Oh, la naiba!
O, la naiba!
Asta e linia pentru There Will Be Buns?
Știi asta.
Ai idee cât ar trebui să dureze așteptarea?
Ăă, au spus cam două ore.
Uau. A fost mult timp de așteptare pentru chifle cu scorțișoară.
Aceasta este prima ta cocătură? Sunt incredibile.
De fapt, nu sunt așa de amator de dulciuri.
Atunci de ce ești aici?
Oh, sunt la TaskSergeant.
De fapt, sunt plătit să stau la coadă pentru altcineva.
Hmm, asta...
e de rahat.
Ai mers la facultate?
Ăă, da, am mers la facultate.
Atunci de ce ești spălător?
Nu sunt spălător. Lucrez ca TaskSergeant.
Nu te-ai descurcat bine la facultate?
Hei. Da, încă aștept chiflele alea.
Au spus că probabil ar trebui să mai dureze încă o oră.
Ce vrei să devii când vei fi mare?
Vreau să fiu arheolog.
Vrei să-ți spun cum o să meargă?
Vei studia arheologia,
și apoi vei ieși afară
și nu vor fi locuri de muncă în arheologie.
Sunt adult de mult timp.
Știi câți arheologi am întâlnit?
Zero.
Bine, Arnold, te întâlnești cu...
noul tău birou.
Deci acum nu ai niciun loc de muncă, o diplomă inutilă,
și o tonă de datorii.
Ce se întâmplă atunci?
Ei bine, sper să-ți placă aici, pentru că ghici ce?
Te muți înapoi acasă!
Ai nevoie de niște bani.
Deci începi să faci TaskSergeant.
Accepti fiecare job part-time pe care îl poți obține.
Lucrezi tot timpul.
Dar niciodată nu ai destul.
Știu că ai multe speranțe mari.
Și eu am fost un copil mic indian.
Dar am vești pentru tine, micuțule.
Visul american e mort.
Da, probabil că n-ar fi trebuit să spun chestiile astea.
Îmi pare atât de rău, băieți.
- Toată ziua. - Ce?
O să distrug locul ăsta cu o stea.
Hei, sunt Arj de la TaskSergeant.
Îmi pare atât de rău, dar de fapt s-au epuizat toate chiflele.
Da, nu vei fi taxat pentru chifle,
dar te rog nu anula sarcina.
Pentru că atunci nu sunt plătit,
și, știi, am așteptat vreo două ore.
Bine. Mulțumesc pentru înțelegere. Pa.
- Uite chiflele mele! - Hei.
Mulțumesc foarte mult.
- Sigur. - Ooh. Geanta e încă caldă.
- Îmi place la nebunie. Pe curând. - Pe curând.
Cine e tipul ăla? Cum a reușit să facă rost de niște chifle?
El este unul dintre investitorii noștri.
Anulat?
Ai spus că nu vei face asta!
La naiba, David H!
La dracu’ cu viața mea.
Hei. Pot să vorbesc cu tine o secundă?
- Sigur. - Elena de la cherestea.
Arj, asociat de etaj.
Uneori scule electrice.
Ești mulțumit de mediul de lucru de aici?
Nu.
Exact.
Adică, știm că se pot descurca mult mai bine aici,
și de aceea încerc să înființez un sindicat.
Lucrez aici doar cu jumătate de normă
- ca să economisesc niște bani și apoi plec mai departe. - Bine.
Ei bine, doar pentru că nu vei fi undeva pentru totdeauna
nu înseamnă că nu poți să o faci mai bună.
Nimic nu se schimbă vreodată.
Deci, care este răspunsul tău?
Renunța?
- Nu am un răspuns. - Hmm.
Bine, Arj, asociat de etaj,
Mult noroc!
Mulțumesc.
Miroase bine.
Oh. Nu mai aveți suadero. La naiba!
Îl recomand.
Ăă, bine. Noapte bună!
Hei. Am patru. Vrei și tu de-al meu?
- Da. - Bine.
Vino încoace, Elena de la cherestea.
- Ești de acord cu aceste ingrediente? - Sunt.
Am pus puțin cam mult sos verde.
- E în regulă? - E întotdeauna bine.
Și cum ai dormit, omule? Pari puțin obosit.
Uau, mulțumesc că ai observat.
Este un look nou pe care îl urmăresc.
Îmi pare rău.
Ăă, nu, nu am dormit prea bine.
- Ai vreun sfat? - De fapt, am.
Am folosit povești despre somn
- pe telefonul meu. - A.
Practic, doar îl ascult pe tipul ăsta vorbind,
și e atât de plictisitor încât pur și simplu leșin.
- Trebuie să încerc. - Funcționează de fiecare dată.
Deci, ce faci toată ziua când ești atât de odihnit?
- Fac mobilă. - A.
Da, de aceea am început să lucrez la Hardware Heaven
ca să pot beneficia de unele dintre acele reduceri.
- Mmm. - Dar tu?
Ce faci?
Ăă, sunt editor.
Editez documentare, chestii de genul ăsta.
Îmi plac documentarele. La ce lucrezi acum?
Momentan, fac doar lucruri independente.
Sper să obțin un alt concert adevărat în curând.
Vei primi încă unul. Păstrează-ți visele în viață.
M-am întâlnit odată cu o fată
care avea tatuajul ăla pe partea inferioară a spatelui.
A, da? Unde este ea acum?
Cred că se întâlnește cu un DJ.
Elena, cu tipul cu chifle cu scorțișoară?
Ai fost vreodată la o petrecere rave?
- Nu, n-am luat. - Nu lua drogurile.
Cred că voi lua pur și simplu drogurile.
și pur și simplu să nu mergi la rave.
- Ce zici de opțiunea asta? - Îmi place.
Hei, cum e noul apartament?
Ăă, e ​​confortabil.
Grozav, grozav. Vorbeam cu mătușa Ayesha.
Vărul tău mai mic, Naveen, a obținut o slujbă foarte bună la Microsoft.
El face mulți bani.
Bravo pentru Naveen.
Poate te poate ajuta să obții un loc de muncă.
Sunt editor. Lucrez la documentare.
Ce voi face la Microsoft?
Poate ai putea face un documentar despre Naveen.
E foarte inteligent, are succes și e bine îmbrăcat.
Bine. Ăă, ei bine, mă voi gândi la asta.
Bine ați venit în Orașul Somnului,
podcastul despre asistență pentru somn.
Acum, simte încet cum fiecare parte a corpului tău se oprește pentru ziua respectivă.
Picioarele, gambele, partea superioară...
Vrei să asculți podcastul fără reclame?
Intră pe canalul nostru și abonează-te acum.
Primește povești exclusive despre somn, meditații și multe altele.
Doar 5,99 USD pe lună.
Bine. Toată lumea, hai să ne adunăm în jur.
Și iată-l, acest suflet pierdut,
cu capul în mâini,
pe punctul de a sări cu capul înainte în cascada Niagara.
În timp ce pândea peste margine,
Panica i-a cuprins ochii în timp ce se gândea,
„O, nu. Acesta e sfârșitul?”
Mi-am pus brațul pe umărul lui și i-am spus:
„Kenneth, sunt un înger.”
„Numele meu este Azrael. Sunt aici să te salvez.”
I-am arătat pentru ce trebuia să trăiască.
Viziuni care reflectau speranța pe care o făgăduia viața lui.
Își încurajează fiul la un meci de fotbal,
ținându-și soția pe canapea într-o duminică leneșă,
se joacă în parc cu câinele lui...
Șiret de pantofi.
„Înțeleg acum că viața mea era prețioasă așa cum era. ”
„Mulțumesc că mi-ai arătat calea.”
„Ești un înger special.”
Marta?
Da, Gabriel.
Există vreo modalitate prin care aș putea avea îndatoriri mai semnificative, precum Azrael?
Vreau să îndrumăm oamenii,
Vreau să le schimb viața, vreau să salvez un suflet pierdut.
Ca să salvezi un suflet pierdut, trebuie să găsești un suflet pierdut.
A găsi un suflet pierdut nu e ușor, Gabriel.
Și a le arăta o cale este...
Este incredibil de dificil.
Dar am văzut o persoană astăzi. Slujba lui așteaptă la coadă.
E gata să renunțe la viața lui.
Dar aceasta nu e sarcina ta, nu-i așa, Gabriel?
Cum merg mesajele și condusul?
E mult. Oamenilor chiar le place să facă asta.
Ce ai săptămâna asta?
Ăă, ar trebui să salvez o femeie pe nume Elena,
care lucrează într-un loc numit Hardware Heaven.
Aproape că dă cu spatele de un stâlp de telefon.
Dar nu vei lăsa să se întâmple asta, nu-i așa?
Nu, nu sunt.
Pas cu pas.
Da. Ăă...
Se caută servicii pentru clienți în domeniul instalațiilor sanitare.
♪ În jur și în jur ♪
♪ Sus și jos ♪
♪ Prin străzile orașului tău ♪
Lotul e doar pentru clienți, domnule. Nu puteți dormi aici.
Știu. Tocmai eram pe punctul de a merge să cumpăr niște alimente.
Serios? Se pare că ți-ai acoperit geamurile și ai adormit.
Știu că așa arată, dar...
Nu mă lăsa să te prind din nou pe aici.
Bine.
♪ Și nu-i așa că soarele e frumos azi? ♪
♪ Strălucire ♪
♪ Dar ploaia e pe drum ♪
♪ Strălucire ♪
♪ Urmărește-l pe măcelar cum își lustruiește cuțitele ♪
Hei, Arj, fratele meu indian. Ce se întâmplă, omule?
Hei, ce mai faci, Leonard?
Știi, nu trebuie să spui că sunt indian de fiecare dată când mă saluti.
Vai de mine. Ești pakistanez?
Pur și simplu uită de asta.
- Ăă, e ​​bine? - Hei, o favoare rapidă.
Ai niște pastă de dinți pe care să o pot împrumuta? Sunt complet ocupat.
Ăă, da.
- Poftim. - O, mulțumesc.
Oh, nu-l ai pe cel cu cristale mici de albire , nu-i așa?
Am o întâlnire importantă în seara asta.
Nu, îmi pare rău. Ce se întâmplă cu această mare întâlnire?
O, fata asta, Susan, lucrează la CVS în Burbank.
Am întrebat, am spus, „Hei, de ce miroși a afine?”
Și acum, mergem la o întâlnire.
- A funcționat? - La naiba, da.
Omule, fetelor le place când știi mirosurile.
Asta arată că observi lucruri. Încearcă.
