1 00:00:05,297 --> 00:00:08,175 Серијата е измислица. Не прикажува факти или вистински луѓе. 2 00:00:12,346 --> 00:00:15,432 МОБИЛНА КАНЦЕЛАРИЈА ПРЕДЛОЗИ, ПРАШАЊА, ПРЕПОРАКИ 3 00:00:21,522 --> 00:00:23,690 Неверојатно. 4 00:00:26,944 --> 00:00:29,237 Како ќе и кажам на Синтија? 5 00:00:29,238 --> 00:00:31,031 И на Лека. -Леле, да, Лека. 6 00:00:31,365 --> 00:00:33,491 Ќе ја удри срцето. -О, да. 7 00:00:33,492 --> 00:00:35,661 Тоа не е трева, туку лековити билки! 8 00:00:35,786 --> 00:00:37,328 Тоа се лековити билки. 9 00:00:37,329 --> 00:00:40,541 Тргни го тоа и остани тука. - Одиме, мамо. 10 00:00:41,208 --> 00:00:43,168 Престанете! Ме напаѓате! 11 00:00:43,544 --> 00:00:45,546 Пречите, јасно? -Еј! 12 00:00:46,171 --> 00:00:47,296 Пушти го! 13 00:00:47,297 --> 00:00:50,049 Ве предупредивме. -Господине! 14 00:00:50,050 --> 00:00:54,303 Оставете ме на мира. Престанете да правите проблеми во заедницата. 15 00:00:54,304 --> 00:00:57,139 Доста! -Смирете се. Само сакам да ви помогнам. 16 00:00:57,140 --> 00:01:00,309 Ти и твојот шеф ни уништивте се. 17 00:01:00,310 --> 00:01:03,062 Не зезнавте, а сега сакате муабет? 18 00:01:03,063 --> 00:01:05,732 Јас немам шеф. Работам за вас, господине. 19 00:01:06,275 --> 00:01:08,443 За вас и за жителите на Западната зона. 20 00:01:09,111 --> 00:01:11,321 Јас сум градскиот совет. Видете. 21 00:01:12,155 --> 00:01:13,448 Тоа е ќерка ми. 22 00:01:13,824 --> 00:01:14,908 Дојдете. 23 00:01:19,204 --> 00:01:20,539 Извинете. 24 00:01:20,956 --> 00:01:22,499 Се збунив малку. 25 00:01:24,793 --> 00:01:25,794 Јас сум Беренис. 26 00:01:26,169 --> 00:01:28,963 Мајстор Жоао. - Мајстор Жоао. Ми се допаѓа. 27 00:01:28,964 --> 00:01:31,132 Што ви е тоа? -Тоа? 28 00:01:31,133 --> 00:01:34,010 Тоа е алое. -Да. 29 00:01:34,011 --> 00:01:36,929 А ова е рузмарин. Добар е за се. 30 00:01:36,930 --> 00:01:40,224 И за духовно чистење. - Прекрасно. 31 00:01:40,225 --> 00:01:43,352 Добар е за коса, за кожа, за се. 32 00:01:43,353 --> 00:01:45,522 Имате мелија? 33 00:01:46,732 --> 00:01:49,359 Мила моја, нема што не растам. 34 00:01:49,901 --> 00:01:53,196 Со години ја негувам градинава со лековити билки. 35 00:01:54,740 --> 00:02:00,078 Нешто засадив јас, а нешто е подарок од природата. 36 00:02:00,454 --> 00:02:02,205 А овие? За што се? 37 00:02:02,539 --> 00:02:07,502 За купки што чистат, за молитва. 38 00:02:08,420 --> 00:02:10,922 За чистење на духот, за се. 39 00:02:11,506 --> 00:02:14,843 Секоја билка има своја вредност и магија. 40 00:02:15,177 --> 00:02:19,473 Земјава отсекогаш била многу плодна. 41 00:02:20,223 --> 00:02:24,685 Но во последно време како да ни слегол пеколот. 42 00:02:24,686 --> 00:02:27,856 Наводно ќе градат некакви шугави згради тука. 43 00:02:28,732 --> 00:02:31,735 А потоа ќе ни ги продаваат скапо. 44 00:02:32,277 --> 00:02:34,111 Кој ќе ги продава? 45 00:02:34,112 --> 00:02:37,114 Секој ден се тука и уништуваат се. 46 00:02:37,115 --> 00:02:41,577 Носат униформи, пушки, митралези... 47 00:02:41,578 --> 00:02:44,623 Дојди, ќерко, ќе ти покажам. 48 00:02:55,342 --> 00:02:57,636 Може ли градот да преземе нешто? 49 00:03:09,439 --> 00:03:13,485 Еве ти мелија. Те штити од животни бури. 50 00:04:42,616 --> 00:04:45,535 БОЖЈИ ГРАД 51 00:05:01,885 --> 00:05:04,888 Добро напредуваме во Фрегуесија. 52 00:05:05,472 --> 00:05:08,724 Но овде има уште многу работа. 53 00:05:08,725 --> 00:05:11,018 Многумина одбиваат да се отселат. 54 00:05:11,019 --> 00:05:13,897 Со малку притисок, сите ќе исчезнат. 55 00:05:15,941 --> 00:05:17,191 Слушајте. 56 00:05:17,192 --> 00:05:19,276 Ако вашето кученце 57 00:05:19,277 --> 00:05:22,530 продолжи да ги плаши луѓето, ова нема да успее. 58 00:05:22,531 --> 00:05:24,282 Никој не може да го контролира. 59 00:05:24,658 --> 00:05:25,742 Мора некој. 60 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 Макар со сила. 61 00:05:30,038 --> 00:05:34,500 И уште нешто. Како се вика онаа твоја колешка? Беренис? 62 00:05:34,501 --> 00:05:36,168 Таа само лае. 63 00:05:36,169 --> 00:05:38,921 Слушајте што ви зборувам. - Измислуваш проблеми што ги нема. 64 00:05:38,922 --> 00:05:40,464 Заборави ја таа бедница. 65 00:05:40,465 --> 00:05:43,259 Не ни може ништо. - Тоа е добро. 66 00:05:43,260 --> 00:05:48,097 Зашто ако Бикот продолжи да малтретира луѓе дур таа се вози во комбето, 67 00:05:48,098 --> 00:05:52,435 таа девојка ќе го замени оној наш идиот од гувернер. 68 00:05:58,942 --> 00:06:01,735 Добар ден, Божји граду! 