[música dramática y trepidante]
[Judy] Espera, ¿quieres salvar a Madre?
- [Sam] Exacto. - No, tenemos un plan.
El plan es salvarte
y matar a Madre.
- Quiero cambiarlo. - Ya lo hemos hecho.
- No volveremos a hacerlo. - ¿Alguien me cuenta qué pasa?
Una historia muy larga y rara.
- Me vale la versión corta. - Los Boroughs son muy chungos.
Vale, la versión corta es que un hombre llamado Edward
- se coló en mi casa… - [móvil]
…y me dijo que había un búho en las paredes.
- ¿Qué pasa? - [Wally] ¿Y qué no? ¿Dónde estás?
[Renee] En la carretera. En serio, ¿qué pasa?
Oh, de todo.
He hecho algo sin pensar y ahora estoy en un lío.
¿Qué lío?
He secuestrado a Madre.
¡¿Que qué?!
Oye, estoy intentando salvar al mundo. Cambia el tonito.
[Sam] Y cuando me asomé…
Vale, ve al centro cívico. Está cerrado por el aniversario.
- Te vemos allí. - Sí.
Espera, espera. ¿Quiénes?
Es que ahora somos todo un equipo.
- Buf. - Cambio y corto.
Bueno, seguro que… Joder.
Y luego Art robó la furgo.
Ese soy yo. [ríe]
A ver, tengo buenas y malas noticias.
- ¿Vale? - [Judy] Hm.
- Wally tiene a Madre. - [Sam] ¿En serio?
Sí, le he dicho que nos vemos en el centro cívico.
- Art. - Cambio de planes. Agarraos fuerte.
[música dramática y trepidante aumenta]
[música se desvanece]
[Ernest] Madre estaba aquí cuando hice la ronda hace unas horas.
No puede habérsela llevado muy lejos.
- Cállate. - Sí.
Los colegas de Sam Cooper lo han sacado de La Mansión.
Han huido.
Cielo, tranquila.
Tengo a mis hombres…
[música lúgubre y tensa]
Tengo todos los accesos controlados.
Nadie se escapará de Los Boroughs.
Y, mientras tanto…
Mientras tanto, hay que guardar las apariencias.
Yo daré mi discurso, y cuando…
No me importa tu discurso.
Ni Sam Cooper.
Madre es lo que importa.
[Shaw suspira]
La encontraré.
Tienes que confiar en mí.
- ¿No hemos sufrido ya bastante? - [suavemente] Shh.
Tranquila, mi amor.
Aún hay… tiempo.
[música lúgubre y tensa aumenta]
[música cesa]
[zumbido de vídeo analógico]
[música misteriosa de cabecera]
THE BOROUGHS: JUBILACIÓN REBELDE
[música cesa]
- [música jazz animada por altavoz] - ¡Hola a todos! ¡Hola! [ríe]
¿Qué tal?
[bullicio alegre]
Ay, madre.
Qué de gente.
Hola.
Vale.
[Madre gime ilusionada]
¡No, no, no, no, no, no!
La idea es ir de incógnito.
- ¡Oh! - [público aclama]
Por ahí no. Por ahí no.
Gracias por venir a… a pesar del frío de esta noche.
Procuremos mantener todas las extremidades dentro.
- Para que nadie vea… - Oiga, ¿a dónde se dirigen?
[Wally] Ah… Eh… Mi señora y yo solo disfrutamos del aniversario.
- [guardia] ¿Su señora tiene nombre? - [Wally] Pues sí, claro. Tiene nombre.
Es, eh… Es Petunia.
[golpe de terror]
[chillan]
[nervioso] Le veo ocupado.
Vamos, Prudence. ¿Qué tal si nos vamos?
Necesito hablar con el jefe.
Aquí estaremos a salvo hasta que llegue Wally.
[suspira] Qué siniestro.
- [Renee] Ah… - Espera. Mejor no llamar la atención.
Cierto.
Chicos, hay objetos perdidos bajo esa mesa,
por si alguien quiere ir más… discreto.
- [música inquietante] - [susurros sobrenaturales]
[voz espectral de mujer] Sam, ya está ahí.
Está llegando.
[Claire, amortiguada] Papá.
¿Estás bien?
