«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< مــریـــم شـــراهـــی و امــیــر جـیـریـایـی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus
[لحظه‌شماری هم می‌کنم. دلم برات تنگ شده بادوم زمینی]
آیا مردها هم می‌تونن ورزش کششی کنن] بله! مردها هم می‌توانند ورزش کششی انجام دهند و به دلایل گوناگون [سودمند می‌تواند باشد
[سس کچاپ]
ای گندش بزنم
سلام - پاک شرمنده‌م، انگار کاره جور نشد] [یکی دیگه رو استخدام کردن
بر نوامیسش
میزون میزونه. به هر حال من دیگه حاضرم] [دست از زندگیم بشورم
صف "کماج به پا خواهد شد"، اینجایه؟
خود دانی و خود پُرسی
هیچ نظری ایده‌ای داری طول این وایسادنه بنایه چقدر باشه؟
گفتن حول و حوش دو ساعت
عجبا. پیرت میکنه که وایسادنه برا کماج دارچینی
اولین صف کماجته؟ کماجا واحیرتات رو درمیارن
راستش من اونقد جونمی به شیرینی‌جات نیستم
پس چرا اینجایی؟
من تو "وظیفه‌بان"ـم
درواقع پول می‌گیرم که جای یکی دیگه تو صف وایستم
...به حقِ
ریدنای ندیده
تو دانشگاه رفتی؟
آره، رفتم دانشگاه
پس چرا شدی رخت‌شور؟
من رخت‌شور نیستم سر وظیفه‌بانی‌ام
تو دانشگاه درست خوب نبود؟
سلام. آره، هنوز منتظر اون کماجام
گفتن احتمالا که باید یه ساعت دیگه طول بکشه
بزرگ شدی می‌خوای چیکاره شی؟
می‌خوام باستان‌شناس بشم
بذار بهت بگم چه خبره
،میری رشته باستان‌شناسی
،بعدش فارغ‌التحصیل می‌شی
ولی هیچ شغل باستان‌شناسی‌ای گیرت نمیاد
من یه عمره آزگاره بزرگسالم
می‌دونی تا حالا چندتا باستان‌شناس دیدم؟
صفر تا
...خیلی‌خب، آرنولد، این تو
و اینم میز کار جدیدت
،پس حالا تو بساطت، کار بی کاره ،یه مدرک بذارش لب کوزه
و تا خرخره هم تو قرض قوله
بعدش چی میشه؟
،خب، امیدوارم با اینجا خوش کنی چون اگه گفتی چیه؟
داری آخه جمع می‌کنی برگردی همین خونه
لنگ یه پولی هم هستی
پس میفتی به انجام وظیفه‌بانی
هر کار پاره‌وقتی که گیرت بیاد رو غنیمت می‌شماری
همیشه خدا داری کار می‌کنی
ولی کفافت رو نمیده که نمیده
می‌دونم یه کهکشان امید و آرزوهای گنده داری
منم یه روزگاری یه پسر بچه هندی بودم
ولی خبری برات دارم آقا کوچولو
رویای آمریکایی رو لولو برد
!شما یک امتیاز جدید دارید] ["حرفای تیره و تاری به بچه‌م زدی"
آره، احتمالاً نباید اون چیز میزا رو به زبون میاوردم
واقعا شرمنده‌ام بچه‌ها
واسه امروز دیگه تموم کردیم - چی؟ -
با یه ستاره، اینجا رو به چوخش می‌دم
سلام، آرج‌ام از وظیفه‌بان
،پاک شرمنده‌م راستش کماجاشانو تا آخر فروختن رفت
آره، مبلغ کماجا از ،حسابتون کم نمی‌شه
ولی جون من وظیفه رو کنسل نکن
،چون اینجوری پولی دست منو نمی‌گیره
و، عرضم که من دو ساعت اینایی اینجا وایساده بودم
باشه، ممنون از فهمت. خدافظ
کماجای من ایناها - سلام -
دست و پنجه‌ت درد نکنه
قابلتو نداره - کیسه‌ش هنوز گرمه -
عشق می‌کنم باهاش. زودی می‌بینمت - به سلامت -
اون یارو کی بود؟ چجوریه که کماج به اون می‌رسه؟
اون یکی از سرمایه‌گذارا‌مونه
کنسل کرد؟
بابا تو که گفتی همچین نمی‌کنی
لعنت بر شیطون، دیوید ه
پاشیدم به این زندگی
‫|| خـوش اقـبـال ||
[بهشت ابزارآلات]
[!به همکارانتون کمک کنید]
[!غذاهای کنسروی را اینجا اهدا کنید]
سلام. می‌تونم یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
حتما - النا‌م، از بخش الوار -
آرج‌ـم، دستیار حاضر در خدمت
گاهی هم ابزار برقی
از محیط کار اینجا راضی‌ای؟
نه
گل گفتی
یعنی، می‌دونیمم که ،صد چندان بهتر اینجا از دستشون برمیاد
واسه همینه دارم تلاش می‌کنم یه اتحادیه راه بندازم
من فقط پاره‌وقت اینجا کار می‌کنم تا
یه پولی جمع کنم و بعد راهمو بگیرم برم - باشه -
خب، حالا چون قرار نیست ،برای همیشه جایی بمونی
این معنی رو نمی‌رسونه که نتونی بهترش کنی
صد سال آبی از آب تکون نمی‌خوره
خب چیه جوابت؟
کوتاه بیای؟
من جوابی ندارم
،باشه آرج، دستیار حاضر در خدمت
چلغوز شانس بیفته روت
[بهشت ابزارآلات]
دستت درد نکنه
چه بوی خوبی میاد
گوشت سوادروتون تموم شده که. بترکه
گوشت سوادرو خوراک دلخواه منه
.خیلی‌خب شبتون به خوشی
هی. من چهارتا دارم از مال من می‌خوای؟
آره - خب پس -
،بیا اینجا النا از بخش الوار
با این مخلفات اوکی‌ای؟ - آره -
یه کم زیادی دستم به سس سبز رفت
عیب نداره؟ - همیشه که خوشمزه کرده -
میگم وضع خوابت چطوره مرد؟ یه کوچولو آخه خسته میای
وای، قربانت که تو چشمت هم اومد
یه سر و ظاهر جدیده که رفتم براش
ببخشید
نه، خوابم اونقد بر وفق نیست
هیچ توشه‌ای داری؟ - راستش، دارمم -
من رو گوشیم داستان‌های خواب
ریختم
قشنگ تا حد زیادی ،فقط صدای یه بابایی رو گوش می‌دم
و اون‌قدر حرفاش کسل‌کننده‌ست که راحت پخش زمین می‌شم
باید یه امتحانیش بکنم - هر سری جوابه -
خب، وقتی استراحت خیلی بر وفقی کردی تا شب رو چیکار میکارا می‌کنی؟
اسباب و اثاثیه می‌سازم
آره، سر همین توی بهش سخت‌افزار کار گرفتم که
بتونم یه سری از اون تخفیف‌ها رو کاسب شم
تو چی؟
تو چی کار می‌کنی؟
من تدوینگرم
مستند و از این چیزا تدوین می‌کنم
من عاشق مستندام الان روی چی کار می‌کنی؟
فعلاً، فقط پروژه‌های آزاد می‌گیرم
دلخوشم که به زودی یه کار آبرومند دیگه گیر بیارم
یه کار دیگه هم گیر میاری رویاهاتو زنده نگه‌دار
یه‌بار با یه دختری می‌گشتم که
همین جمله رو خالکوبی کرده بود پایین کمرش
آره؟ الان کجاست؟
فکر کنم با یه دی‌جی‌ای می‌گرده
،اِلِنا النا، با اون یارو کماج دارچینیه؟
شده پارتی‌های دی‌جِی‌طوری بری؟
نه، نرفتم - مواداش رو که نزن -
فکر کنم فقط مواداشو بزنمو
راحت به خود پارتی دی‌جِی‌طوری نرم
این گزینه رو چطوری؟ - عاشقشم -
سلام، آپارتمان جدید چطوره؟
دنج و جمع‌وجوره
خیلی خوبه، خیلی خوبه با عمه عایشه‌ت حرف می‌زدم
پسرعمو کوچیکت ناوین یه کار خیلی تعریف‌دار تو مایکروسافت گرفته
پوله که داره پارو می‌کنه
خدا برا ناوین بیشترش کنه
شاید بتونه دست تو هم یه جا بند کنه
من تدوینگرم مستند کار می‌کنم
پاشم برم مایکروسافت بگم چند منه؟
شاید بتونی یه مستند درباره ناوین بسازی
،اون حسابی عقلش می‌کشه موفقه، خوش‌لباس هم که هست
،باشه، خب بهش فکر می‌کنم
،به شهر خواب خوش اومدین
پادکست کمک به خواب
حالا کم‌کم حس کن هر بخش از بدنت داره برای استراحت خاموش می‌شه
،پاها، ساق‌ها ...ران‌ها
می‌خوای نسخه بدون تبلیغات پادکست رو بشنوی؟
همین الان برو به کانالمون و ثبت‌نام کن
،داستان‌های خواب، مراقبه و موارد بیشتر رو به صورت اختصاصی دریافت کن
فقط با پرداخت ماهی 5 دلار و 99 سنت
[برایسون]
مارتا] [مدیریت فرشته
،خب. بچه‌ها بیاین دور هم جمع بشین
هلما] [سونامی و باران‌های موسمی
اریک] [سقوط‌ های تصادفی
رجینالد] [الهام موسیقی (حوزه تمرکز: جاز / تلفیقی)
جرالدین] [الهام ادبی
اَکسِل] [ریزش بهمن
گابریل] [پیام حین رانندگی
،و اونجا بودش ،این روح سرگشته
عزرائیل] [ارواح سرگشته
،سرش رو تو دستاش گرفته بود
دیگه هم در شُرُفِ پریدن با سر به درون آبشار نیاگارا
در این حین که داشت روی لبه ،پاورچین پاورچین راه می‌رفت
در حینی که وحشت تو چشماش حدقه زده بود :با خودش گفت
"وای نه. آخر کار اینه؟"
دستم رو گذاشتم رو ،شونه‌اش و گفتم
کِنِت، من یه فرشته‌ام"
اسمم عزرائیله" اومدم نجاتت بدم
نشونش دادم چیا داره که به عشقشون زنده‌ست
الهاماتی که بازتاب‌کننده امیدی بود که زندگیش نوید می‌داد
تشویق پسرش ،تو یه بازی فوتبال
در آغوش گرفتن همسرش روی کاناپه تو یه یکشنبه آروم و بی‌دغدغه
...بازی کردن با سگش توی پارک
"بند کفش"
گفت: "الان می‌فهمم زندگی من همون‌طور که بود، ارزشمند بود
ممنونم که مسیرم رو نشونم دادی"
"تو یه فرشته خاص هستی"
مارتا؟
بله گابریل
راه داره منم بتونم مثل عزرائیل وظایف معنا‌دارتری داشته باشم؟
،می‌خوام آدما رو هدایت کنم
،می‌خوام زندگیشون رو عوض کنم می‌خوام یه روح سرگشته رو نجات بدم
،برای نجات یه روح سرگشته اول باید یه روح سرگشته رو پیدا کنی
پیدا کردن یه روح سرگشته کار راحتی نیست گابریل
...و نشون دادن مسیر درست به اون‌ روح
بغایت کار دشواریه
ولی من امروز یه نفر رو دیدم کارش منتظر موندن تو صفه
دیگه به اینجای کار رسیده که از زندگیش دست بشوره
،ولی این وظیفه تو نیست درسته، گابریل؟
"این "پیام دادن پشت فرمون چطور پیش میره؟
یک عالمه‌ست آدما واقعاً عاشقشن
این هفته چی داری؟
،باید یه زنی رو نجات بدم به اسم النا