Du-te la o fată și spune-i: „Hei, fată, miroși a mașină nouă.”
Pentru că ăsta e mirosul preferat al tuturor.
Păi, de ce nu i-ai spus lui Susan că miroase a mașină nouă?
Pentru că mirosea a afine.
Da, are sens. Ne vedem mai târziu, Leonard.
Dă-mi doar pasta de dinți mâine.
Hei, pe mai târziu, omule.
♪ Oh, am nevoie, ooh ♪
♪ Oh, am nevoie, ooh-ooh ♪
♪ Oh-oh, am nevoie, ooh ♪
♪ Oh, am nevoie, ooh ♪
♪ O, am nevoie ♪
♪ Zile mai luminoase ♪
Arian?
Ăă, da. Am venit să curăț garajul.
Frumos, frumos. Sunt Jeff. Și te rog.
Așteaptă.
Ai fost la There Will Be Buns zilele trecute?
Da, ador locul ăla.
- Line e destul de brutală, nu? - Sper că da.
Sunt investitor, așa că ne place o coadă lungă.
Prietenul meu, David Haberman, știi ce face?
Plătește un tip să- l aștepte la coadă. Ar trebui să încerci asta.
Mmm. E o idee bună.
Garajul e pe aici. De cât timp lucrezi ca TaskSergeant?
Ăă, câteva luni.
Oh, trebuie să spun, au fost o salvare pentru mine.
Asistentul meu a plecat acum puțin timp.
Uau.
Ăla e un 930 adevărat?
Făcătorul de Văduve, nu-i așa?
Ăă, sincer, habar n-am. Nici măcar n-am condus-o niciodată.
- Nu pot conduce cu mașina manuală. - Ce? Trebuie să înveți.
O voi face. Dar mai întâi, garajul.
Deci, am nevoie ca toate aceste lucruri să fie puse în aceste recipiente de plastic,
și mi-ar plăcea foarte mult dacă ai putea da o viață nouă acestor jucării plutitoare pentru piscină.
Îmi este dor de acest T. Rex. E băiatul meu.
- Trebuie să mă întorc la apa rece. - Ce-i aia?
E ca o cadă cu apă foarte rece,
și stau acolo timp de trei minute,
și apoi alerg la saună pentru 15 minute,
și apoi mă duc înainte și înapoi de patru ori.
Se presupune că este foarte bun pentru circulația ta.
Funcționează?
Sincer, habar n-am.
Dacă ai nevoie de mine, bate la saună.
În regulă.
Bine, hai să ne răcorim.
La dracu '!
O, slavă Domnului.
E timpul să te arunci.
Haide, hai.
Bum!
La naiba! Uite cât de curat e garajul meu.
- Cinci stele, omule. - Mulțumesc.
Scuze. M-am cam flămânzit cât timp ai fost acolo.
Vrei niște burrata? Ești băiat pasionat de burrata?
Ăă, nu prea familiar.
Mă iei de râs!
Omule, trebuie să încerci.
- E cel mai bine. - Bine.
- La naiba! - Da!
- Aia e niște brânză cremoasă. - E o porcărie bună, nu?
Da. Cred că sunt un băiat pasionat de burrata.
Bine ați venit în club.
Bine, omule, mulțumesc. Serios.
Da.
Ăă, deci cauți un asistent?
Eu sunt.
M-ai lua vreodată în considerare?
Adică, tocmai ne-am întâlnit și, știi,
Am multe de făcut în viața mea.
Da, gen ce?
Lista mea actuală de lucruri de făcut?
Ăă, repară-mi încălzitorul de la piscină, ia-mi papuci noi de casă,
să iau o ring de disco pentru petrecerea mea,
și să găsesc un șaman care să mă ducă într-o călătorie cu ayahuasca.
Chiar acoperă toate aspectele, dar pot să o fac.
Știi ce?
Îmi place foarte mult atmosfera ta.
Și apreciez foarte mult această inițiativă pe care o prezentați chiar acum.
De ce nu facem o probă de o săptămână, să vedem cum merge?
- Am intrat. - Frumos!
Băieți cu burrata pe viață!
Ei bine, pentru o săptămână.
Dacă merge bine, atunci pe viață.
Ei!
Hei.
Ayahuasca, te pot pune în legătură cu un șaman pe nume Tammy.
Știu că nu sună prea a șaman,
dar se pare că ea este șamanul lui George Clooney.
Ooh, pare foarte zen. Da, rezervă-o pe Tammy.
În regulă.
Jeff este înăuntru.
Aha.
Nu, piața băuturilor nealcoolice este în plină expansiune.
Da, ăă, sună bine. Da.
Trimite-mi pachetul de cărți. O să-l verific mâine.
Mulțumesc.
Ai pus sare pe marginea asta?
Ce ești tu, magician?
Ăă, ringul de discotecă,
I-am găsit pe acești frați armeni super relaxați.
Pot să o facă. Trebuie doar să știe cât de mare este spațiul.
Ăă, e ​​toată camera de acolo.
Uau. Ai o ring de dans disco în casă?
Da, e... se apropie a 40-a mea aniversare.
așa că o să o suflu puțin.
Am lucrat cu acest coregraf de dans, Shabier.
Mă învață o întreagă rutină
- și totul. - Frumos.
Corect, deci duci brațul și apoi înapoi.
- Da. - Și apoi unul.
Hei, Arj, Arj, vei filma asta?
în caz că vreau să-l revăd mai târziu?
- Da. Te-am înțeles. - Grozav.
- Bine. Din arme. - Gata?
Da, din brațe, voi plecați, voi, toți, înăuntru,
- Dragoste! - Da! A fost minunat!
- Ai înțeles? - Da, da.
Prietenii mei o să intre în panică.
Știu că ai căutat ceva special pentru a 40-a aniversare.
Cred că am găsit ceasul.
Uitați-vă la această gravură de pe spatele carcasei.
Oh, „Pretty Baby.” Îmi place asta.
- Cât costă Pretty Baby? - 250.000 de dolari.
Hai să o facem.
Jeff, tipul de la piscină poate veni să repare încălzitorul săptămâna viitoare.
Perfect.
Deci, în afară de asta, mai ai Zoom în zece minute.
Oh, grozav. Ăă, două lucruri pentru tine.
Ai primit o amendă de parcare.
- L-am pus jos, în bucătărie. - Ugh.
Și ți-am luat un card de credit al companiei.
pentru, știi, cheltuieli și alte chestii.
Uau. „Sauna Boss SRL.”
Singurul și unicul.
- Pot să te întreb ceva? - Da.
Ce naiba faci?
A. Ăă, conduc o firmă de capital de risc.
Ăă, investim în companii mai mici,
Fac parte din consiliu și sunt consultant în numele lor.
Foodzr, aplicația de livrare de mâncare,
- Ăla e unul de-al nostru. - Ah.
Ăă, acele chioșcuri pe care le vezi la aeroport
care vând căști, acelea sunt ale noastre.
Facem o grămadă de bani din astea.
Frumos. Și cum ai ajuns în asta?
Eu și prietenii mei am început treaba asta cu turnuri de telefonie mobilă,
asta a mers bine.
Am luat banii aceia, i-am investit în chestia asta tehnologică,
asta s-a descurcat foarte bine.
- Și acum, iată-ne. - Iată-ne.
Hei, cum merge?
Eram pe punctul de a veni să te iau. E totul bine?
Hei.
Uite, nu sunt genul care să se răzgândească, dar eram...
Conduceam mașina vărului meu,
și încercam să trimit cuiva un videoclip
a acestui câine făcând sărituri înapoi,
și m-am izbit cu spatele de un stâlp de telefon.
Sunt perfect bine, dar probabil ar trebui să mă ocup de asta.
O, nu, îmi pare atât de rău.
Asta sună foarte enervant și cam drăguț.
Fii atent când trimiți mesaje și conduci.
O voi face. Există vreo modalitate prin care am putea face asta în altă zi?
- Adică, chiar și mâine? - Desigur.
Bine. Ne vedem mâine atunci. Pa.
Pa.
Sesiunea ta este completă.
Vezi dacă poți aduce puțină din această atenție conștientă
în restul zilei tale.
Meditația s-a terminat!
Ai terminat de despachetat toate hainele pe care le-am luat?
Da, aproape. Îl ador pe tipul ăsta.
Da, e proaspăt, nu-i așa?
- Da. - Deci...
Lasă-mă să-ți arăt ceva rapid, bine?
Sigur.
Aşa...
Doamne ferește, orice porcărie se întâmplă,
Vreau doar să știi că am o armă.
E chiar în sertarul ăsta, aici.
Uite seiful. Codul este 1244.
Uau.
Nu sunt un tip cu arme mari.
Probabil mă voi ascunde, dacă e în regulă.
Hei, nici eu nu sunt un mare amator de arme.
dar au fost, gen, o grămadă de spargeri la domiciliu
în cartier și m-am speriat.
Deci, Maurice, el este antrenorul meu de armament.
El spune că dacă cineva este în casa ta,
cel mai important lucru este să nu eziți.
Tragi primul, iar apoi pui întrebări.
Ar putea fi pe metamfetamină sau ceva de genul, nu știi.
Vremuri tulburi, prietene.
Și, de asemenea, trebuie să suni la Dunsmoor.
și fă-mi o rezervare la cină pentru vineri seara.
Spune-i lui Mattias că vin.
Îmi va oferi o masă frumoasă la bar.
Ăă, sigur.
Apropo,
Voiam să întreb, de fapt am o întâlnire în seara asta.
E în regulă dacă plec după asta?
Da. Ai o întâlnire atrăgătoare?
Care este planul?
Ăă, ceva discret. Probabil mă duc să iau niște tacos.
Tacos? Ce? Nu-ți place fata asta?
Da, îmi place fata asta. Ție nu-ți plac tacos?
Cum v-ați cunoscut?
Mmm, ne-am întâlnit cam la o taco food.
Și vrei mai multe tacos?
Prea multe tacos, omule.
Aceea e o relație exclusivă cu taco.
- E mult. - Da. Ei, du-te la Dunsmoor.
E drăguț. O să-i placă.
- Nu e prea scump, nu-i așa? - Nu, nu, nu, deloc.
Și asigură-te că iei antricotul, e grozav.
Deci, haideți să vorbim despre ansamblu.
Asta purtăm la întâlnire?
Pata de cafea și toate cele?
Cred.
Jacheta mea mică.
Am primit această jachetă mică.
L-am cumpărat acum ceva timp și nu l-am returnat.
E un pic cam micuț pentru mine,
dar ți- ar putea sta perfect.