69 00:06:01,736 --> 00:06:05,322 Овде вашата водителка Лека со најдобра панкадао! 70 00:06:05,323 --> 00:06:07,826 Како е? Дали сте ди-џеј? 71 00:06:08,201 --> 00:06:10,620 Дали сте ем-си? Имате некој талент? 72 00:06:11,496 --> 00:06:15,041 Ако имате, јавете ни се. - Слушни го ова, Серол. 73 00:06:15,667 --> 00:06:19,336 Сакаме да ги покажеме талентите. - Ќе заштедиме пари, ќе купиме мотор. 74 00:06:19,337 --> 00:06:21,839 Што било... -А тогаш... 75 00:06:21,840 --> 00:06:24,425 Чекај. -Сликари, вајари. 76 00:06:24,426 --> 00:06:29,097 Само јавете се на ем-си Лека да го покажеме вашиот талент. 77 00:06:32,934 --> 00:06:35,937 Дај ми димче. -Земи. 78 00:06:43,778 --> 00:06:45,697 Си се изгубил, малечок? 79 00:06:46,156 --> 00:06:49,034 Полека. Сакам само да поразговарам со братот. 80 00:06:49,492 --> 00:06:51,785 Сака да разговара со брат му, Це-Ха. 81 00:06:51,786 --> 00:06:53,746 Влези тогаш. 82 00:06:53,747 --> 00:06:57,626 Слушајте, дечки. Малиот Серол оди горе. 83 00:07:18,146 --> 00:07:21,107 Еј, идиоту. Треба да разговараме. 84 00:07:21,608 --> 00:07:23,360 Што правиш тука, кретену? 85 00:07:23,818 --> 00:07:26,112 Само сакам да разговарам со тебе. Ајде. 86 00:07:30,241 --> 00:07:32,035 Извини, Лека. 87 00:07:34,245 --> 00:07:35,413 Како е, Серол? 88 00:07:36,164 --> 00:07:38,291 Чув што рече на радио. 89 00:07:38,959 --> 00:07:40,877 Го донесов брат ми да те запознае. 90 00:07:42,837 --> 00:07:43,880 Влезете. 91 00:07:46,925 --> 00:07:49,052 Ја чув твојата музика. 92 00:07:49,427 --> 00:07:50,428 Растураш! 93 00:07:51,012 --> 00:07:52,262 Фала. 94 00:07:52,263 --> 00:07:54,349 Како се викаш? -Шијадо. 95 00:07:54,933 --> 00:07:57,977 Користи радиоиме. - Ем-си Шијадо. 96 00:07:57,978 --> 00:08:00,689 Ем-си Шијадо? Ти си ем-си? 97 00:08:01,523 --> 00:08:03,817 Да. -Отпеј ми нешто. 98 00:08:06,236 --> 00:08:07,987 Зарем ќе ја оставиш да чека? Пеј! 99 00:08:07,988 --> 00:08:10,782 Која? -Онаа, знаеш. 100 00:08:18,665 --> 00:08:22,418 Петок е, не сакам проблеми 101 00:08:22,419 --> 00:08:25,629 Јавете им на девојките Вечерва се журкаме 102 00:08:25,630 --> 00:08:29,341 Серол е во маалот Крева температура 103 00:08:29,342 --> 00:08:33,429 Кога ќе удрам во тапанот Телото само мрда 104 00:08:33,430 --> 00:08:37,017 Чекор, рамења и чекор Чекор, рамења и чекор 105 00:08:41,354 --> 00:08:44,732 Многу добро! Закон сте. -Фала. 106 00:08:44,733 --> 00:08:46,568 Имаш нешто за него? 107 00:08:47,068 --> 00:08:48,902 Ќе видиме. Седнете. 108 00:08:48,903 --> 00:08:51,740 Можам да го претставувам само ако се согласи. 109 00:08:52,323 --> 00:08:54,993 Без полномошно не можам ништо. 110 00:08:55,326 --> 00:08:59,621 Но ќе остане без одбрана. - Тоа нема да се случи. 111 00:08:59,622 --> 00:09:03,292 Ако не ги прифати моите услуги, државата ќе му додели адвокат. 112 00:09:03,293 --> 00:09:07,338 Постои ли шанса да оди в затвор? - Нема да разубавувам. 113 00:09:09,591 --> 00:09:12,177 Навистина мора да го потпише ова. 114 00:10:00,016 --> 00:10:02,519 Нека те поврзе со се што си изгубила. 115 00:10:03,728 --> 00:10:07,649 Коренот мора да остане цврст за да расте. 116 00:10:08,191 --> 00:10:11,236 Без корен, нема плодови. 117 00:10:13,154 --> 00:10:15,657 Без корен, нема плодови. 118 00:10:26,126 --> 00:10:29,045 Види. -Боже мој, Синча! 119 00:10:29,671 --> 00:10:32,965 Постојано размислувам за ситуацијата во Ситио. 120 00:10:32,966 --> 00:10:35,677 Страшно. -Ова беше луд ден. 121 00:10:36,094 --> 00:10:38,637 Мајстор Жоао ми покажуваше како ги уништуваат шумите. 122 00:10:38,638 --> 00:10:40,305 Навистина? -Лудо. 123 00:10:40,306 --> 00:10:44,351 А онаа трудна кучка Жеруса глуми дека е добра. 124 00:10:44,352 --> 00:10:46,562 Трудна е? -Не ти кажав? 125 00:10:46,563 --> 00:10:49,857 Каде го слушна тоа? - Шири негативна енергија. 126 00:10:49,858 --> 00:10:52,734 Едноставно чувствувам. - Затоа бараше да те очисти? 127 00:10:52,735 --> 00:10:55,822 Да е барем само тоа. Дојди кај мене, па ќе ти раскажам се. 128 00:10:56,197 --> 00:10:58,116 Да тибам, што е сега? 129 00:10:58,616 --> 00:10:59,617 Душо. 130 00:11:00,577 --> 00:11:03,037 Имам лоша вест за Делано. 131 00:11:05,999 --> 00:11:07,291 Кажи. 132 00:11:07,292 --> 00:11:10,086 Делано работи за Минеира. 133 00:11:12,338 --> 00:11:15,633 Нема шанси, лошо си чула. 134 00:11:16,217 --> 00:11:19,429 Тоа нема смисла. -Работи. Видов со свои очи. 135 00:11:25,351 --> 00:11:28,188 Сеедно ми е. Веќе не сме заедно. 136 00:11:28,646 --> 00:11:29,647 Ме заболе. 137 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 Лека, чекај! Чекај! 