1
00:00:05,255 --> 00:00:08,174
Cette fiction ne représente
ni des faits ni des personnes réelles.

2
00:00:08,341 --> 00:00:12,178
Créé et produit par
O2 Filmes

3
00:01:19,287 --> 00:01:21,998
Intervention policière imminente
dans la Cité de Dieu

4
00:01:25,835 --> 00:01:28,046
Tu peux identifier quelqu'un pour moi ?

5
00:06:59,669 --> 00:07:03,006
La police traque le chef des trafiquants
dans la Cité de Dieu

6
00:11:28,104 --> 00:11:29,272
POLICE MILITAIRE DE RIO

7
00:19:35,884 --> 00:19:40,055
ORDRE ET PROGRÈS

8
00:22:31,351 --> 00:22:33,853
LA CDD EST EN DEUIL

9
00:22:34,020 --> 00:22:36,606
NOUS VOULONS LA JUSTICE

10
00:23:32,162 --> 00:23:35,665
Tout ce que je veux, c'est être heureuse

11
00:23:36,458 --> 00:23:40,170
Marcher tranquillement
dans la favela où je suis née

12
00:23:41,379 --> 00:23:44,632
Être remplie de fierté

13
00:23:45,133 --> 00:23:49,471
Et savoir
que les pauvres méritent le respect

14
00:23:50,013 --> 00:23:53,391
Tout ce que je veux, c'est être heureuse

15
00:23:53,975 --> 00:23:58,146
Marcher tranquillement
dans la favela où je suis née

16
00:23:58,813 --> 00:24:01,941
Être remplie de fierté

17
00:24:02,275 --> 00:24:05,945
Et savoir
que les pauvres méritent le respect

18
00:24:28,301 --> 00:24:29,594
POLICE MILITAIRE

19
00:24:36,351 --> 00:24:38,812
JUSTICE, MAINTENANT !

20
00:25:13,263 --> 00:25:15,765
LA CDD VEUT LA PAIX

21
00:25:19,144 --> 00:25:20,603
PAIX, DEUIL

22
00:25:22,522 --> 00:25:26,026
UNITÉ ANTI-ÉMEUTES

23
00:27:40,326 --> 00:27:43,329
Manifestation après la mort
d'un leader communautaire

24
00:31:19,629 --> 00:31:21,339
RECHERCHÉ

25
00:31:21,506 --> 00:31:23,591
SI VOUS AVEZ DES INFORMATIONS
CONTACTEZ LE 190

26
00:39:34,332 --> 00:39:37,127
D'après le roman  La Cité de Dieu
de Paulo Lins

27
00:39:37,293 --> 00:39:40,005
Inspiré du film  La Cité de Dieu
de Fernando Meirelles

28
00:40:49,074 --> 00:40:52,327
LA CITÉ DE DIEU : LA LUTTE CONTINUE