[susurros continúan]
¿Papá?
¿Qué ocurre?
Está aquí.
[Wally suspira]
Hola.
Hemos llegado.
[música dramática y majestuosa]
Así que, sin más dilación,
tengo el placer de presentarles al hombre del momento.
Lo conocen y lo adoran.
Yo lo adoro.
Nuestro director y guapo empedernido,
¡Blaine Shaw!
Hola a todos. Gracias. Muchas gracias. Muy amables.
Tengo el placer de darles la bienvenida al 75 aniversario de Los Boroughs.
[ovación entusiasta]
¿Saben? Los aniversarios nos dan la oportunidad
de reflexionar sobre el pasado y planear el futuro.
Robert Browning dijo: "Lo mejor está por venir".
En realidad,
es… es mentira.
La cita es:
"Envejece junto a mí.
Lo mejor está por venir".
[música inquietante suave]
Otra mentira.
La… la única certeza en un universo incierto
es que todo termina.
El tiempo es un ladrón en la noche.
Nos roba la juventud, la dicha, el amor…
Nos consume poco a poco hasta que…
solo somos polvo.
Pero aquí no.
[música se torna solemne]
Los Boroughs es… una fortaleza.
Una ciudadela que ilumina la noche.
Los Boroughs es una promesa hecha a ladrillo y piedra que dice:
"Lo mejor no está por venir.
Es ahora.
Es aquí.
Juntos".
[vítores y aplausos]
[risas]
Hay que llevarla a un lugar seguro, lejos de Los Boroughs.
Habría que llevarla al médico. No tiene buena pinta.
Yo soy médico.
- [Renee] ¿Y el plan? - ¿Quieres matarla?
Bueno… eso ya no.
- Obra milagros. - Y come tiza.
Su… su sangre es la clave.
Ya lo cojo yo, cielo.
Con su sangre podríamos erradicar las enfermedades.
Toma, quédatelo.
Ya no habría ni malestar, ni sufrimiento, ni muerte.
¿Y qué? ¿Vivimos todos para siempre?
Los milagros tienen un precio.
¿Y quién paga ese precio? ¿Tú?
¿Tú?
Es muy fácil jugar con hipótesis
cuando no son tus pacientes los que están moribundos,
o tu marido es el que se muere de sida,
o tus células las que te atacan.
Blaine y su séquito encontraron la fuente de la juventud
y yo pienso usarla, ¿vale?
La usaré para hacer el bien.
Encontraré tratamientos y formas para curar a la gente.
- Para ayudar a la gente que necesita… - [susurros]
Tenemos que ayudarla.
Genial, bien. Por fin alguien lo pilla.
¿Y cómo… cómo vamos a liberarla?
No. Eso no es lo que quiere.
- ¿Cómo lo sabes? - [Sam] Me lo ha dicho.
¿Habla contigo?
En mi mente.
Dinos qué quiere, Sam.
Quiere morir.
Hay que llevarla a la cueva de Art.
[susurros]
[Sam] Allí es donde nació.
Sus hijos la han estado preparando para este momento,
para… para su final y…
tiene que ser allí y ahora.
De eso nada.
Es decisión suya.
[tajante] No. No dejaré que muera.
Wally, te entiendo.
Sé que es difícil de asimilar y es mucho pedir,
pero Blaine no dejará de usar Los Boroughs como su bufé personal.
Él cree que a nadie le importan los mayores.
Ni a ellos mismos.
Hay que demostrarle
que se equivoca.
Por Madre, por Los Boroughs, por todo el mundo.
Jack tendrá justicia
y seremos héroes si hacemos lo correcto.
Deja que se vaya.
No.
Wally.
Que no. No puedo.
Tenemos que hacerlo.
[música suave y emotiva]
No quiero morirme.
Lo sé, cielo, lo sé.
Lo sé, cariño.
Y, si por un instante pensara
que torturar a esa anciana por toda la eternidad te salvaría,
yo te apoyaría sin dudarlo.
Pero no.
Ya, pero…
estaría vivo.
Pero no serías… tú.
Así que deja que te salve ahora…
que aún hay tiempo.
- [resignado] Vale. - [suspira]
[Wally] De acuerdo.
Volveré como fantasma.
Pues espero que sí.