138 00:11:33,318 --> 00:11:34,903 Остави ме, Сидао. 139 00:11:36,696 --> 00:11:40,366 Што прави со Минера? -Не знам. 140 00:11:41,284 --> 00:11:43,995 Што му направиле на син ми? 141 00:11:44,913 --> 00:11:46,331 Боже мој! 142 00:12:13,900 --> 00:12:16,069 Што правиш тука во ова време, војнику? 143 00:12:16,486 --> 00:12:18,738 Само разгледувам. 144 00:12:20,448 --> 00:12:22,200 Тоа е сериозно воено оружје. 145 00:12:23,117 --> 00:12:24,869 Го имаат само специјалците. 146 00:12:26,079 --> 00:12:27,288 И ние, се разбира. 147 00:12:29,290 --> 00:12:30,792 Си пукал од него? 148 00:12:31,417 --> 00:12:33,294 Не, господине. - Сакаш да пробаш? 149 00:12:47,976 --> 00:12:49,394 Малку сум 'рѓосан. 150 00:12:50,144 --> 00:12:52,605 Предолго сум во костум, далеку од улицата. 151 00:12:53,147 --> 00:12:54,439 Ама ајде. 152 00:12:54,440 --> 00:12:56,317 Со тој истрел би суредиле секого. 153 00:12:58,069 --> 00:13:00,738 Туку, момче, зошто си тука? 154 00:13:02,532 --> 00:13:04,784 Од истата причина како и вие. - Така ли е? 155 00:13:05,868 --> 00:13:07,245 А тaа e? 156 00:13:08,454 --> 00:13:10,081 Си ја вршам работата. 157 00:13:21,968 --> 00:13:23,845 Еј! -Што има? 158 00:13:24,387 --> 00:13:25,846 Што има? 159 00:13:25,847 --> 00:13:27,515 Многу е мрачно тука. 160 00:13:28,641 --> 00:13:30,143 Подолго време е таква. 161 00:13:31,060 --> 00:13:33,104 Извинете. Добрoвечер. 162 00:13:33,438 --> 00:13:36,648 Ја обожавам песнава, но да пуштиме нешто поживо. 163 00:13:36,649 --> 00:13:40,236 Да, разведрете се. - Да се разведриме! 164 00:13:43,614 --> 00:13:45,033 Добро. -Да се разведриме. 165 00:13:47,035 --> 00:13:48,036 Така е. 166 00:13:56,461 --> 00:13:59,296 Здраво, народе. Знаете кој е. 167 00:13:59,297 --> 00:14:01,548 Овде Ем-си Лека! 168 00:14:01,549 --> 00:14:05,511 И како што знаете, најмногу сакам да ги чујам гласовите од заедницата! 169 00:14:06,429 --> 00:14:12,060 Денеска ми дојде еден талентиран и интересен дечко. 170 00:14:12,393 --> 00:14:14,519 Го заслужува нашето внимание. 171 00:14:14,520 --> 00:14:19,901 Да не должиме, Ем-си Шијадо! 172 00:14:26,240 --> 00:14:27,325 Тоа е нешто! 173 00:14:39,587 --> 00:14:43,715 Ебен добро, малечок. - Фала, брат. 174 00:14:43,716 --> 00:14:46,593 Не ми се верува дека се случува ова. 175 00:14:46,594 --> 00:14:48,387 Како да сонувам. 176 00:14:48,388 --> 00:14:51,640 Целата фавела танцува на мојата музика! 177 00:14:51,641 --> 00:14:53,725 Се наежив. -Луѓе. 178 00:14:53,726 --> 00:14:58,105 Ќе ни тркнете по пиво? - Заслужуваме. 179 00:14:58,106 --> 00:15:00,148 Одете во Сова. Ставете на моја сметка. 180 00:15:00,149 --> 00:15:02,235 Ајде, срце. Ајде. 181 00:15:02,610 --> 00:15:03,985 Бакнеж за одење. 182 00:15:03,986 --> 00:15:06,279 Секогаш бакнежи. -Молчи. 183 00:15:06,280 --> 00:15:07,990 Види се сега. 184 00:15:10,660 --> 00:15:13,830 Каков израз на лицето. Фамозно. 185 00:15:14,247 --> 00:15:15,665 Ајде, Шиадо! 186 00:15:16,124 --> 00:15:17,625 Што е, Лека? 187 00:15:18,167 --> 00:15:21,211 Јас не пијам. -Не е важно. Оди! 188 00:15:21,212 --> 00:15:23,756 Оди! -Студено, те молам. 189 00:15:24,424 --> 00:15:27,759 Не мора да викате. -Извини. 190 00:15:27,760 --> 00:15:31,389 Слатко. Многу е фин и пристоен. - Малку е бавен. 191 00:15:31,973 --> 00:15:33,598 Остави го малиот. 192 00:15:33,599 --> 00:15:34,600 Слушај. 193 00:15:35,351 --> 00:15:38,229 Што е со тебе и Це-Ха? -Ете го. 194 00:15:39,897 --> 00:15:42,274 Не ми се допаѓа што се дружиш со такви. 195 00:15:42,275 --> 00:15:45,110 Лека! Со такви? 196 00:15:45,111 --> 00:15:48,488 Сите спијат со сите, а ти ме караш мене? 197 00:15:48,489 --> 00:15:50,782 Безобразно! - Безобразно! 198 00:15:50,783 --> 00:15:55,663 Нема да се мажам за него. Само се забавувам и уживам. 199 00:15:56,497 --> 00:15:57,623 Добро, тогаш. 200 00:15:59,208 --> 00:16:01,919 Знаеш за што размислувам? 201 00:16:02,420 --> 00:16:05,256 Сакам пак да ги почнам нашите забави. Што велиш? 202 00:16:05,715 --> 00:16:07,883 Сметај на мене. -Да? 203 00:16:07,884 --> 00:16:11,720 Ми здодеа да пеам по туѓи бини. 204 00:16:11,721 --> 00:16:13,181 Сакам да правам нешто свое. 205 00:16:13,890 --> 00:16:16,434 Женска, знаеш дека можеш да сметаш на мене. 206 00:16:16,851 --> 00:16:17,852 Но... 207 00:16:19,187 --> 00:16:21,313 А пари? 208 00:16:21,314 --> 00:16:23,190 Што со парите? Шушките? 209 00:16:23,191 --> 00:16:26,486 Ако има пари, има и забава. Нема пари, нема забава! 210 00:16:27,153 --> 00:16:29,697 Ти веднаш директно. 