Diterjemahkan oleh VivaMax_my
Bertenang.
Tarik nafas.
Hembus nafas.
Ini hipnosis sepatutnya, Doc?
- Awak tahu apa yang awak buat- - Diam.
Buat saja apa yang saya kata.
Sekarang,
awak berasa mengantuk.
Kelopak mata awak terasa semakin berat dan berat...
Awak akan menuruti setiap perintah saya.
Sebut nama saya.
Doktor Delgado.
Sekarang sebut nama awak.
Monica Salanga.
Angkat tangan kiri.
Turunkan tangan kiri.
Angguk.
Buka baju.
Tanggalkan coli awak.
Buka mata awak.
Pujilah saya.
Puaskan saya.
Kata awak menyukainya.
Saya sukakannya.
Doc?
Doc!
Doc, saya pesakit awak. Ini salah.
Perlahan-lahan, Doc.
Berhenti, Doc.
Ini salah.
Cepat lagi!
Cepat lagi, Doc!
Tolong, Doc!
Berhenti, Doc!
Bagusnya, Doc.
Itu pantas.
Saya nak ia bertahan lebih lama.
Di mana awak tiba-tiba bangun membuatkan ia mengujakan.
Saya rasa ini lebih menyeronokkan daripada berlakon dalam filem seksi.
Awak benar-benar nampak seperti seorang doktor.
Doktor yang menyalahgunakan kuasanya.
Dan awak sesuai dengan watak pesakit.
Awak kaku seperti batu.
Kaku?
Maksudnya saya buat awak kaku dalam masa yang singkat!
Bagaimanapun, saya lebih menyukai ini daripada
rutin "paderi dan mengaku pelacur" kita.
Itu terlalu mudah diramalkan.
Awak pakar dalam melutut.
Tambahan pula,
awak memiliki sungguh banyak dosa untuk mengaku.
Wah.
Kata orang suci.
Oh, saya juga suka yang awak gay.
Dan awak lesbian.
Tadi itu seronok.
Bagaimana pula apabila awak menjadi pengajar yoga?
Kerana saya membongkok dengan sungguh baik?
Bukan.
Kerana tiada kedudukan yang terlalu sukar bagi awak.
Malah menerima zakar pada dirian kepala.
Ingat ketika kita ialah pasangan yang memberontak menentang Sepanyol?
Saya suka itu.
Saya suka bahagian di mana awak menggunakan belati.
Tapi-
Ia tak berjaya.
Kerana awak tiada sejarah.
Awak boleh menambah rasa sejarah awak!
Saya boleh memainkan apa-apa watak.
Yakah?
Sudah tentu.
Pernah saya merakam adegan ini.
Saya ialah pembantu rumah.
Anak majikan saya sepatutnya mengoyakkan saya di tangga.
Masalahnya, pelakon bersama saya seorang pemula.
Dia tak nak tanggalkan baju.
Nak tahu apa yang saya buat?
Apa?
Saya pegang buah zakarnya. Secepat mungkin dia berbogel!
Saya akan gandakan gaji.
Hei, bukalah! Awak buat apa di sana?
Ini semakin membosankan.
Kita boleh balik dan pesan piza sahaja.
Saya dah kenyang dengan penghantar piza.
Kenapa ia asyik idea saya?
Fikirkan sesuatu untuk perubahan!
Seks bersama mayat.
Awak membunuh gurauan itu.
Ia berhasil hanya jika dihantar rata.
Jadi-
awak mengatakan sesuatu yang lebih berisiko?
Pernah sekali, Debbie cadangkan kami menculik seseorang.
Saya menolak. Kami bukan penjenayah.
Kami hanya nak berseronok.
Suatu kali, seseorang hampir kehilangan nyawanya.
Bagaimana ia berlaku?
Saya jemput seorang wanita trans.
Debbie mencabar saya untuk bersetubuh dengan wanita trans.
Debbie, Francine.
Francine, Debbie.
Hai!
Saya fikir ia cuma akan menjadi kita berdua.
Tidak.
Lagi seronok jika kita bertiga.
Hai, saya Debbie.
Kami beri jaminan bahawa Debbie hanya akan menonton.
Itu asli?
Ya.