که توی جایی به اسم شرکت "بهشت ابزارآلات" کار می‌کنه
دم دمای اینه از عقب بخوره به تیر مخابرات
اما تو نمی‌ذاری این اتفاق بیفته، درسته؟
نه، من نمی‌ذارم
قدم ‌به ‌قدم پیش می‌ریم
آره
خدمات مشتریان در بخش لوله‌کشی لازم است
پارکینگ فقط واسه مشتری‌هاست، جناب نمی‌تونین اینجا بخوابین
می‌دونم. داشتم می‌رفتم یکم خوار و بار بخرم
واقعاً؟ ظاهرا که خب شیشه‌ها رو پوشونده بودی و رفته بودی به خواب
...می‌دونم ظاهرش اینطوره، اما
نذار دوباره اینجا مچت رو بگیرم
خیلی‌خب
سلام بر آرج، برادر هندی من چه خبرا مرد؟
سلام، چطوری لئونارد؟
می‌دونی، حکم نیومده هر دفعه که سلام می‌کنی، هندی بودنمو پیش بکشی
.شرمنده‌م پاکستانی‌ای تو؟
ولش کن اصن
ردیفی؟ - هی، یه مردونگی تند می‌خوام -
داری یکم خمیر دندون بهم قرض بدی؟ خودم به ته‌ِ دیگ خوردم
آره
خدمتت - دستت درد نکنه -
از اوناش که دونه‌های سفیدکننده کوچیک داره رو نداری؟
امشب یه قرار مهم دارم
نه، متأسفم جریان این قرار مهم چیه؟
این دختره، سوزان، توی آزمایش نمونه‌برداری از پرزهای جفتی توی بربنک کار می‌کنه
:ازش پرسیدم، گفتم "هی، چرا بوی زغال‌اخته می‌دی؟"
،و حالا داریم می‌ریم سر قرار
جواب داد؟ - آره قربونش -
داشی، دخترها عاشق وقتی‌ان که بوها رو تشخیص میدی
این نشون میده که چیزا به چشمت میاد امتحانش کن
:برو جلو یه دخترو بگو "هی دختر، بوی ماشین نو می‌دی"
چون این بوی باب دل همه‌س
خب، چرا خودت به سوزان نگفتی بوی ماشین نو می‌ده؟
چون بوی زغال‌اخته می‌داد
آره، متر و منطق توشه بعداً می‌بینمت لئونارد
فقط خمیر دندون رو فردا برگردون
باشه، تا بعد مَرد
وظیفه جدید] مرتب کردن گاراژ از طرف جِف جیم امروز [لس آنجلس
[!وظیفه تأیید شد]
[غول سونا]
آرج؟
آره. اومدم گاراژ رو تمیز کنم
ایول، ایول من جِف‌ام. بفرما
صبر کن
اون روز دم کماج‌فروشیه ندیدمت؟
چرا، من عاشق اونجام
هرچند صفش قشنگ آدمو جر میده، نه؟ - امیدوارم همین‌طور بمونه -
،من سرمایه‌گذارشم پس ماها حال هم می‌کنیم با صف طولانی
،رفیقم، دیوید هِیبِرمَن می‌دونی چیکار می‌کنه؟
به یکی پول می‌ده تا بجاش تو صف وایسه تو هم بهتره امتحانش کنی
چه فکر خوبی
گاراژ از این طرفه چند وقته سر وظیفه‌بانی‌ای؟
دو سه ماهی میشه
،باید به زبون بیارم اونا به دادرسون جونم بودن
دستیارم یه کم پیش رفت
اون یه پورشه 930 واقعیه؟
همون بیوه‌کُن‌ـه، درسته؟
روراست‌طورش، هیچ اگه بدونم هیچ یه بارم حتی پشت فرمونش ننشستم
من بلد نیستم دنده‌ایشو برونم - چی؟ باید یاد بگیری -
.یاد می‌گیرم ولی اول، گاراژ
خب، می‌خوام همه‌ این خرتو پرتا رو توی این جعبه‌های پلاستیکی بذاری
و اگه بتونی یه نفس تازه به این تشک‌های بادی استخر بدی، عشقی کنم من
در فراغ این تی رکس ام پسرک خودمه
باید برگردم سر تشت یخ - چی هست؟ -
،مثل یه وان آب خیلی یخه که قندیل می‌بندی
،سه دقیقه توش می‌شینم
بعدش بدو بدو تا یه ربع ،میرم تو سونام
و بعدش چهار مرتبه رفت و برگشت می‌کنم
می‌گن برای گردش خون خیلی خوبه
واقعاً جواب می‌ده؟
روراست‌طورش، روحمم خبر نداره والا
،اگه کاریم داشتی فقط در سونا رو بزن
خب دیگه
خیلی‌خب، بریم یخ کنیم
بر وجودش
خدا رو شکر
وقت تشت یخه
زودباش دیگه
بوم بوم
یا سلطان گا نگاه گاراژم چقدر تر و تمیز شده
پنج ستاره رو داری مرد - قربانت -
ببخشید. اون تو که بودی یکم ضعف کردم
یکم پنیر بوراتا می‌خوای؟ پنیر بوراتا خور هستی؟
خیلی که معرف حضورم نیست
چیز گیرم آوردی
داشی، باید یه تُکی بزنی
لنگه نداره - باشه خب -
دهنش خدا - آره جونم -
چه فلان پنیر خامه‌ای هست برا خودش - خوب عنیه، قبول داری؟ -
آره. فکر کنم منم دیگه شدم یه بوراتا خور
خیر مقدم عرض کردی به باشگاه
،خیلی‌خب مرد قربونت. خدایی میگم
باشه
میگما، دنبال دستیار نیستی؟
هستم
میشه یه وقتی شد منم لحاظ بیاری؟
،آخه، ما تازه با هم آشنا شدیم ،و، می‌دونی
منم که هزارجور کارُ ماجرا تو بساطم هست
آره، مثلاً چی؟
فهرست کارهای جاریم؟
،خب، باید گرمایش استخرمو تعمیر کنم ،دمپایی خونگی نو بخرم
یه محوطه محوطه دیسکو ،برای مهمونیم ردیف کنم
و یه جادوپزشک پیدا کنم که "منو با خود ببره به سفر دمنوش روان‌گردان "آیاهواسکا
،واقعا طیف وسیعی رو در بر می‌گیره ولی من از پسش برمیام
بگم چیه؟
خدایی حال و هوات برام خوش هستش
و این قریحه‌ای که این الانی داری رو می‌کنی حسابی تو دلم بساط کرده
،چطوره یه هفته امتحانی بریمش ببینیم چطور پیش می‌ره؟
پایه‌م - ایول -
بوراتا خورها تا جان در تن ماست
خب، فعلا تا یه هفته
،اگه بر وفق پیش رفت که اون وقت تا جان در تن ماست
سام علیک
سلام
سر آیاهواسکا، می‌تونم با یه جادو پزشکِ تَمی نامی داداشیت کنم
می‌دونم اسمش زیاد ،جادو پزشک‌طوری نمیزنه
،ولی اینجور که معلومه جادو پزشک جورج کلونیه
طرف از اون ذِن بازهای قهاره که مثل مراقبه‌ست آره، تَمی رو رزرو کن
خیلی‌خب
جِف هم هست
نه، بازار نوشیدنی‌های غیر الکلی داره می‌ترکونه
،آره خوب میاد. آره
فقط بسته اسلاید رو برام بفرست فردا وارسی می‌کنمش
ممنونم
لبه‌ی لیوانو نمک زدی؟
چی چی‌ای تو، جادوگرش؟
،سر محوطه دیسکو
یه برادرای ارمنی اَبَر خونگرم پیدا کردم
از پسش برمیان فقط باید بدونن بزرگیه فضا چقدره
همون کل اتاقه‌ست که اونجایه
محوطه دیسکو توی خونه‌ت داری؟
...آره، چیزه ،تولد 40 سالگیم تو راهه
برا همین یه خرده کَمَکی می‌خوام بدم هوا
دارم با یه طراح رقص به اسم شَبیِر کار می‌کنم
داره کل ترتیب گام‌برداری رقص
و هر چی بند و بساطه یادم میده - ایول -
درسته، پس اول از دست شروع می‌کنی بعد پشت
آره - و بعد یک -
،هی آرج، آرج ،فیلم اینو می‌گیری
محض اینکه بعدا خواستم ببینمش؟
آره. دارمت - محشره -
خیلی‌خب. از دستا - حاضری؟ -
،آره، از دستا، شروع کن ،تو، همه، داخل
عشق - آره! محشر بود -
گرفتی؟ - آره، آره -
دوستام شاخ درمیارن وقتی ببیننش
می‌دونم دنبال یه چیز خاصی برای تولد چهل سالگیت بودی
فکر کنم ساعتَ رو پیدا کردم
حکاکی پشت قابشو داشته باش
،"بلاگرفته خوشگل" عاشقشم
بلاگرفته خوشگل چند قیمته؟ - دویستو ‌پنجاه هزار دلار -
بزن بریم
جف، یارو تعمیرکار استخر می‌تونه هفته‌ دیگه بیاد سیستم گرمایش رو درست کنه
حرف نداره
،پس، غیر از این فقط اون جلسه‌ زوم رو ده دقیقه‌ دیگه داری
آقا عالی دو تا چیزه برات
یه برگه جریمه پارکینگ گرفتی
گذاشتمش پایین تو آشپزخونه
و یه کارت اعتباری شرکتی هم ،برات گرفتم
،برای، آره دیگه خرج و مخارج کاری و این چیزا
"شرکت مسئولیت محدود سونا باس"
یکی یدونه و دوردونه
می‌تونم یه سؤال بپرسم؟ - آره -
تو کار و بارت چه غلط زیادی‌ایه؟
من مدیر یه شرکت سرمایه‌گذاری خطرپذیرم
روی شرکت‌های کوچیک‌تر ،سرمایه‌گذاری می‌کنیم
خودمم تو هیئت‌مدیره‌شونم و مشاوره‌شون می‌دم
،غذا مَذا، همون اَپ تحویل غذا
یکی از اپلیکیشن‌های مائه
اون، چیزه، باجه‌هایی که تو فرودگاه
،هدفون می‌فروشن هم مال ماست
از اونا قد تانکر تانکر عن پول درمیاریم
چه قشنگ. چطور زدی تو این کار؟
،منو رفیقام ،یه بساطی رو با دکل‌های موبایل استارت زدیم
که بر وفق هم بود
پولش رو گرفتیمو ،گذاشتیمش روی یه پروژه فنی
اونم خیلی بر وفق بود
و الان، تحویل بگیر ما رو - تحویل بگیر ما رو -
سلام، چطوریا می‌گذره؟
دیگه الان داشتم میومدم دنبالت میزون میزونه؟
سلام
،نگاه، من از اون بد قولاش نیستم ...ولی پشتِ
،پشت فرمون ماشین پسر عموم بودم
و می‌خواستم برای یه نفر ویدیوی
،یه سگ که پشتک وارو می‌زنه بفرستم
و از عقب خوردم به یه تیر مخابرات
،خودم که آخمم درنیومده ولی احتمالا باید با این سر و کله بزنم
وای نه، واقعا متأسفم
،به نظر خیلی رو مخه و یه جورایی هم بامزه
موقع پیام‌بازی پشت فرمون احتیاط کن
می‌کنم. راهی نیست بندازیمش یه روز دیگه؟
مثلا، فردا حتی؟ - معلومه -
باشه. فردا می‌بینمت پس. خدافظ
خدافظ
جلسه‌ مراقبه شما به پایان رسید
سعی کنید این ذهن‌آگاهی رو
تا انتهای روز با خودتون داشته باشید
مراقبه تموم شد
همه لباسایی که خریده بودم رو باز کردی؟
آره، تقریباً عاشق این یکی‌ام
آره، روح و جون داره، ها؟
آره - ...خب -
بذار یه چیزو سیم ثانیه‌ای نشونت بدم، باشه؟
حتما
...خب
،زبونم لال ،اگه یه وقت اتفاقی افتاد
فقط می‌خوام بدونی که من یه تفنگ دارم
توی همین کشوئه اینجاس
اینم گاوصندوق رمزش 1244ـه
من خیلی شکل تفنگ مفنگ نیستم
،احتمالا فقط قایم شم اگه اشکالی نداره