211 00:16:30,323 --> 00:16:32,492 Ни треба пиво. 212 00:16:34,619 --> 00:16:35,828 АДВОКАТСКА КАНЦЕЛАРИЈА 213 00:16:43,961 --> 00:16:45,421 ПРОЕКТ “ДОБАР СОСЕД“ 214 00:16:53,513 --> 00:16:55,389 ГРАДСКИ СОВЕТНИК ИЗРАЕЛ КАВАНИ 215 00:16:57,475 --> 00:16:59,101 Одиме да јадеме, советничке? 216 00:17:00,102 --> 00:17:01,978 Пицава ме спаси. 217 00:17:01,979 --> 00:17:05,858 Толку работи се случуваат, што не можам да се сконцентрирам на проектов. 218 00:17:07,109 --> 00:17:08,903 Сакам да видиш нешто. 219 00:17:15,576 --> 00:17:16,577 Што е ова? 220 00:17:17,119 --> 00:17:21,040 Мојата професорка го прочита проектот и запишала неколку белешки. 221 00:17:25,711 --> 00:17:30,591 Изгледа, она копиле Израел има добар правник. 222 00:17:30,967 --> 00:17:32,885 Или правничка. 223 00:17:42,395 --> 00:17:43,396 Види. 224 00:17:43,938 --> 00:17:46,148 Се оди како што планирале. 225 00:17:46,524 --> 00:17:49,401 Ќе изградат станови и ќе ги наплаќаат скапо, 226 00:17:49,402 --> 00:17:51,945 а сето тоа бидејќи луѓето и веруваат на онаа Жеруза. 227 00:17:51,946 --> 00:17:54,447 А тука е и Израел. 228 00:17:54,448 --> 00:17:58,536 Бара дупки во законот за да го протурка ова. 229 00:17:59,120 --> 00:18:00,913 Не сакам ни да го држам тоа. 230 00:18:01,581 --> 00:18:03,040 Знаеш што не сфаќам? 231 00:18:03,416 --> 00:18:06,127 Како може Делано да се дружи со тие гомнари? 232 00:18:07,878 --> 00:18:10,130 Ако сум научила нешто во животот, 233 00:18:10,131 --> 00:18:12,133 тоа е дека не ставам рака во оган за ниеден маж. 234 00:18:13,092 --> 00:18:16,596 Но нели е супер да се работи со тие претприемачи? 235 00:18:17,221 --> 00:18:20,599 Добиваш кола, куќа, мотор. 236 00:18:20,600 --> 00:18:23,268 Нема ништо бесплатно. 237 00:18:23,269 --> 00:18:26,062 Тие претприемачи те цедат. 238 00:18:26,063 --> 00:18:28,857 Скокаат околу тебе додека им носиш пари. 239 00:18:28,858 --> 00:18:30,483 Тоа е без врска. -Да. 240 00:18:30,484 --> 00:18:32,444 Не е кул кога те цедат. 241 00:18:32,445 --> 00:18:34,821 Сконцентрирај се на забавата. - Сконцентриран сум! 242 00:18:34,822 --> 00:18:36,656 Навистина? -Да! 243 00:18:36,657 --> 00:18:39,242 Тоа е можност да се покажеш. 244 00:18:39,243 --> 00:18:42,078 Ќе биде закон. - Ќе растурам! 245 00:18:42,079 --> 00:18:44,205 Се разбира. -Ќе видиш. 246 00:18:44,206 --> 00:18:47,250 Дај ми чаша. -Може. 247 00:18:47,251 --> 00:18:50,503 Лека, сакаш пиво? - Не сакам ништо од тебе. 248 00:18:50,504 --> 00:18:53,007 Што е работата? 249 00:18:53,883 --> 00:18:56,509 Уште си лута поради момчето? Делано? 250 00:18:56,510 --> 00:18:58,637 Немам момче. А ти? 251 00:18:58,638 --> 00:19:01,223 Донесе девојка да ми се пофалиш? 252 00:19:02,850 --> 00:19:05,935 Лека, слушај. - Знаеш дека не беше тој. 253 00:19:05,936 --> 00:19:08,522 Копиле си и знаеш дека имам право. 254 00:19:09,857 --> 00:19:12,818 Тие заебаа. Јас не смеам. 255 00:19:13,778 --> 00:19:17,197 Тие смеат да зезнуваат, но јас ја претставувам фавелата. 256 00:19:17,198 --> 00:19:18,866 Знаеш што, Жени? 257 00:19:19,992 --> 00:19:21,744 Нема смисла да се разговара со тебе. 258 00:19:22,370 --> 00:19:23,788 Остави ме на раат, може? 259 00:19:24,622 --> 00:19:25,873 Шиадо, идеш? 260 00:19:27,166 --> 00:19:29,876 Ќе останам да одиграм уште една. 261 00:19:29,877 --> 00:19:33,047 Така е. Остани. Опушти се. 262 00:19:34,590 --> 00:19:35,716 Само оди. 263 00:19:47,269 --> 00:19:49,479 Што изведуваш? -Молам? 264 00:19:49,480 --> 00:19:52,441 Што е тоа со Минеира? 265 00:19:52,900 --> 00:19:55,318 Оди си, те молам. - Одговори ми веднаш! 266 00:19:55,319 --> 00:19:56,903 Пушти ме! 267 00:19:56,904 --> 00:19:59,615 Знам што правам со животот. - Не знаеш, Делано! 268 00:20:00,700 --> 00:20:01,701 Делано! 269 00:20:21,178 --> 00:20:22,345 Мајката! 270 00:20:22,346 --> 00:20:25,682 Обезбедување! Се тепаат во мојот бар, помогнете! 271 00:20:25,683 --> 00:20:26,684 Да тибам! 272 00:20:27,601 --> 00:20:29,270 Ти реков да престанеш, кретену. 273 00:20:46,078 --> 00:20:48,580 Риши! Добро утро. 274 00:20:48,581 --> 00:20:51,249 Како си? -Слушај. 275 00:20:51,250 --> 00:20:54,002 Сакам пак да почнам со нашите забави. 276 00:20:54,003 --> 00:20:56,671 Имаш некоја пара? 277 00:20:56,672 --> 00:21:00,550 Ќе добиеш реклама. - Слабо оди работата, 278 00:21:00,551 --> 00:21:01,886 не можам. 279 00:21:03,345 --> 00:21:05,346 А нема да помогне што стоиш тука. 280 00:21:05,347 --> 00:21:07,682 Тогаш, не ми ни требаат твоите пари. 281 00:21:07,683 --> 00:21:09,685 Научи да бидеш пристоен. 