Da, îl poți împrumuta pentru întâlnire.
În regulă.
- Da. - Ooh, e frumos!
Ca o mănușă.
Mă simt ca Kevin James în Hitch.
Asta mă face Hitch în Hitch.
Ha. E un tip grozav. Mulțumesc.
- Îmi place jacheta ta. - O, mulțumesc.
- Și tu arăți foarte bine. - Mulțumesc.
Ăă, mă bucur atât de mult că am făcut asta.
- Și eu. - Da.
La început, te-am cam urât.
- Ce? Ce am făcut? - Da.
Adică, erai pur și simplu așa, gen...
„Nu cred în prea multe.”
Eu... Haide, nu-i așa?
- Nu am vorbit așa. - Da. Ai vorbit.
„O, nu știu.”
- Nu. Haide. - Ai făcut-o. Da, tu ai fost.
Și acum, uită-te la tine.
Hei, băieți, ce mai facem în seara asta?
- Hei, ce mai faci? - Bine, mulțumesc.
Mulțumesc. Deci, la ce ne gândim în materie de mâncare?
Prietenul meu a spus că trebuie neapărat să luăm un ribeye.
Arată foarte bine.
Oh, e un fel de mâncare emblematic.
Îl fac la grătar chiar pe foc. E atât de bun.
- Bine. - Super.
- Mulțumesc.
- Deci, de obicei, spunem cam trei -patru farfurii de persoană. - Bine.
Totul este împărțit, în stil familial.
Și avem niște vinuri uimitoare,
dacă vrei să vorbești cu somelierul nostru despre asta.
- Bine. - Super.
- Vă dau un minut. - Mulțumesc.
Bun venit.
Sunt atât de bine fără antricot.
Da, e o friptură mare.
Poate facem păstrăvul.
- Păstrăv sună perfect. - Da.
De fapt, sunt super ușor de înțeles, și au spus că totul e menit să fie împărtășit.
- Deci, hai să împărtășim. - Da. Hai să împărtășim,
- stil familial. - Da.
E o familie mică, doar noi doi.
Niciun copil.
Îți spun, obișnuiam să mă descurc de minune la concursurile de talente de la școală.
Serios? Care a fost talentul tău?
Cântând, dansând, totul.
- Oh. Ce-ai cântat? - Mmm.
Hei, echipă. Pofta de plată e când sunteți gata.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Uau. Ar trebui neapărat să împărțim asta.
Nu, nu, nu. O iau eu.
- Sigur? - Da, da.
Nu-ți face griji. E răsfățul meu.
Mulțumesc. Asta a fost...
A fost atât de frumos.
Hei, Arj?
Hei. Ai primit adresa mea de e-mail?
Ești gata pentru ayahuasca în seara asta?
Da. Ăăă...
Ai folosit cardul meu ca să-ți cumperi cina aseară?
Am vorbit cu contabilul tău despre asta.
Eu... o să-ți dau banii înapoi imediat.
Tocmai am intrat într-o mică încurcătură la Dunsmoor,
iar chelnerița mi-a recomandat o sticlă de vin scumpă.
Nu știam ce să fac.
- Nu poți face asta. - Înțeleg perfect.
Nu se va mai întâmpla.
Și îți voi plăti înapoi cât de curând pot.
Îmi pare foarte rău.
Ăă, din păcate, trebuie să încetăm să mai lucrăm împreună.
- Serios? - Da.
Adică, o să- ți dau banii înapoi, omule.
Mi-ai spus să merg acolo. Ai spus că nu e scump.
Doar nu o face ciudată, bine?
Mulțumesc pentru tot și îmi pare foarte rău.
Ăăă, și mie îmi pare rău.
„Momentan plin”?
- Ai mai făcut asta înainte? - Nu.
Întregul proces durează aproximativ o oră și jumătate până la două ore.
În seara asta, vom lucra
cu ciuperci magice și ayahuasca.
Bine, acul va intra chiar aici.
Ei.
Ridică-ți fundul mic.
Nu poți dormi într-un hotel Denny's, omule.
- Îmi pare rău. - Și prizele alea sunt închise.
Nu primești energie telefonului tău.
Hei!
Ai văzut un Golf parcat aici?
Cel cu bandă adezivă pe bara de protecție?
- Da. - A fost remorcată.
Remorcată? De ce a fost remorcată?
Nu știu.
Sunt îmbrăcat ca un polițist sau ca un tip care lucrează la Denny's?
Denny's.
Amenzi de parcare.
Da, asta va fi de ajuns.
Te vor taxa pentru amenzi și pentru remorcare.
Îmi pare rău.
Dacă aș fi știut că noaptea ta merge așa...
Te-aș fi lăsat să mai dormi puțin, omule.
Își ține capul în mâini.
Ştiam eu.
Un suflet pierdut.
Arj, sunt un înger. Numele meu este Gabriel.
Sunt aici să te salvez.
Ce?
Cine dracu' ești? De unde știi numele meu?
Poate că nu înțelegi.
Sunt un înger.
Vezi aripile?
Te-am observat. Știu totul despre tine.
Știu că locuiești în mașina ta.
Știu că ți-ai pierdut slujba cu Jeff.
- Ce? - Știu asta chiar acum.
Există o parte din tine care crede
viața ta nu merită trăită.
Dar nu este adevărat.
Ai atât de multe de trăit.
Lasă-mă să-ți arăt.
La naiba! Ce s-a întâmplat?
Ce este asta? Unde suntem?
Viziuni care reflectă speranța pe care o promite viața ta.
Știu că ai avut probleme în a găsi de lucru acum, dar uite.
Să obțin o slujbă conducând una dintre acele camioane de livrare?
- Da. - Hei, Arj.
Nu uita de sticla de urină, frate.
De ce am nevoie de o sticlă de urinat?
Termenele dumneavoastră limită sunt foarte stricte
și nu ai timp pentru pauze de baie.
De aici și sticla cu urina.
Bine.
Dar stai, mai e ceva.
Știu că locuiești în mașina ta acum, dar uite.
Eu și Elena ne mutăm împreună?
Ăă, tehnic vorbind, amândoi vă mutați cu mama ei.
Elena, Darryl și Mercedes vin din nou.
Deci, ați putea dormi voi doi în sufragerie?
Și pliază canapeaua extensibilă dimineața, te rog.
Da, da, mamă.
Hei, a văzut cineva friteuza mea cu aer cald? Nu o găsesc.
Pentru a milioana oară, Jay, nu ți-am folosit friteuza cu aer.
Mănânc doar spaghete, văd de treaba mea.
La dracu' cu asta.
Cine e tipul ăla?
Este Jay, iubitul intermitent al surorii ei , Patrice.
- Și ei locuiesc aici. - Arj,
Ai folosit gelul meu de duș?
Îmi lipsește niște gel de duș.
Pare cam aglomerat.
Dar amândoi, în cele din urmă, obțineți locuri de muncă stabile și vă mutați în Texas.
Hei.
Deci, ce au spus?
Va trebui să fie operat.
Bine, cât costă?
Nu ne permitem.
Atunci ce se va întâmpla cu Dapper?
Asta înseamnă că va trebui să...
Oh.
O, nu.
Îmi pare atât de rău, prietene.
Trebuie să adormim câinele?
Da.
Poate să plecăm de aici.
Pentru asta trebuie să trăiesc?
Da. Ce s-a întâmplat? De ce ești așa supărat/ă?
Pentru că viața mea e oribilă!
Adică, nu e cea mai rea viață din lume, dar la naiba, omule.
Sticlă de pipi? Câine mort?
Am făcut tot ce trebuia să fac,
și nimic nu funcționează.
O să fiu sincer cu tine, Arj.
Nu ar trebui să fac asta, de fapt.
Ce înseamnă asta?
Îmi depășesc limitele ca înger.
Vezi cât de mici sunt aripile mele?
Nu aveam de gând să spun nimic,
dar da, sunt cam mici.
Înseamnă că sunt de ordin inferior.
În mod normal, sunt doar responsabil
de a-i salva pe oameni de la a trimite mesaje text în timp ce conduc.
Stai. Îmi spui că am un înger păzitor al bugetului?
Cam așa ceva.
Încerc doar să te ajut.
Vreau să ai speranță.
Trebuie să-ți arăt că viața ta este prețioasă,
că merită trăit.
Viața mea nu este prețioasă.
Viața mea este doar în slujba unor oameni ca Jeff,
oamenii care chiar ajung să trăiască
și merg în vacanțe și fac scăldări în apă rece.
Crezi că viața lui Jeff merită trăită?
Poate îți pot arăta că viața aceea
nu este chiar așa cum se spune că ar fi.
Domnule?
Domnule, sunteți bine?
Ce?
Trebuie să fi adormit în mașină.
Da, am adormit.
Nicio problemă. Du-te acasă în siguranță, bine?
Bine.
Bună dimineața, Arj.
Ai vrea să mergi acasă?
Navigare spre casă.
Timp estimat de condus, o oră și zece minute.
Jeff?
Ei!
Eram sus și descărcam niște pachete care au sosit.
Acei papuci de casă pe care ți-i doreai au sosit.
Sunt foarte cool.
- Ce faci? - Nimic.
Ești bine? Ai nevoie de ceva?
- Nu, sunt bine. - Bine.
Ăă, mă duc să termin.
Doar spune-mi dacă vrei ceva, bine?
- Ăă, salut, Jeff. - Da?
A cui casă este aceasta?
Casa ta.
Te bucuri de noua ta viață?
Ce s-a întâmplat?
Ai vrut să ai bogăție și succes, iată-te.
Uită-te bine în jur,
să vezi dacă viața lui Jeff e așa cum se spune.
Mă voi uita la tine,
și la sfârșitul săptămânii, vom evalua.
- Dar sunt tot eu? - Da.
Numele tău este Arj, arăți ca tine,
dar orice altceva este viața lui Jeff.
Atât cele bune , cât și cele rele.
Ce s-a întâmplat cu Jeff?
El are viața ta. El crede că ești tu.
Deci e asistentul meu?
Da.
Deci trebuie să facă tot ce-i cer?
Da.
Dacă mi-e foame și vreau o gustare?
Ți-l va aduce.
Hei, Jeff!
Chipsuri și guacamole vin imediat.
Omul meu!
Mă duc sus, în camera ta.
și termină de despachetat hainele alea.
Bine, în regulă.
Te bucuri de piscină?
Gabriel, îngerul! Te poate vedea Jeff?
Nu, doar tu mă poți vedea.
Ah. Ei bine, trebuie să spun că, până acum, e grozav.