- Boleh saya merabanya? - Teruskan.
Oh, ia asli.
Ia asli.
Ia sangat asli.
Itu pula?
Adakah ia masih zakar atau dah menjadi faraj?
Sentuh saja.
Ianya besar.
Ianya besar!
Ini, minum.
Awak dah menyebut tadi yang Debbie sentiasa suka memakai pakaian putih.
Ini juga.
Ya.
Betul. Itu kegemaran dia.
Dia taksub dengan putih.
Sebab itu rumah kami, luar dalam, putih bersih.
Saya tak tahu apa itu, mungkin dia ada penyakit.
Apa yang berlaku?
Tiba-tiba dia diserang sawan.
Bobby!
Francine?
Francine!
Bobby, saya rasa kita bunuh dia!
Bobby, buat sesuatu!
Lakukan sesuatu!
Kami mencuba macam-macam tapi dia tak nak bangun.
Saya fikir kami telah membunuh seseorang.
Francine!
Di mana saya?
Pergi saja!
Ini pakaian awak.
Maaf.
Saya ada penyakit.
Ini salah awak. Ia pasti pil yang awak beri kepada saya.
Kami suruh pemandu hantar dia balik dengan segera.
Saya beritahu Debbie bahawa kami harus berhenti melibatkan orang lain.
Tapi dia cakap itu ialah sebahagian dari keseronokan.
Dan dia berjaya.
Sejak itu kami akan mencari orang dalam talian.
Berapa lama awak berkahwin?
Sepuluh tahun.
Dua, tiga tahun pertama, kami baik-baik saja.
Kami sangat bercinta.
Walaupun hanya kami berdua di rumah.
Berhubungan seks,
menonton filem,
atau melancong bersama, di mana sahaja.
Kemudian, ia menjadi bosan.
Saya dapat melihat kegelisahan di matanya.
Ketika itu kami memulakan apa yang kami panggil permainan seks kami.
Kami berseronok.
Saya rasa semua pasangan suami isteri lakukannya pada satu masa atau yang lain.
Tapi dalam kes awak, kadang-kala awak melibatkan orang lain.
Ya.
Dan ia melampaui batas, seperti berlaku pada wanita trans itu.
Sesuatu yang lain berlaku-
Baru tahun lepas, sebenarnya.
Saya dan Debbie bergaduh.
Sesuatu yang berkaitan dengan salah satu hartanah kami.
Ia sebenarnya salah saya.
Saya minta maaf.
Akhirnya, dia memaafkan saya.
Atau begitulah yang saya fikirkan.
Kerana Debbie tak pernah benar-benar memaafkan.
Dia tak pernah lupa.
Dia mesti selalu membalas dendam.
Di salah satu permainan seks kami,
Debbie berikan saya seorang gadis.
Anak dara, katanya.
Yang dia bayar mahal, katanya.
Kami melakukannya di bilik stok lama. Untuk menjadikannya sinematik, katanya.
Dia menyuruh kami berdua memakai penutup mata.
"Untuk apa?" Saya bertanya dia.
Dia kata ia percubaan untuk melihat dan tak melihat.
Selain itu, ia akan meningkatkan keseronokan, katanya.
Tidak! Tidak, tolong!
Berhenti!
Tolong, hentikan!
Awak menyakitkan saya.
Tolong, berhenti!
Saya merayu, berhenti.
Tolong...
Ini, pakai baju.
Saya tersedar.
Debbie telah menemui saudara jauh saya.
Anak saudara saya.
Jenny.
Apa yang...
Debbie, apa ini?
Awak tak menikmatinya?
Ini dah mengarut.
Apa-apa sahajalah.
Jenny.
Maaf.
Saya tak tahu.
Saya pun tak tahu, pak cik.
Saya perlu duit untuk belajar.
Tolonglah.
Akhiri drama.
Ia cuma permainan.
Selain itu, kamu tak pernah berjumpa satu sama lain.
Kamu bukan keluarga.
Awak menjijikkan.
Ambil ini.
Berpakaian dan pergi.
Maaf, pak cik.
Berpakaian.
Apa yang saya beritahu?
Ini semua tentang duit.
Setiap orang ada harga.
Tak guna!
Lihatlah orang biasa ini.