هی، من خیلی ،شکل تفنگ مفنگ نیستم
،ولی یه، چیزه یه مشت سرقت‌های خونگی
تو محل شده بوده و منم هول کردم
،سر همین، موریس ،مربی تیراندازیم
گفته اگه کسی ،تو خونه‌ت بود
مهم‌ترین چیز اینه که دست دست نکنی
،اول شلیک کن بعد سؤال بپرس
ممکنه طرف شیشه یا چیزی تو همین مایه‌ها زده باشه، نمی‌دونی که
بد دور و زمونه‌ای شده دوست من
راستی، باید زنگ بزنی به رستوران دانسمور
و برای جمعه‌شب برام شام رزرو کنی
فقط به ماتیاس بگو من دارم میام
قراره یه میز ناناز تو بار برام ردیف کنه
حتما
،راستی
،می‌خواستم ازت بپرسم ،راستش من امشب با یکی قرار دارم
اشکالی نداره بعدش برم؟
آره. یه قرار داغ داری؟
برنامه چیه؟
یه چیز ساده و بی کبکبه و دبدبه احتمالاً می‌ریم ساندویچ مکزیکی تاکو بخوریم
تاکو؟ جان؟ یعنی از دختره خوشت نمیاد؟
چرا، خوشم میاد مگه تو از تاکو بدت میاد؟
چطوری با هم آشنا شدین؟
یه‌جورایی تو یه مغازه‌ تاکو‌ فروشی آشنا شدیم
و حالا دوباره قراره برین بازم تاکو بخورین؟
دیگه تاکودونیت دراومد مرد
به این میگن یه رابطه‌ی سراپا تاکو
شورش دراومده - آره. میگما، برو رستوران دانسمور -
جای قشنگیه دختره هم خوشش میاد
خیلی که گرون نیست، نه؟ - نه، نه، نه بابا، اصلاً -
و یادت نره استیک دنده سفارش بدی، خیلی خوشمزه‌س
خب حالا نوبت سر و وضعه
تو قراره با اینا بری سر قرار؟
با لکه‌ی قهوه و اینا؟
گمونم
ژاکت کوچیکم
من یه ژاکت کوچیک دارم
،خیلی وقت پیش خریدمش و نرسیدم پسش بدم
،یه ریزه بهم تنگه
ولی احتمالاً راست کار خودته
آره، می‌تونی برای قرارت قرضش بگیری
باشه
آره - قشنگه -
انگار برا تو دوختنش
حس می‌کنم شبیه کِوین جیمز، تو فیلم "هیچ" شدم
که منم خود هیچ تو فیلم "هیچ"ـم
آدم باحالیه - ممنون -
از ژاکتت خوشم میاد - ممنونم -
تو هم حسابی خانوم شدی - لطف داری -
خیلی خوشحالم این قرارو گذاشتیم
منم همین‌طور - آره -
،اولش یه‌ جورایی ازت متنفر بودم
چی؟ مگه کاری کرده بودم؟ - آره -
،یعنی، عین اونایی بودی که
"چندان اهل اعتقاد و باور داشتن نیستم"
من... بی‌خیال
من اینجوری حرف نمی‌زنم - چرا. زدی -
"نمی‌دونم"
نه. ول کن دیگه - چرا بودی. آره بابا، خود خودت بودی -
ولی حالا، به خودت نگات کن
،سلام بچه‌ها امشب حالتون چطوره؟
سلام، شما چطوری؟ - ممنون، خوبیم -
ممنون. از حیث غذایی چی تو فکرتونه؟
دوستم گفته بی برو برگرد باید استیک دنده سفارش بدیم
انتخاب خیلی خوبیه
امضای غذایی‌مونم هست
مستقیم رو آتیش کباب می‌شه - فوق‌العاده‌ست -
باشه - چه باحال -
رواله - ممنون -
خب ما معمولاً سه چهارتا بشقاب واسه هر نفر میاریم - بسیار خب -
میگو در بلغور جو دوسر] [چهل و پنج دلار
چلو گوشت خوک] [پنجاه و هفت دلار
،همه چی اشتراکیه به سبک خانوادگی
استیک دنده] [صد و بیست و نه دلار
،و شراب‌های معرکه‌ای هم داریم
اگه مایلید می‌تونین با شراب‌دارمون صحبت کنین
خیلی‌خب - رواله -
یه چند دقیقه بهتون وقت می‌دم - لطف می‌کنین -
خواهش می‌کنم
استیک دنده هم نخورم هیچیم نمیشه
آره، استیک گنده‌ایه
شاید بهتره قزل‌آلا بگیریم؟
قزل‌آلا حرفی توش نیست به نظر - آره -
،من دروغ چرا، آدم فوق آسون بگیری‌ام تازه گفت که می‌تونیم همه چی رو با هم تقسیم کنیم
پس تقسیم می‌کنیم - ،آره. بیا تقسیم کنیم -
به سبک خانوادگی - آره -
،عین یه خانواده‌ کوچیک فقط خودمو خودت
بدون بچه مچه
باور کن، تو مدرسه همیشه تو برنامه‌های استعدادیابی می‌ترکوندم
جدی؟ استعدادت چی بود؟
،خوانندگی، رقص هرچی بخوای
چی می‌خوندی؟
دوباره سلام دوستان. اینم صورت‌حسابتون هر وقت آماده بودین در خدمتم
ممنون - قابلتون رو نداره -
اینو قطع به یقین باید دُنگیش کنیم
نه نه، نه. خودم می‌دم
مطمئنی؟ - آره، آره -
غمت نباشه مهمون منی
ممنونم ...امشب خیلی
خیلی شب دوست داشتنی‌ایه
کارت آمریکن اِکسپِرس] کارت کاری آرج ابراهیم [شرکت مسئولیت محدود غول سونا
سلام، آرج؟
سلام. ایمیلمو گرفتی؟
امشب برا آیاهواسکا خودتو کامل بستی؟
آره
دیشب با کارت من برا خودت شام خریدی؟
با... با حسابدارت در موردش حرف زدم
همین... همین الان پسش میدم
فقط یه کَمَکی تو رستوران دانسمور ،تو هچل افتاده بودم
گارسون هم یه شیشه شراب گرون پیشنهاد داد
مونده بودم چیکار کنم
نباید این کارو کنی - کاملا حق داری -
دیگه تکرار نمی‌شه
و به محض اینکه بتونم پولتو پس میدم
واقعاً شرمنده‌ام
باید همکاری‌مونو قطع کنیم، متأسفانه
جدی؟ - آره -
آخه خو، من که گفتم پولتو می‌دم مرد
تو خودت گفتی برم اونجا گفتی گرون نیست
اینقد از این دری وریا نگو، باشه؟
،فقط، بابت همه چی ازت ممنونم ولی واقعاً متأسفم
منم متأسفم
در حال حاضر ظرفیت پر است"؟"
[مُتل]
کالی‌پلاسما] [مرکز اهدای پلاسما
قبلا این کارو کردی؟ - نه -
کل این فرآیند حدود یه ساعت و نیم تا دو ساعت زمان می‌بره
امشب، با
قارچ‌های جادویی سیلوسایبین و دمنوش آیاهواسکا کار می‌کنیم
خیلی‌خب، سوزن دقیقاً اینجا می‌ره
هی
پاش کون کوچولوتو تکون بده
نمی‌تونی وسط رستوران دِنی بخوابی آقا جان
شرمنده‌م - اون پریزها هم برق ندارن -
گوشیت شارژ نمیشه
هی
یه فولکس واگن گلف ندیدی اینجا پارک شده باشه؟
همون که روی سپرش چسب نواری داشت؟
آره - یدک‌کش بردش -
بردش؟ چرا باید ببردش؟
من چمیدونم
من ترو تیپم به پلیس می‌خوره یا بنده خدایی که تو رستوران دنی کار می‌کنه؟
رستوران دنی
جریمه‌های پارکینگ
آره، همینه دیگه
،هم جریمه‌ت می‌کنن هم باس پول یدک‌کشو بدی
شرمنده‌تم
اگه می‌دونستم شبت این‌طوری ،قراره پیش بره
می‌ذاشتم بیشتر بخوابی مرد
سرش تو دستاشه
می‌دونستم
یه روح سرگشته‌ست
آرج، من یه فرشته‌ام اسمم گابریله
اومدم نجاتت بدم
چی؟
تو دیگه مال کدوم جنده‌آبادی؟ اسم منو از کجا می‌دونی؟
ممکنه درک نکنی
من یه فرشته‌م
ببین بال‌هامو؟
یه مدتیه زیر نظر دارمت همه‌چیرو درباره‌ت می‌دونم
می‌دونم که تو ماشینت زندگی می‌کنی
می‌دونمم کارت پیش جف رو از دست دادی
چی؟ - حتی می‌دونم الان -
یه بخشی ازت فکر می‌کنه که
دیگه زندگیت ارزشی نداره
ولی این درست نیست
هنوز صد چندان چیز برای زندگی هست
بذار نشونت بدم
...یا پشمک حاج عبدا چی شد؟
اینجا دیگه کجاست؟ ما کجاییم؟
اینا الهاماتی‌ان که بازتاب‌کننده امیدی‌ان که زندگیت نوید میده
می‌دونم الان برای پیدا کردن کار بدبختی داری، ولی ببین
یه کاری گیر میارم که یکی از اون کامیونای باربری رو برونم؟
آره - هی آرج -
بطریِ ادرارتو یادت نره داداش
بطری ادرار می‌خوام چیکار؟
ضرب‌الاجلات خیلی سفت و سخته
و وقت دستشویی رفتن نداری
که مزید بر علته بطری ادراره
باشه
ولی صبر کن، بازم هست
می‌دونم الان تو ماشینت زندگی می‌کنی، ولی ببین
من و النا داریم با هم زندگی می‌کنیم؟
فنیشو بگیری، جفتتون دارین با مامان اون زندگی می‌کنین
النا، داریل و مرسدس باز دارن میان خونه
پس میشه شما دوتا امشب توی پذیرایی بخوابین؟
و بی‌زحمت، صبح هم دوباره مبل تختخواب‌شو رو جمع کنین
چشم، چشم مامان
هی، کسی سرخ‌کن بدون روغن منو ندیده؟ پیداش نمی‌کنم
،برا بار برای میلیونیوم میگم جِی من به سرخ‌کنت دست نزدم
،من فقط دارم ماکارونی می‌خورمو سرم به کار خودم گرمه
کون لقش
اون یارو دیگه کیه؟
،اون جِی دوست‌پسرِ شل کن سفت کنِ پاتریس، خواهر الناست
اونا هم اینجا زندگی می‌کنن - ،آرج -
تو داری شامپو بدن منو می‌ز‌نی؟
شامپو بدنم کم شده
یه کم کنسروی‌طور میاد
ول جفتتون آخر سر، یه کار ثابت پیدا می‌کنین و خونه‌تونو می‌برین تگزاس
سلام
خب چی گفتن؟
گفتن باید عمل بشه
باشه، عملش چقد درمیاد؟
از پسش برنمیایم
پس تکلیف زِبِلَک چی میشه؟
...یعنی اینکه مجبوریم
وای نه
خیلی شرمنده‌م رفیق
یعنی مجبوریم سگمون رو به خواب همیشگی بدیم؟
آره
شاید بهتره از اینجا بریم
این اون چیزیه که باید براش زندگی کنم؟
آره. مگه چیه؟ چرا انقدر پکری؟
چون زندگی من زاییده
،یعنی خو، بدترین زندگی دنیا که نیست ولی مرده‌شورشو ببرن مرد
بطری ادرار؟ سگ مرده؟
من هر کاری که ،بنا بوده کنم رو کردم
ولی هیچی جفت و جور نمیشه
راستشو بخوای، آرج
قرار نبود من اینکارو بکنم
این الان یعنی چی؟
دارم پام رو از گلیم فرشته بودنم درازتر می‌کنم
می‌بینی بال‌هام چقدر کوچیکن؟
،نمی‌خواستم به روت بیارم
،ولی آره یه خورده کوچولوئن
یعنی رتبه پایین‌تری دارم
معمولاً فقط مسئول نجات آدما
از پیام‌بازی پشت فرمونم
صبر کن ببینم. داری میگی من یه فرشته‌ نگهبان با بودجه محدود دارم؟