- [Wally] A diario. - Vale.
Sam, estamos contigo.
- ¿Cómo llegamos a la cueva? - Las salidas están bloqueadas.
Tengo una idea.
[Wally] Un, dos, tres.
- [fuerte crujido] - [Wally] Oh.
[Claire] ¿Hay túneles debajo del aula de cocina?
[Judy] Nos llevarán hasta la cueva.
- Qué profundo. - ¿Lo echamos a cara o cruz?
Antes de bajar, ¿algo más que se os haya olvidado mencionar?
No. Ah, sí, sí.
Wally me extrajo líquido de la cabeza y Renee aplastó a Hank con un coche.
Creo que ya está.
- [golpe metálico a lo lejos] - [respiran nerviosos]
- [Shaw] ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? - Mierda, es Blaine.
Meteos en el túnel. Yo os cubro para que escapéis.
¿Por qué tienes que ser la que se sacrifique?
Me lo he pedido.
[Shaw] ¡Que si hay alguien en casa!
Bajad ya.
- [Claire] Ayúdame con Madre. - Me quedo contigo.
- Toma. - [Sam] Ponle el arnés.
[música tensa y sombría]
[tono cantarín] ¡Sabemos que estáis aquí!
[música tensa y sombría aumenta]
[suena "Oye cómo va", de Santana, por altavoz]
[apaga la música y suspira molesta]
[música gélida y tensa]
- [golpe de terror] - [Art] ¡Joder!
[música se desvanece]
[goteo constante]
[Renee] ¡Puaj! ¡Dios! ¿Alguien sabe qué acabo de pisar?
[Paz] Mejor no saberlo.
[Renee] Oíd. ¿Creéis que Judy y Art estarán bien?
He visto a Judy cabreada. La he cabreado.
Créeme, Blaine debería preocuparse.
[Madre emite sonidos guturales]
Oye, ¿qué le está pasando?
Los niños están allí abajo.
Sí, Blaine los tiene encerrados por seguridad.
[Madre gorjea]
- Dice que hay que rescatarlos. - ¿Y qué, vamos a rescatar a todos?
Son sus hijos, Wally.
Paz y yo lo haremos.
¿Por qué?
Porque sabes dónde están.
Y Judy te ha robado tu momento, así que es tu turno.
- Pues sí. - [Paz ríe]
[suspira]
Los liberaremos.
Se lo prometo.
Bueno, os veo en la cueva.
Vale, ¿y nosotros?
Vamos por allí.
Vale.
[Art jadea agitado]
- [Shaw] ¿Dónde está Madre? - ¿La madre de quién? ¿La tuya?
¿Perdiste a mamá?
Muy mal, tío. [ríe]
Ya veo cuál es el problema.
Vuestra aventura os ha alterado la sangre,
os ha cambiado el carácter
y os creéis invencibles, pero no es verdad,
así que… decidme,
¿dónde está Madre?
¿Has mirado en el Señor Cocinas?
[Art ríe]
Nos encanta el restaurante.
Eh, oye, oye, oye…
[música tensa]
Vale, ¿y si… [jadea] todos respiramos…
muy hondo?
¿Os parece?
¿Y Madre?
Que te jodan, Blaine.
[Art] ¿Qué vas a hacer?
¡Aléjate de ella!
¡Déjala en paz!
A pesar de todo lo que te ha hecho,
aún la quieres.
Qué tierno.
- [Judy grita] - ¡Judy!
[gime y resopla]
- ¡Judy! - No, no, no, no, no. Tranquilo.
Se lo ha clavado en un trozo relativamente inofensivo del intestino.
Tardará un día entero en desangrarse.
En una sola intervención para extirparle el intestino,
quedará como nueva.
Así que… ¿dónde está Madre?
Vale, ya basta.
- [Judy gime] - ¡No! ¡Para!
Ahora es cuando la cosa se pone interesante.
La cuchilla está a solo milímetros de varios órganos vitales.
Necesitará dos o tres intervenciones y una bolsa de colostomía,
pero es la hemorragia interna lo que me preocupa.
[Art llora] No, no.
En una hora, se ahogará en su propia sangre.
¿Por qué haces esto?
¿Qué es lo que mueve a la gente?
El amor.
¿Dónde habéis llevado a Madre?
Han destrozado el horno.
Están en los túneles.
- ¿La están llevando a la cueva? - ¡Sí!
[Judy grita]
- [Judy se queja] - [Art] Judy. Ya está, cariño.
¿Vamos a por los otros?
No, ve a Seguridad y acorrálalos hacia su calle.
Llevaos a estos dos como moneda de cambio.
[gemido a lo lejos]
[música de suspense]
Aquí no hay nadie.
Ayúdame.
[Paz] Cuidado.
Te tengo. Ya está.
¡Uf! Apesta.
[niños gimotean lastimeramente]
[golpes en las jaulas]
[Renee] ¡Oh!
[niños gimen y gruñen]
Nos están… mirando.
Bueno, sentirán… curiosidad.
Eh, el panel de control.
Ay, no funciona. No se abren las jaulas.
- Se necesita una llave. - Sí.
[Hank] Hola, tortolitos.
Bienvenidos a mi humilde morada.
[ríe]
[Claire] El mayor sistema de túneles del mundo está debajo de Disney World.
- Los llaman servitúneles. - [Sam] No es el mayor del mundo.
[Claire] Lo es.
[Sam] No, el acueducto de Delaware es más grande.
No es un túnel de servicios.
No has dicho túneles de servicios, sino otra cosa.
Oye, ¿podríamos dejar este debate para cuando yo esté muerto?
A ver, ¿ahora por dónde?
Por ahí.
- ¿Seguro? - [Madre gorjea]
Ella lo está.
Vale.
[alarma estridente]
[Claire] Pero ¿qué coño…?
- Saben que estamos aquí. - Es una trampa.
No, nos están acorralando.
Ya, hacia una trampa.
Probablemente, pero no nos queda otra.
- Vamos. - [Wally] Bueno, a ver, eh…
¿Siempre ha sido tan cabezón?
Ni te lo imaginas.
[Wally] Esperadme. Esperadme.
Calma, figura.
No me veo muy fino para pelear después de mi accidentillo,
y no quiero comprobarlo ¿vale?
[ríe]
[exhala un quejido]
[alboroto en las jaulas]
Esa banda en la que estabas…
Cowboy Renegade.
Erais muy heavies.
- ¿En serio eras fan? - [Hank] Ya ves.
Sería guay si fuéramos… amigos, ¿sabes?
Como cuates. [ríe]
Pero soy el jefe.
- [ríe lánguido] - Claro.
Y ahora me han quitado el puesto
y me han colocado con los niños hasta que esté… presentable.
A ver, sí, como mínimo, Blaine podría… haberte puesto en un hotel o algo.
[ríe] Toda la razón.
[ríe amargo]
[suspira] Hay que ver…
He pasado de trabajar en una cárcel
a vivir en una.
Gracias a Blaine. [suspira]
Podrías…
ayudarnos.
[ríe]
¿Y por qué… iba a hacerlo?
Porque no hay nada mejor
que joder a alguien que te ha jodido primero.
[Hank suspira]
[música tensa e intrigante]
[suspira]
[Hank] Que se joda Blaine.
[jadea y tose con dificultad]
¿Y qué hay de ti?
[Hank] ¿Yo?
Dejaré que el tiempo haga lo suyo
y que llegue mi hora.
[Hank tose y gime débilmente]
¿Seguro que esos bichos no nos harán pedazos?
[niños gimotean]
- No. - [Paz] Vale.
[jaulas se abren]
[golpes metálicos]
[gime del esfuerzo]
[jadea]
¡Despejado!
- [Sam] Wally, ¿me ayudas a subir? - [Wally] Vale, vale. Cógele el brazo.
No, el tuyo.
- [Claire] ¿Dónde la dejo? - [Sam] Ahí, en la silla.
- [Claire] Vale. - [Sam] Aquí.
[Claire gime]
[Wally] ¿Hola? ¿Alguien puede echarme una mano?
- [Claire] ¿Estás bien? - [Wally] ¡Eh! ¿Hola?
[Claire] Vale. Espera, estoy aquí.
- Sí. Te ayudo. - Ah, genial.
- [Claire] Muy bien. - ¡Oh! [gime] Gracias.
Tenemos que dar por hecho que Blaine está de camino.
Hay que espabilar.
Podemos coger mi coche.
¿Para ir adónde? Estaremos atrapados en Los Boroughs.
No, aquí es donde nos defenderemos.
¿Defendernos? No tenemos armas.
A no ser que sean alérgicos a lo vintage.
- [suspira] - Tenemos un arma.
No, no funciona.
Sí funciona. Cambié el transformador
para que los amplificadores no se sobrecargaran
y le añadí bobina para aumentar la potencia.
- ¿Y los picos de tensión? - Usé mica plateada.
[música dulce]
Siento interrumpir este momento padre-hija,
pero vienen los malos.
Cierto. Llevemos las teles al garaje. Tengo un plan.
[música tensa y apremiante]
- [Claire] Vale. - Oh.
[música oscura y fatídica]
[Wally] Vale.
Espero que funcione, Sam.
[puertas de coche se abren]
[Wally] Buenas.
[nervioso] Eh…
- Hay algo que deberíais saber. - ¿Está ahí?
[Wally] Sí.
Yo, eh… solo…
Lo… dejo.
[música cesa]
[clic]
[música inquietante]
[música inquietante aumenta]
Bienvenidos a Los Boroughs.
¡Ojalá este sea vuestro mejor momento!
[música dramática]
[gorgoteo de energía]
Corred. ¡Corred!
[gemidos distorsionados]
¡Hay que ayudarlos!
¡No!
Me piro.
[música dramática aumenta]
[Anneliese jadea]
[distorsionado] Te… quiero.
[grita]
[rugido desgarrador y sobrenatural]
[música cesa]
[música suave y enigmática]
[Wally] ¿Se ha acabado?
- Eso creo. - [puerta de coche se abre]
[Art] ¡Ayudadnos!
[música funesta]
¡Es Judy! ¡Vamos!
[Wally] Túmbala.
- [Judy gime] - [Art] Tranquila. Shh.
Vale, estoy aquí, cariño.
¡Que alguien llame a Emergencias!
Mi móvil no va.
La explosión los ha inutilizado.
¿Me traéis una toalla? Necesito una. Vale.
Gracias. Vale.
Eh… Vale, voy a apartarte las manos. Tú… tú dame la mano.
Tengo que apartar esto para ver qué es lo que hay, ¿vale?
- [Judy gime] - [Wally] Vale.
- Oh. - [Judy exhala temblorosa]
Vale.
- Jesús. - [Judy se queja]
[Judy] Uf.
Oh… Necesita un hospital. No puedo…
- [Art] Pues llévala a uno. - Eh…
Se le acaba el tiempo.
[Art] No, no, no, no. No, no, no, no.
- ¡No! ¡No! ¡No! - [Wally] Déjala.
- ¡No! - Yo…
Cariño, vamos.
Estoy aquí. No te vayas.
Quédate conmigo. No te me vayas.
[Judy] ¿Recuerdas…
[música conmovedora]
[débilmente] …cuando fuimos al Gran Cañón con los niños?
Recuerdo que intentamos ir al Gran Cañón.
Te perdiste.
Sabía dónde estaba.
Pero no sabía llegar adonde queríamos ir.
Paramos en un… lago enorme y desierto
en medio de la nada.
[Judy] Nos metimos.
Nadamos vestidos.
Oh, estabas preciosa.
De pie, en el agua, riendo con los niños.
[Judy] Mmm.
Fue un gran día.
Bueno,
al final nunca llegamos al Gran Cañón.
No, no, no, no, no, no, no.
¡Judy, no, no, no! ¡No!
Judy. ¡Judy!
Vamos, cielo. Vamos, cielo.
Vamos, cariño.
[Art solloza]
¡Judy!
- [llora desconsolado] - [música se desvanece]
[música delicada y hechizante]
[susurros sobrenaturales]
- [enfadado] ¡¿Qué quiere?! - Solo quiere ayudar.
[Madre murmura]
Eh, Art, tranquilo, puedes confiar en ella.
[vibración etérea]
[música enigmática y cautivadora]
[música enigmática y cautivadora aumenta]
[música se desvanece]
[recobra el aliento]
Es un milagro.
[música solemne y triunfal]
Es un milagro.
