Dies ist eine fiktive Geschichte. Ähnlichkeiten mit Personen sind zufällig.
Ich heiße Ryan Gifford.
Im Jahr 1981 war ich 18 Jahre alt und im Abschlussjahrgang der Sherman Oaks.
An Schultagen stellte ich meinen Wecker auf 5:45 Uhr.
Auch wenn ich erst eine Stunde später aufstehen musste.
Ich liebte die Schlummertaste. Sie gab mir einen Kick.
Bis 6:45 Uhr habe ich mir heute schon viermal einen runtergeholt.
Nicht schlecht.
In der Dusche seifte ich mich von oben nach unten ein.
Zuerst die Schultern.
Dann die Brust.
Bauchmuskeln.
Arsch.
Schenkel.
Und zuletzt die Waden.
So wusch ich mich am liebsten.
Das schmutzige Wasser kam so nicht auf die saubere Haut.
Ich rasierte mich, trug Aftershave auf und zum Schluss noch einen Klecks Kouros.
Das ist für Männer.
Ich liebte Buc Wheats.
Die Cornflakes von General Mills wurden wenige Monate später eingestellt.
Knusprige Weizenflocken mit echter Ahornglasur.
Doch später änderte General Mills das Rezept
und ersetzte die Ahornglasur durch Zuckerguss,
was vorhersehbar katastrophale Folgen hatte.
Seit heute, dem 4. Oktober 1981,
blieben mir nur noch 92 Schüsseln Buc Wheats für den Rest meines Lebens.
Jetzt nur noch 91.
Ich fuhr einen 1978 Pontiac Trans Am.
Gangschaltung.
Mädchen stehen auf Kerle, die schalten.
Von meinem Haus in der Mooncrest Avenue in Encino
betrug der Fahrtweg zur Schule zwischen 19 und 23 Minuten.
Du kommst zu spät.
Aber an jenem Morgen fuhr ich nicht zur Schule.
Butch sucht nach dir.
DRECKIGE SCHLAMPEN FICKER Komm von hinten
Das Drehen von Pornos war nicht unbedingt meine Leidenschaft,
aber nachdem mein Vater unser Geld für Heaven's Gate verprasst hatte,
"PRÄSIDENT, EROTICA PICTURES"
musste ich irgendwie Geld für Yale auftreiben.
Jan Butch Banxx war einer der produktivsten Pornografen
im ganzen San Fernando Valley.
Schön, eine knallharte Frau in der Männerdomäne zu sehen.
Sie war eine revolutionäre Pionierin in der Branche.
Du hast also meinen Videorekorder entdeckt.
Eine fantastische, tolle neue Technologie.
Schauen Sie da Filmchen?
Nein.
Nein, Troy, ich mache Filmchen.
- Ich heiße Ryan. - Warte.
DA BLÄST ER
Auf dem Poster steht etwas anderes.
Machen Sie Filme auf Kassette?
Wie hört sich das an? Du berührst dich, oder so, bis du kommst,
ganz ungestört und gemütlich bei dir zu Hause.
Schluss mit klebrigen Böden und sperrigen Armlehnen.
Kein versehentlicher Augenkontakt mehr
mit einem Perversen, den du aus der Kirche kennst.
In zehn Jahren treiben VHS-Kassetten die Pornokinos in den Ruin.
Irgendjemand kann mein Filmchen also einfach auf VHS-Kassette kaufen?
Oja, das werden und können sie.
Meine Sachen waren doch nur fürs Ausland gedacht.
Wenn mich jemand erkennt? Sie versprachen, dass das nie passieren wird.
Mündliches Versprechen.
Es wird ewig dauern, bis die unter einem Tausender verkauft werden.
Sollte dich das irgendwann einmal einholen,
hast du es schon längst vergessen.
Das ist kein Trost.
Nein?
Sollte ich deshalb herkommen?
Nein, hör zu, du musst ein Mädchen einarbeiten.
Na ja, sagen wir eher, eine Frau.
