那天 小姐和少爷
在给姓霞的姑娘祭拜
你敢让我的儿子磕头？
居然叫他给这个卑贱的亡灵磕头？
妈妈！
三天之内 瀋缺离必死无疑
（瀋缺离）
少爷！
怎么会这样？
鬼哭者 这边请
你醒醒啊 少爷
小的怕会殃及到自己
哎哟 我真是疯了 我当时完全慌了神
过一会儿 我终于缓过神来
去叫人过来
可是当小人带着婢仆回到那里时
仿佛我之前看到的是个幻影一样
少爷不见了人影 连一滴血迹都没有留下
把他藏起来
不是的
他不是我儿子
您的花样真够多的
您以为这么做
就可以赶走我儿子？
您以为
这样就可以把一切归为己有吗？
给他举行葬礼吧
让我的弟弟 您二位的儿子虹朗 安心地走吧
这些年来 他一个人被困在那个没人知晓的地方
他得有多孤独、委屈、害怕啊
给我儿子举行葬礼？
真是胡扯
从哪里弄来了这种东西？
要我那么做 我宁愿去死
您去死吧
您去死啊 您死了也活该
我儿子在哪儿？
你这个贱丫头 你答应过把我儿子带回来的
我真正的儿子虹朗在哪儿？
不许您叫他虹朗！
虹朗在这儿呢 他在这儿！
您不承认？
您居然都不认他了？
这都是谁造成的？
是您为了咒死我而悬挂的符咒害的啊
是您疯狂的杀心
弄死了您自己的儿子啊！
是您…
杀死了我弟弟
就是您
不是！
这不是我儿子
不是的！
他不是我儿子！
不是！
不是的
才不是！
（虹朗之墓）
对不起 我随便借用了你的名字
不过…
你至死珍爱的姐姐
我会替你好好照顾
我会照顾到底
我不知道
该对他说什么
不知道
该如何跟他道别
就说
“再见”吧
见面的时候说“你好”
道别的时候
说“再见”
然而 说“再见”
是约定下一次的相遇
期许再次见面
所以
你现在说再见
就意味着“说好再次见面”
再见
虹朗
《吞金》
即使粉身碎骨
我也要重新画出符咒
不过
虹朗…
灭杀那些毁了祭祀的剑客们
然后把虹朗找回来
小的遵命
看来从那家伙身上抖不出什么料
你去查清楚那些剑客们的藏身之处
是
灭杀那些剑客们的时候
也一同除掉挥寿吧
不过殿下吩咐过 要把那家伙带来…
知道了
你当时肯定很痛
很害怕
我非常厌恶
并且觉得羞耻
你为什么要觉得羞耻？
该觉得羞耻的是把你弄成这样的人
毕竟那个痕迹
留在了我身上啊
就像你的伤口
留在这里
还有这里
真希望你的伤口
还有我的伤疤
都能够被遗忘、抹去
不用遗忘
也不用抹去
只要这样望着彼此 理解彼此、拥抱彼此就够了
我会的
我们睡吧
大君一定会
试图把所有的罪名都嫁祸给我
所以大君正在找的挥寿
我们得先抓住他 然后拿他当挡箭牌
是
你在干什么？
你掉了这个
哦
我要去村里转一转
嗯 去吧
-我去拿些柴火 -嗯
说出你们的藏身之处
如果你如实相告 就可以带着这个平安离开这里
你要是不愿意
我现在就把你杀了
我不是来带你回去的
我是来告诉你 你为什么要回到我身边
这是不可能的
挥寿
他不能留在你身边
不久 你就要变成孤身一人了
那也是不可能的
他快要死了
你见过挥寿身上的红色皮疹吧？
像他那样身上刻着画的人
不是已经死了 就是在垂死边缘
为了把那些人变成画纸
瀋大房用明矾、砷等东西 漂白了他们的皮肤
而那些东西所产生的毒素 在身体里堆积下来 引起了疾病
除了皮疹之外 可能还有其他症状
肺部受损 不能正常呼吸
身体变得僵硬或出现痉挛
还有可能因为伤及眼睛而导致失明
不是的 不是这样的
可能现在还没有明显的症状
但很快会变成那样的
你不要乱说
他自己肯定早就清楚这一点
即使那样 他还要把你留在身边
真是太卑鄙 太自私了
-别说了 -你肯定希望不是这样…
你可能盼着会这样
不过没有那种事
我不相信哥哥的话
我只是想提醒你 让你有心理准备
同时也给你回心转意的机会
即便那是真的
你也不要期待什么
就算如此
我也不会离开他的
好吧 如果你不离开他
那我来拆散你们
那一家我已经去过了
不管是医生、药房还是药材房 我都去找过了 他们都说…
只剩下这里了