Mereka berlagak baik.
Mereka nampak tak berdosa.
Tapi mereka semua sama.
Tawarkan mereka telefon baharu, dan ia milik awak.
Jiwa mereka lebih busuk dari kita.
Itulah kali pertama saya terfikir untuk berpisah dengan Debbie.
Apa yang halang awak?
Entahlah.
Mungkin kerana saya sama seteruk dengan dia.
Dan mencari keserasian lain seperti itu tak akan mudah.
Kami saling mengenali dalam dan luar.
Awak rasa awak pun sama.
Ya.
Seperti dia, saya merosakkan banyak hidup untuk sampai ke tempat saya kini.
Dan saya menikmati perkara yang kami lakukan bersama.
Adakah awak mencintainya?
Saya cinta dia ketika itu.
Sekarang...
Saya tak pasti.
Kami kehabisan duit, puan. Saya minta maaf.
Tak mengapa, berapa banyak yang awak perlukan?
Dia pernah menguruskan kafeteria pejabat.
Dia meminjam duit lagi,
dia pun tak boleh membayar faedah yang terakhir.
Adakah awak baru sampai dari pakar psikiatri?
Saya tak faham mengapa awak perlu berjumpa Susan.
Saya di sini. Cakap dengan saya.
Saya ada idea.
Gadis itu tadi, anak katerer, namanya Sheila.
Sungguh konservatif.
Dia juga mahu menjadi seorang biarawati.
Sekarang dia ada kekasih. Kekasihnya ingin jadi paderi.
Kesatuan dari seminari dan biara.
Saya yakin mereka masih perawan.
Mari bertaruh.
Sesiapa yang dapat salah satu dari mereka dahulu, dia yang menang.
Awak ambil perempuan, saya ambil lelaki.
Terlalu mudah. Beli mereka saja.
Tidak, duit takkan berhasil bagi mereka berdua.
Ibunya, tentulah.
Tapi anak perempuannya?
Ayuh, ini akan menyeronokkan.
Mari kita lakukan pembakaran lambat, buat lebih mencabar.
Seperti kita buat filem sendiri.
Pertama, beberapa peraturan rumah.
Paksaan tak boleh digunakan.
Culik dan rogol disingkirkan.
Begitu juga dengan dadah.
Mereka mesti mengalah atas kerelaan sendiri.
Apa taruhannya?
Kondo awak.
Dan awak?
Saya akan menjadi hamba seks awak selama sebulan.
Awak dah bersedia?
Ayuh, permainan?
Semoga orang terbaik-
Tidak,
orang menang.
Cik!
Cik, tunggu! Awak jatuhkan sapu tangan ini.
Itu bukan milik saya.
Cik, tunggu.
Saya tahu kita baru berjumpa. Tapi saya ada tawaran untuk awak.
100 ribu peso.
Untuk satu malam.
Saya akan mempermanis perjanjian itu.
200 ribu peso.
300 ribu peso.
Awak tergesa-gesa.
Saya dah cakap, duit takkan buka kaki mereka.
Miliki rasa drama.
Mari kita bawa mereka berpusing.
Perlu ada cerita. Sama seperti filem.
Di mana trofi saya untuk Pelakon Wanita Terbaik?
Saya lebih berat dari lelaki itu sehingga saya hampir jatuh.
Puan, awak tak apa-apa?
Saya berasa pening.
Boleh tolong bawa saya ke kereta saya?
- Tentu. - Okey, terima kasih.
Awak tiada pemandu?
Awak tak patut memandu dalam keadaan ini.
Bolehkah awak menemani saya hingga hilang pening? Tolong?
Terima kasih.
Sama-sama.
Saya sering ke gereja di sana.
Saya selalu nampak awak.
Awak selalu duduk depan.
Ia tempat kegemaran saya.
Rasa lebih dekat dengan Tuhan.
Tak kira berapa kerap saya dengar misa atau berapa kali cuba mendekatinya,
saya rasa dia masih jauh.
Apa?
Kenapa?
Bertahun yang lalu,
keluarga saya mengalami tragedi yang dahsyat.
Saya lebih suka tak bercakap mengenainya.
Ketika itu saya hilang iman saya terhadap Tuhan.
