,535 Eu?