بفهمی نفهمی
فقط دارم سعی می‌کنم بهت کمک کنم
می‌خوام امید داشته باشی
باید بهت نشون بدم که ،زندگیت باارزشه
که ارزش زندگی کردن رو داره
زندگی من باارزش نیست
زندگی من خلاصه شده ،تو خدمت به آدمایی امثال جف
آدمایی که واقعا دارن ،زندگی می‌کنن
می‌رن تعطیلاتو تو تشت یخ رفتن میان
فکر می‌کنی زندگی جف زندگی‌ایه که ارزش زندگی کردن داره؟
شاید بتونم نشونت بدم که اون زندگی
آواز دهولیه که از دور خوش است
آقا؟
آقا، حالتون خوبه؟
چی؟
مثل اینکه توی ماشین خوابتون برده
آره، خوابم برد
اشکالی نداره با احتیاط برید خونه، باشه؟
باشه
صبح بخیر، آرج
می‌خوای بری خونه؟
در حال مسیردهی به خانه
:زمان تخمینی رانندگی یک ساعت و ده دقیقه
جف؟
سلام
پیش پای تو داشتم بالا بسته‌هایی که اومده بودن رو باز می‌کردم
اون دمپایی‌ خونگی که می‌خواستی رسیده
خیلی باحالن
چه میکنی تو؟ - هیچی -
خوبی؟ کم و کسری داری؟
نه، قربانت - باشه -
می‌رم کارمو تموم کنم
فقط اگه چیزی خواستی، صدام کن، باشه؟
هی جف؟ - جانم؟ -
این خونه کیه؟
خونه تو
با زندگیه جدیدت حال می‌کنی؟
چی شده؟
می‌خواستی آدم ثروتمند و موفقی باشی، بفرما
،خوب دور و برتو نگاه کن
ببین زندگی جف آواز دهولیه که از دور خوشه یا نه
،من میام بهت سر می‌زنم
،و آخر هفته هم با هم یه سنجشی می‌کنیمش
ولی هنوز خودمم دیگه؟ - آره -
،اسمت آرجه ،شبیه خودتی
ولی بقیه چیزها زندگی جفه
هم خوبیاش، هم بدیاش
پس خود جف چی شده؟
اون حالا زندگی تو رو داره فکر می‌کنه توئه
یعنی الان اون دستیار منه؟
آره
پس باید گوش به فرمان من باشه دیگه؟
آره
اگه گشنه‌م باشه و یه خوراکی بخوام؟
می‌ره برات میاره
هی جف
چیپس و سس گوآکاموله الساعه
سالاری
،من می‌رم بالا تو اتاقت
کار باز کردن اون لباسا رو یسره کنم
باشه، عالیه
استخر خوش می‌گذره؟
فرشته گابریل جف هم تو رو می‌بینه؟
نه، فقط تو می‌تونی منو ببینی
،آها، خب باید بگم تا اینجاش که حرف نداشته
می‌خوای بیای تو استخر؟ شورت استخرا رو بپوشیم؟
،هی آرج ،فقط خواستم یادآوری کنم
یه جلسه در پیش داری
بهتره کم‌کم آماده شی بری
جلسه؟
من که از کارش هیچی سرم نمیشه
چی باید بگم؟
تو می‌خواستی ببینی این زندگی چه‌جوریه
وقتشه بری سر کار، جناب اِنیاردر
خدمت شما - خدا جون -
،نوش جان زهرمار بشه به تن
خدایا
این سوشی عقل از سر می‌پرونه - خیلی خفنه، قبول داری؟ -
هر روز صبح ماهی‌ها رو از ژاپن با هواپیما میدن اینجا
که لایه اوزون رو جر میده دیگه
معرکه‌س - آره -
میگم، اون طرح پیشنهادیِ راه‌اندازی محصولی که
برای رویداد هفته دیگه برات فرستادمو وارسی کردی؟
نظرت چی بود؟
به نظر خوب بود گمونم
آره؟ عالیه
،خیلی‌خب. خب، آره کل کار امروزمون
فقط همین بود میگم، چه کوفتُ زهرمارا؟ زندگی چطوره؟
،همون همیشگی. همش کار و تشت یخ. تو چی؟
کار داره دیوونه‌م می‌کنه مرد
مجبور شدم دارن، یکی از دستیارام رو اخراج کنم
آره، مرد نازنینیه
ولی هفته‌ پیش که یه رویداد بزرگ ،تو نیویورک داشتم
گذاشتمش یه حال و هوایی به اونجا بده
،بعد که رسیدم اونجا حس و حاله خورد تو ذوقم
از این متنفرم - آره -
شمعا رو اشتباه انتخاب کرده بود
حامی مالی مشروبات الکلی رو هم تو پست‌های شبکه‌های اجتماعی تگ نکرده بود
نه - رویداد داشت به قهقرا رفت -
اصلاً انگار با تانک از رو حال و هوائه رد شده بودن - چه عطری -
باید می‌گرفت و اون بجاش چی گرفت؟
باید عطر صندل‌وود می‌گرفت
ولی عطر وِتیوِر گرفت
همه جا رو بو عن برداشته بود
یه جور بو رو نمی‌دن
لابد کارد می‌زدی خون همه تو رویداد درنمیومد - آره -
ولی می‌دونی چیه داداش؟
،ولی من در مورد همدلی و بخشش
،توی این کتاب جدیدِ جی شتی خوندم پس ایشالا دارن دست رو خاک می‌ذاره طلا باشه
ممنون هی، بذار از جیب من
نه رفیق، بذارش به جیب شرکت
بالاخره یه "ناهار کاری" بود دیگه، نه؟
.آره چرا باید از جیب خودمون پول بدیم؟
این بهترین ناهاری بود که تا اینجای عمرم خوردم
،قربانت. خب دیگه دیگه باید بریم
،باید بزنم به فروشگاه کاردیو یه چند تا هله هوله بگیرم
ببخشید آقا
سلام می‌تونم کمکتون کنم؟
آره، من گرنتم. زنگ زده بودین بیام سیستم گرمایش استخر رو نگاه بندازم
آهان، درسته مشکلش چیه؟
،خب، خبر بد دارم سیستم گرمایش سوخته
احتمالاً باید عوض بشه
احتمالاً حدود سی‌هزار دلار ،خود گرمایش
و پنج‌ هزارتای دیگه هم هزینه نصبشه
حله
گیرهای مربوط به خونه
یه سری هزینه‌های نسبتا سنگین باید دردسرساز باشه
چه خوش که قد تانکر تانکر عن پول تو بساطمه تا
رو یَکی یَکی گیرهایی که جلو پام سبز بشه ماله بکشه
بعدا می‌بینمت گابی جون
ما که رفتیم سونا
پس اون اصلاً منو یادش نمیاد؟
این نسخه از تو تا امروز وجود نداشته
پس باید دوباره خودتو معرفی کنی
باشه
النا از بخش الوار
آره
یه بار کمکم کردی یه چندتا الوار پیدا کنم خیلی کارگشا بود
،خب خوشحالم که به کارت اومد
اوضاع، اونجا چطوره؟
تو بخش الوار؟
خوبه
خوشحالم. چون الان تو قسمت لوله‌کشی بودم اونجا که ریدمان شویه
من آرج‌ام
از دیدنت خوشحال شدم، آرج
از حیث غذایی به هیچ فکری رسیدین؟
خو، داشتیم به نگاهی استیک دنده می‌نداختیم
قیافه‌ش که عالیه - پس بیارش -
این شرابِ حرف نداره
غذاشم دیگه نگم برات
مراقب باش. امشب نقرس بهم ندی
از اینکه در خدمتتون بودم خیلی خوشحال شدم
شام امشب با ماست
چی؟ - نه -
چی؟ چی؟ - نه -
نه
به تصورم که چند روز فریبنده‌ای بود برا خودش
سلام، چی شده؟ کم و کسری‌ایه؟
من بگی نگی سرم گرم لباس سفارش دادنه
خب، نظرت چیه؟
،هفته تموم شد آماده‌ای برگردی؟
برگردم؟ یعنی چی؟
نفهمیدی که تو زندگیه قبلیت چه چیزی خاص بود؟
نمی‌بینی که زندگیه غرق ثروت و موفقیت آخرش چقدر مصنوعی و پوچه؟
نه
واقعا به تجربه‌ای که تو این هفته داشتی فکر کردی؟
دیوونه‌ای تو؟ من تو ماشینم زندگی می‌کردما
الان توی یه خونه‌ که آدم توش گم میشه زندگی می‌کنم
،می‌تونم هرچی بخوام بخرم هر کاری بخوام بکنم
ولی کارت چی میشه؟ النا چی؟
گرمایش استخر چی؟
آخه گرمایش استخر تخمی چنده؟
دارم چیزیو بهت نشون می‌دم که بفهمی زندگیت چقدر باارزشه
می‌بینیشو برمی‌گردی نمی‌تونی همین‌جوری بمونی
یعنی همه‌چی تمومه؟ می‌خوای مجبورم کنی برگردم؟
نه، نمی‌تونم همچین کاری بکنم
،پس اگه بخوام بمونم می‌تونم راحت بمونم؟
آره - باید خودم بخوام که برگردم؟ -
درسته - پس نمی‌خوام برگردم -
ولی نمی‌تونی همچین کاری بکنی
خودت همین الان گفتی می‌تونم - ای خاک تو سر من -
رفتی یکی رو راهنمایی کنی؟
گابریل، تو نباید با آدما حرف بزنی یا دیده بشی
می‌دونم اینو - پس چرا این کارو کردی؟ -
اون یه روح سرگشته بود
سعی کردم بهش نشون بدم که
ثروت همه‌ مشکلاتش رو حل نمی‌کنه
بعد؟
انگار ثروت بیشترِ مشکلاتش رو حل کرده
گابریل، تو باید به النا کمک می‌کردی
کاری که تو کردی واقعاً همه‌چیز رو تغییر داد
اون مجبور شد قرارشو ،با آرج کنسل کنه
و این یه زنجیره اتفاقاتی رو رقم زد
،قرار به شکل دیگه‌ای پیش رفت ،آرج کارش رو از دست داد
و الانم رسیدیم به اینجا
باید کاری کنی آرج برگرده
،و تا وقتی این کار رو نکنی باید بال‌هات رو ازت بگیرم
ای بابا
بچرخ
یاروی خودمی
هی! کی دلش مشروب گازدار کف کرده می‌خواد؟
جاستین اون شامپاین‌ها رو می‌خواد
النا هم یه انگار کم شامپاین می‌خواد
بگو نظرت چیه رک بگو
،به من دروغ نگو به من دروغ نگو
مشروبش چطوره؟
مشروب ایولیه - آره -
جف! بیا اینجا مرد
یه کم شراب بخور یه لیوان کوچیک بخور
ممنون - بیا، یذره بخور، صفا کن -
خدایی خوشمزه‌ست - آره -
ولی باید برگردم سر تمیزکاری
تصمیم خیلی به جایی بود همین فرمون رُفت و رو بگیر جف
علیک سلام
این گابریله
فرشته گابریل
بال‌های کوچولوت کو؟ - از دستشون دادم -
شیطونی کردیا
حالا بدون بال، چی می‌شه؟
،آدما منو ببینن قدرت‌های کمتری دارم
آبروریزیه
گوش کن، می‌دونم این زندگی رو ،دوست داری
ولی می‌تونم یه سؤال مطرح کنم؟
این در حق جف روائه؟
جف؟ جف که داره حال می‌کنه
واقعاً؟
داری چی کار می‌کنی؟
چرا آشغالای خودم دستمه؟
چرا لباسای من تن توئه؟
الان چی به چیه؟
با من چی کار کردی؟
نه - چی شد؟ -
،حافظه‌ش رو برگردوندم
ولی فکر کنم احتمالا شوکه شد
مُرد؟
نه. مسلماً نه
،گندش بزنم یه بابایی همین الان مرد
بزنین بریم
نمرده
امیدوارم نمرده باشه
نمی‌دونستم تا اون نقطه دستو پا زدنی که
پا پیش گذاشتن الهیاته
ولی باید برگردی سر جات مَرد
زندگی منو پس بده