Tapi saya terus pergi ke gereja.
Saya fikir, mungkin jika saya mendengar cukup banyak misa,
iman saya akan dipulihkan.
Tapi...
Tuhan tak dengar, nampaknya.
Dia sentiasa mendengar.
Bukan bagi saya.
Dia menyayangi semua orang.
Kecuali saya.
Dia tak lihat saya.
Dia melihat segalanya.
Termasuk ini?
Segala yang hidup di muka bumi ini, besar mahupun kecil,
Tuhan melihatnya.
Bagaimana pula ini?
Adakah ini cukup besar?
Dia tak menemui syurga di antara peha awak,
namun neraka!
Tengok siapa yang bercakap!
Bukankah awak juga gagal?
Ayuh cari orang lain.
Kita membuang masa dengan si pemalu itu.
Tidak. Saya tak mengalah.
Untuk apa? Kita membuang masa.
Saya takkan biarkan Alvin terlepas begitu sahaja.
Saya akan balas dendam. Saya akan menggunakan pendekatan yang berbeza.
Awak benar-benar mengalah?
Saya tak mendaftar untuk rancangan bual bicara.
Bayar saya, dan saya pergi dari sini.
Mari lakukannya.
Baiklah!
Saya berada di atas, awak di bawah.
Alvin!
Tunggu!
Alvin, tunggu!
Saya nak minta maaf.
- Selamat datang, masuk. - Selamat petang, puan.
Putih warna kegemaran saya.
Saya rasa seperti bidadari.
Saya gembira saya tak menakutkan awak.
Saya percaya awak takkan melakukan apa yang awak lakukan sebelum ini.
Seperti yang saya cakap,
Tuhan melihat segala-galanya.
Kehendak-Nya dan hanya Dia yang terlaksana.
Saya berjanji akan jaga sikap.
Saya berasa malu.
Saya fikir saya kenal ibu teman wanita awak.
Puan Edna?
Ya.
Sungguh kebetulan, kan?
Betul, apa yang orang katakan. Tuhan bergerak dengan cara yang misteri.
Saya dengar awak di seminari.
Apa yang halang awak daripada menjadi paderi?
Saya menyedari yang misi saya berada di luar seminari.
Saya berlakon dalam filem sebelum ini.
Awak tak apa-apa dengan itu?
Bukankah itu terlalu berani?
Bintang yang berani tak akan melihat perbezaannya.
Wain?
Air?
Jus?
Tidak.
Terima kasih.
Ibu saya seorang pembantu rumah.
Setiap kali teringat dia, saya melihat dia...
membersihkan setiap anak tangga rumah yang berliku.
Dia akan menggosok dengan kuat
kerana jika tidak, tuan rumah akan mengutuknya.
Saya kasihan pada dia.
Saya bersumpah suatu hari-
Saya akan memiliki rumah dengan tangga sama megahnya.
Akan berdiri di puncak tangga, segelas wain di tangan saya.
Jalan orang kaya, kan?
Jadi semasa saya masih seorang pelakon,
saya berkahwin dengan penerbit saya setelah dia melamar,
walaupun saya tak mencintainya.
Dia dah tua
dan uzur.
Dia meninggal dunia tak lama selepas itu.
Tiba-tiba saya kaya.
Dan inilah kita, di rumah agam impian saya.
Bobby suami kedua saya.
Kami gembira pada mulanya. Tapi ia tak bertahan lama.
Kami tinggal di rumah yang sama, tapi menjalani hidup yang berbeza.
Rumah ini selalunya kosong.
Saya selalu berasa kosong.
Saya dapat tangga yang sentiasa saya impikan,
jadi kenapa saya rasa tak ada tempat untuk pergi?
Bantu saya ke jalan yang benar.
Saya akan buat yang terbaik.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kehilangan rumah akibat kebakaran amat menyakitkan
bukan kerana barang yang awak hilang,
tapi kerana kenangan yang melekat pada barang itu.
Gambar, surat, perabot yang awak bertungkus lumus untuknya.
Saya minta maaf atas apa yang saya buat sebelum ini.
Apa yang dorong awak lakukannya?
Saya sering nampak awak bantu orang yang memerlukan.
Saya melihat awak.
Saya kenal isteri awak.