282 00:21:28,037 --> 00:21:29,662 Како сте? -Одлично. 283 00:21:29,663 --> 00:21:33,750 Имам еден проект за кој сакам да ви кажам повеќе. 284 00:21:33,751 --> 00:21:36,753 Сакаме пак да почнеме со забавите, но сега на големо! 285 00:21:36,754 --> 00:21:39,423 Не знам дали можам да помогнам. 286 00:21:39,840 --> 00:21:42,259 Тукушто отворив. 287 00:21:42,593 --> 00:21:45,888 Никако не можете да помогнете? 288 00:21:47,556 --> 00:21:48,557 Не. 289 00:21:54,271 --> 00:21:57,315 Се е тука? - Од неделава. 290 00:21:57,316 --> 00:21:59,776 Но ви оставив убав бифтек. 291 00:21:59,777 --> 00:22:03,072 Не сакам месо. - Земете, честам! 292 00:22:08,077 --> 00:22:12,705 Сакам да ве прашам дали можете да дадете донација. 293 00:22:12,706 --> 00:22:16,376 Лека, знаеш дека ги обожавам вашите фанки забави, 294 00:22:16,377 --> 00:22:17,920 но времињата се тешки. 295 00:22:20,631 --> 00:22:22,215 Само толку? Се шегуваш? 296 00:22:22,216 --> 00:22:25,594 Слабо оди, никој не купува ништо. 297 00:22:26,345 --> 00:22:29,974 Другата недела ќе дојдам пак. Подобро да спремиш пари. 298 00:22:31,225 --> 00:22:33,184 Инаку го затвораш дуќанот. 299 00:22:33,185 --> 00:22:34,645 Ќе смислам нешто. 300 00:22:39,733 --> 00:22:43,195 Ако сакаш, можеме да се договориме. 301 00:22:43,863 --> 00:22:47,615 Можам да им ги средувам фризурите на изведувачите. 302 00:22:47,616 --> 00:22:50,034 Одлично! Може! Важи! - Договорено. 303 00:22:50,035 --> 00:22:54,289 Но сакам реклами за “Данони модни фризури“на забавата и радиото. 304 00:22:54,290 --> 00:22:56,000 Добро, може! 305 00:22:56,333 --> 00:22:58,085 Имам 50 реали. 306 00:23:04,133 --> 00:23:06,051 Како е, Лека? 307 00:23:07,428 --> 00:23:09,722 Баш е дигната. -Многу. 308 00:23:19,523 --> 00:23:21,066 Имам посебна достава. 309 00:23:21,442 --> 00:23:22,443 Повели. 310 00:23:26,989 --> 00:23:28,741 ПЛД ДРЖАВЕН РЕГИСТАР 311 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 Чекај, малечок. 312 00:23:58,938 --> 00:24:01,273 Брзаш? Дојди тука. 313 00:24:04,610 --> 00:24:06,362 За кафе. 314 00:24:22,336 --> 00:24:24,797 СОВЕТНИЧКАТА БЕРЕНИС ИМА СОБИР СО ЖИТЕЛИТЕ 315 00:24:31,595 --> 00:24:34,890 ДОЈДЕТЕ ДА ЖИВЕЕТЕ ВО РАЈОТ НАСКОРО ВО ЖАКАРЕПАГВА 316 00:24:35,349 --> 00:24:37,977 СТАНОВИ СО ЕДНА ДО ТРИ СПАЛНИ 317 00:24:46,235 --> 00:24:47,569 Треба да разговарам со тебе. 318 00:25:06,922 --> 00:25:10,092 Здраво, Летиша Каролин. - Здраво, Женивалдо јуниор. 319 00:25:11,135 --> 00:25:14,471 Слушам, сакаш да организираш забава во мојата фавела. 320 00:25:15,097 --> 00:25:16,890 “Забава во мојата фавела.“ 321 00:25:18,058 --> 00:25:19,059 Ајде. 322 00:25:19,893 --> 00:25:21,228 Помогни ми. 323 00:25:21,770 --> 00:25:23,147 Со што? 324 00:25:23,522 --> 00:25:27,317 Ништо од забавата. Не можам да најдам спонзори. 325 00:25:28,569 --> 00:25:29,570 Можам ли? 326 00:25:32,322 --> 00:25:35,576 Тие луѓе го немаат нашиот деловен дух. 327 00:25:36,368 --> 00:25:38,037 Забава може да реши два проблема. 328 00:25:38,454 --> 00:25:40,039 Твојот и мојот. 329 00:25:43,709 --> 00:25:46,128 Што бараш тука, бе? Здраво, шефе. 330 00:25:46,503 --> 00:25:48,213 Тие слушалки... -Шиадо. 331 00:25:48,630 --> 00:25:50,173 Не треба да работиш? 332 00:25:50,174 --> 00:25:52,926 Само и помагам на Лека. 333 00:25:54,553 --> 00:25:56,972 Слушај... -Подобро да си одиш. 334 00:25:57,389 --> 00:25:58,599 Вратете се на работа. 335 00:25:59,433 --> 00:26:01,267 Зошто? -Да, мрдај. 336 00:26:01,268 --> 00:26:02,269 Чао. 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,688 Што ти е? -Повели. 338 00:26:06,356 --> 00:26:07,648 Сакате ли? 339 00:26:07,649 --> 00:26:09,650 Побрзо малку, фала. 340 00:26:09,651 --> 00:26:12,154 Тибам. -Надркана кучка. 341 00:26:13,947 --> 00:26:15,448 И ти исто. -Што? 342 00:26:15,449 --> 00:26:17,784 Не направив ништо. - Оди си кај шефот. 343 00:26:17,785 --> 00:26:19,827 Бришка! Губи се! 344 00:26:19,828 --> 00:26:21,455 Да тибам. 345 00:26:28,712 --> 00:26:30,838 Госпоѓо, треба веднаш да ја напуштите куќата. 346 00:26:30,839 --> 00:26:32,882 Ве молам, немаме ништо. 347 00:26:32,883 --> 00:26:34,467 Госпоѓо, напуштете ја куќата. 348 00:26:34,468 --> 00:26:37,136 Никој не ни кажа. 349 00:26:37,137 --> 00:26:38,679 Немаме каде да одиме! 350 00:26:38,680 --> 00:26:41,600 Веднаш напуштете ја куќата, јасно? 351 00:26:42,726 --> 00:26:45,436 Смирете се. -Немојте така! 352 00:26:45,437 --> 00:26:46,896 Нема дискусија. 353 00:26:46,897 --> 00:26:48,314 Што се случува, Сантос? 