خب که چی؟ قشنگ برگردم سر خونه زندگیم تو ماشینم؟
خونه زندگیت تو ماشین بوده؟ - آره جف، بوده -
به خیالت چرا یه فرشته پا پیش گذاشت؟
چون یه ایل هم‌خونه‌ داشتم؟
باشه، واقعا ناجوره
و قبولش دارم
پس کاری که می‌کنیم اینه
اگه همین الان ،برگردی سر جات
بهت 200 ‌هزار دلار می‌دم
تو چند برابر این پولو میدی پای یکی از ساعتات
روی وجودیت خودت سرم کنس‌بازیت گرفته؟
تو توی ماشین امورات می‌گذرونیا
فکر کردم این پول از سرتم زیاده
نمی‌دونم - تو چقدر پولکی‌ای مرد -
من پولکی نیستم یه پیشنهاد تنور گرم کنه
کارکرد چونه‌زنی اینجوریائه - ارزش کل زندگیت فقط همینه؟ -
پاسخ بده! یه پیشنهاد بده ببینم مظنه‌ت چنده
وقت استراحته بچه‌ها
جف، نمی‌تونی این کارو بکنی
این تجربه‌ آرجه
شاید بعدش هیچی یادت نیاد - چی؟ -
باشه، این‌ چطوره؟
،برگرد سر جات ،وگرنه شیطان می‌شی
و این مرد فرشته تو رو تا ابد می‌فرسته جهنم
بزن تو کمرش
من نمی‌تونم کسی رو بفرستم جهنم
در واقع اون تو حوزه کاری من نیست
،بارالها، مرد حسابی پشت گاری ببندنت
ببین
من خودم اطراف لس‌آنجلس هم رانندگی می‌کنم
،بی‌خانمانی رو می‌بینم بحران بی‌‌خانمانی رو که
،به سرمون نازل شده
و خبر نداشتم که ،تو هم جزوشون بودی
و نمی‌خوام که باشی
،ولی با این اوصاف
،فکر می‌کنم دزدیدنِ کل زندگیم
یه‌کم زیادی نامردی و بی‌انصافیه
تو آدم بدی نیستی آرج
،می‌دونم نمی‌خوای برای داشتن یه زندگی خوب به جف آسیب بزنی
باشه، برمی‌گردم سر جام - آره! آره قربونش -
ولی یه چند روزی وقت می‌خوام - برای چی؟ -
می‌خوام یکم دیگه خوش‌گذرونی کنم، خب؟
بی‌خیال دیگه، فقط چند روزه
جف؟
می‌دونی چیه؟
،اگه این چیزیه که حس می‌کنی می‌خوای من حرفی ندارم
خوبه - خوبه -
خوبه
،خب تا اون موقع میشه چند هزارتایی بهم
،بدی که، چیزه یه اتاق تو هتل بگیرم و این چیزا؟
آره، آره، بیا یه سوئیت قشنگ تو هتل پنج ستاره برات ردیف کنم
یا چطوره بری به گا
تو منو سر اینکه فقط 300 دلار با کارتت خرج کردم اخراج کردی
یه چند روزی دندون رو جیگر بذار دیگه
من که می‌دونم قضیه چیه
تو می‌خوای پولدارا رو بچاپی، درست نمیگم؟
فکر می‌کنی چون من ،یه متخصص فناوری‌ام
نمی‌تونم برای چند صباحی زندگی تو رو زندگی کنم؟
من زندگی تو رو تو خواب هم می‌تونم زندگی کنم
من از هیچی شروع کردم من خود ساخته‌ام
تو از هیچی شروع کردی؟
آره، از یه خانواده خیلی، خیلی محقر و قشر پایین اومدم
پدر و مادرت چیکاره بودن؟
،پدرم جراح استخوان‌ درمانی بود
و مادرم وکیل کارکشته بود
توی یه شرکت حقوقی قشنگ گنده پُنده
ولی اون پولی که
واسه دکل‌های تلفن همراه می‌خواستم، اونا ندادن
،اون پولو پدربزرگم داد
که صاحب چند تا روزنامه بود
می‌دونی چیه؟
برو با ثمره زحمات من حال کن
منم اون بیرون قشنگ بد نمی‌گذره بهم
باشه
خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوام بهت یه کم فضا بدمو
چند روز دیگه می‌بینمت
خدافظ
هی جف؟
،خب، حالا که بال‌هامو از دست دادم یه جایی می‌خوام بمونم
میشه بیام پیشت؟
آخه من الان دارم تو یه مسافرخونه چرک چیل یک در یک زندگی می‌کنم
چیه، نکنه قراره تخت رو با هم شریک شیم؟
،من می‌رم زیر تخت تو برو رو تخت
،یا من می‌رم رو تخت و تو برو زیر تخت
هرچی تو بگی نظرت چیه؟
همخونه؟
الان میام پایین
،میگم، چیزه می‌تونستی پرواز کنی؟
نه
بال‌هام خیلی کوچیک بودن
خب، اندازه‌ بال که مهم نیست
اتفاقاً چرا، مهمه - خیلی حیف شد -
سلام؟
وقت تحویل اتاقه
سلام؟
یه لحظه
سلام؟
وقت تحویل اتاقه
،نمی‌خوام اتاقو تحویل بدم می‌خوام همین‌جا بمونم
،می‌خوای بمونی باید پول بدی
چقدر پول؟ - صد و بیست و پنج دلار -
الان اون‌قد پول ندارم
اگه پول نداری، باید تخلیه کنی
اگه تا امشب پول بدم چی؟ قبوله؟
باشه - ممنون -
باید یه راهی پیدا کنیم یکم پول دربیاریم
[غذا مَذا]
بفرمایید
هی، هیچ خبری از املت مکزیکیه برای الکس شد؟
یه 15 دقیقه‌ دیگه آماده می‌شه
پونزده دقیقه‌؟
نمی‌دونم مرد - من دوبل پارک کردم -
این صدا بوقا رو می‌شنوین؟
دارن واسه من بوق می‌زنن
سفارشِ الکس
دستت درد نکنه. چی شد اون 15 دقیقه؟
بیائو خوبی کن
تف تو این زندگی - دمت گرم -
زودباش دیگه! نمی‌تونی دوبل پارک کنی بزن برو
یه ثانیه امون بده - برو سر کار للگی حیوونای خونگی بابا -
ببخشید! باشه - برو بریم، برو، برو -
خدایا
گندش بزنم
گندت بزنم
زدی به یه ماشین
،می‌دونم زدم به ماشین کور که نیستم
من به دوربینائو
،حسگر و اَت آشغالای ماشین نرمال خودم عادتمه آخه بوق می‌زنه
من همون بوقا رو می‌خوام
[زنگ]
[پیتزا پیتزا]
.پیتزاش خوشمزه‌ بود" "پنج ستاره
ایول
یه دلار و پونزده سنت بهت انعام دادن
اَی نامردا
جف، رِنی سرِ کاسه سوشیِ پوکه‌ش داره کک به تُمبون میشه
آره، بگو سفارشش تو راهه
این وقت روز کاسه سوشیِ پوکه چه احتیاجشه؟
بریم نودل برنجیِ سرخ‌شده مارتین رو هم برداریم
می‌تونم سیم ثانیه از دستشویی‌تون استفاده کنم؟
پیکی‌ها اجازه ندارن از دستشویی استفاده کنن
مال ما تبخیر میشه، ممنون
!سفارش آماده‌ست برای تحویل غذا آماده‌ام
لابد دسته بیل شخمی گیرمون آوردیو بی‌خبریم
یعنی این آهن‌پاره رو قبل من سرویس می‌دی؟
آره دیگه، اینجوریه که رباتا قهرمان می‌شن
جف، اشلی میخواد بدونه سفارش ماکارونی لوله‌ایش کجاست؟
آره، خب، به اشلی بگو که
ماکارونی لوله‌ایه اونو ،دادن نفر قبلی ببره
،بعدشم بجاش به من مرغ پنیر پارمسان دادن
و حالا هم باید برگردم اونجا تا
حینی که دارن ،یه ماکارونی لوله‌ایِ کُلُهُم تازه درست می‌کنن
واسش ماکارونی لوله‌ای بگیرم
فقط بگو تا چند دقیقه دیگه می‌رسه
مراقب باش
دارم رد میشم
سس اضافی رِنچم کو داداش؟
من، چیزه، غذاها رو من بسته‌بندی نمی‌کنم
...من فقط تحویلشون می‌دم، خب
باشه، ولی من که نمی‌تونم این‌ همه بال و کتف مرغ رو
.با اینقد سس رنچ بخورم می‌فهمی؟
قبول دارم که ،سس رنچش کافی نیست
ولی واقعاً نمی‌دونم چی باید بگم
،باشه، پس برای هر دونه سس یه دونه ستاره، لاشی خان
جان مادرت این کارو نکن
لعنت تو روحش
به قد کافی پول درآوردیم دیگه، درسته؟
آره، قطعاً
اگه خانوم مسافرخونه‌داره ،بذاره با موبایل پرداخت کنیم
اوضاعمون خوبه
نه
نه، نه، نه
تا آخر هفته از دستمزد خبری نیست؟
این عن‌مغزا نمی‌دونن من الان لنگ این پولم؟
می‌دونی، با اونهمه پولی که ،دادیم واسه بنزین
در واقع امروز ضرر هم کردیم
حالا کجا بخوابیم؟
بیا روی جنبه‌های مثبت ماشین تمرکز کنیم
،فضاش کمه
ولی خب چون ،صندلی‌هامون جداست
انگار هر کدوممون تخت کوچیک خودمون رو داریم
شاید بتونیم یه پرده کوچیک بینمون بذاریم واسه حفظ حریم خصوصی
باحال میشه‌ها
نه
بدون پرده، باشه
ولی قول می‌دی که بهش فکر کنی؟
،باشه، باشه فکر می‌کنم بهش
عین ماه شب چهارده شدی
تو هم واقعا از همه سری
ببین، یه سؤال دیوونه‌‌کننده ازت دارم
می‌خوای آخر این هفته بریم پاریس؟
چی؟
اینجوریا که همون "پاریس" پاریسه؟
آخر این هفته؟ - آره -
...آخه راستش
اون موقع جلسه اتحادیه‌س نمی‌تونم
راهی هست بشه یه وقت دیگه بریم؟
یه جورایی باید آخر این هفته باشه
چرا باید حالا آخر این هفته باشه؟
،دلیلش پیچیده‌س ولی باید آخر این هفته باشه
نمی‌تونی جلسه اتحادیه رو بی‌خیال شی؟
خیلی طول کشید تا همه رو ...راضی کنم بیان جلسه، نمیـ
نمی‌خوام فکر کنن سفت نگرفتمش
این دیگه چه صداییه؟ - ...این -
،این صدای ناکامیه
چون یه نسخه‌ از زندگی‌مون هست که
هر دومون می‌تونیم آخر این هفته ،بریم پاریسو
کلی با هم خوش می‌گذرونیم
،ولی به ‌جاش تو باید اینجا بمونیو
برای شرایط کاری بهتر توی بهشت ابزارآلات بجنگی
واقعا مزخرفه
چرا مزخرفه
این زندگی منه
منظورم از اون راه نبود - نه. فک کنم بود -
حالیمه
زندگی من یه طرفه زندگی تو یه طرف دیگه
من توی استودیوی طراحی‌م زندگی می‌کنم ،و روی یه تشک ساده می‌خوابم
و تو این‌جا می‌خوابی
،ولی این زندگی منه ،و باید براش بجنگم
چه تو فکر کنی ارزش جنگیدن داره، چه نه
...النا، من - نه -
هیچی نگو
می‌خوام برم خونه
سلام راهی داره بتونیم با هم حرف بزنیم؟]
[...حالم واقعاً
خوراکی گرفتم
یه مشکلی داریم
چی؟ - آرج -
با یکی از همکارام صحبت کردم
تصادف کرده
رفته تو کما
رفته تو کما؟
چه بلایی سرش اومده؟
پشت فرمون داشته پیامک می‌زده
چی؟
من... من فکر می‌کردم ،کل مأموریت تو اینه که
نذاری همچین چیزی پیش بیاد
من اینجا بودم نتونستم نجاتش بدم
خب حالا چی می‌شه؟