Dan saya ada teman lelaki.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Kita masih boleh berkawan?
Saya ingin menderma sedikit.
Untuk mereka.
Terima kasih.
Itu akan sangat membantu.
Saya mengagumi awak.
Saya tahu bahawa awak dan ibu awak susah,
tapi di sini awak membantu orang lain.
Saya telah bersedia untuk menjadi seorang biarawati.
Saya terpaksa berhenti belajar agar dapat membantu menyara keluarga saya.
Ibu bapa saya meninggal dunia ketika saya masih kecil.
Nahas kapal terbang.
Jadi saya tak pernah tahu bagaimana rasanya mempunyai keluarga.
Isteri awak, Pn. Blanco?
Saya tak cinta dia lagi.
Dan begitu juga sebaliknya.
Kami terus berpura-pura seperti yang kami lakukan.
Semuanya berpura-pura.
Awak perlu memegang tangannya?
Dia mungkin jatuh cinta pada awak.
Biarkan saja.
Biarkan mereka belajar yang bukan semua orang boleh dibeli.
Atau dipermainkan.
Mara?
Saya perlu beritahu sesuatu.
Mara benci Pn. Blanco.
Jadi dia benar-benar hendak membantu kita.
Pn. Blanco itu seorang yang jahat.
Baginya segalanya kepura-puraan.
Ibu saya beritahu saya tentang kisah Pn. Blanco memecat seorang pekerja.
Dia reka cerita.
Membayar seseorang untuk menugaskan pekerja miskin.
Jadi memecatnya adalah mudah.
Dia meninjamkan kami duit tapi kuburkan ibu dalam pembayaran faedah sahaja.
Dan bukan tanpa kata-kata kasar.
Bagaimana dengan suaminya?
Mereka serupa.
En. Blanco buat perniagaan mencari syarikat kecil
dan memastikan mereka muflis
supaya dia boleh membelinya dengan harga murah.
Baginya semua tentang duit.
Kita berada di jalan yang benar?
Bukankah apa yang kita lakukan itu berdosa?
Mari kita elakkan mereka.
Bersabarlah.
Mari kita bermain dengan mereka juga.
Demi ibu.
Mari beri mereka dos ubat mereka sendiri.
Saya cuma risau.
Bagaimana jika En. Blanco merogol awak?
Saya boleh menjaga diri.
Bimbang diri awak menentang kulit cerah Pn. Blanco.
Saya milik awak, bukan milik orang lain.
Satu lagi, tolong.
Satu ciuman sehari, ingat?
Jangan kita menilai godaan, Alvin.
Kita berikrar. Tiada hubungan seks sebelum berkahwin.
Sekadar mengintai.
Hentikan, Alvin Sarmiento!
Ayuh, sedikit saja.
Bukankah Pn. Blanco menunjukkan miliknya?
Awak berbeza. Ayuh.
Sekadar mengintai.
Biar saya lihat.
Ada apa dengan coli? Ayuh, biar saya lihat.
Awak perlu selalu tawar-menawar.
Mandi air sejuk.
Itu akan buat saya lebih panas.
Awak terlalu miang.
Bayangkan jika awak menjadi paderi!
Makan lebih banyak betik.
Saya telah beli semua betik di pasar.
Tetap bersabar.
Saya cinta awak.
Sekarang, izinkan saya tengok buah dada awak.
Dan yang lain juga.
Sangat cantik.
Biar saya cium awak.
Pada leher.
Baik, bukan di bibir.
Hei! Berhenti!
Saya akan marah.
Ayuh makan.
Tunggu sekejap, saya akan mandi.
Mereka menyusahkan kita.
Mereka akan jatuh, awak akan lihat.
Awak tak boleh berhenti sekarang.
Siapa kata saya berhenti?
Terutama sekarang. Ibu Sheila ada di hospital.
Sudah tiba waktunya untuk membunuh.
Ibu!
Apa berlaku kepada ibu saya, Doc?
Cik, sila tunggu di luar, awak tak dibenarkan di sini.
Ibu.
Bagaimana dengan dia?
Stabil.
Baru siang tadi dia sibuk bekerja.
Tiba-tiba dia jatuh.
Apa kata doktor?
Mereka masih memerhatikannya.