Vrei să mergi la piscină? Să-ți pui niște pantaloni scurți?
Hei, Arj, doar îți aminteam...
Ai această întâlnire care vine.
Probabil ar trebui să te pregătești de plecare în curând.
Întâlnire?
Nu știu nimic despre munca lui.
Ce o să spun?
Ai vrut să vezi cum e viața asta.
E timpul să ne apucăm de treabă, domnule Mogul.
- Asta e pentru tine. - O, Doamne.
Gata, bun poftă, țâță nenorocită.
Oh, Doamne!
- Sushi-ul ăsta e o nebunie! - Așa delicios, nu-i așa?
Aduc peștele din Japonia în fiecare dimineață.
Amprentă de carbon foarte mare.
- Asta e minunat. - Da.
Hei, ai verificat propunerea de lansare?
Am trimis acolo pentru evenimentul de săptămâna viitoare?
Ce părere ai despre asta?
Ăă...
„Ăă...”
Arăta bine, cred.
Da? Grozav.
Bine. Ei bine, da, asta e toată treaba.
Trebuia să ajungem la ziua de azi. Deci, ce naiba? Cum e viața?
Ăă, același vechi. Doar lucrez, scufundări la rece. Tu?
Munca a fost o nebunie, omule.
A trebuit să-l concediez pe unul dintre asistenții mei, Darren.
- Oh. - Da, e un drăguț.
Dar am avut acest mare eveniment în New York săptămâna trecută
și l-am pus responsabil cu vibrațiile.
Și apoi ajung acolo, și vibrațiile sunt pur și simplu super ciudate.
- Urăsc asta. - Da.
- Nu am găsit lumânări de acest fel. - Oh.
Nu l-a etichetat pe sponsorul băuturilor alcoolice în postările din presă.
- Nu! - Evenimentul a fost dezastruos.
- Vibrațiile erau pur și simplu scăzute. - Care era mirosul?
Trebuia să ia și ce a luat în schimb?
Trebuia să ia lemn de santal.
- A primit vetiver. - Ugh!
Tot locul mirosea a rahat.
Nu sunt aceleași mirosuri.
- Toată lumea de la eveniment trebuie să fi fost furios. - Da.
Dar știi ce, frate?
Am citit mult despre empatie și iertare.
În această nouă carte de Jay Shetty, așa că multă binecuvântare pentru Darren.
Ah, mulțumesc. Hei, lasă-mă să aduc asta.
Omule, nu. Pune vina pe companie.
A fost până la urmă un „prânz de afaceri”, nu-i așa?
A, da. De ce am plăti?
Acesta a fost cel mai bun prânz pe care l-am avut vreodată!
Mulțumesc. Bine, trebuie să mergem, totuși.
Trebuie să merg la magazinul de cardio, să iau câteva gustări.
Mă scuzați, domnule.
Salut. Pot să te ajut?
Da, sunt Grant. M-ai sunat să verific încălzitorul piscinei.
Ooh, așa e. Care-i treaba?
Deci, vești proaste, s-a stricat încălzitorul.
Probabil va trebui să-l înlocuiesc.
Probabil cam 30K pentru încălzitor,
încă cinci pentru instalare.
Bine.
Probleme cu casa ta?
Niște cheltuieli destul de serioase. Trebuie să fie incomod.
Bine că am o grămadă de bani.
să acoper toate problemele care îmi ies în cale.
Pe mai târziu, Gabe.
Mă duc la saună.
♪ Există ceva ♪
Deci nu-și amintește deloc de mine?
Această versiune a ta nu a existat până azi.
Așa că va trebui să te prezinți din nou.
♪ ...ce vreau să știu ♪
Bine.
Elena de la cherestea.
Ăă, da.
M-ai ajutat odată să găsesc niște cherestea. A fost de mare ajutor.
Ei bine, mă bucur că a funcționat.
Cum merge acolo?
În cherestea?
E bine.
Mă bucur. Tocmai eram la instalații sanitare, e o emisiune de rahat.
Sunt Arj.
Încântat de cunoștință, Arj.
♪ Dacă vrei să faci funk, lasă-mă să-ți arăt cum ♪
♪ Vrei să cânți funk cu mine? ♪
Avem vreo părere în materie de mâncare?
Adică, ne uitam la ribeye.
- Arată foarte bine. - Hai să o facem.
Acest vin se bea grozav.
Și mâncarea asta e grozavă.
Ai grijă. O să -mi faci gută în seara asta.
A fost o adevărată plăcere să vă servesc.
Cina e din partea noastră în seara asta.
- Ce? - Nu.
- Ce? Ce? - Da.
O, nu.
Câteva zile fascinante , îmi imaginez.
Hei, ce mai faci? Ai nevoie de ceva?
Sunt cam ocupat(ă) să comand haine.
Deci, la ce te gândești?
Săptămâna s-a terminat, sunteți gata să vă întoarceți?
Să te întorci? Ce vrei să spui?
Nu vezi ce e special în viața ta așa cum era înainte?
Vezi cât de superficială este, în cele din urmă, o viață plină de bogăție și succes ?
Nu.
Dar ai reflectat cu adevărat asupra experienței tale?
Ești nebun? Locuiam în mașina mea!
Acum locuiesc în această casă uriașă.
Pot să cumpăr ce vreau, să fac ce vreau.
Dar cum rămâne cu slujba ta? Dar Elena?
Dar cum rămâne cu încălzitorul de piscină?
Cui îi pasă de încălzitorul de la piscină?
Îți arăt ceva care să te facă să realizezi că viața ta este prețioasă.
Îl vezi și te întorci. Nu poți pur și simplu să rămâi.
Deci s-a terminat totul? Mă vei face să mă întorc?
Nu, nu pot face asta.
Deci, dacă vreau să rămân, pot pur și simplu să rămân?
- Da. - Trebuie să vreau să mă întorc?
- Așa e. - Atunci nu vreau să mă întorc.
Dar nu poți face asta!
- Tocmai ai spus că pot. - Păcat.
Ai îndrumat pe cineva?
Gabriel, nu ar trebui să vorbești cu oamenii sau să fii vizibil.
- Știu asta. - Atunci de ce ai făcut asta?
Era un suflet pierdut.
Am încercat să-i arăt
că bogăția nu i-ar rezolva toate problemele.
Şi?
Se pare că i-a rezolvat majoritatea problemelor.
Gabriel, trebuia să o ajuți pe Elena.
Ceea ce ai făcut a schimbat cu adevărat lucrurile.
A trebuit să-și anuleze întâlnirea cu Arj.
și asta a declanșat o reacție în lanț.
Întâlnirea a decurs diferit, Arj și-a pierdut locul de muncă.
și asta ne-a adus aici.
Trebuie să-l convingi pe Arj să se întoarcă.
Și până o faci, trebuie să-ți iau aripile.
O, Doamne.
Întoarceţi-vă.
♪ Au! Iubito! ♪
Tipul meu!
Hei! Cine vrea niște șampanie proaspătă?
Uau!
Justin are nevoie de băieții ăia.
Elena are nevoie de niște bebeluși.
Spune-mi ce crezi. Fii sincer.
Nu mă minți, nu mă minți.
Cum e cu băutura?
- E frumos să bei. - Da.
Jeff! Vino aici, omule.
Ia niște vin. Ia un pahar mic.
- Uau. Mulțumesc. - Ia niște. Distrează-te.
- Foarte bine. - Da.
Ar trebui să mă întorc la curățenie, totuși.
Bună decizie. Continuă să faci curățenie, Jeff.
Hei!
E Gabriel!
Gabriel, îngerul.
- Unde sunt aripioarele tale? - Le-am pierdut.
Ooh. Ai fost un băiat rău.
Deci, fără aripi, ce înseamnă asta?
Oamenii mă pot vedea, am mai puține puteri.
- E foarte jenant. - Oh-oh.
Ascultă, știu că îți place viața asta,
dar pot să pun o întrebare?
Este corect față de Jeff?
Jeff? Jeff se relaxează.
El este?
Ce faci?
De ce îmi strâng propriul gunoi?
De ce ești în hainele mele?
Ce se întâmplă chiar acum?
Ce mi-ai făcut?
- O, nu. - Ce s-a întâmplat?
I-am redat memoria,
dar cred că s-ar putea să fi intrat în șoc.
E mort?
Nu. Categoric nu.
O, la naiba, un tip tocmai a murit.
Hai să sărim.
Nu e mort!
Sper că nu.
Nu știam că te chinui atât de mult încât aveai nevoie
intervenție divină.
Dar trebuie să te întorci, omule!
Dă-mi viața înapoi.
Și ce? Mă întorc la viața mea în mașină?
- Ai locuit în mașina ta? - Da, Jeff, am locuit.
De ce crezi că s-a implicat un înger?
Pentru că am avut prea mulți colegi de cameră?
Bine, asta e rău.
Și recunosc asta.
Așadar, iată ce voi face.
Dacă te întorci chiar acum,
Îți dau 200.000 de dolari.
Cheltuiești mai mult decât atât pe unul dintre ceasurile tale!
Îmi minimalizezi existența ta?
Locuiești în mașina ta!
M-am gândit că ar fi mult pentru tine.
- Nu știu. - Cât de lacom ești, omule?
Nu sunt lacom! E o ofertă inițială!
- Așa funcționează negocierile. - Asta merită toată viața ta?
Contra! Fă-mi o ofertă.
Pauză, băieți.
Nu poți face asta, Jeff.
Aceasta este experiența lui Arj.
- S-ar putea să nu-ți amintești nimic. - Ce?
Bine, cum e asta?
Întoarce-te înapoi, sau ești rău,
și acest înger te va trimite în Iad pentru totdeauna.
Lovește-l!
Nu pot trimite pe cineva în Iad.
De fapt, ăla nu e departamentul meu.
Doamne Dumnezeule, omule, ești foarte inutil!
Asculta.
Conduc prin Los Angeles
Văd criza persoanelor fără adăpost, a celor fără adăpost
care ni s-a întâmplat,
și nu știam că ești parte din asta,
și nu vreau să fii.
Dar acestea fiind spuse,
Cred că îmi furi întreaga viață
e puțin cam dur.
Nu ești o persoană rea, Arj.
Știu că nu vrei să-l rănești pe Jeff ca să ai o viață bună.
- Bine, mă întorc. - Da! La naiba, da!
- Dar vreau câteva zile. - Pentru ce?
Să facem niște chestii distractive, bine?
Haide, câteva zile.
Jeff?
Știi ce?
Dacă asta simți că ai nevoie, o voi face.
- Bine. - Bine.
Bine.