Bekommst du das hin, heißer Schlingel?
Zeig ihr so richtig, wo es langgeht.
Also direkt BDSM?
Nein, das meinte ich eher metaphorisch.
Wer ist sie?
Sie ist, wen du aus ihr machst.
Ich nenne sie Cami Soul.
Cami Soul.
Krass.
Können wir mal über diese VHS-Sache reden?
Ryan, darf ich vorstellen? Mein neuer Star, Ms Cami Soul.
Hey, Ryan.
Mrs Schaffer?
Ihr kennt euch?
Das ist fantastisch.
Das ist eine große, harte Szene.
Throb Johnson, also du, will seine Stiefmutter, Cami Soul, ficken.
So viel also zur Dramaturgie.
- Wow. Handlungsreich. - Ja.
Ich sah die Abzüge von gestern.
Die Orgienszenen waren klasse.
- Ich tat es nach Drehbuch. - Zweites Team raus. Erstes Team rein.
Nun, Lucy, Desi, los geht's.
Alles gut, Schatz?
- Wie geht's deiner Mom? - Gut.
Gut.
Tu mir einen Gefallen.
Erzähl du-weißt-schon-wem nichts von dem hier.
- Meinem Mann und meiner Tochter. - Ja, das dachte ich mir schon.
Ton läuft!
Du riechst gut.
Kouros?
Lasst uns ficken!
Bitte, bitte, bitte, bitte.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Mist. Scheiße. Mist.
Nein, nein.
Bitte, bitte, lass mich nach Hause!
Bitte.
Ich will meine Mami sehen.
Bitte, ich gebe dir ein Eis aus.
Verdammt. Kotfressender Mistkerl.
Hilfe!
Bitte!
Nein! Bitte! Nicht!
Bitte, bitte, nicht.
Bitte. Bitte.
Bitte lass mich gehen.
Was ist das?
Iss sie.
Nein, was ist das?
- Iss sie. - Nein!
Hilfe!
Thom, komm nach der Schule nach Hause.
Hab schon was vor.
Was hast du vor?
Abhängen.
Könntest du das an einem anderen Tag tun?
Ich muss dir etwas sagen. Es ist wichtig.
Was?
Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Ich weiß, es ist schwer, seit dein Vater fortging.
Dad ging nicht fort. Du hast ihn rausgeworfen.
- Ich stellte deinem Vater ein Ultimatum. - Mir egal.
Das war für mich auch eine schwierige Umstellung, ja?
- Und Ted war ein … - Ted?
Ted war mein Silberstreif am Horizont, ja?
Er macht mich glücklich. Er will sich um uns kümmern.
Er ist Podologe.
Eklig.
Ist alles gut?
Ja, es ist nur meine Mutter.
Das tut mir leid. Ich dachte, es geht ihr besser.
Tut es auch. Aber es ist seltsam.
Vorher wollte ich sie nicht so traurig sehen.
Und jetzt will ich sie nicht so glücklich sehen.
Als hätte unsere Familie sie so deprimiert.
Liz glücklich zu sehen, wäre mein Verderben.
Ich weiß, was uns aufheitert. Holen wir uns Alkohol.
Mr Flanigan?
Oh mein Gott. Mr Flanigan.
Ms Schaffer, Mr Wright, Ms Reynolds.
Was passiert hier? Haben Sie in der Schule gekündigt?
Ich arbeite an manchen Wochenenden hier, mache Extraschichten.
Was kann ich Ihnen bringen?
Drei Tom Collins.
Wollt ihr auch etwas?
Das geht nicht. Keiner von euch ist 21.
Auf dem Ausweis steht etwas anderes.
Welchen Gin möchten Sie?
Ihren Besten.
Und Pommes dazu.
Oha. Er hat es uns abgekauft. Ich sagte doch, die Ausweise sind toll.
Hey, Bret.
Hey.
Alles in Ordnung?
Ich weiß nicht, wie das gehen soll, bei allem, was passiert.