有没有什么办法呢？
如果皮肤发生变化 眼睛也受损
那说明内脏已经损坏了
没有什么办法了
不管病人的身体能不能挺过去 除了在旁边看着 没什么办法了
缺离？
虹朗那孩子怎么没有音信呢？
我让他交出分财记 然后叫他离开了
-什么？ -他已经尽了他的责任了
-花恁！ -团主！
拦住他们！
花恁！
瀋烈国！
你这个混蛋！
原来是你
你怎么会还活着？
当时在我肚子里的你的孩子
替我挡住了
你刺给我的剑
告诉我 挥寿那家伙在哪儿？
你这个混蛋！
弟弟
-弟弟 -团主！
弟弟
团主！
弟弟
-弟弟 -您需要离开这里
您怎么会在这里？
您是想
先抓住那个家伙 把他当作筹码来对抗殿下吧？
你这个家伙
怎么知道这个地方的？
看来答案很明显
原来我一直把叛徒当手下
我还花了昂贵的价钱 买通了这个情报呢
挥寿不在里面
剑客团被攻击了？ 还有仁荟也被抓了？
我得去
你身体都那样了 能做什么呢？
你生病了啊
原来你知道
为什么没有跟我说？
我怕说了会让你更痛
会让你觉得愧疚
怕你会更痛苦
所以我才要去
趁身体变得更差之前 趁我还能做点什么的时候
如果现在不斩草除根
以后你也会像我一样 过着徘徊、逃亡的日子
为了守护你 我必须得去
我想守护你 你成全我吧
我一定会回来的 缺离
我保证
好的
你去吧
等你回来之后
我们就过上
只有彼此的人生吧
我们早一点相爱就好了
是啊
如果是那样
那些没有意义的日子
都会成为美好的回忆
你回来之后
从那时起
直到永远
你都得陪在我身边
嗯
我会尽一切办法
陪在你身边的
直到永远
永远
母亲则说 如果我把接下来的话转告给你
你就能得到分财记
“抚摸一下
梦俊的肩膀”
你能认出是谁吗？
梦俊
这是我父亲 也就是你外祖父 老大房大人的小名
我儿子来过了
他拿走了分财记
我儿子会回来 解决一切问题
我们走 快去准备迎接我儿子吧
儿子
我不是你儿子
-儿子 -我说了 不是
你不是我母亲
唉 儿子
你到底在说什么…
被你和瀋大房害了两次的
那个叫花恁的女人
她才是我母亲
如果你死了 谁来保护她？
你好好保护她
你一定要活着
好好体会一下
被抛弃的感觉
失去的感觉
你说什么？
我要告发我父亲瀋大房的罪行
那份告发状详细记录了 他这些年来的罪行和证据
这个账簿记录着 珉商团的不正当交易和腐败行为
瀋缺离
你竟敢
告发我？
-放开！ -放开我！
大监！
-别乱动！ -唉 怎么回事？这是干什么？
你转告她 如果想要找回他们
就要让挥寿来见我们
-你们干什么？ -放开我！
-大监 -妈的
大监！
-放开我！ -放开！
-妈的 -放开我啊！
-妈的 -放开 妈的！
-该死的 -放开我！
-妈的 -放开！
放开！
止步
殿下
您下令要找回阴阳作画 而这些人是能够召唤阴阳作画的筹码
你是见识短
还是愚昧呢？
凡事皆有价值轻重
而你怎能 专挑那些廉价低贱的东西带给我？
这东西不是更直接吗？
殿下
那是披着人皮的妖魔鬼怪
她害阴阳作画 忘了自己的本分 胡作非为
不能再让他抱有虚妄的留恋或意志了
给那个妖魔鬼怪的脑袋与心脏
钉上木桩吧
缺离！
-缺离！ -缺离！
-放开 -放开我！
-缺离！ -缺离
缺离小姐有危险
你真够顽强的
花恁
失去你之后 我才发现
原来这一切都是珉缘懿的计谋
我原本要想尽办法救你、保护你的
我好像是为了报仇
才变得如此疯狂
我真的疯了
以至于都没有认出是你
你可以杀了我
但至少给我机会复仇吧
你也知道
从头到尾
我心里只有你一个
开始吧
你怎么会这么害怕
难道你以为
我真的会杀了你吗？
哥哥！
哥哥
缺离！
不要 不可以
这样也好
总算可以悬崖勒马了
其实我很害怕
怕你不会原谅我
哥哥
嗯
本来只要听你这么叫我 我也开心
我也知足的
对不起
我要得太多
期待得太多了
你不能死 哥哥
还好他没有伤到致命部位
挥寿来了 您就跟着他安全离开这里吧
-哥哥 -嗯
哥哥
我们走吧
