-Vent, vil du redde Mor? -Det stemmer.
Nei, vi har en plan. Planen er å redde deg og så drepe Mor.
-Jeg endrer planen. -Du kan ikke endre den igjen.
Hva er det som skjer?
-Det er en lang, rar historie. -Gi meg kortversjonen.
Landsbyen er helt jævlig.
Kortversjonen er at en mann som heter Edward, brøt seg inn hos meg
og sa at det var en ugle i veggene.
-Hva er problemet? -Alt. Hvor er du?
Landsbyens bakveier. Hva er det?
Så mye. Jeg gjorde noe litt forhastet, og nå sliter jeg.
Hva mener du?
-Jeg kidnappet Mor. -Hva for noe?
Jeg prøver å redde verden. Jeg trenger ikke den tonen.
…dro hjem til ham…
Ok, dra til samfunnshuset. Det er stengt. Vi møtes der.
-Ok. Vent, hvem er "vi"? -Det er et fordømt gruppeprosjekt nå.
-Over og ut. -Ja, jeg er sikker på… Pokker.
-Så stjal Art vaskeribilen. -Ja, for faen.
Jeg har gode og dårlige nyheter. Wally har Mor.
Har han det?
Ja, han møter oss på samfunnshuset.
Art.
Ny plan. Hold dere fast.
Mor var her da jeg gikk runden min. Wally kan ikke ha fått henne…
-Hold kjeft. -Ja.
Pøblene til Sam Cooper brøt ham ut av Hovedhuset.
De er på rømmen.
Ikke vær redd. Våre beste menn…
Våre beste menn står vakt ved porten.
Ingen slipper ut av Landsbyen.
Og i mellomtiden…
I mellomtiden må vi opprettholde fasaden. Jeg skal holde tale, og så skal du…
Jeg bryr meg ikke om taler. Eller Sam Cooper.
Bare Mor betyr noe.
Jeg skal finne henne.
Du må stole på meg.
Har vi ikke lidd nok?
Ikke vær redd, elskling. Tiden er på vår side.
Hei, alle sammen. Hei. Hallo.
Du store. Det er mange folk.
Hallo.
Ok.
Nei. Vi må være inkognito.
Ikke den veien.
Takk for at dere kom på en overraskende kjølig kveld.
Gjem alle lemmer og ikke la noen…
-Unnskyld meg. Hvor skal dere? -Jeg og kona nyter festlighetene.
-Har kona et navn? -Ja. Hun har et navn.
Petunia.
Du ser opptatt ut. Kom, Prudence, vi går et annet sted.
Jeg må snakke med sjefen.
-Vi er trygge her til Wally kommer. -Det er i det minste skummelt.
-Vi bør ikke vekke oppsikt. -Riktig.
Det er en hittegods-kasse under bordet. Hvis noen vil se mindre mistenkelige ut.
Pappa…
Går det bra?
Pappa? Hva er det?
Hun er her.
Hei. Beklager at vi er sent ute.
Uten mer om og men
er det en glede å introdusere kveldens mann.
Dere kjenner ham og er glade i ham. Jeg er glad i ham.
Vår direktør og kjekkas, Blaine Shaw.
Hei, folkens. Takk. Tusen takk. Det var snilt.
Det er en glede å ønske dere velkommen til Landsbyens 75-årsjubileum.
Jubileer gir oss en mulighet til å reflektere over fortiden
og planlegge for fremtiden.
Som Robert Browning sa: "Det beste er ennå i vente."
Faktisk… Faktisk er det en løgn.
Hele sitatet er: "Bli gammel sammen med meg.
Det beste er ennå i vente."
Det er en annen løgn.
Den eneste vissheten i et usikkert univers
er at alt tar slutt.
Tiden er en tyv om natten.
Den stjeler ungdommen vår. Gleden. Kjærligheten.
Den sliter oss ned og ned til det bare er støv igjen.
Men ikke her. Landsbyen er en festning.
En borg som lyser i mørket.
Landsbyen er et løfte som er blitt til murstein og sier:
"Det beste er ikke i vente. Det er nå.
Det er her. Sammen."
Vi må få henne i sikkerhet, langt unna Landsbyen.
Hun må til en lege. Hun ser dårlig ut.
Nei, jeg er lege.
-Hva med planen? -Vil du drepe henne?
Ikke nå lenger.
-Hun er et mirakel. -Hun spiser kritt.
Blodet hennes er nøkkelen. Jeg tar det, vennen.
Blodet hennes helbreder sykdom.