Deci, între timp, pot obține câteva mii?
ca să pot obține, gen, o cameră de hotel și alte rămășițe?
Da, da, hai să-ți luăm o suită frumoasă la Chateau Marmont.
Sau ce-ar fi să te lași futut!
M-ai concediat pentru că ți-am pus, gen, 300 de dolari pe cardul de credit!
De ce nu rezisți câteva zile?
Văd ce se întâmplă aici.
Mănâncă-i pe bogați, am dreptate?
Crezi că, pentru că sunt un frate tehnic,
Nu pot trăi viața ta pentru puțin timp?
Pot să-ți trăiesc viața în somn.
Am venit din nimic. M-am creat singur.
Ai venit din nimic?
Oh, am avut origini foarte, foarte umile.
Ce au făcut părinții tăi?
Tatăl meu a fost chirurg ortoped,
și mama mea a practicat avocatura.
- Hmm. - La o firmă destul de mare.
Hmm.
Dar aceia nu sunt banii pe care i-am primit
pentru chestia mea cu turnul de telefonie mobilă .
Asta a venit de la bunicul meu,
care dețineau ziare.
Știi ce?
Bucură-te de roadele muncii mele asidue.
Voi fi bine acolo afară!
Bine.
Ei bine, ce ai de gând să faci?
Îți voi oferi puțin spațiu
și ne vedem peste câteva zile.
Pa.
Hei, Jeff?
Deci, ăă, din moment ce mi-am pierdut aripile, am nevoie de un loc unde să stau.
Pot să mă mut cu tine?
Adică, locuiesc acum în acest motel mic și oribil.
Ce, vom împărți un patu?
Eu mă duc sub pături , iar tu du-te acolo.
Sau eu voi merge peste , iar tu te vei scufunda.
Cum preferi. Ce zici?
Colegi de cameră?
Cobor imediat.
Deci, gen, ai putea zbura?
Ăă, nu.
Aripile mele erau prea mici.
Ei bine, nu este vorba de dimensiunea aripii.
- De fapt, este. - Oh, ce păcat.
Buna ziua?
Ora de check-out.
Buna ziua?
O secundă.
Buna ziua?
Ăă, ora de checkout.
Nu vreau să plec. Aș vrea să rămân aici.
Dacă vrei să rămâi, plătești bani.
- Câți bani? - 125 de dolari.
Nu am chiar atât de mulți bani acum.
Dacă nu ai, verifici.
Ce-ar fi să-ți plătesc până în seara asta? E în regulă?
- Bine. - Mulțumesc.
Trebuie să găsim o modalitate de a face niște bani.
Poftim.
Hei, există vreo noutăți despre huevos rancheros pentru Alex?
Ăă, vor mai fi încă 15.
Cincisprezece minute?
- Nu știu, omule. - Am parcat dublu aici!
Auzi claxonurile astea?
Claxoanele astea sunt pentru mine!
Comandă pentru Alex.
Mulțumesc. Ce s-a întâmplat cu 15 minute?
Ce vrei să spun?
- Îmi urăsc viața. - Mulțumesc.
Haide! Nu poți parca în dublu sens! Să mergem!
- O secundă. - Ia-ți o slujbă de pet sitter!
- Scuze! Bine. - Hai să mergem, hai, hai!
Oh, Doamne.
Rahat.
Oh, la naiba!
Ai lovit o mașină.
Știu că am lovit o mașină, pot vedea asta!
Sunt obișnuit cu camerele mașinii mele obișnuite.
și senzori și alte prostii, emite un bip.
Am nevoie de bip-uri!
„Pizza a fost delicioasă. Cinci stele!”
Frumos!
Ți-au dat bacșiș de 1,15 dolari.
Puli!
Jeff, Renee e nerăbdătoare din cauza bolului ei cu poke.
Da, spune-i că e pe drum.
De ce are nevoie de acest poke bowl atât de repede?
Hai să luăm niște pad thai pentru Martin.
Pot să folosesc toaleta ta repede?
Șoferii nu pot folosi toaleta.
Grozav, mulțumesc.
Comandă! Sunt gata pentru mâncare.
Oh, trebuie să glumești , fir-ar să fiu.
Îmi servești chestia asta înaintea mea?
Așa câștigă roboții, știi.
Jeff, Ashley se întreabă unde sunt rigatonii.
Da, ei bine, spune-i lui Ashley
I-au dat rigatoni ultimului tip
și apoi mi-au dat pui parmesan,
și acum trebuie să mă întorc
la locul unde să-și ia rigatoni
în timp ce ei fac niște rigatoni cu totul noi.
Spune-i doar că va fi acolo în curând.
Atenţie!
Trec prin asta.
♪ Dar nu știu ce este ♪
♪ Pentru că toată lumea e fericită în ziua de azi... ♪
Uau, uau, uau. Unde e ferma suplimentară, amice?
Oh, ăă, eu nu îmi fac bagajele.
Eu doar le livrez, așa că...
Bine, dar nu pot mânca atâtea aripioare.
cu această cantitate de ranch. Ai înțeles?
Sunt de acord că nu e suficientă fermă,
dar nu știu ce să-ți spun.
Orice ar fi fost o fermă, o stea?
Te rog, nu face asta!
La dracu '!
Am făcut destui bani, nu-i așa?
Da, cu siguranță.
Atâta timp cât doamna asta ne lasă să plătim prin telefon,
suntem bine.
Nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Nu primesc salariul până la sfârșitul săptămânii?
Nu știu nenorociții ăștia că am nevoie de banii ăștia acum?
Știi, cu tot ce am cheltuit pe benzină,
Chiar am pierdut bani astăzi.
Unde vom dormi?
Să ne concentrăm pe aspectele pozitive ale mașinii.
E strâmt din spațiu,
dar din moment ce avem locuri separate,
e ca și cum fiecare dintre noi ar avea propriile noastre pătuțuri.
Poate am putea pune o mică perdea între ele, pentru intimitate.
Ar putea fi drăguț.
Nu.
Fără perdea, bine.
Dar promiți să te gândești la asta?
Da, bine, mă voi gândi la asta.
Arăți uimitor.
Arăți încântător.
Ascultă, am o întrebare nebună pentru tine.
Vrei să mergi la Paris în weekendul acesta?
Ce?
Ca și „Paris” Paris?
- Weekendul acesta? - Da.
De fapt, am...
ședința sindicală. Nu pot.
Dar există vreo modalitate prin care putem merge altă dată?
Ăă, trebuie să fie weekendul acesta.
De ce trebuie să fie weekendul acesta?
Nu pot explica cu adevărat, dar pur și simplu așa se întâmplă.
Ai putea să ignori chestia cu sindicatul?
A durat atât de mult să-i fac pe toți să creadă în chestia asta, eu...
Nu vreau să creadă că nu vorbesc serios.
- Ce este zgomotul ăla? - E...
Este frustrare
Pentru că există această singură versiune a vieților noastre
unde mergem amândoi la Paris în weekendul acesta,
avem acest timp minunat împreună.
Și în schimb, trebuie să stai aici
și luptă pentru condiții de muncă mai bune la Hardware Heaven.
Și asta e nasol.
De ce e oribil?
E viaţa mea.
- Nu am vrut să spun asta. - Nu. Cred că ai vrut.
Înțeleg.
Trăim două vieți diferite.
Locuiesc în studioul meu de design și dorm pe un futon.
și tu dormi aici.
Dar asta e viața mea și trebuie să lupt pentru ea.
indiferent dacă crezi că merită să lupți pentru asta sau nu.
- Elena, eu... - Nu.
Salvează-l.
Mă duc acasă.
Am niște gustări!
Avem o problemă.
- Ce? - E Arj.
Am vorbit cu un coleg.
A avut un accident.
El este în comă.
E în comă?
Ce s-a întâmplat cu el?
Trimitea mesaje și conducea.
Ce?
Eu... am crezut că asta e toată treaba ta,
să nu lase asta să se întâmple!
Sunt aici. Nu l-am putut salva.
Deci ce se întâmplă acum?
Trebuie să așteptăm până când iese din comă.
El trebuie să fie cel care vrea să facă schimbarea.
Am fost de acord să schimb viața cu el pentru câteva zile.
din bunătatea inimii mele
ca să se poată distra puțin.
Asta nu poate fi înțelegerea!
Nu mai pot fi așa !
Nu-mi place!
Du-te și vorbește cu prietenii tăi îngeri și rezolvă asta.
Repară tu asta pentru mine, bine?
- O voi face. - Mulțumesc!
Gabriel.
Ai fost lăsat să pleci.
Ce? Sunt concediat/ă?
E o harababură prea mare pe care ai creat-o.
Ce se întâmplă cu mine?
Trăiești această viață ca un om.
Trebuie să existe o altă cale.
Dacă Arj decide să revină
și ai speranță pentru viața lui, atunci tu și Jeff sunteți bine.
Dar până atunci, ești om.
Deja simt asta.
Transpir leoarcă.
Am nevoie de deodorant.
Și mă simt ciudat în stomac .
Cred că...
Mi-e foame?
Cum voi ști când am terminat de mestecat?
Oh, n-ai mai mâncat niciodată nimic, nu-i așa?
Ăă, știi, cred că vei ști pur și simplu.
Ce se întâmplă dacă mă înec? Am văzut asta întâmplându-se de multe ori.
Mănâncă pur și simplu hamburgerul, bine?
- Uau. - Da?
Asta e drăguț.
Nu seamănă cu nimic din ce am mai trăit.
Da, omule.
Nu? Ia niște nuggies de pui.
Gata! S-a întâmplat, ai înțeles?
Instinctul a intrat în acțiune.
- Oh da !
- Îmi place și mai mult asta. - Da.
- Ia niște milkshake. - Mmm.
Wow.
Jeff, ți-ai putea imagina că ai vedea căpșuni timp de mii de ani?
dar fără să știi niciodată gustul dulce închis în acele fructe de pădure magice?
Nu-mi pot imagina.
Și, ca să fiu corect, ăla e un milkshake cu ciocolată.
Ce o să facem, Jeff? Mi-e frică.
Nu avem bani,
și deja transpir foarte mult.
Așa că am căutat pe internet cât durează în medie o comă.
Două săptămâni. Nu chiar așa rău, știi.
Trebuie doar să facem suficienți bani cât să ajungem până se trezește tipul ăsta.
Mâine, voi merge la vechiul meu birou.
Știu totul despre toate companiile în care au investit.
Așadar, le voi oferi câteva informații
asta mă face să par un geniu financiar.
Mă vor angaja pe loc.
Vor fi destui bani pentru amândoi.