354 00:26:48,315 --> 00:26:51,109 Одбиваат да си одат. - Не, не е така! 355 00:26:51,110 --> 00:26:52,902 Немаме каде. 356 00:26:52,903 --> 00:26:54,028 Ќе платиме. 357 00:26:54,029 --> 00:26:55,738 Соберете си ги работите, ајде. 358 00:26:55,739 --> 00:26:58,241 Чекајте! -Немаме ништо! 359 00:26:58,242 --> 00:26:59,867 Тоа не е мој проблем! 360 00:26:59,868 --> 00:27:01,160 Соберете си ги работите и одете си! 361 00:27:01,161 --> 00:27:04,413 Ве молам! Ќе платиме! Не мора да си одиме веднаш. 362 00:27:04,414 --> 00:27:06,833 Ако платиме, нема причина да не бркате. 363 00:27:06,834 --> 00:27:08,836 Добро, останете. 364 00:27:10,963 --> 00:27:12,421 Може да останете. -Чекај! 365 00:27:12,422 --> 00:27:14,216 Не! Немој! -Немој, бе! 366 00:27:15,217 --> 00:27:17,094 Боже! -Што правиш? 367 00:27:18,220 --> 00:27:19,929 Да бегаме! -Ајде! 368 00:27:19,930 --> 00:27:21,807 Одебете одовде! - Ве молам, немојте! 369 00:27:23,851 --> 00:27:26,602 Сруши го тоа! -Христе! 370 00:27:26,603 --> 00:27:28,689 Што прават, бе? 371 00:27:52,004 --> 00:27:54,423 Ало? -Добар ден, г-ѓа Жеруза. 372 00:27:54,882 --> 00:27:59,260 Овде Зилда. Разговравме некни во Фрегезија. Памтите? 373 00:27:59,261 --> 00:28:02,973 Добар ден, Зилда. -Госпоѓо Жеруза, дојдете да ни помогнете! 374 00:28:03,640 --> 00:28:07,269 Некои луѓе тука рушат куќи! 375 00:28:07,853 --> 00:28:11,148 Оној човек што беше со нив кога дојдоа, 376 00:28:11,481 --> 00:28:13,442 оној што не е во униформа. 377 00:28:14,735 --> 00:28:17,779 Добро што ми се јавивте. Фала многу. 378 00:28:22,201 --> 00:28:25,329 Тие мали волци ви стојат добро. 379 00:28:26,330 --> 00:28:27,331 Имаме гости. 380 00:28:39,343 --> 00:28:40,969 Мајката. 381 00:28:41,345 --> 00:28:42,888 Што мислите дека правите? 382 00:28:45,432 --> 00:28:47,184 Кој дел не го сфати? 383 00:28:48,602 --> 00:28:50,269 Нели го сакате подрачјево? 384 00:28:50,270 --> 00:28:52,146 Го освоив. На свој начин. 385 00:28:52,147 --> 00:28:54,440 Тоа треба да се направи цивилизирано. 386 00:28:54,441 --> 00:28:58,111 Ова е фирма за обезбедување, а ти ги плашиш. 387 00:28:58,570 --> 00:29:00,739 Ќе ти објаснам уште еднаш. 388 00:29:01,740 --> 00:29:06,370 Јас имами план, а твое е само да се придржуваш до него. 389 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Добро. 390 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Само смеј се. 391 00:29:11,375 --> 00:29:14,044 Кој ќе ми се испречи, го газам. 392 00:29:14,461 --> 00:29:15,462 Што е ова? 393 00:29:16,922 --> 00:29:17,965 Ми се закануваш? 394 00:29:39,778 --> 00:29:41,988 Слушајте, момци, нема заебанција. 395 00:29:41,989 --> 00:29:44,198 Се поблиску ни се. 396 00:29:44,199 --> 00:29:46,034 Не е време да се собереме и да се бориме? 397 00:29:47,327 --> 00:29:49,203 Се ќе отиде бестрага. 398 00:29:49,204 --> 00:29:51,290 Рушат куќи. 399 00:29:51,665 --> 00:29:54,167 Вооружени се. И не само со пиштоли. 400 00:29:54,710 --> 00:29:57,421 Имаат и пушки. Нели, Тату? -Да. 401 00:29:58,338 --> 00:30:01,716 Ни треба засилување ако сакаме да им се спротивиме. 402 00:30:01,717 --> 00:30:05,095 А најлошото е што со сето тоа управува онаа Жеруза. 403 00:30:06,680 --> 00:30:08,515 Што бара уште меѓу живите? 404 00:30:13,061 --> 00:30:14,145 Шефе. 405 00:30:14,146 --> 00:30:18,650 Резињо сака да разговарате. - Да тибам! 406 00:30:19,192 --> 00:30:21,028 Сега ме демнеш? 407 00:30:21,862 --> 00:30:23,739 Тука си само поради Морковот. 408 00:30:24,156 --> 00:30:27,199 Да не е тој, не би смеел ни да стапнеш тука. 409 00:30:27,200 --> 00:30:29,076 Тука немаш никого, човек. 410 00:30:29,077 --> 00:30:32,748 Мислиш, сакам да сум тука и да ти ја гледам фацата? 411 00:30:33,373 --> 00:30:35,375 Не сакам да сум во играта. 412 00:30:36,168 --> 00:30:39,212 Од мал тоа срање ми го загорчува животот. 413 00:30:39,796 --> 00:30:42,466 Видов како гнасите се убиваат едни со други. 414 00:30:47,679 --> 00:30:50,890 Но она со Брадок не требаше да заврши така. 415 00:30:50,891 --> 00:30:54,478 Онаа ебана кучка Жеруза отру се. 416 00:30:56,855 --> 00:31:01,359 Требаше да ја пукнам таа кучка. Зошто ја пуштив? 417 00:31:01,360 --> 00:31:02,986 Никогаш не сум и верувал. 418 00:31:04,112 --> 00:31:08,283 Сакав да му кажам на Брадок, но беше толку издрогиран што ќе ме пукнеше. 419 00:31:11,578 --> 00:31:12,871 Ние сме семејство. 420 00:31:14,206 --> 00:31:15,957 Знаеш? Тој човек ми беше брат. 421 00:31:17,626 --> 00:31:21,253 Таа кучка го направи тоа. - Тоа ти велам. 422 00:31:21,254 --> 00:31:23,090 Треба пак да бидеме семејство. 