Her, ta det. Ikke mer sykdom. Ikke mer lidelse. Ikke mer død.
Så alle lever evig?
-Mirakler har sin pris. -Ja, og hvem betaler den prisen? Du? Du?
Det er lett å tenke hypotetisk når det ikke er dine pasienter som er døden nær.
Det er ikke din mann som dør av aids. Ikke dine celler som angriper deg.
Blaine og hans Stepford-ansatte fant ungdomskilden,
og nå skal jeg bruke den.
Jeg skal gjøre gode ting med den.
Jeg skal finne måter vi kan kurere og helbrede folk på.
Folk som…
Vi må hjelpe henne.
Flott. Endelig skjønner noen. Hvordan smugler vi henne ut til frihet?
Nei, det er ikke det hun vil.
-Hvordan vet du det? -Hun sa det.
-Snakker hun til deg? -I tankene mine.
Hva vil hun, Sam?
Hun vil dø.
Vi må få henne til Arts hule.
Det var der hun ble født. Barna hennes har forberedt den.
For slutten hennes. Det må skje der. Nå.
Kommer ikke på tale.
-Det er hennes valg. -Nei. Jeg lar henne ikke dø.
Wally, jeg skjønner.
Det er mye å ta inn, og enda mer å be om,
men Blaine kommer alltid til å bruke Landsbyen som spiskammers.
Han tror ingen bryr seg om gamle folk. Ikke engang gamle folk.
Vi må motbevise ham. Vi må ta opp kampen.
For Mor, for Landsbyen, for alle.
Jack kan få rettferdighet.
Og vi kan være helter og rette opp alt.
La henne dø.
Nei.
-Wally. -Jeg kan ikke. Jeg vil ikke.
Vi må.
-Jeg vil ikke dø. -Jeg vet det, vennen.
Og hvis jeg trodde ett sekund
at å torturere den gamle damen i all evighet ville redde deg,
hadde jeg hjulpet deg. Men det vil det ikke.
Nei, men… Jeg hadde levd.
Du hadde ikke vært deg selv.
La meg redde deg nå mens det ennå er tid.
Ok. Greit.
-Men jeg skal hjemsøke deg. -Jeg håper det.
-For alltid. -Ok.
Sam, vi er med deg.
-Hvordan kommer vi til hulen? -Utgangene er sperret.
Jeg har en idé.
Én, to, tre.
-Er det en tunnel under matlagingskurset? -Vi kan ta dem til hulen.
-Det er dypt. -Skal vi slå mynt og kron?
Før vi går ned, har du glemt å nevne noe?
Nei. Vent.
Wally tappet litt av hjernevæsken min, og Renee slapp en bil på Hank.
Jeg tror det er alt.
-Hallo! Er det noen hjemme? -Faen, det er Blaine.
Kom dere til tunnelene. Jeg sinker dem.
-Hvorfor får du ofre deg? -Jeg sa det først.
Er det noen hjemme?
-Inn! -Ja. Hjelp meg med Mor.
-Jeg blir med deg. -Ta denne.
La oss få Mor inn…
Vi vet at dere er her!
-Vil jeg vite hva jeg tråkket i? -Nei.
Tror du Judy og Art klarer seg?
Jeg har sett Judy sint. Jeg har gjort Judy sint. Blaine burde være redd.
-Hva feiler det henne? -Barna hennes er der.
Blaine har dem under sikkerhetssenteret.
-Vi må redde dem. -Vi kan ikke redde alle.
Det er barna hennes.
-Paz og jeg kan dra. -Hvorfor oss?
Du vet hvor de er.
Og Judy tok den siste, store heltedåden. Så nå er det din tur.
Det også.
Vi skal befri barna dine. Lover.
Vi møtes i hulen.
-Hva med oss? -Vi går den veien.
Ok.
Hvor er Mor?
-Hvem sin mor? Din mor? -Har du mista mora di? Ikke kult.
Jeg skjønner hva problemet er. Eventyret deres har hisset opp blodet,
gjort væskene urolige. Dere føler dere uovervinnelige, men det er dere ikke,
så… Bare si det, hvor er Mor?
Har du sjekket Señor Cocinas?
Alle elsker Cocinas.
Ok, la oss alle puste dypt inn.
-Hvor er Mor? -Dra til helvete, Blaine.
Hva gjør du?
Kom deg vekk fra henne! La henne være!
Du elsker henne selv etter alt hun har gjort mot deg.
Så søtt.
Judy!
Nei. Ikke vær redd.
Kniven er begravd i en relativt ufarlig del av tarmen.