باید صبر کنیم تا از کما دربیاد
اون باید کسی باشه که بخواد برگرده سر جاش رو کنه
من فقط قبول کردم تکُ توک روزی زندگیمو باهاش
،از سر دلسوزی عوض کنم
تا یکم حال کنه
قرارمون همچین چیزی نبود
من دیگه تحمل اینجوری زندگی کردنو ندارم
خوشم نمیاد از این وضع
برو با دوستای فرشته‌ت حرف بزنو درستش کن
درستش کن برام، باشه؟
باشه - ممنونم -
گابریل
تو برکنار شدی
چی؟ اخراج شدم؟
این گندی که به بار آوردی دیگه خیلی بزرگه
حالا چی به سرم میاد؟
مثل آدما زندگی می‌کنی
حتماً یه راه دیگه‌ای هم هست
اگه آرج تصمیم بگیره که ،برگرده سر جاش
،و به زندگیش امیدوار باشه اون‌وقت تو و جف ردیف می‌شید
،ولی تا اون موقع تو یه انسانی
همین الانم حسش بهم افتاده
دارم عرق می‌کنم
خو... خوشبوکننده بدن لازممم
معده‌م حس عجیبی داره
...فک کنم
گشنمه؟
از کجا بفهمم کِی جوییدنم تموم میشه؟
تو عمرت هیچی نخوردی، نه؟
،میدونی فک کنم خودت می‌فهمی
اگه خفه شم چی؟ زیاد دیدم زیاد این اتفاق می‌افته
فقط همبرگرتو بخور، باشه؟
آره؟
خیلی خوبه
نظیرشو تجربه نکرده بودم
آره مرد
آره؟ ناگت مرغ هم بزن
بفرمایید درست شد، دیدی؟
غریزه‌ت فعال شد
آره
این یکی رو حتی بیشتر دوست دارم - آره -
یکم شیر بستنی هم بخور
جف، می‌تونی تصور کنی هزاران ساله ،توت‌فرنگی می‌بینی
ولی هیچ‌وقت طعم شیرین نهفته توی اون دونه‌های جادویی رو نچشیده باشی؟
نمی‌تونم تصور کنم
،ولی بخوایم حرف حقو بزنیم این شیر بستنی شکلاتیه
الان باید چیکار کنیم جف؟ من می‌ترسم
،یه قرون پول نداریم
و مث فواره دارم عرق می‌ریزم
خب تو اینترنت گشتم ببینم معمولاً کما چقد طول می‌کشه
.دو هفته‌ اونقدام بد نیست، میدونی
پس فقط باید یه ‌قدی پول دربیاریم که تا وقتی این یارو از کما دربیاد، دووم بیاریم
فردا یه سر می‌رم دفتر کار قبلیم
من اطلاعات همه‌ شرکتایی که توشون سرمایه‌گذاری کردمو می‌دونم
پس یه‌سری اشراف تحویلشون می‌دم که
یه عقل کلی مالی جلوه‌م بده
سرِ تیر استخدامم می‌کنن
پولش برای هر دومون بسه
فردا از اون مسافرخونه می‌زنیم بیرون
همینه
دِ همینه‌ها
تو یه گنده پسری، ها؟
آره، من یه گنده پسرم
داد می‌زنه
ولم کنین ول کنین ببینم
کارو گرفتی؟
شبیه کار گرفته‌ها میام من؟
نه
منو به هک کردن ،فایل‌هاشون متهم کردن
و بعدش رسماً تهدیدم کردن که می‌کشنم
نه - آره -
ناگت مرغ؟
بله، البته که به محرمانه بودن اطلاعات بیمار احترام می‌ذارم
،فقط باید بدونم
اونجا یه بنده خدای هندی هست که تو کما باشه؟
آره، دروغ چرا صد دفعه زنگ زدم
الو؟ الو؟
فک کنم اونا دیگه
اطلاعات بیشتری بهم نمی‌دن
،سه هفته‌ گذشته رو
برای یه میلیون‌ کار درخواست دادم
،یا اصلاً جواب نمی‌دن
یا یه کلاهبرداریه که ،ملت فقط ازم می‌خوان
براشون عکس پا‌هامو بفرستم
گوشت با منه گابریل؟
ببخش. اینترنت معرکه‌س جف
،می‌خوام کمکت کنم کار پیدا کنی
ولی دلم می‌خواد عکس بچه فیل‌ها رو هم ببینم
،این پسره رو ببین داره تو رودخونه آبتنی می‌کنه
اسمشم الیوره
من دیگه نمی‌‌کِشم از نظر مالی جفتمون رو تامین کنم
تو باید کار گیر بیاری گابریل
کار؟ - آره -
نمی دونم می‌خوام چی بشم
معمار؟ دانشمند؟
شاید بخوام با حیوونا کار کنم
شاید بتونم با بچه فیل‌ها کار کنم
شاید
ولی احتمالاً نه
بجنب گابریل
تندتر کار کن بی‌زحمت
کار دیگه‌ای هم می‌کنیم یا
فقط قراره تا صبح ظرف بشوریم؟
آره، تا صبح فقط ظرف
اولین چک حقوقم
فیلیپی، اولین چک حقوقمه‌ها
آفرین گابی
چیز گیرم آوردی
فیلیپی، چک حقوقیم یه مرگش هست
چک حقوقیت چه مرگشه گابی؟
پول کافی توش نیست پوله کو؟
،یه مبلغی رو پرداخت کردن
بعدش یه عالمه پول بابت هزارتا چیز دیگه کم کردن
بده ببینم گابی
،بخشی از پول می‌ره برای دولت محلی ،دولت فدرال
،حق بیمه‌ و خدمات درمانی
واسه همین پول کمتری می‌مونه
من که با این پول نمی‌تونم زندگی کنم
شاید باید یه کار دیگه هم پیدا کنی
یه کار دیگه؟
من که یه تِک دارم ظرف می‌شورم کِی می‌تونم کار دیگه‌ای بکنم؟
نمی‌دونم من خودم سه‌تا کار دارم
چی؟ - ،اینجا کار می‌کنم -
،مکانیکم هستم
و پارک‌بان یه اتاق فرارم هستم
فک می‌کردم کارم ،کفاف همه خرج و مخارجم رو بده
و واسه خرج چیز میزای صفادار یه چی هم تهش بمونه
متأسفم گابی کار دنیا همینه دیگه
حالت چطوره؟ - خوبم -
فردا روز مهمیه هیجان‌ داری؟
آره. دیگه آماده‌م برم خونه - خوبه -
خب، گوش کن
،از وقتی اینجایی دوتا مرد بودن که
هی مدام در موردت ،پرس‌و‌جو می‌کردن
یه‌کم مشکوک می‌زدن
،یکیشون مو فرفری قیافه‌ش قشنگ عوام‌الناسی بود
،اون یکی مو بلند
و آدمو عین آهنربا می‌کشید سمت خودش
،یه‌جورایی شبیه یه پسر بد منتها تو دلش هیچی نبود
می‌دونم کیا رو میگی
آره، می‌شناسمشون - شاید باید یه زنگی بهشون بزنی -
خیلی نگران به نظر می‌اومدن
به قد بلنده شماره منو بده
من مشکلی ندارم
یه چیزی ازت بپرسم؟
وقتی مردم ...اینجوری تصادف می‌کنن، شده
شده مشکل حافظه پیدا کنن؟
[رامنیِ عیسی]
کجایه اینجا؟
جاده اَسِتون کانیون"؟"
این که آدرس منه
تحویل به آرج"؟"
از کما در اومد
جف؟
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
پیک غذا مَذام اونه؟
سلام، خیلی ممنونم
الان دقیقاً چی به چیه؟
از کما دراومدیو نودل سفارش می‌دی؟
چرا به من زنگ نزدی آرج؟
بهم گفته بودن ممکنه همچین چیزی پیش بیاد
،به خاطر کمایی که داشتم ‌حافظه‌م یکم مشکل پیدا کرده
،واقعا شرمنده‌م ولی تو رو یادم نمیاد
تو منو یادت نمیاد؟
بروشوره بذار برات بروشورش رو بیارم
بفرما
"بهش میگن، "اختلال فراموشی تجزیه‌ای
به خاطر دوا داروهاییه که بعد تصادف برای درمونم بهم دادن
انگار جراحت نسبتا جدی بوده
منو کیر خودت کردی مرد؟
خدا وکیلی منو یادت نمیاد؟
شاید بتونیم یکم خاطراتمو زنده کنیم
اسمت چیه؟ - جف -
خاطره‌ای زنده نشد
تو نمی‌دونی من کی‌ام؟
،اگه بروشورو بخونی خیلی میتونه کمکت ‌کنه
مدت‌ زمانِ" از ‌دست‌دادن حافظه میتونه
بسته به علت خاص کما" متغیر باشه
،در بعضی از موارد" ممکنه با گذشت زمان و دارو حافظه برگرده
،در سایر موارد" ...از دست دادن حافظه
"ممکنه دائمی باشه"
این که خیلی بده
،تو الان گفتی خیلی بده"؟"
،شهید نشی با اینهمه فشار به خودت خیلی بده چیه دیگه؟
،این از بدم، بدترتره اصلا یه چیزی اونورترتره گابریل
می‌دونی چیه؟ می‌خوام با خدا حرف بزنم
خدا رو بیار ببینم می‌خوام همین الان باهاش ملاقات کنم
اون بالاتر از سطحِ کاری منه
خب، پس رئیست کیه؟ برای کی کار می‌کنی؟
مارتا
مارتا؟
تو زیردست یه فرشته به اسم مارتایی؟
مارتا
چی به سرت اومده گابریل؟
کلاً خودتو ول کردی
دیگه سیگاری هم شدی؟
دست از سرم بردار جف باش حال می‌کنم دیگه. همینو از دار دنیا دارم
جان عزیزت از من دست نشور
می‌خوای تا آخر عمر ظرف بشوریو ،سیگار بکشی
یا می‌خوای بال‌هاتو پس بگیری؟
می‌تونی پسشون بگیری مرد می‌دونم که می‌تونی. فقط بهش فکر کن
...دوستش النا
در اصل قرار بود ،به اون کمک کنم
،ولی نکردمو اون از مسیرش منحرف شد
شاید بتونم کمکش کنم به ،مسیرش برگرده
و بعدش اونم به آرج کمک کنه که اونم به مسیرش بر‌گرده
و بعدش خودش می‌خواد برگرده سر جاش
و بعدش منم بال‌هامو پس می‌گیرم
و بعدش تو هم زندگیتو پس می‌گیری
این چیزیه که می‌خوام می‌دونستم از پسش برمیای مرد
صد باریکلا. تو می‌تونی گابریل
آره، آره - ،هی گابریل -
اونجا داری چیکار می‌کنی؟ وقت استراحتت تموم شد
لازمت داریم بی‌زحمت
باید برگردی تو رستوران - باشه فیلیپی -
اول باید شیفتمو تموم کنم
دمت گرم مرد
...حقیقتِ در مورد اتحادیه‌ها] واقعا می‌خواهید دوندگی در اتحادیه را بدون هیچ تضمینی داشته باشید؟ [رأی خیر بدهید
،اونی که اونجاس عین حقیقته
،تو کار قبلیم یه اتحادیه داشتیم
تنها کارشون این بود که از حقوقمون ،پول کم می‌کردنو
هیچ کاری باسمون نمی‌کردن
،ولی کربی، چطور دلت میاد اینو بگی اونم وقتی ما اصلا اینجوریش نیستیم؟
به گوش من که همون جفنگیات قبلیه
اگه حقیقت نداره، پس چیه؟
حقیقت اینه که یکی از هم‌تیمیامون
هفته پیش وسط سالن ،حمله‌ عصبی شد
سر دستچین و انتخابِ ،کدوم قرض و قوله رو صاف کنه بود
و دل‌نگرانم بود که اخراج نشه
و می‌دونم اون تنها کسی نیست که با همچین وضعی سر و کله می‌زنه
،ببینید بچه‌ها اونا دارن بهمون
روز به روز بیشتر ،شیفتای دوبرابر
،آموزش کمتر و مسئولیتای بیشتر می‌دن
و در ازاش چی عایدمون میشه؟
بیست و پنج سنت اضافه حقوق و یه دستی هم به پشتمون؟