423 00:31:24,007 --> 00:31:25,634 Без повлекување. 424 00:31:26,968 --> 00:31:28,762 И Морковот рече. 425 00:31:29,971 --> 00:31:34,684 Ќе го почекаме моментот, па ќе ги докрајчиме копилињата. 426 00:31:56,540 --> 00:32:00,126 Дами и господа, седнете. 427 00:32:00,127 --> 00:32:02,379 Да почнеме. 428 00:32:03,839 --> 00:32:07,008 Збор има советникот Мануел Рош. 429 00:32:11,596 --> 00:32:13,140 Фала, претседателе. 430 00:32:14,808 --> 00:32:16,892 Треба да се фокусираме 431 00:32:16,893 --> 00:32:20,479 на развојот и на инфраструктурата во најзапоставените делови на градот. 432 00:32:20,480 --> 00:32:23,566 Тоа е најголемото тесно грло на градот Рио де Жанеро. 433 00:32:23,567 --> 00:32:28,112 Ова е одлична можност да ја преобразиме Западната зона. 434 00:32:28,113 --> 00:32:32,534 Тие луѓе не смеат веќе да живеат така. 435 00:32:33,243 --> 00:32:35,078 Не треба да ги затвораме очите. 436 00:32:35,704 --> 00:32:38,581 Затоа гласам за предлогот. - И јас гласам за. 437 00:32:38,582 --> 00:32:41,001 За доброто на народот и на државата, 438 00:32:41,543 --> 00:32:42,544 гласам за! 439 00:32:42,919 --> 00:32:44,254 ДА: 22 НЕ: 19 440 00:32:44,963 --> 00:32:49,843 Дами и господа, сега има збор советничката Беренис дос Сантош. 441 00:32:58,977 --> 00:32:59,978 Господа. 442 00:33:01,897 --> 00:33:05,692 Уредувањето на земјиштето е добра идеја. 443 00:33:06,026 --> 00:33:07,276 Многу добра идеја. -Фала. 444 00:33:07,277 --> 00:33:09,403 Како и секој предлог што ќе дојде пред советов, 445 00:33:09,404 --> 00:33:11,238 имаме одговорност 446 00:33:11,239 --> 00:33:14,117 внимателно да го анализираме. 447 00:33:15,744 --> 00:33:17,704 И го направив тоа. 448 00:33:18,830 --> 00:33:24,002 Одејќи по населбите со мобилната канцеларија добив многу поплаки 449 00:33:24,878 --> 00:33:28,673 за дефорестација, илегално преземање земјиште 450 00:33:29,299 --> 00:33:33,719 и, најлошо од се, насилно и брутално исфрлање од домовите. 451 00:33:33,720 --> 00:33:36,055 Тоа се лаги, госпоѓо! Таа лаже! 452 00:33:36,056 --> 00:33:38,182 А тогаш сфатив... -Во ред е. 453 00:33:38,183 --> 00:33:42,979 ...дека овој проект не е во полза на граѓаните, 454 00:33:44,189 --> 00:33:47,024 туку на големите фирми 455 00:33:47,025 --> 00:33:50,403 што ќе ја експлоатираат таа земја без јавен тендер, 456 00:33:50,820 --> 00:33:52,613 како ќе посакаат! 457 00:33:52,614 --> 00:33:54,908 Внимавајте што зборувате! -Не, не. 458 00:33:55,325 --> 00:33:58,285 Со досега невидена законска слобода, 459 00:33:58,286 --> 00:34:01,540 под маска на намалување на бирократијата, 460 00:34:01,998 --> 00:34:05,794 а всушност сакаат да ги олеснат незаконските активности. 461 00:34:06,878 --> 00:34:10,798 Така би му се одзеле сите надлежности за надзор на градот. 462 00:34:10,799 --> 00:34:13,717 Лажете! -Кучко лажлива! 463 00:34:13,718 --> 00:34:15,845 Мир! Мир! -Ова е смешно! 464 00:34:16,846 --> 00:34:18,847 Не ми сери по проектот! 465 00:34:18,848 --> 00:34:22,768 Претседателе, ве молам да ми се овозможи да завршам. 466 00:34:22,769 --> 00:34:25,646 Советничката има право да зборува. 467 00:34:25,647 --> 00:34:29,066 Но само ако кажува вистина. - Тишина, молам. 468 00:34:29,067 --> 00:34:31,152 Госпоѓо Беренис, довршете. 469 00:34:34,155 --> 00:34:38,368 Одредбите на овој лажен проект немаат основа. 470 00:34:38,702 --> 00:34:40,703 Ако го одобриме, 471 00:34:40,704 --> 00:34:44,123 ќе се откажеме од една од нашите основни должности, 472 00:34:44,124 --> 00:34:46,585 надзорот врз извршната власт. 473 00:34:47,544 --> 00:34:50,421 Што ќе им кажете на граѓаните? 474 00:34:50,422 --> 00:34:54,258 Дека сте решиле да не ја вршите работата за која ве избрале? 475 00:34:54,259 --> 00:34:56,720 Затоа гласам против. 476 00:34:57,053 --> 00:34:58,179 ДА: 23 НЕ: 20 477 00:34:58,513 --> 00:34:59,639 Одлично! 478 00:35:00,974 --> 00:35:02,850 Каде одите? 479 00:35:02,851 --> 00:35:04,602 Да! -Се согласувам! 480 00:35:04,603 --> 00:35:07,104 Тишина! Ве молам, тишина! 481 00:35:07,105 --> 00:35:08,815 Неверојатно! 482 00:35:09,149 --> 00:35:10,442 Тишина, молам. 483 00:35:10,775 --> 00:35:13,485 Се согласувам со советничката Беренис. 484 00:35:13,486 --> 00:35:17,490 Овој проект не е во интерес на граѓаните. 485 00:35:18,199 --> 00:35:20,200 Затоа гласам против! 486 00:35:20,201 --> 00:35:21,786 ДА: 23 НЕ: 21 487 00:35:23,413 --> 00:35:25,789 По говорот на советничката Беренис, 488 00:35:25,790 --> 00:35:29,043 која денеска разјасни некои многу важни работи, 489 00:35:29,044 --> 00:35:30,962 гласам против! 