Det tar nesten en dag før hun blør ihjel.
Én operasjon, kanskje litt tarmfjerning,
så er hun så god som ny. Så hvor er Mor?
Greit, det holder.
-Stopp! -Nå blir det interessant.
Nå er kniven bare millimeter fra noen ganske viktige organer.
Vi snakker to, kanskje tre operasjoner. Hun vil trenge en kolostomipose,
men det er indre blødninger jeg er bekymret for.
Nei.
Innen en time drukner hun i sitt eget blod.
-Hvorfor gjør du dette? -Hvorfor gjør noen noe som helst?
Kjærlighet.
Si hvor Mor er.
Ovnen er revet opp.
Tunnelene.
-Tar de henne til hulen? -Ja!
Judy… Jeg har deg, vennen.
-Skal vi ta de andre? -Nei. Dra til sentralen.
Få dem til blindveien. Vi tar med disse to i tilfelle vi må forhandle.
Ingen er her.
-Hjelp meg. -Vær forsiktig.
Jeg har deg. Sånn.
Det stinker.
De ser på oss.
Ja, de er nysgjerrige.
Se, et kontrollpanel.
Det virker ikke. Det åpner ikke burene.
-Vi trenger nøkkelen. -Ja.
Hei, turtelduer.
Velkommen til mitt beskjedne hjem.
Verdens største tunnelsystem finnes under Disney World.
-De kalles utilidors. -Det er ikke verdens største tunnelsystem.
-Jo. -Nei, Delaware-akvedukten er større.
-Det er ikke en forsyningstunnel. -Du sa ikke forsyningstunnel.
Kan vi ta tunneldebatten etter at jeg er død?
-Hvilken vei? -Den veien.
-Er du sikker? -Hun er sikker.
Hva faen?
-De vet at vi er her. -Det er en felle.
Nei, vi blir gjett.
-Ja, rett i en felle. -Sikkert, men hva kan vi gjøre?
-Jeg mener… -Kom igjen.
-Har han alltid vært så sta? -Du skulle bare visst.
Vent på meg.
Slapp av, tøffen.
Jeg er nok ikke i kampform etter den lille bulken,
men la oss ikke teste den teorien.
Du vet det bandet du var i?
Cowboy Renegade?
Dere var råbra.
-Jeg visste ikke at du var fan. -Jo da.
Jeg tenkte det ville vært kult om vi kunne være venner.
Ikke sant? Som… hombres.
Det er vanskelig som sjef.
Ja.
Og nå har de tatt jobben min
og plassert meg her med barna til jeg er "presentabel".
Blaine kunne i det minste skaffet deg et fint hotellrom.
Så sant som det er sagt.
Jeg gikk fra å jobbe i et fengsel til å bo i et.
Takket være Blaine.
Kanskje du kan hjelpe oss.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi det ikke finnes noe bedre enn å ta hevne seg på noen
som var kjip mot deg.
Faen ta Blaine.
-Hva med deg? -Meg?
Jeg lar tiden gjøre det den gjør best.
Slette alt.
Sikker på at de ikke river oss i to?
Niks.
-Klart. -Kan du hjelpe meg?
Ok. Ta armen hennes. Nei, armen din.
-Hvor skal hun? -Bort til stolen.
-Ok. -Her.
-Hallo? Kan noen hjelpe? -Går det bra?
-Hei? Hallo? -Her, jeg er her.
-Vent litt. Jeg er her. -Hei. Flott.
Vi må anta at Blaine er på vei. Ikke et øyeblikk å miste.
Vi kan ta bilen min.
Hvor til? Vi er fanget i Landsbyen.
Vi tar opp kampen her.
Kamp? Vi har ikke våpen, med mindre de er allergiske mot 50-tallsstil.
-Vi har et våpen. -Dette virker ikke.
Det virker. Jeg byttet transformator så forsterkerne ikke overbelastes.
Jeg la til flere spoler for å øke styrken, men…
-Hva med spenningsøkningene? -Glimmerkondensatorer.
Beklager å avbryte nerdeøyeblikket. Skurkene kommer.
Vi flytter TV-ene til garasjen. Jeg har en plan.
-Ok. -Gå.
Ok. Dette bør funke, Sam.
Hei.
-Det er noe du bør vite. -Er det?
Ja, jeg bare…
Jeg… slutter.
Velkommen til Landsbyen. Vi håper du får ditt livs opplevelse.
Løp!
Vi må hjelpe dem!
Nei!
Jeg stikker.
Jeg elsker deg.
Er det over?
Jeg tror det.