Was meinst du? Was ist los?
Matt.
Was ist mit ihm?
Er wird immer noch vermisst.
Die Polizei sagt nichts mehr dazu.
Wie doof.
Ich habe immer wieder diesen Albtraum vom Trawler.
Ich bin in meinem alten Haus in Trousdale.
Das Telefon klingelt, aber ich weiß nicht, aus welchem Zimmer es kommt,
also suche ich überall danach.
Wie sieht er aus?
Das weiß ich nicht.
Es ist nicht sichtbar, ich spüre ihn nur.
Durch den Trawler, oder sein drohendes Unheil,
wurde mein Leben in ein Vorher und Nachher gespalten.
Seinetwegen trat ich in diese andere Welt des Todes und der Erwachsenen über.
Ich las von diesem japanischen Konzept, mono no aware.
Es handelt von einer Traurigkeit, die alles beendet.
Eines Tages werde ich ein letztes Mal Kind sein,
aber ich werde erst viel später merken, dass es das letzte Mal war.
Ihr Tisch ist bereit.
Die sollte es auf Roberts Party geben.
- Die findet immer noch statt? - Ja, warum nicht?
Zwei unserer Klassenkameraden werden vermisst.
Ernsthaft Rhonda soll in einer Fördereinrichtung sein.
Ihr Verschwinden war nur ein Alibi.
Das bezweifle ich, aber klar. Was ist mit Matt?
Parkservice, DJ und Catering sind gebucht.
Ich finde, Roberts Party ist total geschmacklos.
- Die Party wird geschmackvoll. - Es geht doch nicht um die Ästhetik.
- Wir sollten Roberts Party absagen. - Niemals.
Selbst die Oscars fanden trotz Martin Luther King Jrs. Mord statt.
Willst du eine Geheimabstimmung?
- Geheimabstimmung. - Geheimabstimmung.
Geheimabstimmung.
- Bret, Geheimabstimmung. - Geheimabstimmung.
Geheimabstimmung, Bret!
"Nicht absagen.
Absagen.
Nicht absagen."
Und: "Nicht."
"Nicht absagen" hat gewonnen.
- Na gut. - Das hätte Matt so gewollt.
Außerdem verschanzt er sich eh gerade in Big Sur
und genießt sein unabdingbares neues Leben als Drogendealer.
Du kanntest ihn nicht mal.
Wen?
Matt? Genau.
Glücklich ist er toll.
- Fühlst du dich schon besser? - Ach, klar.
Als der Schatten des Todes über das Valley zog,
fuhr ich gerade zu den Hollywood Hills.
Ich wusste, die Party wäre vulgär.
Und doch wusste ich schon damals, wie betäubend Vulgarität sein konnte.
Ich wollte dort nur die Dekadenz dokumentieren,
eine Ausrede, die ich in meiner Karriere als Autor oft nutzte.
Susans Vater war der Kinderarzt der Stars der West Side.
Er behandelte ihre Nachkommen. Von Anorexia nervosa bis hin zu Pickeln.
Dr. Reynolds nahm keine Neupatienten oder Versicherte an.
Hey, Bret.
Ich dachte nicht, dass du kommst.
Ja! Gott sei Dank ist Bret hier. Jetzt kann es losgehen.
Ich wollte erst nicht, aber es könnte mir bei meinem Roman helfen.
Drehbuch.
Du schreibst ein Drehbuch?
Wie erleichternd. Einer muss es ja tun.
- Wo sind deine Eltern? - In Palm Springs.
Sie sind verreist?
Keine Sorge. Al und Linda engagierten mich als Babysitter.
Al und Linda?
- Aspen. - Hey.
- Ich hole mir einen Drink. - Geh einfach durch diese Tür.
Ja, ich weiß. Ich komme seit ich 12 bin öfter her.
Ich komme seit ich 12 bin auf Farrah Fawcett.
Im Abschlussjahr feierten wir wie reiche Erwachsene.