برا اینجا یه احتمال حسابیه که ،هم دماغ خوشو بکشه بالا و هم آدمای توش
ولی هی دارن ،کمتر و کمتر به من و شما میدن
چون ما به همین خورد‌ه‌هاش هم راضی‌ایم
خب می‌گین چی کار کنیم؟
ته‌مونده‌هاشون رو برداریم؟
یا باید دهنشونو بگاییم؟
آرههههه
و می‌دونین چی از قلم افتاده؟
اینکه اصلاً ما چرا باید پول مالیات و تأمین اجتماعی بدیم؟
اون پول باید ،بره واسه چیز میزای صفادار
مثلاً ناگت مرغ و شیر بستنی بشه
،شیر بستنی خوبه ناگت مرغ هم خوبه
این عین حقیقته
و سگا
چند روز پیش برای اولین بار یه سگو نوازش کردم
باید به اونا هم چیزی برسه
،اونا اینهمه حال به دنیا می‌دن ولی چی گیرشون میاد؟
یه دست نوازش رو سرشون و یه تیکه بیسکوئیت
این کافی نیست
ما می‌تونیم بهتر از این باشیم
و بهشت ابزارآلات هم می‌تونه خیلی بهتر باشه
هم برای ما و هم برای سگا
هی اخوی
تو کدوم بخش کار می‌کنی؟
من اینجا کار نمی‌کنم
من ظرف‌شورِ
یه رستوران کباب کُره‌ای‌ام که هر چقد بخوای می‌تونی بخوری
الان نباید اینجا باشم؟
بله
نه
تصویب نتایج آرا] آری - 39 [خیر - 112
حالت خوبه گابی؟
سلام فیلیپی
نه، خوب نیست
من فقط دلم گرفته
گند زدم به همه‌چی
برای همین از کار قبلیم اخراج شدم
کارت چی بود؟
یه فرشته بودم
آدما رو وقتی داشتن پشت فرمون پیام‌بازی می‌کردن نجات می‌دادم
عالیه، چه قشنگ
بی‌خیال گابریل
شاید بتونی مشروبتو بذاری کنار
نباید اینجوری باشی دلت چی میخواد؟
دلم میخواد شغل قبلیم برگرده
دلم میخواد گندی که زدمو راست و ریست کنم
پس بیا انجامش بدیم
تو یه مرد خوش‌قیافه و شیرینی
،من بهت ایمان دارم ولی الان جای بدی گیر افتادی
باید روحیه‌تو ببری بالا
امشب چیکاره‌ای، بعدِ شیفتت ؟
نمی‌دونم. چطور؟
بریم برقصیم
چی کار کنم؟ - فقط دنبالم بیا -
بریم تاکو بزنیم
داشتی پشت فرمون پیام‌بازی می‌کردی
چی؟
.هی گابریل، اوشون عیال منه‌ها یه کاری نکن شیلنگ آب سرد بیارم داغیتو بخوابونم
آروم باش اون شوی منه
ممنونم گابی
خدافظ
من نجاتش دادم
اون ننه کیر دزد اوقات فراغت منو دزدیده
ایشالا خرج دوا داروهان بشه
،همکار ارزشمندِ گرامی غذا مَذا"
از هفته‌ آینده، سیستم تحویل سفارشات" عمدتاً توسط ربات انجام خواهد شد
امتیاز عملکرد شما" با حد نصاب ما مطابقت ندارد"؟
حساب کاربری شما" "از همین حالا غیرفعال شده است
بر پدرش
مادرش
پدر مادرش
جف؟ - چیه -
چی شده؟
این زندگی پدر آدمو درمیاره مرد
آخه، مردم چجوری از پس اینجور زندگی برمیان؟
با چه متر و مبنایی صغیر و کبیرش بیست چهار ساعته
کلاً فلک‌زده و پاچه‌گیر نیستن؟
حتی من که اوضاعم ،اونقدرا هم بد نیست
دارم با زور خودمو سر پا نگه می‌دارم
،تو زندگیه قبلیم ،تنها کارم یا گشت و گذار بود
و حضور توی کنفرانس از راه دورهای حسابیه حسابی راحت و خوشمزه
می‌خوام اون زندگی رو پس بگیرم
گندش بزنم، خوکان
دیگه همینمون کم بود خبرش
برام توضیح بدین چطوری ماشینمو پس بگیرم؟
،میری پارکینگ توقیف
همه‌ جریمه‌های ،پارک پرداخت‌نشده‌تو پرداخت می‌کنی
به ‌علاوه‌ هزینه‌ توقیف
،هر روزی که ماشینت اونجا باشه هزینه‌ توقیف بیشتر می‌شه
چه سیستم توپی. با تشکر
همین اتفاق برای آرج هم افتاد
چی؟ یعنی چی؟
،بعد از اینکه اخراجش کردی رفت پلاسما اهدا کنه
،بعدش تو رستوران دنی غش کرد
،وقتی چشاشو باز کرد دید ماشینشو یدک‌کش کردن
عجیبا شد
حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟
والا نمی‌دونم مرد
نه جایی برای زندگی داریم نه من دیگه کار دارم
ما یکم پول می‌خوایم
چیه؟ - بلاگرفته خوشگل -
ساعتام
می‌تونیم بریم ساعتامو برداریم
ساعتات؟ - آره -
بزن بریم
اینجا چه خبره؟
تولد منه
تولدت مبارک
،نه، الان تولد آرجه
اون تولد چهل سالگیمه دزدیده
حتی تاریخ تولد خودمم نمی‌دونم
هنوزم می‌تونیم ساعتا رو برداریم؟
آره، یادش نمیاد کی هستیم
طوری نیست راستش خوبم هست
یواشکی می‌رم بالا
هنوز رمز گاوصندوق رو یادمه
،اگه بتونم "بلاگرفته خوشگل" رو گیر بیارم تا آخر عمر تأمینیم
هنوز حس خوبی به دزدی ندارم
این دزدی نیست چون همش مال خودمه
زودباش
راست میگه
حتما داری شوخی میکنی
اون برنامه رقص منو دزدیده
صفر تا صدش ایده من بود
تو اینکارو کردی تولد منو خراب کردی
جف، ساعت‌ها
آره، باشه، باشه
اینا دارن جلوی پله‌ها نگهبانی می‌دن
،من یه دوری می‌زنم ،یه زوری می‌زنم وایسم برن
شاید زدمم به اون میز بوفه
حتی سورسات‌چیم هم ازم دزدیده
مرده‌شورش
آره، من برمی‌گردم
،تو، آره دیگه بساط خودتو پهن کن. تابلو نکن
بو زغال‌اخته می‌داد
بعداً می‌بینمت لئونارد
اون رفیقِ باشگاهشه؟
سلام! حال شما؟
من خوبم
امشب تولد من نیست، تولد همه شماست
بابای آرج؟
یالا، بزن بریم بزن بریم، بزن بریم
بزن بریم! بزن بریم
جف؟
،نه تانر هیچ معلومه داری چه غلطی می‌کنی؟
روی اثر هنری تکیه نده مرد
،این تابلوی نقاشیه یه نفره خدایا خودت ظهور کن
من اصلاً چرا با این عوضیا رفیق بودم؟
سلام لیندا، چه خبرا؟
سلام، من تو رو می‌شناسم؟
به همین بسنده کنم که تو یه زندگی دیگه همو می‌شناختیم
چه باحال - آره -
اون یارو که موهای بلند داره رو می‌شناسی؟
یجورایی قد بلنده - آره -
آره گابریل یه فرشته‌س
چه گُری میده به آدم - آره -
می‌خوام برم روی صورتش بشینم
این خدایی چیزگیجه‌شم میکنه
جف اینجائه؟
نه
ولی چندتا شکلات قارچی داریم، رفیق می‌خوای یه گاز بزنی؟
شکلات - برو بریم -
دستت درد نکنه
مزه تند و یه جوری میده
میشه یکی دیگه بخورم؟ - چرا نشه -
ول بده خودتو سلطان
النا؟
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
الان دارم یه ‌چندتا نون تُست ماهی سالمونی سرو می‌کنم
تولدت مبارک
...ممنونم. ولی چه - ور کارم افتادم به کار واسه -
این شرکت تهیه و پذیرایی غذا
،تا نرسیده بودم دم در نمی‌دونستم آدرس توئه
باید برم سر کارم
...چه
حرکات رقصت هم خیلی خفن بود راستی
خب، تو آرج رو از کجا می‌شناسی؟
نمی‌دونم می‌تونم بگم یا نه
راز نگردار هستی؟
من می‌میرم واسه راز
خب، من یه زمانی یه فرشته بودم
و زندگی آرج رو
با زندگی جف عوض کردم
،ولی بعد آرج نمی‌خواست برگرده
و اینجوری شد که بال‌هامو از دست دادم و یه آدم شدم
خدایا
الان داریم نقش بازی می‌کنیم؟
مریضتم بدجور
نه - ها؟ -
باید برم جف رو پیدا کنم
نه، نه، نه، نه جف رو ول کن
بازم از رازات برام بگو
هی، اینجا چی کار می‌کنی؟ حالت خوبه؟
من نباید اینجا باشم لئونارد
،این خونه، این مهمونی اینا مال من نیستن
انگار حق یکی دیگه رو خوردم
بومی‌های آمریکا رو؟ - نه، اونا نه -
داداش من، هر کی همچین دم و دستگاه ،و تشکیلاتی دستو پا کرده
حق یکی دیگه رو خورده
هی، اون پیشخدمته که موهای بلند داشتو دیدی؟
همون دختر سیاهه؟ - آره -
،چیه؟ حالا چون من سیاهم فکر کردی می‌دونم اون کجاست؟
فکر میکنی می‌تونم آمار جای همه‌ سیاهای تو مهمونیت رو داشته باشم؟
بابا منظورم اون نبود
یه مدت پیش با هم رفتیم بیرن
دختر خیلی تعریف‌داریه ولی من کلاً دیگه زیادی دور از دسترسم
یه جورایی بینمون جدایی انداخت
تو دور از دسترسی
ولی قلب هم داری
،وقتی منو دیدی فقط یه فلان عموی خیابون خواب بودم
ولی تو برام خونه گرفتی
و برام یه کت و شلوار تاکسیدوی سفارشی گرفتی
اینجا دارم واسه خودم ...نون تُست ماهی سا
...سا... سالـ
حتی نمی‌تونم اسم چیزی که می‌خورمو تو دهنم بچرخونم
شاید اون نمی‌دونه تو واقعاً تو کی هستی
سلام
مهمونیت یجورایی داره از تب و تاب می‌افته
آره، گمونم همینطوره
خوبی؟ - آره -
الان داری چی کار می‌کنی؟ میخوای بیای یه دقیقه وقت بگذرونیم؟
باید تمیزکاری کنم
به نظر میاد دیگه تموم کردن
بی‌خیال، چی شده؟ دیگه ازم متنفری؟
نه، ازت متنفر نیستم
می‌دونی، تو تنها آدم تو این مهمونی بودی که
،دلم می‌خواست باهاش وقت بگذرونم
و آخرش همه رفتن
چی می‌گی؟
می‌خوای برقصیم؟ هنوز محوطه دیسکو رو داریم
تو راست می‌گفتی
باید می‌رفتیم پاریس
فکر می‌کردم می‌تونم ،یه دستی به اوضاع بکشم
،ولی همش وقت حروم کردن بود
این درست نیست
من باختم
خب حالا جوابت چیه؟ تسلیم میشی؟
تو توی یه خونه‌ گنده استخردار نشستیو
،داری به من می‌گی تسلیم نشمو بجنگم
چطوری عرضه دارم با یه ،شرکت غول‌پیکر بجنگم
وقتی فقط دارم واسه بخور و نمیر زندگیم می‌جنگم؟
اجاره‌ خونه‌م رفت بالا
...خونه‌مو از دست دادم. الانم
تو ماشین پسرعموم می‌خوابم آرج
...عمراً حرفمو باور کنی، ولی
من هم تنم بهش خورده...