您必须得走
我们走
呃？里面有孩子们
一、二、三 使劲拉！
-孩子们 我们走！ -快点出来
仁荟
抱歉 我来晚了
大行首
-孚盈 -是
我们慢点走吧
她…
可能为我担心了吧？
我告诉她 您没有伤到致命部位 让她放心了
做得好
你一直都是…
最懂我的
你以后
能不能也这么对她？
我会的
谢谢你
我得离开了
您去哪里？
很远
那一天的某一刻
我要去那里
永远
停留在那里
少爷
缺离
缺离！
你先带着孩子们出去等我
我马上跟着出去 知道了吧？
我们得走了
去吧
孩子们 这边走 快点
嗯 进来 快点
不行
你回来了
孩子 你为何如此愤怒？
不管你为何而愤怒 放下吧
你的愤怒来源于无知和误解
你对我
还有那些孩子们
为什么要做这种事？
我的大事
并非出于私欲或贪念
而是出于
对万民炽热的赤诚之心
只有我成为神
这个国家 乃至整个世界才能平安
原来是蠢货一个
原来只是个丑陋的疯子而已
明明一无是处 却妄想成为了不起的存在
是你那龌龊的自卑感 和令人作呕的狂妄
-将那些孩子们… -你这个小家伙 大胆！
闭嘴 你这个疯子！
你怎么会这么愚昧？
你怎么可以这么放肆？
你怎么就不知感恩呢？
你的身子生来卑贱、低微
要是任其腐朽 早已只剩下一身恶臭
是我让你们变成了荣耀的存在
难道这一切不都是为了你好吗？
我啊
没有一次不是带着恐惧入眠
没有一个刹那的呼吸
不是伴随着痛苦的
我从来没有真正地笑过
也从来没有畅快地哭过
可我居然还活着
是你把我们活活地杀死了
我知道
我都知道
我怎么会不知道呢？
我是你们的主人啊
我这就给你瞧瞧
我马上重新画些符咒…
你画吧
不要！
你以为我断了气
这一切就结束了？
我的灵和我的魂
都已经铭刻在你的身体里
我会和你一起
活到天长地久
何止啊
只要我的那些 高洁而永恒的作画尚存在世上
总有一天会再次降临继承大事的神
我将与你同呼吸
共同见证我的大事延续…
不要 不可以
是你救了我的命
本想一切结束之后
毁掉这副躯体
原以为若不烧掉或撕毁这肮脏的东西
我就无法摆脱它
若不结束生命
我就无法成为真正的人
可现在好了
一切都没事了
你让我变成了人
让我变成了男人
这一夜
尤其漫长啊
不知要等到什么时候才会天亮？
如果你觉得累了
就稍微休息一下
你睡一觉再醒来
如果我睡得太久怎么办？
那你又要等我了
没关系
你就沿着梦境走下去
不管走到多远
也要回来
你只要回来就可以了
我再也
看不见你了
就算你看不见
我还是在这里
我什么也看不见…
所以感觉全世界只有你一个
唯独你
我能更切身地感受到
那是因为
看不到不等于消失了
下雨天不是看不到星星吗？
可是那不等于星星不见了
就当是正在经历漫长的雨季吧
雨季过后
在一个晴朗的日子
像一颗闪耀的星星那样
你再回到我身边就好了
我会的
现在
现在我们去哪儿呢？
我回到我的位置
你回到你的位置
那是哪里呢？
我回到你身边
你回到我身边
像现在这样
真好
我们刚好在我们的位置里
像现在这样…
停留在此刻就行
像现在这样？
我们现在做什么好呢？
我们有很多事要做呢
我们什么都没有尝试过
先做什么好呢？
阳光这么好 不如去划船？
然后再赏月
我还想跟你一起走在长长的石墙路上
接着去荡秋千
你得好好推我 好让我荡得高高的
还有…
对了 听说最近蕨菜正当季 我们来做点蕨菜饭吃吧
吃完饭后 我们可以躺在檐廊上休息
聊点有的没的
然后…
（两年后 春天）
万神啊
我儿子呢？
他又去哪儿了呢？
怎么还不回来？
请不要担心
他在回来的路上
应该是吧
大概什么时候
他大概会什么时候回来呢？
很快
他就要回来了
来 要用这边
要轻点 知道了吗？
在这里！
我！
-我来当捉家 -嗯 好的
我来倒数五
一、二、三、四
欢迎你
每当伤口红肿的时候
你就看看这个
我会一直这样保护你
你要记住
缺离
你好
（缅怀已故的朴智娥女士）
字幕翻译：Rita Huang