Hutang kita berkeliling pinggang.
Simpanan saya habis.
Saya ada sedikit lagi. Ia akan membantu.
Awak tak perlu susah payah.
Milik saya, milik awak juga.
Ayah tak mengangkat panggilan saya.
Saya yakin dia berjudi lagi.
Saya boleh beri wang tunai.
Saya kenal awak.
Awak berlagak baik
tetapi awak akan buat saya kering darah.
Saya menang besar.
Saya percaya jika awak bayarnya, awak akan menang lebih besar.
Itu tak benar untuk perjudian.
Awak betul.
Jadi, berapa banyak?
Saya keluar.
Orang yang berputus asa tak pernah menang.
Berputus asa-
Kalah?
Jadi, berapa banyak?
Saya bersyukur kepada Tuhan setiap hari untuk anak saya, yang amat baik.
Dia telah mendedikasikan dirinya untuk ubah hidup lebih mudah untuk kami, keluarganya.
Dia mula bekerja sangat muda.
Saya...
Ibu yang tak berguna.
Terima kasih.
Terima kasih kerana menyayanginya.
Saya sayang dia lebih daripada nyawa saya.
Tidak...
Itu tak betul.
Cintakan dia.
Cukup cintakan dia.
Lebih daripada itu, dan awak akhirnya seperti saya.
Itu gaji akhir awak.
Tuan? Kenapa?
Adakah saya melakukan benda yang salah?
Tidak, Sheila.
Syarikat itu kehilangan duit.
Maaf saya tak memaklumkan awak lebih awal.
Saya menambah sedikit tambahan pada bayaran perpisahan awak.
Ibu saya di hospital.
Saya perlukan kerja ini.
Maafkan saya.
Beri kad pekerja awak.
Sekarang, semuanya- Awak, letakkan di sana.
Dan awak, pastikan tiada apa-apa yang hilang.
Apa?
Selesai.
Saya berhutang dengan awak, kawan.
Sama-sama.
Awak fikir En. Blanco ada kaitan dengannya?
Saya tak fikir begitu.
Syarikat itu memang terikat.
Kenapa awak saja yang dipecat?
Mungkin awak boleh bertanya pembantu rumah mereka jika dia dengar sesuatu.
Saya perlu mencari kerja.
Bil hospital terus meningkat.
Sementara itu, ayah saya masih di kasino.
Bagaimana jika saya meminjam duit daripada Pn. Blanco?
Saya yakin dia akan beri.
Jangan!
Jangan sesekali buat begitu!
Kita akan cari jalan.
Jangan, Alvin!
Maaf, Sheila. Saya tak dapat menahannya lagi.
Kali terakhir saya makan ini saya berumur sembilan tahun.
Ia hari lahir saya.
Ibu saya tahu ini kegemaran saya.
Dia terus mengatakan betapa dia sayang saya.
Dan kemudian kami pergi ke pemberi pinjaman.
Dia memberi kami banyak makanan sampai saya rasa saya akan meletup.
Dan kemudian dia tinggalkan saya di bilik tidurnya.
Dia merogol saya.
Jadi awak tahu-
Saya hilang semua percaya pada kasih sayang ibu.
Apa yang berlaku?
Ada masalah dengan jantungnya!
Mereka perlu membedahnya segera.
Saya tak tahu di mana untuk dapatkan duit.
Jangan risau.
Kita akan mencari jalan.
Maaf, Alvin.
Awak tahu dasar kami tentang pendahuluan tunai.
Ini kecemasan, tuan.
Saya akan kerja lebih masa.
Saya tak boleh tolong, Alvin.
Berapa banyak yang telah awak lakukan, Maritess?
Sepuluh, tuan.
Terlalu lambat, teruskan.
Helo?
Helo, Alvin?
Helo?
Saya yakin ia duit.
Dia akan hubungi lagi.
Saya hampir boleh merasainya.
Awak patut berterima kasih kepada saya.
Saya memberi tekanan yang diperlukan pada Sheila, sebab itu Alvin hubungi awak.
Yang pertama menang.
Saya mempunyai kelebihan.
Ibunya masih kritikal.
Ayah dah pergi ke kasino.
Dia akan datang kepada saya.