Wir gaben das Geld unserer Eltern für den besten Champagner,
das reinste Koks und den besten Schnaps aus.
Wir aschten mit unseren Zigaretten in ihre Lalique-Gläser.
Mit diesen vergoldeten Waffen zerschlugen wir die erdrückende Kindheit.
Wir alle imitierten die Leute, die wir sein wollten.
Bis es keine bloße Imitation mehr war.
Hi.
Gin Martini mit Twist, bitte.
Ist das eine gute Idee? Du sollst doch nicht trinken.
Natürlich.
Trink du ihn doch.
Danke.
Willst du mal?
Hey, Susan. Können wir reden?
Muss er dir das erst erlauben?
Entspann dich, Thom.
Entschuldige uns.
Du machst dich an ihn ran.
Was? An wen?
Hältst du mich für dumm?
Susie Q.
Ich bin so stolz auf dieses Mädchen.
Sieh nur, wie hübsch sie ist.
Weißt du noch? Abnehm-Camp?
- Thom, kennst du die Geschichte? - Ja.
Ich wurde gerade zehn.
Liz schickte mich auf eine Abnehm-Farm in Tahoe.
Sie versprach mir $ 1000 für jedes verlorene Pfund.
Da lernte ich Susan kennen.
- Sie war dünn. - Ich musste es halten.
Du wirst unsere erste Präsidentin.
Das ist dir klar, oder?
Danke, Deb.
Was zum Teufel sucht Cha Cha hier?
- Sie kam mit ein paar Elftklässlern. - Schlampe.
- Wir müssen sie rausschmeißen. - Was?
Sie ist meine Erzfeindin.
- Nicht Cornelia Guest? - Nicht deine Mom?
- Klappe, Thom. - Ich kann sie nicht rausschmeißen.
Ich schon.
Mach keine Szene. Das ist Roberts Party.
Nein, das ist unsere Party, die wir für Robert schmeißen.
Sind seine Gefühle wichtiger als meine?
- Nein. Du bist so kindisch. - Bin ich nicht.
Käme jemand, den du nicht ausstehen kannst,
würde ich ihn physisch entfernen. Das weißt du.
Ich wünschte, du wärst so eine Freundin.
Wir sehen uns beim Dance Off!, Cha-Cha.
Fahr zurück nach Compton. Deine Stange wird kalt.
Hi, Baby.
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
Ich nicht.
Ich meine, schon, aber nur zum Beobachten, nicht zum Feiern.
- Ich habe etwas für dich. - Ich bin nicht …
Es ist ein Geschenk.
Du liebst doch Bücher.
Eine Erstausgabe.
Das kam erst letzten Monat raus. Es gibt nur Erstausgaben.
Tut mir leid, das war …
Danke.
Geh doch schon einmal zu Susan. Ich komme später nach.
Debbie, ich …
Geh weg.
Geh.
Hey, Debbie.
- Hey. - Was machst du hier so ganz allein?
Ist alles in Ordnung bei dir zu Hause?
Ja, es ist nur wegen Bret.
Er ignoriert mich. Er liest immer nur.
- Was denn? - Keine Ahnung, Bücher.
- Das ist mies. - Ja.
Ich kaufte ihm eins, er wusste es aber nicht zu schätzen.
Er weiß dich nicht zu schätzen.
Ich bin 18 und eine Zehn aus LA.
Ich sollte nicht nach Zärtlichkeit betteln müssen.
Wärst du meine Freundin, müsstest du um gar nichts betteln.
Nein?
Du würdest mich anbetteln.
Alter, ich sage … Das meine ich.
- Das ist dein Ding. - Ich weiß.
Gib mir eine Chance. Ich muss zaubern.
Es gibt keine hübscheren Frauen. Natürlich würde ich …
Wie viele schaffst du auf einmal?
Komm schon, Mann.
- Mehr als zwei oder drei ginge nicht. - Wer …
Kennt ihr Susan?
Sie wohnt hier, das Mädchen, das die Party schmeißt?