،حتی اگه بودی هم الان که اینجایی
و اینجا خیلی قشنگه
لعنتی! دلم می‌خواد برم
...دلم می‌خواد برم پاریس، ولی
می‌دونم پایینِ این نردبون چه خبره
،و به‌جای اینکه این بالا بشینمو
و اعیانی‌ترین شرابای دنیا رو ،سر بکشم
گمونم ترجیح می‌دم ...اون پایین باشمو
بجنگم، تا آدمای بیش‌تری رو ،بیارم این بالا
تا اینکه خودم اینجا باشم
باید برم
بلاگرفته خوشگل
بهم شلیک کردی
وای نه جف! حالت خوبه؟
چرا بهم شلیک کردی آخه؟
.خودت گفتی "دست دست نکن "اول شلیک کن، بعد سؤال بپرس
فکر کردم یه مهاجم شیشه‌زده‌ای که اومده خونمو بزنه
من اینو گفتم؟
منو یادته؟
،اون موقع که برات رامن و گيوزا آوردم منو یادت بود
می‌دونستم - بخدا شرمنده‌م -
زنگ می‌زنم اورژانس
الان میرم زنگ می‌زنم - عوضیه بی‌شرف -
می‌دونستم! هم بهم دروغ گفتی هم بهم شلیک کردی
تو آدم بدی هستی آرج
گوشی‌مو پیدا نمی‌کنم
مال منو بردار
آرج؟
جف، حالت خوبه؟
گابریل! زنگ بزن به یه فرشته‌ای که سر و کارش با گوله موله‌هائه
راهی برای ،تماس باهاشون ندارم
اونام معمولاً اون سمت شهر کار می‌کنن
،من تو رو آوردم تو خونه زندگیم
،بهت پنیر بوراتا دادم
ولی بعدش تو دار و ندارمو ازم گرفتی
،تو بهم دروغ گفتی ،حرکات رقص منو دزدیدی
و بعدشم بهم شلیک کردی
شرمنده‌م مرد ولی در وهله اول چرا تو خونه تفنگ داشتی خو؟
خب انتظار نداشتم اون کسی که تیر می‌خوره خودم باشم
،از لحاظ آماری شگفت‌انگیز میشی
باشه، ولی الان نه عیبی نداره؟
چرا بهم دروغ گفتی آرج؟
زندگی من سخته
ولی زندگی تو واقعاً آسون و باحاله
نمی‌تونستم برگردم سر جام
ولی دیگه کشش داره درمیره
،گابریل چطوری می‌تونم برگردم سر جام؟
خب، به زبونشم آوردی برام
،اگه بخوای برگردی سرِ جات
،به زندگی قبلیت قاعدتاً همین اتفاق می‌افته
خب پس چرا اتفاق نمی‌افته؟
تو می‌خوای برگردی چون بخاطر جف ،عذاب وجدان داری
،ولی هنوزم حس نمی‌کنی زندگیت زندگی واقعیت، ارزش زندگی کردن رو داره
تو ناامیدی
صرفاً جهت اطلاع، اون نه فقط باید ،بخواد که برگرده
که به خیالم همون چیزی هم بود که کل این مدته ،رفته بودیم براش
باید سرش از فرط خوشحالی رم هم کنه؟
آره
خب، آخه اصلا چرا باید اتفاق بیفته؟
به دل نگیریا
نمی‌دونم دیگه چی کار می‌تونیم بکنیم
هفته خیلی استرس‌زایی بود
شاید بریم خونه‌ من؟
فنیشو بگیری، خونه‌ی تو
خونه‌ ما؟
فعلاً
منم می‌تونم بیام؟
آره
دوست داری؟
آره
لازمش داشتم
این یه پا اینور یه پا اونوره که واقعاً تجربه‌ش رو می‌سازه
آره
بریم تو تشت؟
چی هست؟
برو تو! برو تو
تو تونستی، دو دقیقه
تو تونستی، تو تونستی - آره گابریل! بزن بریم -
منم دارم می‌رم تو - آره -
،ای بخشکی من مجروح شدم
نباس این کارو می‌کردم نباس این کارو می‌کردم
تو واقعاً یاد گرفتی پورشه برونی؟
،آره. یعنی خو من که بلدم ماشین دنده‌ای برونم
...تو تو باس یاد بگیری. من یادت میدم
یاد می‌گیرم. تو رو به خدا یادم بده صفائه که انگار ازش می‌باره
شنا خوش گذشت؟
مارتا
آره گمونم
،خب، حالا آرج می‌خواد برگرده ولی هنوز نمی‌تونه
من آسون‌ترین تکلیف رو به تو سپرده بودم
فقط کافی بود ،یکی رو یه تلنگر می‌زدی
،نگاهش رو بندازه به جاده و اونوقت کار اون روزت تموم میشد
می‌دونم
فقط فکر کردم می‌تونم کارای بیشتری کنم
از بیشترم بیشتر
،ظرف شستی ،ناگت مرغ خوردی
،سیگار کشیدی، مشروب خوردی سخنرانی کردی
همه‌‌رو دیدم
چیکار کنم که به زندگیش امید داشته باشه؟
،منم مثل اون زندگی کردم
و حالا می‌فهمم چرا از اولش هیچ امیدی نداشت
...گابریل
گاهی یه روح سرگشته به یه فرشته نیاز نداره
فقط به یه آدم دیگه نیاز داره
نمی‌فهمم
می‌دونم
ولی من دلم روشنه
هی گابریل
گشنته؟
همیشه - بیا یه چیزی بخوریم -
از وقتی آدم شدم ،دوتا چیز دلخواهم
رقص و تاکوئه
من خیلی وقته آدمم، ولی هنوزم دلخواهیام همین دوتان - منم ایضاً -
النا؟
سلام. الان میام
حالت چطوره؟ - خوبم -
با رفقام اومدیم تاکو بزنیم تو چطوری؟
خوبم. با بروبچه‌های بهشت ابزارآلات زدیم بیرون
تازه یه جلسه داشتیم حالا هم اومدیم یه چیزی بخوریم
جلسه؟
آره، می‌خوایم برای سر و سامون دادن فروشگاه یه تلاش دیگه بکنیم
واقعاً؟
آره
،می‌دونم دفعه‌ قبل که حرف زدیم بابتش ناراحت و دَمر بودم
،ولی نمی‌دونم مرد
‌تازه پی بردم که تغییر واقعاً سخته
،بالاخره یه تغییری میکنه دیگه می‌دونی
،و آره، همون اول کاری نمی‌بری
ولی هی می‌جنگیو
می‌جنگیو ...می‌جنگی، و
،همین باعث می‌شه که آخرش ببری
من به این باور دارم
بعدِ این می‌ریم یه نوشیدنی بزنیم
جا مای خوبی این نزدیکی می‌شناسی؟
یه جا رو می‌شناسم
سلام
یادم افتاد از کجا می‌شناسمت
تو همونی که قایموشکی رفتی تو اتاق استراحت
همون یارو شیر بستنی و ناگت مرغ‌خوره
خودتی، درسته؟ - آره، خودمم -
اوضاع چطوره؟
خوبه
نگاه گابریل چه رقصی میره
چه حرکتایی میره تو رقص کومبیا حل شده
همه یاد گرفتن برقصن جز من
گابریل؟
چی شده؟
من یه بی‌عرضه‌ام
من تو و جف رو توی شرایط ناجوری گذاشتم
همش تقصیر منه
چی؟ نه، اصلاً این‌طوری نیست تو فقط می‌خواستی کمکمون کنی
،رئیسم بهم گفت آمادگیشو ندارم
و حقیقت رو می‌گفت
چه حقیقتی؟
اینکه من یجورایی پشمک مغز می‌زنم
پشمک مغز؟ تو کجا پشمک مغزی
،من پشمک مغزمو دارم تسلیم میشم
حق نداری تسلیم بشی
ولی تو شدی
،ولی گابریل، من کارمو از دست دادم خونه‌مو هم از دست دادم
منم کارمو از دست دادم
،من قبلاً یه موجود آسمونی بودم
ولی الان پاکت پاکت سیگار می‌زنم زمین
معتاد نیکوتین شدم
آره، ولی دنیا که به آخر نرسیده، مگه نه؟
منظورم اینکه، مگه تو نیومدی پایین که ،بهم نشون بدی
زندگیم ارزش زندگی کردن داره؟
زودباش، نشون بده
من تلاشمو کردم آرج
،ولی انگار تو ترجیح میدی
تو یه عمارت بزرگِ ،استخردار زندگی کنی
تا اینکه توی ماشینت بخوابیو پروتئین‌بار بخوری
ولی گابریل، من هیچ‌وقت اون چیزا رو نمی‌خواستم
،من فقط به اندازه‌ای می‌خواستم که راحت باشم
که حس نکنم همیشه دارم سگ دو می‌زنم
،من اگه برگردم، اونوقت ماشین، کار یا هر چیزی دارم؟
هیچکدومشون رو نه
خب، این خیلی ترسناکه
،وقتی اخراج شدم منم ترسیده بودم
نمی‌دونستم چی قراره بشه
،خیلی وقتا هم اصلاً صفا نمی‌داد
خوابیدن تو ماشینت ،صفا نمی‌داد
،گشنگی کشیدن صفا نمی‌داد ظرف شستن هم صفا نمی‌داد
...ولی
من عاشق انسان بودنم
،عاشق رقص‌، عاشق تاکو عاشق فیلیپی‌، عاشق جف‌ام
و عاشق توئم
،اگه برگردم چی سر تو میاد؟
باز می‌بینمت؟
نه
،کار من تموم میشه دوباره یه فرشته می‌شم
دیگه تاکویی درکار نیست
شاید یکی برات بذارم کنار، محض محکم‌کاری
چیه؟
یه بار بابامو بردم ،تاکو بخوریم
یه پیرهنم واسه تولدش ،گرفته بودم
بعد سس سبز رو ریخت همه جای پیرهنش
مثل یه بچه دو ساله پیرهن رو فنای به تمام معنا داد
ولی هنوزم ،بعضی‌وقتا می‌پوشدش
،با اونهمه لک و لوک چون من واسش گرفتمش
اون نمی‌دونه من کی‌ام، گابریل
فقط فکر می‌کنه من یه بابای مایه‌داره از کوچه پیدا شدم که
یه مشت پول بهش داده و براش خونه خریده
چرا گذاشت همچین کاری بکنی؟
،بهش گفتم تو یه مسابقه برنده شده چون سبیل باحالی داره
از اینم خوشم میاد - چی؟ -
با تو بودن، با تو خندیدن
یکی از بهترین بخش‌های انسان بودنه
واقعاً
فقط ای کاش یه فرشته‌ دیگه داشتی
عزرائیل هیچ‌وقت نمی‌ذاشت این اتفاق بیفته
کیه اون؟
،یه فرشته‌ی خیلی بزرگه بال‌های خیلی بزرگی داره، آدما رو هدایت می‌کنه
راک استاریه برا خودش
ولی من ترجیح می‌دم اون فرشته‌ای رو داشته باشم که
دستو پاش برای رقص کومبیا، ناگت مرغ و داروهای روان‌گردان می‌تِکه
چون من الان اینجام اینو داری میگی
نع
اینو می‌گم چون حقیقت داره
تو فرشته منی
و تو عزرائیل نیستی تو گابریلی
و می‌دونی چیه؟ من عاشق گابریل‌ام
من گابریل رو ترجیح می‌دم
و منم جف نیستم
من آرج‌ام
و این الانی اوضاع ،بر وفق مراد پیش نمیره
ولی باید زورمو بزنم
می‌خوام ببینم کارم به کجا می‌رسه، تو قالب خودم
تو قالب آرج
فک کنم زندگیم به زندگی کردنش می‌ارزه
هی سلام
خوبی؟
جایی میری برسونمت؟
چی؟
ماشینتو بکسل کردن دیگه، درسته؟
آره - باشه، دارمت -
تعارف نکن فقط
دمت گرم
نفرما
شهر لس آنجلس] تخلف پارک جریمه‌های منقضی‌شده مجوز خودرو مبلغ سررسید: 100 دلار [جریمه‌های تخلفات متعدد مُعوقه
روش پرداخت: تسویه شد] [توسط شرکت مسئولیت محدود غول سونا
الو - بابا؟ -
سلام، چطوری؟
خوبم
راستش، خوب نیستم
یه... یه خونه‌ جدید ،نگرفتم
و هنوزم درگیر پیدا کردن کارم
اینجا اصن وضع ناجوره
هزارتا آدمن که ،زمونه داره باهاشون سخت تا میکنه
ولی تو اوضاعت روبراه میشه
من بهت ایمان دارم
ممنونم
حالا دروغت بهم چی بود؟
نمی‌دونم فک کنم معذب بودم
تو همیشه داری از ناوینو
و اینکه چقدر ...پول درمیاره حرف می‌زنی و
نه. ناوین الان تو بد دردسری افتاده
چی؟ - داره بخاطر فرار مالیاتی حسابرسی میشه -
اون و دوستاش یه مشت کلاهبردار بودن
،شاید قشنگ نباشه
ولی واقعاً دلم خنک شد اینو شنیدم
خب، جف، قبل از اینکه ،شروع کنیم
می‌خواستی سر غذا مَذا حرفی به میون بیاری؟
معلومه که می‌خواستم
باید کم‌کم با این راننده تحویلی‌ها درست حسابی‌تر برخورد کنیم
،منظورم مزایاست
و سیستم رتبه‌بندی رو ،دوباره طراحی کنیم
و بیفتیم به ،دستمزد بیشتر
با فاصله تخمی تخیلی‌طور بیشتر
چرا باید همچین کاری بکنیم؟
،اگه پول بیشتری می‌خوان باید کار بهتری پیدا کنن
می‌دونی که چی میگم؟
همه‌مون که نمی‌تونیم زندگی مرفهی داشته باشیم
آره
ولی اصل دلیلی که ما با ،بارش مرفهی داریمش
برمی‌گرده به اینکه قد تانکر تانکر عن آدمن که
با ندار دارنش، حسابی هم ندار
،و ما به ندار اونا هم محتاجیم
چون این همونیه که بهمون اجازه‌شو میده با بارش مرفهی داشته باشیمش
ولی می‌دونین چیه؟
تعداد اون‌ها به مراتب خیلی بیشتر از شماهاست
،و یه روزی ،از فرط عصبانیت قراره بشاشن به ما
،و قراره سازماندهی بشن
و میان سونای صاب مرده‌تونو ،به آتیش می‌کِشن
و میان تو تشت یختون ،عن می‌کنن
،و، من حیث المجموع جوری درتونو می‌ذارن عن و گهتونم درمیاد
،پس این رباتای تحویل غذا نگاییدم
این سسشر هوش مصنوعی رو نگاییدم
بالا تا پایینشو نگاییدم
:ولی خبر خوب اینه
و اگه با هر حرفیم ،ترش می‌کنین
از اونجایی که ،بیشتر سهام این شرکت مال منه
پس می‌تونین گورتونو گم کنین
یه دونه سس رنچ، یه دونه ستاره، لاشی خان
هی آرج
بطری ادرارت یادت نره داداشی
من می‌شاشم به این وضعیت] [آرج -
[ما می‌شاشیم به این وضعیت]
مشاغل/ بخش تلویزیون/ فیلم/ ویدیو/ رادیو] عنوان مطلب آیا علاقه‌مند به همکاری در مستندی
[در رابطه با بازار کار موقت هستید؟
‫|| خـوش اقـبـال ||
«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.Top ]
>>>>>> زیــرنــویــس <<<<<< مــریـــم شـــراهـــی و امــیــر جـیـریـایـی
«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus