Wacht, je wilt Moeder redden? -Inderdaad.
Nee, we hebben een plan.
Het plan is jou redden en dan Moeder doden.
Tactiekwijziging. -Je kan geen twee tactiekwijzigingen doen.
Kan iemand zeggen wat er gaande is? -Het is een lang verhaal. Heel vreemd.
Geef me de korte versie. -The Boroughs is verknipt.
De korte versie is dat een man die Edward heette bij mij inbrak…
…en me zei dat er een uil in de muren zat.
Wat is er mis?
Alles. Waar ben je?
Ergens achteraf. Serieus, wat is er mis? -Zoveel.
Ik heb iets onbezonnens gedaan en nu zit ik flink in de knoei.
En dat houdt in?
Ik heb Moeder min of meer ontvoerd. -Wat?
Ik probeer de wereld te redden. Ik heb die toon niet nodig.
…ging naar z'n huis…
Oké, ga naar het wijkcentrum.
Dat is nu dicht. We zien je daar. -Wacht. Wie is 'we'?
Het is nu een heel groepsproject.
Over en uit.
Oké, ik kan… Godsamme.
Toen stal Art het wasserettebusje. -Echt wel.
Ik heb een 'goed nieuws, slecht nieuws'-situatie.
Wally heeft Moeder.
Echt?
Ja. Hij ziet ons bij het wijkcentrum.
Art. -Derde tactiekwijziging. Zet je schrap.
Moeder was er nog toen ik m'n ronde een paar uur geleden deed.
Wally kan haar niet ver… -Mond dicht.
Sam Cooper is door z'n hooligans uit de manor gebroken.
Ze zijn op de vlucht.
Maak je geen zorgen. Ik heb onze beste mensen…
Ik heb onze beste mensen bij de poorten gezet.
Niemand ontsnapt uit The Boroughs.
En in de tussentijd…
In de tussentijd moeten we de schijn ophouden.
Ik heb m'n toespraak en dan ga jij…
Ik geef niets om toespraken.
Of Sam Cooper.
Moeder is het enige dat telt.
Ik zal haar vinden.
Je moet me vertrouwen.
Hebben we niet genoeg doorstaan?
Geen zorgen, liefste.
De tijd staat aan onze kant.
Hoi, allemaal. Hallo.
Lieve help.
Dat zijn veel mensen.
Nee, nee. Incognito is het motto.
Niet die kant op.
Bedankt dat jullie zijn gekomen op een verrassend frisse avond.
We houden al onze ledematen binnenboord en laten niemand…
Pardon, meneer. Waar gaan jullie heen?
Moeder de vrouw en ik genoten gewoon van de festiviteiten.
Heeft moeder de vrouw een naam? -Ja. Zeker. Ze heeft een naam.
Ze heet Petunia.
Jij lijkt druk.
Kom, Prudence, we gaan gewoon ergens anders heen.
Ik moet de baas spreken.
We zijn hier vast veilig genoeg tot Wally komt.
Het is wel onheilspellend.
Beter om geen aandacht te trekken. -Juist.
Er liggen gevonden voorwerpen onder die tafel.
Als iemand er minder opvallend wil uitzien.
Pap…
Gaat het?
Pap?
Wat is er?
Ze is hier.
Hoi. Sorry dat we laat zijn.
Dus zonder verdere omhaal…
…is het mij een genoegen om de man van het moment te introduceren.
Jullie kennen hem en houden allemaal van hem. Ik hou van hem.
Onze CEO en knappe donder, Blaine Shaw.
Hallo, luitjes. Bedankt. Heel erg bedankt. Heel aardig.
Het is een genoegen jullie welkom te heten op het 75-jarig bestaan van The Boroughs.
Weet je, jaardagen geven ons een kans om stil te staan bij het verleden…
…en te plannen voor de toekomst.
Zoals Robert Browning zei: 'Het beste moet nog komen.'
Eigenlijk…
Eigenlijk is dat een leugen.
Het volledige citaat is: 'Word oud, samen met mij.
Het beste moet nog komen.'
Dat is weer een leugen.
De enige zekerheid in een onzeker universum…
…is dat aan alles een einde komt.
De tijd is een dief in de nacht.
Tijd steelt onze jeugd. Onze vreugde. Onze liefde. Tijd…
De tijd verplettert ons meer en meer tot er…
…alleen maar stof over is.
Maar niet hier.
The Boroughs is een fort.
Een citadel die fel schijnt in het donker.
The Boroughs is een belofte die stenen en keien is geworden en zegt:
'Het beste moet niet nog komen.
Het is nu.
Het is hier.
Samen.'
We moeten haar in veiligheid brengen, ver van The Boroughs.
Ze moet naar een dokter. Ze ziet er ongezond uit.
Ik ben een dokter.
En ons plan? -Wil je haar doden?
Nou, niet meer.
Ze is een wonder. -Ze eet krijt.
Haar bloed is de sleutel.
Geef maar, lieverd.
Hier bloed is de sleutel tot ziekte genezen.
Alsjeblieft. Neem dit. Geen ziekte meer. Geen lijden meer.
Geen dood meer.
Dus iedereen leeft eeuwig? -Wonderen hebben een prijs.
Ja, en wie betaalt die prijs? Jij?
Jij?
Hypothetisch doen is makkelijk…
…als het niet jouw patiënten zijn die gaan sterven.
Als het niet jouw man is die sterft aan aids.
Niet jouw cellen die je aanvallen.
Blaine en z'n Stepford-staf hebben de fontein van de jeugd gevonden…
…en nu ga ik 'm gebruiken, oké?
Ten goede. Ik ga behandelingen bedenken.
Ik ga manieren vinden om mensen echt te genezen.
Mensen die…
We moeten haar helpen.
Top. Iemand snapt het eindelijk. Hoe smokkelen we haar weg?
Nee, dat is niet wat ze wil.
Hoe weet jij dat? -Dat zei ze.
Praat ze met je?
In m'n hoofd.
Wat wil ze, Sam?
Ze wil sterven.
We moeten haar naar Arts grot brengen.
Daar is ze geboren.
Haar kinderen hebben de grot voorbereid op dit moment. Op haar einde.
Het moet daar, nu.
Absoluut niet.
De keuze is aan haar.
Nee. Ik laat haar niet sterven.
Wally, ik snap het.
Het is veel om te verwerken en nog meer om te vragen…
…maar Blaine houdt niet op met ons als z'n privébuffet gebruiken.
Hij denkt dat niemand om oude mensen geeft. Zelfs oude mensen niet.
We moeten z'n ongelijk bewijzen. We moeten stelling nemen.
Voor Moeder, voor The Boroughs, voor iedereen.
Jack krijgt gerechtigheid.
En wij worden helden en zetten dingen recht.
Laat haar gewoon gaan.
Ik kan het niet. Ik doe het niet.
We moeten wel.
Ik wil niet dood, Re-Re. -Ik weet het. Schat, ik weet het.
Als ik ook maar één moment dacht…
…dat het jou zou redden als we dat oude vrouwtje eeuwig martelden…
…zou ik aan je zijde staan.
Maar dat is niet zo.
Ja, maar…
…ik zou leven.
Maar je zou niet jezelf zijn.
Dus laat me je redden, nu.
Nu er nog tijd is.
Prima.
Maar ik ga bij je spoken. -Dat hoop ik.
Echt voor altijd. -Oké.
Sam, we staan achter je.
Hoe komen we bij de grot? -De uitgangen zijn versperd.
Ik heb een idee.
Een, twee, drie.
Wacht, zitten er tunnels onder het kooklokaal?
Daarmee komen we bij de grot.
Dat is diep. -Gaan we tossen?
Voor we beneden zijn: nog meer wat je vergat te noemen?
Nee. Wacht. Ja. Wally heeft hersenvocht bij me afgenomen…
…en Renee heeft een auto op Hank gegooid. Volgens mij was dat alles.
Hallo. Is er iemand thuis? -Dat is Blaine.
Ga naar de tunnels. Ik win tijd zodat jullie weg kunnen komen.
Waarom mag jij jezelf opofferen? -Ik zei het als eerste.
Is er iemand thuis?
Ga erin. -Help me met Moeder.
Ik blijf bij jou. -Hier, pak aan.
We moeten Moeder…
We weten dat jullie hier zijn.
Wil ik weten waar ik net in heb getrapt? -Nee, echt niet.
Denk je dat het goed komt met Judy en Art?
Ik heb Judy kwaad gezien en gemaakt.
Blaine is degene die zich zorgen moet maken.
Wat is er met haar?
Haar kinderen zijn daar.
Ja, Blaine houdt ze vast onder de bewakingsruimte.
Ze wil dat we ze redden. -We kunnen niet iedereen redden.
Het zijn haar kinderen.
Paz en ik kunnen gaan. -Waarom wij?
Jij weet waar ze zijn.
En Judy heeft het vorige heldenmoment gepikt, dus nu ben jij.
Ook dat.
We bevrijden je kinderen.
Beloofd.
Goed, tot in de grot.
Oké, wat doen wij?
Wij gaan die kant op.
Waar is Moeder?
Wiens moeder? Jouw moeder?
Ben je je mams kwijt? Niet cool, gast.
Ah, ik zie het probleem.
Jullie avontuur heeft het bloed laten kolken…
…het temperament beroerd.
Jullie voelen je onoverwinnelijk, maar dat zijn jullie helaas niet…
…dus vertel me gewoon waar Moeder is.
Al bij Señor Cocinas gekeken?
Iedereen houdt van Cocinas.
Laten we allemaal even diep en kalmerend ademhalen, oké?
Waar is Moeder? -Loop naar de hel, Blaine.
Wat doe je?
Ga bij haar weg.
Laat haar met rust.
Zelfs na alles wat ze je heeft aangedaan, hou je nog van haar.
Wat lief.
Judy.
Nee. Maak je geen zorgen.
Het mes zit in relatief onschadelijk stukje darm.
Het duurt bijna een dag voor ze doodbloedt.
Met één operatie, misschien wat darmverwijdering…
…is ze weer zo goed als nieuw. Dus…
Waar is Moeder?
Oké, genoeg.
Stop.
Nu wordt het interessant.
Nu zit dat mes slechts millimeters van wat belangrijke organen af.
We hebben het nu over twee, misschien drie operaties.
Ze zal een stoma nodig hebben…
…maar ik maak me vooral zorgen om inwendige bloedingen.
Binnen een uur verdrinkt ze in haar eigen bloed.
Waarom doe je dit?
Waarom doet iemand ooit iets?
Liefde.
Vertel me waar Moeder is.
De oven is uit elkaar gehaald.
In de tunnels.
Brengen ze haar naar de grot? -Ja.
Judy. Ik heb je, schat.
Volgen we de rest?
Niet nodig. Ga naar de bewakingsruimte en drijf ze naar de cul-de-sac.
Deze twee gaan mee als onderhandelingstroef.
Er is niemand.
Help me even.
Voorzichtig.
Ik heb je. Zo.
Het stinkt.
Ze kijken naar ons.
Ze zijn nieuwsgierig.
Hé, een bedieningspaneel.
Het werkt niet. De kooien gaan niet open.
Zo te zien is er een sleutel nodig.
Hallo, tortelduifjes.
Welkom in m'n nederige stulpje.
Het grootste tunnelsysteem ter wereld ligt onder Disney World.
Ze noemen ze utilidors.
Dat is niet het grootste ter wereld.
Jawel. -Het Delaware Aqueduct is groter.
Dat is geen voorzieningentunnel. -Je zei gewoon 'tunnel'.
Kan het grote tunneldebat wachten tot na m'n dood?
Welke kant moeten we nu op?
Die kant. -Weet je het zeker?
Zij weet het zeker.
Wat krijgen we nou?
Ze weten dat we hier zijn. -Een val.
Nee, we worden gedreven.
Ja, een val in.
Waarschijnlijk, maar wat kunnen we anders? Kom op.
Ik bedoel…
Was hij altijd al zo'n koppige eikel?
Je hebt geen idee.
Wacht. Wacht op mij.
Rustig aan, lefgozer.
Ik ben vast niets waard in een gevecht na m'n ongeluk…
…maar laten we die theorie maar niet testen.
Weet je die band van jou nog?
Cowboy Renegade?
Ja, jullie rockten echt.
Ik wist niet dat je fan was. -Ja, hoor.
Het leek me cool als we vrienden konden zijn.
Weet je? Als… hombres.
Het is lastig als je de baas bent. -Oké.
Nu hebben ze m'n baan afgepakt…
…en me hier bij de kinderen gezet tot ik 'presentabel' ben.
Ja, Blaine had je op z'n minst een fijne hotelkamer of zo kunnen geven.
Is dat me even waar.
Weet je, ik ging van in een gevangenis werken naar in een gevangenis wonen.
Dankzij Blaine.
Misschien kun je ons helpen.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat er niets beter is dan iemand ervanlangs geven…
…die jou er eerst van langs gaf.
Fuck Blaine.
En jij?
Ik?
Ik laat de tijd doen wat de tijd het beste doet.
Het verleden begraven.
Zeker dat ze ons niet aan stukken scheuren?
Nee.
Veilig. -Wally, help even.
Oké. Pak haar arm. Nee, jouw arm.
Waar gaat ze heen?
Naar de stoel.
Oké. -Ja, hier.
Hallo? Heeft iemand een hand vrij? -Gaat het?
Hé? Hallo? -Oké. Ja, ik ben er.
Wacht even. Ik ben er. -Top.
We moeten aannemen dat Blaine eraan komt. Geen moment te verliezen.
We nemen mijn auto.
Waarheen? We zitten alsnog vast in The Boroughs.
Nee, we nemen hier stelling in. -Stelling? We hebben geen wapens.
Tenzij ze allergisch zijn voor vintage.
We hebben een wapen. -Dit werkt niet.
Het werkt. Er zit een nieuwe transformator in tegen overbelasting.
Ik heb de kracht van de straal verhoogd, maar…
En de spanningspieken?
Zilver-micacondensatoren.
Sorry dat ik dit nerdmoment verstoor. De slechteriken komen.
De tv's moeten naar de garage. Ik heb een plan.
Dit kan maar beter werken, Sam.
Er is iets wat je moet weten. -O, ja?
Ja, ik…
Ik… neem ontslag.
Welkom in The Boroughs.
We hopen dat je de tijd van je leven krijgt.
Ren.
We moeten ze helpen.
Niet doen.
Ik ben weg.
Ik hou van je.
Is het voorbij?
Ik denk het.
Help.
Het is Judy. Help.
Leg haar neer. -Je bent in orde.
Ik ben hier, schatje. Ik ben er. Iemand moet het alarmnummer bellen.
M'n telefoon werkt niet. -De stroom heeft ze verknald.
Kun je een handdoek pakken? Ik heb een handdoek nodig. Bedankt.
Ik ga je handen verplaatsen. Geef me je hand.
Even opzij, oké? Ik moet zien hoe het eraan toe is.
Oké. Jezus.
Ze moet naar het ziekenhuis. Ik kan niet…
Breng haar dan. -Ik…
Ze heeft geen tijd meer.
Kom op, schatje, kom op. Ik ben er. Ga nergens heen.
Blijf bij me. Nergens heen gaan, hè?
Weet je nog…
…dat we naar de Grand Canyon gingen met de kinderen?
Ik weet nog dat we probeerden om erheen te gaan.
Je liet ons verdwalen.
Ik wist waar ik was.
Ik wist alleen niet hoe ik op de bestemming moest komen.
We stopten bij een groot, uitgestorven meer…
…ergens in de wildernis.
We sprongen erin.
Zwommen in onze kleren.
Je zag er zo mooi uit.
Hoe je in het water stond en lachte met de kinderen.
Het was een goede dag.
We hebben de Grand Canyon nooit bereikt.
Nee, Judy, niet doen.
Nee, Judy.
Kom op, schatje.
Wat wil ze?
Ze wil helpen.
Art, het is oké. Je kunt haar vertrouwen.
Dat is een wonder.
Het is een wonder.
Ze moet naar de grot. Nu.
Voorzichtig. -Ik heb het vast.
Bijna. Eén, twee. Rustig.
Top. -Ik ga mee.
Ze wil dat ik alleen ga. -Boeit me niet.
Je bent m'n vader. Ik laat je niet… -Claire.
Ik kon je moeder niet helpen.
Ik was ook niet goed in jou helpen.
Maar ik kan haar helpen.
Je moet me vertrouwen, Claire.
Alsjeblieft.
Oké, maar ik ga er niet blij mee zijn.
Tot gauw, kleine pauw.
Tot snel weer, wasbeer.
Hé, cowboy, wees voorzichtig.
Rij goed.
Bel als je er bent.
Bedankt.
Voorzichtig.
Kijk eens aan.
Je hebt het gehaald.
Graag gedaan.
Ontploffen? Wat bedoel je met ontploffen?
Bedoel je dat jij gaat ontploffen?
Ho even. Nog niet. Laat me wegkomen.
Weet je, bij nader inzien…
…heb ik besloten om je contract te annuleren.
Je bent gewoon geen Boroughs-materiaal, Sam.
Je hebt me m'n vrouw afgenomen.
Zo had het niet moeten eindigen, Sam.
Ik ga haar terughalen. Je hebt geen idee wat Moeder is.
Waar ze toe in staat is.
Alles wat je denkt te hebben bereikt, kan ongedaan worden gemaakt.
Het is oké.
Laat los.
Nooit.
Laat me los.
Nee, ik kan niet…
Ik kan niet doodgaan.
Iedereen gaat dood.
Welkom bij de club.
Lilly?
Hé, oude brompot.
Ben jij het echt?
Ik ben het.
Hoe?
Ze zegt: 'Dank je.'
Tijd is een geschenk.
Hoelang hebben we?
Ga je daar staan en vragen stellen of…
…ga je dansen met je mooie vrouw?
We zullen weer samen zijn.
We zijn altijd samen.
Sam.
Wat doen jullie hier?
We zouden elkaar toch in de grot treffen? -O, ja.
Is dat Moeder?
Ze heeft rust.
Zullen we naar huis gaan?
Dat klinkt goed.
Oké, het eten is klaar.
Pa, ik help je wel. -Het is heet.
Heb je het?
Oké, Art. Er zijn hier kinderen. Geen magische paddenstoelen.
Schat, jij bent alle magie die ik nodig heb.
Ik heb charcuterie.
Bedankt. Ik heb m'n snacks al.
Goed. Wat is dit? En dat? -Salami, kaas, fruit.
Tast toe. -Hier.
Je lekt.
Dat is niet smakelijk. -Ga het maar schoonmaken.
Wacht. Ik heb iets voor je.
Heb je eraan gedacht? -Ja.
Dank je.
Het is een week in Rome. -Leuk.
En dan door naar Florence. -God, ik hou van Florence.
Je moet meegaan. -Echt?
Mijn God, ja.
Waarschuwing. Ik denk dat Wally meegaat op jullie grote reis.
Dat verbaast me niet.
Waar hebben we het over?
Onze grote reis.
Pap, wil je een hamburger of een hotdog?
Van allebei één, alsjeblieft.
Doen we. Schiet op. -Oké.