490 00:35:31,880 --> 00:35:33,298 Така е! -Неверојатно. 491 00:35:34,758 --> 00:35:36,676 Мојот глас може да биде само против! 492 00:35:37,761 --> 00:35:38,762 Против! 493 00:35:40,430 --> 00:35:42,015 ДА: 23 НЕ: 23 494 00:35:42,932 --> 00:35:44,142 Почитувани колеги, 495 00:35:44,851 --> 00:35:48,146 со оглед на фактите изнесени денеска, 496 00:35:49,356 --> 00:35:50,398 гласам против. 497 00:35:50,774 --> 00:35:52,067 ДА: 23 НЕ: 24 498 00:35:56,988 --> 00:35:59,448 Што мислеше, што прави во комбито? 499 00:35:59,449 --> 00:36:01,158 Организира излет? 500 00:36:01,159 --> 00:36:03,410 Смири се. -Замолчи, Израел! 501 00:36:03,411 --> 00:36:05,579 Треба да се ослободиме од таа жена. 502 00:36:05,580 --> 00:36:08,166 Што рече? - Треба да ја решиме! 503 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Ни случајно. 504 00:36:11,586 --> 00:36:13,755 Треба да ја решиш во собранието. 505 00:36:14,798 --> 00:36:17,842 Без поддршка на советот инвеститорите ќе си отидат. 506 00:36:20,512 --> 00:36:22,764 Знаеш кого треба да решите всушност? 507 00:36:23,098 --> 00:36:24,641 Оној што ги тепа луѓето. 508 00:36:25,308 --> 00:36:27,769 Тој го загрозува планот. 509 00:37:13,940 --> 00:37:15,734 Еј, Ренато. -Здраво. 510 00:37:16,151 --> 00:37:17,152 Како си? 511 00:37:19,738 --> 00:37:20,739 Повели. 512 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 ПОЛНОМОШНО 513 00:37:37,046 --> 00:37:38,298 Го завршив мојот дел. 514 00:37:47,390 --> 00:37:48,850 Добро утро. -Здраво. 515 00:37:49,184 --> 00:37:51,268 Како сте, г-ѓо Ана? Дојдов со Сидао. 516 00:37:51,269 --> 00:37:53,313 Сака да им се обрати на луѓето. 517 00:37:53,646 --> 00:37:55,522 Мајка ми е советничка во градот. Дојде тука 518 00:37:55,523 --> 00:37:58,442 со мобилната канцеларија да разговара со жителите. 519 00:37:58,443 --> 00:38:01,695 Го памтите настанот што го спомнав? - Спремно е јадењето? 520 00:38:01,696 --> 00:38:04,449 Се разбира, ќе почнеме наскоро. - Одам по момците, па слегуваме. 521 00:38:04,783 --> 00:38:06,200 Добро утро! 522 00:38:06,201 --> 00:38:10,370 Во паркот има важен настан. Канцеларијата на советничка Беренис. 523 00:38:10,371 --> 00:38:11,998 А каде се сите? 524 00:38:12,332 --> 00:38:13,999 Тука! -Здраво! 525 00:38:14,000 --> 00:38:17,085 Изгледа одлично. -Ти благодарам. 526 00:38:17,086 --> 00:38:19,047 Убаво е што ве гледам сите. - Здраво. 527 00:38:19,923 --> 00:38:22,674 Супер плетенки. -Фала. 528 00:38:22,675 --> 00:38:24,092 ГРАДСКА СОВЕТНИЧКА БЕРЕНИС 529 00:38:24,093 --> 00:38:25,844 Има и сок. 530 00:38:25,845 --> 00:38:27,722 Баш е вкусно. -Земете! 531 00:38:29,641 --> 00:38:30,808 Фала. 532 00:38:30,809 --> 00:38:33,811 Адријана ќе ви го земе бројот и... 533 00:38:33,812 --> 00:38:35,229 Фала од срце. 534 00:38:35,230 --> 00:38:38,524 Како е? -Се е одлично. 535 00:38:38,525 --> 00:38:40,275 Чудесно. -Заслужи. 536 00:38:40,276 --> 00:38:42,612 Не, ние заслуживме! - Заслуживме! 537 00:38:43,780 --> 00:38:48,076 Сакам да им заблагодарам на сите што верувавте во мене. 538 00:38:48,451 --> 00:38:50,870 Успеав благодарение на вас. 539 00:38:51,204 --> 00:38:56,083 И победивме! Успеавме! Не сум сама во градскиот совет. 540 00:38:56,084 --> 00:38:57,627 Таму сум со сите вас! 541 00:38:58,670 --> 00:39:00,796 Сакам да и заблагодарам и на ќерка ми Сидао 542 00:39:00,797 --> 00:39:03,590 која е секогаш со мене. Благодарност и за мојата екипа. 543 00:39:03,591 --> 00:39:07,512 А владиниот предлог за уредување на земјиштето, 544 00:39:08,096 --> 00:39:09,638 тоа е всушност добра идеја! 545 00:39:09,639 --> 00:39:14,476 Но кога ќе ни дојдат во населбите да ни ги рушат домовите, 546 00:39:14,477 --> 00:39:17,855 само големите корпорации имаат корист од тоа. 547 00:39:17,856 --> 00:39:21,359 Земјата ни припаѓа нам! - Земјата ни припаѓа нам! 548 00:39:21,985 --> 00:39:23,444 Земјата ни припаѓа нам! 549 00:39:26,573 --> 00:39:29,492 Но сама не можам да постигнам ништо! 550 00:39:29,909 --> 00:39:34,163 Ќе успееме заедно ние, жителите на Западната зона... 551 00:39:35,748 --> 00:39:36,749 Боже! -Бегајте! 552 00:39:37,333 --> 00:39:38,960 Ајде, ајде! -Бегај! 553 00:39:39,669 --> 00:39:41,545 Бегај! 554 00:39:41,546 --> 00:39:43,047 Пукаат! -Бегајте! 555 00:39:44,966 --> 00:39:46,301 Помогнете! 556 00:39:48,428 --> 00:39:50,096 Помош! 557 00:39:52,181 --> 00:39:53,683 Помогнете ми! 558 00:39:54,434 --> 00:39:55,518 Мамо! 559 00:39:57,395 --> 00:39:58,855 Остани со мене! 560 00:40:02,191 --> 00:40:03,484 Помош!