Mari kita hentikan ini, Alvin.
Mungkin itu musibah karma.
Kita tak perlukan mereka.
Kita akan cari jalan.
Tuhan mendengar.
Dua ekor tanduk ini...
Terlalu awal! Apa yang awak nak buat ialah saling bersetubuh.
Hei, belikan saya mangga nanti.
Hei, awak masih berhutang dengan saya, lebih baik bayar dahulu.
Jenny, punggung awak sedap.
Khinzir! Bayar dan awak akan nikmati punggung ini.
Hei.
Lubang pai awak besar!
Begitu besar. Ia boleh memuatkan lapan zakar.
Wah! Seolah-olah awak tak menghisapnya, pelacur
Hei, apa khabar?
Ini lagi?
Ini hidangan semalam, spageti.
Saya akan makan ini, sinigang.
Lebih baik awak menambah lebih banyak sup.
Menudo?
Bagaimana dengan ini?
Jenny?
Apa khabar?
Awak melihatnya sendiri.
Itu kerja saya sekarang.
Pada malam yang baik, saya dapat tiga pelanggan.
Pada yang buruk, sifar.
Kadang-kala lelaki itu busuk.
Saya bertuah jika dapat seseorang yang tak berbau.
Kadang-kala saya cuma nak bekerja keras untuk dapat lebih banyak duit.
Kadang-kadang...
Saya hanya ingin mati.
Saya tak faham.
Bagaimana awak boleh membiarkan ini berlaku?
Lelaki tak guna.
Awak memang tak tahu?
Tunggu.
Tidak cukup.
Bagaimana dengan dia?
Maaf, saya tak dapat datang lebih awal.
Saya tahu kekurangan saya.
Saya tak membantu.
Dan kini saya berhutang dengan En. Blanco.
Kasino.
Dia terus menghasut saya. Kerugian saya bertimbun-timbun.
Tuan?
Terima kasih.
Jadi?
Awak perlu sesuatu?
Saya terima tawaran awak.
Duit yang awak... tawarkan.
- Pergi. - Terima kasih.
Terima kasih.
Pergi.
Itu kali pertama bagi awak?
Saya sendiri pun terkejut.
Macam tak tahu siapa saya lagi.
Awak mengembangkan hati nurani.
Kejam. Saya dah ada satu, kan?
Setahu saya, tiada.
Maafkan saya, Alvin.
Saya tak tahu ke mana hendak berpaling.
Saya telah menzalimi awak.
Dia tak melakukannya.
Dia berikan saya duit tanpa bersetubuh dengan saya.
Maafkan saya, Alvin.
- Tolong maafkan saya. - Jangan menangis lagi.
Ia akan baik-baik saja.
Jangan bergerak.
Itu dia!
Itulah pertama kali saya nampak awak ketika kita jumpa di belakang suami awak.
Semua orang di sana palsu.
Mereka terus menyanyikan pujian kepada suami saya yang telah meninggal dunia.
Saya bosan kerana akal saya.
Takziah.
Ia cinta pandang pertama, awak dan saya.
Lebih seperti seks pada pandangan pertama.
Lelaki yang lebih muda berasa sangat bagus.
Sangat bagus! Lebih dalam!
Seks terbaik yang pernah saya alami.
Jika suami awak dengar bunyi yang awak buat,
dia akan bangkit dari kematian.
Saat-saat itu.
Kita tak pernah puas.
Kita akan melakukannya empat kali sehari.
Di mana-mana sahaja. Rata atau tidak.
Sebenarnya, walaupun pada permukaan yang tak rata
Awak masih cinta saya?
Seolah-olah saya berminat untuk ketahui jawapannya!
Kenapa awak tahan diri dengan Sheila?
Awak cuba untuk kalah?
Awak patut gembira!
Bukan itu cara saya nak menang.
Kenapa berikan slip itu?
Awak jatuh cinta padanya?
Saya kasihan kepadanya. Saya masih mampu untuk kasihan.
Awak suka apabila saya buat seperti itu.
Tidak lagi?
Tiada permainan.
Tiada tanpa permainan.
Maaf, Debbie.
Saya tak boleh dedahkan maklumat pesakit.
Beritahu saya jika dia ada perasaan terhadap gadis itu.