Vom pleca din motelul ăla mâine.
Așa e.
Gata!
Ești băiat mare, nu-i așa?
Da, sunt băiat mare.
Sigur ești.
Dă-mi drumul! Dă-mi drumul!
Ai obținut slujba?
Se pare că am obținut slujba?
Nu!
M-au acuzat că le-am spart dosarele,
și apoi practic m- au amenințat că mă vor omorî.
- O, nu. - Da.
Nuggets de pui?
Da, desigur că respect confidențialitatea pacientului.
Trebuie doar să știu,
Ai vreun indien pe-aici care este în comă?
Da, de fapt am sunat de multe ori.
Alo? Alo?
Nu cred că o să-mi spună
mai multe informații despre asta.
Au trecut trei săptămâni,
Am aplicat pentru un milion de locuri de muncă.
Fie nu primesc niciun răspuns.
sau e o înșelătorie în care oamenii mă vor doar pe mine
să le trimit poze cu picioarele mele.
Mă asculți , Gabriel?
Îmi pare rău. Internetul este uimitor, Jeff.
Vreau să te ajut să găsești locuri de muncă,
dar vreau să mă uit și la fotografii cu pui de elefanți.
Uită-te la tipul ăsta, scăldându-se într-un râu.
Numele lui este Oliver.
Nu ne mai pot susține financiar pe amândoi.
Trebuie să-ți găsești o slujbă, Gabriel.
- Un loc de muncă? - Da.
Uau. Mă întreb ce vreau să fiu.
Un arhitect, un om de știință.
Poate că vreau să lucrez cu animale.
Oh.
Poate aș putea lucra cu pui de elefanți.
Pot fi.
Dar probabil că nu.
Haide, Gabriel.
Trebuie să te miști mai repede, te rog.
Facem și alte lucruri?
Sau spăl doar vase toată noaptea?
Doar spălând vase toată noaptea.
Prima mea verificare.
Felipe, prima mea verificare.
Bravo, Gabe.
Mă iei de râs.
Felipe, ceva nu e în regulă cu nota mea de plată!
Ce e în neregulă cu cecul tău, Gabe?
Nu sunt destui bani. Unde sunt banii?
Ei plătesc un singur număr,
și apoi luând o grămadă de bani pentru toate aceste alte lucruri.
Ia să văd, Gabe.
Acești bani merg la administrația locală, la guvernul federal,
asigurarea dumneavoastră și asigurările sociale.
De aceea sunt mai puțini bani.
Nu pot câștiga destui bani ca să trăiesc din asta.
S-ar putea să fie nevoie să-ți găsești un alt loc de muncă.
Încă o slujbă?
Spăl vase tot timpul. Când pot face altă treabă?
Nu știu. Am trei locuri de muncă.
- Ce? - Lucrez aici.
Sunt mecanic,
și fac valet parking la o escape room.
Am crezut că un loc de muncă îmi oferă destui bani pentru toate lucrurile mele
și niște bani în plus de cheltuit pe lucruri distractive.
Îmi pare rău, Gabe. Așa stau lucrurile.
- Cum te simți? - Sunt bine.
E o zi importantă mâine. Ești entuziasmat/ă?
- Da. Gata de plecare acasă. - E bine.
Așadar, ascultă.
De când ai venit tu aici, au fost doi tipi
care au tot întrebat de tine,
părea puțin cam dubios.
Unu, păr creț, destul de fad.
Celălalt tip, cu părul lung,
foarte atractiv.
E cam ca un băiat rău, dar cu o atingere blândă.
Știu despre cine vorbești.
- Da, îi cunosc. - Poate i-ai suna.
Păreau destul de îngrijorați.
Ai putea să-i dai celui înalt numărul meu.
Asta e în regulă pentru mine.
Pot să vă întreb ceva?
Când oamenii au astfel de accidente, faceți...
Au vreodată probleme de memorie?
Unde este acest loc?
„Drumul Canionului de Piatră”?
Aceea este adresa mea.
„Livrare pentru Arj”?
A ieșit din comă.
A ieșit din comă!
Jeff?
Ce dracu’ face el aici?
El e șoferul meu de la Foodzr?
Hei, mulțumesc mult.
Ce se întâmplă chiar acum?
Ai ieșit din comă și comanzi ramen?
De ce nu m-ai sunat, Arj?
Au spus că s-ar putea întâmpla asta.
Din cauza comei, am avut niște probleme de memorie.
Îmi pare atât de rău, dar nu-mi amintesc de tine.
Nu mă ții minte?
Broșura. Lasă-mă să-ți aduc o broșură.
Poftim.
Se numește pierdere disociativă a memoriei.
Este din cauza medicamentelor pe care le-au folosit pentru a mă trata după accident.
A fost o traumă cerebrală destul de gravă.
Te pui pe mine, omule?
Chiar nu mă ții minte?
Poate am putea încerca să-mi readucem memoria la realitate.
- Cum te cheamă? - Jeff!
Ăă, asta nu- mi sună deloc.
Nu știi cine sunt?
Dacă citești broșura, ar putea fi de mare ajutor.
Durata pierderii memoriei poate varia
„în funcție de cauza specifică a comăi. ”
„În unele cazuri, memoria se poate îmbunătăți în timp, în urma tratamentului. ”
„În alte cazuri, pierderea memoriei...”
„poate fi permanent.”
Wow.
Asta nu e bine.
Tocmai ai spus, „Ăsta nu e bun”?
Nicio dracu', nu e bine!
E foarte, foarte, foarte prost, Gabriel.
Știi ce? Vreau să vorbesc cu Dumnezeu.
Dă-mi de Dumnezeu. Vreau o întâlnire cu Dumnezeu chiar acum.
Asta e peste nivelul meu salarial.
Ei bine, atunci cine este șeful tău? Pentru cine lucrezi?
Marta.
Marta?
Lucrezi pentru un înger pe nume Martha?
Marta.
Ce s-a întâmplat cu tine, Gabriel?
Tocmai ai renunțat.
Fumezi țigări acum?
Lasă-mă în pace, Jeff. Îmi place. E tot ce am.
Te rog nu renunța la mine.
Vrei să speli vase și să fumezi țigări?
sau vrei să-ți recapeți aripile?
Le poți recupera, omule. Știu că poți. Gândește-te doar!
Prietena lui, Elena.
Ea era cea pe care trebuia să o ajut inițial,
dar nu am făcut-o, iar ea a abătut-o de la calea ei.
Poate o pot ajuta să se întoarcă pe drumul ei.
și asta îl va ajuta pe Arj să se întoarcă pe drumul lui.
Și apoi va dori să se întoarcă.
Și apoi îmi voi recăpăta aripile.
Și atunci îți vei recăpăta viața!
Asta vreau și eu. Știam că poți face asta, omule!
Bună treabă. Poți face asta, Gabriel.
- Da, da. - Hei, Gabriel,
Ce faci acolo? Pauza s-a terminat.
Am nevoie de tine, te rog.
- Trebuie să te întorci la restaurant. - Bine, Felipe.
Trebuie să-mi termin tura mai întâi.
Mulțumesc, omule.
Chiar acolo, acesta este adevărul.
Am avut un sindicat la ultimul meu loc de muncă,
Tot ce au făcut a fost să ne ia bani de pe cecuri,
nu face nimic pentru noi.
Dar, Kirby, cum ai putut spune asta când nici măcar nu suntem noi?
Mie îmi sună a aceeași prostie.
Dacă acesta nu este adevărul, atunci ce este?
Adevărul este că unul dintre membrii echipei noastre
am avut un atac de panică pe podea săptămâna trecută,
alegerea și alegerea facturilor de plătit,
îngrijorat(ă) că va fi evacuat(ă).
Și știu că nu e singura care trebuie să se confrunte cu asta.
Adică, băieți, ne dau
tot mai multe ture duble,
mai puțină pregătire, mai multe responsabilități.
Și ce primim pentru asta?
Douăzeci și cinci de cenți pentru o mărire de salariu și o bătaie pe spate?
Este foarte posibil ca acest loc să aibă grijă de el însuși și de oamenii din el,
dar ne dau din ce în ce mai puțin
pentru că suntem în regulă să luăm firimituri.
Deci, ce va fi?
Oare vom lua firimiturile?
Sau o să -i distrugem?
Da!
Și știi ce altceva?
De ce trebuie să alocăm bani pentru taxe și asigurări sociale?
Banii aceia trebuie să fie folosiți pe distracție,
cum ar fi nuggies de pui și milkshake-uri.
Milkshake-urile sunt bune, nuggies-urile de pui sunt bune.
Acesta este adevărul.
Și câini.
Am mângâiat un câine pentru prima dată zilele trecute.
Poate că și ei trebuie să primească beneficii.
Ei dau atât de multă bucurie și ce primesc?
O bătaie pe cap și un biscuit.
Nu e de ajuns!
Putem face mai bine.
Și Hardware Heaven poate face mai mult.
Pentru noi și pentru câini.
Hei, frate.
În ce departament lucrezi?
Oh, eu nu lucrez aici.
Sunt spălător de vase
la un restaurant coreean cu grătar și servire la discreție .
Nu ar trebui să fiu aici?
Da.
Nu.
Ești bine, Gabe?
Hei, Felipe.
Nu, nu sunt.
Sunt doar trist/ă.
Am dat-o în bară.
De aceea am fost concediat de la ultimul meu loc de muncă.
Ce ai făcut?
Am fost un înger.
Am salvat oameni când trimiteau mesaje și conduceau.
O, super, frumos.
Haide, Gabriel.
Poate poți să-ți lași băutura jos.
Nu poți fi așa. Ce vrei?
Îmi vreau înapoi vechiul loc de muncă.
Vreau să repar ce am greșit.
Atunci hai să o facem.
Ești un bărbat frumos și dulce.
Cred în tine, dar ești într-o situație proastă.
Trebuie să vă ridicăm moralul.
Ce vei face în seara asta după tură?
Nu știu de ce?
Hai să dansăm.
Ce fac? Doar urmează-mă.
Ia niște tacos.
Wow!
Trimiteai mesaje și conduceai.
Ce?
Hei, Gabriel, aceea e soția mea. Nu mă pune să iau un furtun.
Calmează-te. Ăla e vechiul meu.
Mulțumesc, Gabe.
Pa.
Am salvat-o.
Nenorocitul ăsta mi-a furat vacanța.
Sper că te distrezi.
„Stimate partener Foodzr, ”
„Săptămâna viitoare, vom trece în principal la livrare robotizată.”
„Evaluarea dumneavoastră nu îndeplinește pragul nostru”?