Ich dachte, das wäre Roberts Party.
Ja.
Wir sind von Brentwood.
- Ich bin Rohmer. - Bret.
Ihr seid Roberts Freunde?
So in etwa.
- Was meinst du damit? - Keine Ahnung.
Wir gingen mit ihm in Chicago auf die Mittelschule.
Wir trafen uns letzte Woche in der Mall. Er lud uns ein.
Es war schon eine Weile her.
Ich dachte, er säße im Gefängnis.
Was soll das heißen?
- Du kennst Robert. - Eigentlich nicht.
Warum war er im Gefängnis?
Ach … nichts.
Er wurde von allem freigesprochen.
Ein dummes Gerücht über seine Mutter, nachdem sie die Treppe runterfiel.
Viele dachten, dass Robert sie vielleicht …
… ermordet hatte.
Wen suchst du?
Niemanden.
Ich liebe diesen Song.
Erinnerst du dich an unseren ersten Tanz?
- Natürlich. - Das Erstsemester-Luau im Trader Vic's.
Da haben wir auch zum ersten Mal Händchen gehalten.
Süß, dass du dich daran erinnerst.
Meine Finger waren im Gegensatz zu deinen so winzig.
Erinnerst du dich an das Gedicht?
"Niemand, nicht einmal der Regen, hat so kleine Hände."
E. E. Cummings.
Ja, ich erinnere mich.
Wir waren so betrunken.
"Bier auf Wein, lass das sein."
Das hättest du aufsagen sollen.
"Funkytown". Funk, ja!
- Das ist eine Party, keine Ein-Mann-Show. - Ja, Thom, es ist eine Party …
Seine Party.
- Gott. Du bist so ein guter Mensch. - Nein, bin ich nicht.
Ich muss mit dir über Robert reden.
Wirkt er normal?
Nein, Susan, tut er nicht.
Er ist ein pathologischer Lügner, der in der Psychiatrie war.
Robert wirkt nicht normal. Das will ich euch seit Wochen klarmachen.
Bret, es geht nicht um dich, ja?
Er sollte wegen den Medikamenten nicht trinken.
Medikamente? Verdammt, Susan.
- Was zur Hölle? - Er ist gestört.
- Er ist gefährlich. - Los.
Ryan.
Nein. Ich kann nicht.
Du … Du kannst was nicht?
Mit dir schlafen.
Er ist zu groß.
Es ist nur so groß, wenn ich hart bin.
- Ja. - Weißt du?
Können wir darüber reden?
Ich weiß nicht, ob Reden hilft.
Na gut.
In Ordnung.
Wir müssen es nicht tun.
Ich bin nur gern in deiner Nähe.
Für mich bist du ein guter Mensch.
Ist da jemand?
Hallo.
Was hast du zu ihm gesagt?
- Wann? - Vor fünf Minuten.
Du hast ihm etwas zugeflüstert.
Dann hat er eine Flasche Wodka geext und dreht nun durch.
So war er schon immer. Er ist ein geistesgestörter Irrer.
Er ist ein Psycho. Er hat Matt und Rhonda entführt.
- Er hat seine Mu… - Hör dir einmal selbst zu.
Du bist der Psycho.
Tu etwas.
Ich tue etwas.
- Ich bezeuge das, das ist etwas. - Oh mein Gott!
Thom! Thom! Hat jemand Thom gesehen?
Was soll das, Alter?
Bist du etwa ein Freund von Cha Cha?
Du darfst nicht hier rein.
Oh mein Gott, Ryan. Er hat ein Messer.
Du wusstest nicht, dass wir hier sind.
- Ja. - Schon gut.
Lass uns einfach in Ruhe.
- Oh mein Gott. - Danke.
Alles wird gut.
Ryan.
- Wo warst du? - Nirgends.
- Keine Ahnung. - Etwas stimmt nicht mit Robert.
Das ist seine Party. Lass ihn doch.
- Thom, bitte, hilf mir. Bitte. Bitte. - Na gut.
Hey, Mann. Gehen wir rein.
Hört auf.
Hört auf damit.
Was soll das? Geh runter von mir.
- Geht es dir gut? - Mir geht's gut!
Warum weinst du?
Willst du Geld?
Ich weiß, wo der Safe ist.
Bist du Schauspieler? Mein Vater ist Produzent.
Er castet dich für einen Film.
Lass sie einfach gehen.
Sie geht, ich bleibe.
Er bewegt sich nicht.
Warum nicht?
Thom, hilf ihm.
Ich helfe ihm nicht mehr.
Hey, was soll das?
- Geht es dir gut? - Nur, wenn du da bist.
Thom, Thom, Thom, Thom.
- Bret. - Beruhige dich.
Debbie.
- Debbie! - Hilfe!
Debbie. Abgeschlossen!
Er hat ein Messer!
- Tür auf, oder wir treten sie ein! - Hey, wer auch immer du bist, mach auf!
Hi, Deb. Hey, hey. Geht es dir gut?
Wer ist da drin?
Er sagt nichts.
Er steht einfach da, mit einem Messer.
Was für ein Messer?
Oh Gott.
Du solltest jetzt besser gehen.
Ist das klar?
Thom, pass auf.
- Das willst du also? - Ja.
Das will ich.
Dann will ich das auch.
Leb wohl, Thom.
Gott sei Dank.
Ich dachte, wir würden sterben.
Hey, alles wird gut.
Alles wird gut.
…das Wetter.
Morgen werden im Stadtzentrum angenehme Temperaturen erwartet.
Solche Kopfschmerzen.
Toll. Verkatert oder dehydriert auf dem Dance Off!.
Wir hätten die Party absagen sollen.
Ja.
Ich würde jemanden für einen Drink erstechen.
Das war ein Witz. Ich bin witzig.
Ihr erkennt es nur nicht.
No mas vacuum, por favor.
Gracias.
Das ist so verwirrend.
Was haben du und Ryan oben ohne in Susans Zimmer getrieben?
Gevögelt.
Nein, der Kerl, der Widerling, zwang uns, uns auszuziehen.
Woher kanntest du ihn?
Ich kannte ihn nicht.
Noch nie gesehen.
Er sagte deinen Namen.
Das glaube ich nicht.
Ganz bestimmt, Thom.
Vielleicht wegen dir und Debbie.
Wie geht es ihm?
Er ist im Cedars.
Der Arzt sagte, das lag am Alkoholkonsum mit der Medikamenteneinnahme.
Das hat der Arzt dir gesagt?
Mein Dad ist auch Arzt.
Wir sind seine Freunde, Bret.
Zumindest ich bin es.
Was hast du zu ihm gesagt?
Zu wem?
Robert. Nichts.
Du hast ihm etwas zugeflüstert.
Was immer du zu ihm sagtest, hat ihn gekränkt.
Ich habe zu ihm nichts gesagt.
- Ich weiß, wer du bist. - Weißt du nicht.
Ich weiß mehr, als du denkst.
Ich weiß, dass du deine Mutter getötet hast.
Genau.
Was hat er dir zugeflüstert?
- Wann? - Nach eurem Kuss.
- Mund-zu-Mund-Beatmung. - Klar.
Er hat sich nur bedankt.
Da hatten wir uns zum ersten Mal belogen, und wir wussten es.
In dem Moment
wurde mir klar, dass meine größte Begierde und meine größte Angst eingetreten sind.
Ich hatte die Welt der Erwachsenen und des Todes betreten.
Die Tür hatte sich hinter mir geschlossen.
Ich würde nie mehr ein Kind sein.
Ich fühlte mich ja so erwachsen.
Aber auch so einsam.
Der Himmel ist so schön.
Debbie, willst du dir den Himmel gar nicht ansehen?
Ich habe ihn mir schon angesehen.
Hilfe!
Nach dem Roman von BRET EASTON ELLIS
Untertitel von: Mai Ly Dang