Hjelp!
Det er Judy, hjelp!
-Få henne ned. -Det går bra.
Ok, jeg er her, kjære. Jeg er her. Ring nødetaten.
-Telefonen min er død. -Eksplosjonen ødela dem.
Kan du hente et håndkle? Takk.
Jeg skal flytte hendene dine. Gi meg hånden din.
La meg flytte den, ok? Jeg må se hva som skjer. Ok.
Herregud.
Hun må på sykehus. Jeg kan ikke…
-Ta henne til et. -Jeg…
Hun har ikke tid.
Nei!
-Bare… -Nei!
-Hei.
Kom igjen, kjære. Jeg er her. Bli her. Bli hos meg.
Husker du…
…da vi dro til Grand Canyon med ungene?
Jeg husker at vi prøvde å dra til Grand Canyon.
Du kjørte oss vill.
Jeg visste hvor jeg var.
Jeg visste bare ikke veien dit vi skulle.
Vi stoppet ved en stor, tom innsjø
midt i ødemarka.
Vi hoppet uti.
Svømte med klærne på.
Du var så vakker.
Du sto i vannet og lo med barna.
Det var en fin dag.
Vi kom oss aldri til Grand Canyon.
Nei, la være, Judy!
Nei, Judy! Kom igjen, kjære.
Kom igjen!
Judy.
-Hva vil hun? -Hun vil hjelpe.
Art, det går bra. Du kan stole på henne.
Det er et mirakel.
Jeg må få henne til hulen. Nå.
Greit.
-Forsiktig. -Jeg har det.
Snart på plass. En, to, forsiktig.
-Bra. -Jeg blir med.
-Jeg må dra alene. -Jeg bryr meg ikke.
-Du er faren min. Jeg lar deg ikke… -Claire…
Jeg kunne ikke hjelpe moren din. Og jeg hjalp ikke deg.
Men jeg kan hjelpe henne.
Du må stole på meg, Claire.
Vær så snill.
Greit, men jeg liker det ikke.
Ha det, bamseunge.
Vi sees, bamsefar.
Hei, cowboy, vær forsiktig.
Kjør forsiktig.
Ring når du er fremme.
Takk.
Forsiktig.
Sånn, ja.
Du klarte det.
Bare hyggelig.
Eksplodere? Hva mener du med det?
Mener du at du skal eksplodere? Vent litt. La meg komme meg unna.
Forresten…
…bryter jeg kontrakten din.
Du passer ikke inn i Landsbyen, Sam.
Du tok fra meg kona mi.
Det skulle ikke ende slik, Sam.
Jeg skal få henne tilbake. Du aner ikke hva Mor er…
Hva hun er i stand til.
Alt du tror du har fått til, kan gjøres om.
Det går bra.
Slipp.
Aldri.
Nei! Slipp meg!
Nei…
Nei, jeg kan ikke… Jeg kan ikke dø!
Alle dør. Velkommen i klubben.
Lilly?
Hei, din gamle surpomp.
Er det deg?
Det er meg.
Hvordan?
Hun sier: "Takk." Tid er en gave.
Hvor lang tid har vi?
Skal du stille spørsmål, eller skal du danse med den vakre kona di?
Vi blir sammen igjen.
Vi er alltid sammen.
Sam!
Sam. Hei.
-Hva gjør dere her? -Vi skulle møtes i hulen.
Ja, stemmer.
Er det Mor?
Ja.
Hun hviler i fred.
Skal vi dra hjem?
Det høres bra ut.
Middagen er servert.
-La meg hjelpe. -Ja, det er varmt.
-Ja. -Har du det?
Ok, Art. Gi oss en gave. Ikke bruk fleinsopp.
Elskling, du er alt jeg trenger.
-Jeg har spekemat. -Takk. Jeg har allerede snacks her.
-Hva er dette? -Salami, ost, frukt.
-Forsyn dere. -Her.
Ja.
Du lekker.
-Æsj, da. -Vask deg. Jeg fikser dette.
Vent. Jeg har noe til deg.
-Husket du det? -Jeg husket det.
Takk.
-En uke i Roma. -Fint.
-Og så videre til Firenze. -Jeg elsker Firenze.
-Du må bli med! -Seriøst?
Herregud, ja.
Advarsel. Jeg tror Wally vil bli med på turen.
Det overrasker meg ikke.
-Hva snakker vi om? -Den store reisen vår.
Pappa, vil du ha burger eller pølse?
En av hver, takk.
-Greit. Skynd deg. -Ok.
Tekst: Marte Fagervik