„Contul dumneavoastră este închis imediat.”
La dracu '!
- Jeff? - Da!
Ce s-a întâmplat?
E prea greu, omule.
Adică, cum fac oamenii asta?
Cum nu este toată lumea doar nefericită
și supărat tot timpul?
Nici măcar nu o am chiar atât de rău,
și abia mă țin de un fir aici.
În viața mea de dinainte, tot ce făceam era să merg în vacanță,
și să participi la întâlniri Zoom foarte, foarte ușoare și plăcute.
Vreau asta înapoi!
La naiba, sunt porcii.
Exact ce ne trebuie, la naiba!
Explică-mi cum îmi recuperez mașina?
Coborâți la parcul de depozitare a depozitelor,
plătiți toate amenzile de parcare neplătite
și taxa de confiscare.
În fiecare zi în care mașina ta stă acolo, taxa pentru sechestrare crește.
Sistem excelent. Mulțumesc.
Același lucru i s-a întâmplat și lui Arj.
Ce? Ce vrei să spui?
După ce l-ai concediat, s-a dus să doneze plasmă.
și apoi a leșinat la un restaurant Denny's,
și când s-a trezit, mașina lui era remorcată.
Ciudat.
Ce vom face?
Chiar nu știu, omule.
Nu avem unde să locuim. Nu am niciun loc de muncă acum.
Chiar avem nevoie de niște bani.
- Ce? - Frumosule.
Ceasurile mele.
Putem să-mi luăm ceasurile!
- Ceasurile tale? - Da!
Să mergem!
Ce se întâmplă aici?
E ziua mea de naștere.
Oh.
La mulți ani.
Nu, e ziua de naștere a lui Arj acum.
Mi- a furat petrecerea de 40 de ani!
Nici măcar nu știu data mea de naștere.
Vom mai putea să obținem ceasurile?
Da, nu-și amintește cine suntem.
E în regulă. Chiar e bine.
Mă furișez sus.
Încă îmi amintesc codul seifului.
Dacă pot să o aduc pe Pretty Baby, suntem gata pentru viață.
Încă îmi pare rău pentru furt.
Nu e furt, pentru că toate astea sunt ale mele!
Haide!
Este adevărat.
Oh, trebuie să glumești.
♪ Groove-ul este în inimă ♪
Mi-a furat rutina!
♪ Groove-ul este în inimă ♪
Toată treaba asta a fost ideea mea!
♪ Groove-ul este în inimă ♪
Tu ai făcut asta. Mi-ai stricat ziua de naștere.
Jeff, ceasurile.
Da, bine, bine.
Sunt niște tipi care păzesc scările.
O să fac o tură, să încerc să-i aștept.
poate merge la masa aceea de bufet.
Mi-a furat chiar și serviciul de catering!
La naiba!
Da, mă voi întoarce.
Tu, știi, fă-ți treaba. Integrează-te.
♪ Nu aș putea cere altceva ♪
♪ Nu, nu aș putea cere altceva ♪
♪ DJ Soul era pe val ♪
♪ Mi s-a spus că nu poate fi vândut ♪
♪ Nu e răutăcios... ♪
Mirosea a afine.
Ne vedem mai târziu, Leonard.
Prietenul lui de la sală?
Salut ce mai faci?
Sunt bine.
Nu e ziua mea, e ziua ta!
Tatăl lui Arj?
Haide, să mergem! Haide! Haide!
Hai să mergem! Hai să mergem!
Jeff?
Nu, Tanner, ce dracu’ faci?
Nu te baza pe artă, omule!
Asta e pictura cuiva, pentru numele lui Dumnezeu.
De ce eram prieten cu nenorociții ăștia?
Hei, Linda, ce mai faci?
Hei, te cunosc?
O, ăăă,
să spunem doar că ne -am cunoscut într-o altă viață.
- Bolnav. - Da.
Îl cunoști pe tipul ăla? Are părul lung.
- cam înalt. - Da. Aha.
Da, Gabriel. E un înger.
- E al naibii de sexy. - Da.
Mă duc să mă așez pe fața lui.
Asta îl va deruta cu adevărat.
Este Jeff aici?
O, nu.
Dar avem niște ciocolată cu ciuperci, amice. Vrei o gustare?
- Ooh, ciocolată. - Hai să mergem.
Mulţumesc.
Are un gust ciudat.
- Pot să iau încă unul? - Sigur.
Pleacă, rege.
Mmm.
Elena?
Ce faci aici?
Acum servesc niște crostini cu somon.
La mulți ani.
- Mulțumesc. Dar ce... - Am început să lucrez
pentru această firmă de catering, în paralel.
Nu am știut că e adresa ta până n-am ajuns acasă.
- Oh. - Trebuie să mă întorc la muncă.
ÎN...
Mișcări de dans frumoase, apropo.
Deci, cum îl cunoști pe Arj?
Wow.
- Nu știu dacă pot spune. - Oh.
Poți păstra un secret?
O, iubesc secretele.
Ei bine, odată eram un înger.
Și i-am schimbat viața lui Arj.
- cu viața lui Jeff. - Oh.
Dar atunci Arj nu a mai vrut să se întoarcă,
și așa mi-am pierdut aripile și am devenit om.
Oh, Doamne.
Jucăm jocuri de rol chiar acum?
Te vreau atât de mult.
- Nu. - Ă?
Trebuie să-l găsesc pe Jeff.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Uită de Jeff.
Spune-mi mai multe secrete.
Hei. Ce faci aici? Ești bine?
Nu ar trebui să fiu aici, Leonard.
Casa asta, petrecerea asta, nu e a mea.
E ca și cum l-am furat de la altcineva.
- Nativii americani? - Nu, nu ei.
Hei, are cineva o configurație ca asta?
l-au furat de la cineva.
Hei, ai văzut chelnerul ăla cu părul lung?
- Fata de culoare? - Da.
Ce, pentru că sunt negru, crezi că știu unde e ea?
Crezi că pot să-i urmăresc pe toți negrii de la petrecerea ta?
Nu asta am vrut să spun.
Am ieșit acum ceva timp.
E grozavă. Dar eu sunt pur și simplu prea sofisticat.
Ne-a cam despărțit.
Ești elegant/ă.
Dar ai inimă.
Când m-ai văzut, eram doar un tip oarecare pe stradă.
Și mi-ai făcut rost de un apartament.
Mi-ai luat un smoking făcut la comandă.
Sunt aici și mănânc crostături de somon...
cruce... cruce...
Nici măcar nu pot pronunța ce mănânc.
Poate că pur și simplu nu știe cine ești cu adevărat.
Hei.
Hei!
Petrecerea ta cam s-a încheiat.
Da, cred că așa a fost.
- Ești bine? - Da.
Ce faci acum? Vrei să stăm puțin în oraș?
Trebuie să fac curățenie.
Se pare că au cam terminat.
Haide, ce, mă urăști acum?
Nu, nu te urăsc.
Știi, ești singura persoană de aici.
Am vrut să ies cu,
și toți ceilalți au dispărut în sfârșit.
Ce zici?
Vrei să dansezi? Încă avem ringul de discotecă.
Ai avut dreptate.
Ar fi trebuit să mergem la Paris.
Am crezut că pot face o diferență,
dar, ăă, a fost o pierdere de timp.
Asta nu e adevărat.
Am pierdut.
Deci, care e răspunsul tău? Renunți?
Ești într-o casă imensă cu piscină
spunându-mi să nu renunț, să lupt.
Cum pot lupta împotriva unei corporații gigantice
când lupt doar ca să mă descurc?
Mi-a crescut chiria.
Mi-am pierdut apartamentul. Eu...
Dorm în mașina vărului meu, Arj.
N-o să mă crezi niciodată, dar...
...Am fost acolo.
Chiar dacă ai făcut-o, ești aici acum.
Și e frumos.
La naiba! Vreau să plec.
Vreau să merg la Paris, dar...
Știu ce se întâmplă acolo, pe pământ.
Și în loc să fiu aici sus
bând cel mai rafinat vin pe care l-ai avut,
Cred că aș prefera să fiu acolo jos...
luptând pentru a aduce mai mulți oameni aici,
mai degrabă decât doar eu însumi.
Trebuie să plec.
Bebeluș Frumos.
M-ai împușcat!
O, nu, Jeff! Ești bine?
De ce m-ai împușcat?
Ai spus: „Nu ezita. Trage mai întâi, întrebările apoi.”
Am crezut că ești un intrus pe morminte!
Am spus asta?
Îți amintești de mine?
Când ți-am adus ramenul și gyoza, ți-ai amintit de mine!
- Știam! - Îmi pare atât de rău!
Mă duc să sun la 911!
- Fac asta acum! - Nenorocitule!
Știam! M-ai mințit și m-ai împușcat!
Ești un om rău, Arj!
Nu-mi găsesc telefonul!
Folosește-l pe al meu!
Arian?
Jeff, ești bine?
Gabriel, cheamă un înger care se ocupă cu împușcături!
Nu am cum să-i contactez,
și de obicei lucrează într-o altă parte a orașului.
Te-am adus în viața mea,
Ți-am dat burrata,
și apoi mi-ai luat totul.
M-ai mințit, mi-ai furat toate mișcările de dans,
și apoi m-ai împușcat.
Îmi pare rău, omule. De ce ai avut o armă, în primul rând?
Ei bine, nu credeam că eu voi fi cel împușcat de asta.
Statistic vorbind, ai fi surprins.
Bine, nu acum. E în regulă?
De ce m-ai mințit, Arj?
Viața mea e grea.
Al tău e foarte ușor și distractiv.
Nu m-am putut întoarce.
Dar a durat destul de mult.
Gabriel, cum mă întorc înapoi?
Ei bine, mi-ai spus.
Dacă vrei să revii
la vechea ta viață, ar trebui să se întâmple.
Păi, de ce nu se întâmplă?
Vrei să te întorci pentru că te simți vinovat din cauza lui Jeff,
dar tot nu simți că viața ta, viața ta adevărată, merită trăită.
Nu ai speranță.
Ca să fie clar, nu trebuie doar să vrea să se întoarcă,
ceea ce am crezut că am căutat tot timpul ăsta,
Trebuie să fie entuziasmat de asta?
Da.
Păi, de ce s-ar întâmpla asta vreodată?
Fără supărare.
Nu știu ce altceva putem face.
Aceasta a fost o săptămână foarte stresantă.
Poate ne întoarcem la mine acasă?
Tehnic vorbind, casa ta.
Casa noastră?
Pentru acum.
Pot să vin?