Kami ada permainan ini. Saya pasti awak tahu.
Saya hanya nak faham kenapa Bobby sengaja kalah.
Saya tak boleh beritahu awak apa-apa.
Maaf, Debbie.
Saya upah awak sebagai ahli terapi saya? Adakah awak akan beritahu?
Saya akan gandakan gaji.
Saya boleh menjadi rakan yang baik, Susan.
Saya rasa kita akan serasi.
Saya suka awak.
Biar saya beritahu ini, Debbie-
Awak tak membuat filem selama bertahun tapi awak terus berlakon.
Bila saya masuk ke dalam watak, saya melarikan diri dari realiti.
Tolong saya.
Debbie, kenapa awak tak bercakap dengan Bobby?
Apa saja yang saya kata, saya tahu awak hanya akan dengar apa awak mahu dengar.
Awak tahu, Susan,
tak guna!
Tak guna ini!
Jahanam hidup ini!
Saya tak mahu ini!
Saya tak mahu ini lagi...
Tuan.
Saya tahu apa berlaku antara awak dan Shiela.
Saya nak berterima kasih.
Kerana hormat kekasih saya. Kerana hormat saya.
Tiada apa-apa.
Yang saya lakukan itu betul.
Saya tahu segalanya.
Permainan seks awak dan isteri mainkan... Sheila dan saya tahu tentang itu.
Kamu orang kaya fikir kamu telah tahu semuanya.
Kamu berlagak seolah-olah kamu satu-satunya anak Tuhan.
Kamu lupakan kami.
Kamu terlupa permainan ini boleh dimainkan dua arah.
Itu menjadikan kita sama.
Kita semua hanya berlakon. Bayangkan itu.
Budak itu memalukan saya.
Saya nak cerai dengan awak.
Saya telah memikirkannya untuk beberapa waktu.
Saya buat keputusan tadi.
Mungkin awak ada perasaan dengan Sheila yang si pelacur suci itu.
Saya akan minta peguam kita menyelesaikannya.
Jangan risau, saya akan adil dengan pembahagian harta.
Apa-apa sahajalah.
Pastikan awak tak ditangkap.
Tentu.
Helo, Alvin?
Saya dah jumpa kerja.
Ya, saya dapat. Esok hari saya mula.
Tiada pergerakan mengejut.
Teruskan berjalan.
Debbie.
Ada kejutan untuk awak.
Jumpa saya di bilik stok lama.
Okey.
Jumpa lagi!
Helo?
Helo? Maaf ganggu, En. Blanco. Sheila hilang.
Isteri awak hubungi saya. Suruh saya beritahu awak jika saya nak jumpa Sheila.
Masuk!
Lepaskan saya-
Hai, Sheila!
Awak? Awak pelacur! Iblis!
Apa-apa sahajalah.
Hei!
Simpan itu untuk nanti!
Kita masih menanti tetamu kita.
Mereka dah sampai.
Kenapa lama sangat?
Lama kami menunggu.
Teruskan.
Cubalah!
Awak pelacur!
Teman wanita awak bersetuju dengan awak.
Debbie, apa yang awak buat?
Sekarang kita dah lengkap, mari kita mulakan permainan.
Debbie, hentikan ini!
Kenapa, Bobby?
Penat bermain?
Tak adil bila permainan terpaksa dihentikan
hanya kerana salah seorang pemain hendak keluar.
Keputusan harus bersama.
Macam kedua-dua ini.
Mereka dah mempermainkan kita tanpa kita sedari.
Kita tak tahu.
Jadi sekarang mari kita semua bermain.
Melutut!
Debbie?
Melutut!
Nah?
Nak panggil saya pelacur lagi?
Awak pelacur!
Terima kasih.
Jadi? Ucapkan... Sama-sama.
Melutut!
Sekarang mari kita lihat apa berlaku dengan Sheila tercinta.
Jika awak melawan, Sheila-
Awak akan khianati saya juga, Bobby? Apa?
Tak guna kamu semua!
Cukuplah, Debbie.
Ini dah berakhir.
Saya cinta awak, Sheila.
Saya juga cinta awak, Alvin.
Awak akan kembali.
Kita serupa. Awak akan lihat.