Da.
Îți place?
Da.
Aveam nevoie de asta.
Schimbul de idei este cel care face cu adevărat experiența.
Da.
Să ne aruncăm cu fundul?
Ce-i asta?
Hai să mergem! Hai să mergem!
Ai reușit, două minute!
- Ai reușit, ai reușit! - Da, Gabriel! Hai să mergem!
- Și eu intru. - Da.
DE SABRINA PLAYING)
O, la naiba, am fost împușcat!
Nu ar trebui să fac asta. Nu ar trebui să fac asta.
♪ Băieți, băieți, băieți, pregătiți-vă pentru iubirea mea ♪
♪ ...în dragostea de vară ♪
♪ Fii iubitul meu, fii iubitul meu ♪
Chiar ai învățat să conduci Porsche-ul?
Da. Adică, știu să conduc cu cutie manuală.
Trebuie să... Trebuie să înveți. Te voi învăța eu.
Da. Te rog, fă-o. Pare atât de distractiv.
Ai avut o baie plăcută?
Marta.
Da, cred.
Deci, acum Arj vrea să se întoarcă, dar tot nu poate.
Wow.
Ți-am dat cea mai ușoară sarcină.
Tot ce trebuia să faci era să-i dai cuiva un ghiont,
se uită direct la drum și ai terminat pentru ziua de azi.
Știu.
Pur și simplu m-am gândit că pot face mai mult.
Oh, cu siguranță ai făcut mai mult.
Ai spălat vase, ai mâncat nuggies de pui,
fumatul, băutul, ținerea de discursuri.
O, le-am văzut pe toate.
Cum să-l fac să aibă speranță în viața lui?
Am trăit ca el,
Înțeleg acum de ce nu a avut speranță de la bun început.
Gabriel...
Uneori, un suflet pierdut nu are nevoie de un înger.
Este nevoie doar de încă o persoană.
Nu înțeleg.
Știu.
Dar am speranță.
Hei, Gabriel!
Ți-e foame?
- Întotdeauna. - Hai să mâncăm.
Cele două lucruri ale mele preferate de când sunt om
se dansează și se mănâncă tacos.
- Sunt om de mult mai mult timp, încă sunt doi dintre preferații mei. - Și ai mei.
Elena?
Hei. O secundă.
- Cum merge? - Ăă, sunt bine.
Mă duc să mănânc niște tacos cu niște prieteni. Ce mai faci?
Bun. Aici, cu echipa Hardware Heaven.
Tocmai am avut o ședință și am mâncat ceva.
O întâlnire?
Vom mai încerca o dată să organizăm magazinul.
Ești?
Da.
Știu că eram trist din cauza asta, știi, ultima dată când am vorbit.
Dar nu știu, omule,
Tocmai mi-am dat seama că schimbarea e dificilă.
Schimbi ceva, știi.
Și nu, nu vom câștiga imediat,
dar tu continui să lupți
și luptă și luptă, și...
Din cauza asta, în cele din urmă o faci.
Asta cred și eu.
Mergem să bem ceva după asta.
Cunoști vreun loc bun în apropiere?
Cunosc unul.
Hei!
Îmi amintesc de unde te cunosc.
Ai intrat prin efracție în camera de pauză.
Tipul cu milkshake-uri și nuggies de pui.
- Tu ești, nu? - Da, eu sunt.
Cum stă treaba?
Bun.
Uau. Uită-te la Gabriel cum pleacă.
Are niște mișcări. Chiar a intrat în lumea cumbiei.
Toată lumea a învățat să danseze, cu excepția mea.
Gabriel.
Ce s-a întâmplat?
Sunt un ratat.
V-am pus pe tine și pe Jeff într-o situație teribilă.
E toată vina mea.
Ce? Nimic din toate astea nu e adevărat. Doar încercai să ajuți.
Șeful meu mi-a spus că nu sunt pregătit,
și ea știa adevărul.
Ce adevăr?
Că sunt un cam dum-dum.
Un dum-dum? Tu nu ești un dum-dum.
Sunt un dum-dum și renunț.
Nu poți renunța.
Ai făcut-o.
Dar, Gabriel, mi-am pierdut slujba, mi-am pierdut apartamentul.
Mi-am pierdut locul de muncă.
Am fost o ființă cerească,
și acum sunt un fumător înrăit.
Sunt dependent de nicotină.
Da, dar nu s-a terminat, nu-i așa?
Adică, ai venit să-mi arăți
că viața mea merită trăită.
Haide, să mergem.
Am încercat, Arj.
Dar se pare că preferi să trăiești
într-o vilă gigantică cu piscină
la a dormi în mașină și a mânca batoane proteice.
Dar, Gabriel, nu mi-am dorit niciodată toate chestiile alea.
Îmi doream doar suficient, suficient cât să mă simt confortabil,
să nu simt că mă chinuiesc tot timpul.
Dacă mă întorc, voi avea mașina, un loc de muncă, ceva?
Nu la toate aceste lucruri.
Ei bine, asta e destul de înfricoșător.
Când am fost concediat, și eu mi-a fost frică.
Nu știam ce urma să se întâmple.
Și de multe ori, nu a fost distractiv.
Să dormi în mașină nu a fost distractiv,
A-ți fi foame nu era distractiv, a spăla vasele nu era distractiv.
Dar...
Îmi place să fiu om.
Îmi place dansul, îmi plac tacos, îl iubesc pe Felipe, îl iubesc pe Jeff.
Și te iubesc.
Dacă mă întorc, ce se întâmplă cu tine?
Te voi mai vedea vreodată?
Nu.
Treaba mea ar fi terminată, aș fi din nou un înger.
Gata cu tacos.
Poate o să- ți las una, pentru orice eventualitate.
Ce?
Odată, l-am dus pe tata la tacos.
și i-am cumpărat această cămașă de ziua lui,
și a vărsat sos verde peste tot.
Tocmai a stricat complet cămașa , ca un copil mic.
Și încă îl poartă uneori,
chiar și cu toate petele, pentru că l-am luat pentru el.
El nu știe cine sunt, Gabriel.
El doar crede că sunt un tip bogat oarecare.
care i-a dat o grămadă de bani și i-a cumpărat o casă.
De ce te-a lăsat să faci asta?
I-am spus că a câștigat un concurs pentru că avea o mustață superbă.
Oh.
- Și mie îmi place asta. - Ce?
Să fiu cu tine, să râd.
Este unul dintre cele mai bune aspecte ale faptului de a fi om.
Este.
Aș vrea doar să ai un alt înger.
Azrael nu ar fi permis niciodată să se întâmple asta.
Cine e el?
E un înger măreț, are aripi uriașe, îi călăuzește pe oameni.
El este o vedetă rock.
Cred că aș prefera tipul care chiar e pasionat de cumbia.
nuggies de pui și substanțe psihedelice.
Spui asta doar pentru că sunt chiar aici.
Nu.
O spun pentru că e adevărat.
Ești îngerul meu.
Și tu nu ești Azrael. Tu ești Gabriel.
Și știi ce? Îl iubesc pe Gabriel.
Îl prefer pe Gabriel.
Și eu nu sunt Jeff.
Sunt Arj.
Și lucrurile nu merg bine acum,
dar trebuie să încerc.
Vreau să văd unde ajunge, ca mine.
În calitate de Arj.
Cred că viața mea merită trăită.
Hei, tu.
Te simți bine?
Ai nevoie de cineva care să te ducă undeva?
Ce?
Ți-a fost remorcată mașina, nu-i așa?
- Da. - Bine, te-am înțeles.
Doar spune-mi.
Mulţumesc.
Pun pariu.
- Alo. - Tată?
Hei, ce mai faci?
Sunt bine.
De fapt, ăă, nu sunt bun.
Eu... nu am primit o locuință nouă,
și, ăă, încă mă lupt să găsesc un loc de muncă.
E pur și simplu rău acolo.
Mulți oameni trec printr-o perioadă dificilă,
dar o să fii bine.
Eu cred în tine.
Mulţumesc.
De ce ai mințit, totuși, înainte?
Nu știu. Cred că mi-a fost rușine.
Vorbești mereu despre Naveen.
și câți bani câștigă și...
O, nu. Naveen are probleme mari acum.
- Ce? - Este auditat pentru evaziune fiscală.
El și prietenii lui erau o bandă de escroci.
Asta o să sune ciudat,
dar mă bucur foarte mult să aud asta.
Și, Jeff, înainte să începem,
Ai vrut să aduci în discuție ceva despre Foodzr?
O, sigur că am făcut-o.
Trebuie să începem să-i tratăm mai bine pe acești șoferi de livrare.
Vorbesc despre beneficii,
o reproiectare definitivă a sistemului de rating,
și vom începe să le plătim mai mult,
mult mai mult.
De ce am face asta?
Dacă vor să câștige mai mulți bani, pot pur și simplu să își găsească un loc de muncă mai bun.
Ştii ce vreau să spun?
Nu putem trăi cu toții o viață bună.
Da.
Dar principalul motiv pentru care tuturor ne este atât de bine
pentru că sunt o grămadă de oameni
care o au rău, foarte rău.
Și avem nevoie ca ei să o ducă rău
pentru că asta ne permite să ne simțim atât de bine.
Dar știi ce?
Sunt mult mai mulți dintre ei decât dintre tine.
Și într-o zi, se vor enerva,
și se vor organiza,
și o să- ți ardă nenorocita de saună
și se vor caca în apa ta rece,
și ei, în general, o să te distrugă din cauza asta.
Deci, la dracu’ cu roboții ăștia de livrare de mâncare!
La dracu’ cu prostiile astea cu AI-ul.
La dracu’ cu toate astea.
Și iată vestea bună.
Dacă nu-ți place nimic din toate acestea,
Dețin pachetul de control în această companie,
ca să poți dai dracului.
O fermă, o stea, târfo.
Hei, Arj!
Nu uita de sticla de urină, frate.
♪ Crezi în raiul de sus ♪
♪ Crezi în dragoste ♪
♪ Nu spune o minciună, nu fi fals și neadevărat ♪
♪ Totul se întoarce la tine ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪
♪ Visele goale nu pot decât să dezamăgească ♪
♪ Într-o cameră din spatele zâmbetului tău ♪
♪ Dar nu renunța, nu renunța ♪
♪ Poți fi norocos în dragoste ♪
♪ Îți intră în ochi ♪
♪ Te face să plângi ♪
♪ Nu știu ce să fac ♪
♪ Cauți iubirea Chemând raiul de sus ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪
♪ Trimite-mi un înger ♪
♪ Chiar acum ♪