[Madre gime]
Hay que llevarla a la cueva, ahora.
Vale.
[Art suspira aliviado]
- [Art] Con cuidado. - [Wally] Lo tengo.
[Art] Vale.
Vale.
A la derecha. Gíralo. Despacio.
Sí, muy bien.
- Voy contigo. - Quiere que vaya solo.
¡Me da igual! ¡Eres mi padre!
- No pienso dejar que vayas allí. - Claire…
[Claire suspira nerviosa]
No pude ayudar a tu madre.
[música emotiva]
Y tampoco supe ayudarte a ti.
Pero a ella sí puedo.
Confía en mí, Claire.
Por favor.
Vale, pero no me hace ninguna gracia.
[suspira preocupada]
Chao, chao, bacalao.
Hasta mañana, iguana.
Eh, héroe, ve con cuidado.
Mucha suerte.
Llama cuando llegues.
Gracias.
[música se torna siniestra]
[dedos crujen]
[música estimulante y decidida]
[Sam] Cuidado.
Ya está.
Lo has logrado.
[Madre emite sonidos guturales]
De nada.
[susurros espectrales ininteligibles]
¿Explotar?
¿Cómo…? ¿Cómo que explotar?
O sea, ¿que tú vas a explotar?
Oye, no. Espera.
Espera. Deja que me aleje.
- Espera. Espera un poco… - [Madre chilla]
¿Sabes? Pensándolo bien…
- [Sam gime de dolor] - [Madre gorjea alterada]
…al final he decidido rescindir tu contrato.
Verás, no encajas en Los Boroughs, Sam.
[gruñe asustada]
Mataste a mi mujer.
[Sam gime]
No debería haber acabado así, Sam.
Voy a traerla de vuelta.
No tienes ni idea de lo que Madre…
es capaz de hacer.
[Madre gruñe]
[Shaw] Todo lo que creas que has conseguido
puede revertirse.
No pasa nada.
[Madre gruñe]
¡Hazlo!
Ni lo sueñes.
[Madre grita]
[vibración etérea]
[música heroica y trepidante]
[chisporroteo eléctrico]
¡No!
¡No! ¡Suéltame!
[niños chirrían y gorjean]
No…
No, no puedo…
¡No pienso morir!
Todos lo hacemos.
- [Shaw grita] - Bienvenido al club.
[música heroica y trepidante aumenta]
[grita]
[pitido estridente]
[suena "Thunder Road", de Bruce Springsteen, por altavoz]
[chisporroteo en sartén]
[traqueteo de tren a lo lejos]
¿Lilly?
Eh, viejo gruñón.
[ríe emocionado]
¿De verdad eres tú?
Soy yo.
¿Cómo?
Quiere darte las gracias.
El tiempo es su regalo.
¿Y cuánto tenemos?
¿Vas a quedarte ahí haciendo preguntas o…
vas a bailar con tu preciosa mujer?
[canción pasa a primer plano]
[canción se atenúa]
¿Volveremos a estar juntos?
Tú y yo siempre estamos juntos.
[canción sube de volumen]
[canción se desvanece]
[golpe de terror]
[Sam gime asustado]
[jadea y gime]
[Renee] Sam.
¡Sam!
[música de ensueño]
¡Eh!
¿Qué hacéis aquí?
Habíamos quedado en la cueva, ¿recuerdas?
Ah, sí.
[Paz] ¿Eso es…? ¿Eso es Madre?
Sí.
Está en paz.
Volvamos a casa.
Sí, suena muy bien.
[música de ensueño aumenta]
[música se desvanece]
[canción pop rock de los 60]
[risas y conversaciones animadas]
[Sam] ¡Eh!
Ya viene la cena.
- Abu, deja que te ayude. - Ojo, que quema.
- Ya, ya. - ¿Lo tienes?
A ver, Art, hay niños. Nada de setas mágicas.
Cariño, no necesito más magia que la que tú me das.
[Judy y Art ríen]
[Sam] Traigo algo de picar.
Ah, gracias, pero ya tengo un aperitivo.
- Salami, queso, fruta… Empezad. - ¿Qué es esto? ¿Y esto?
- Más por aquí. - Bien. Gracias.
[Wally] Buenísimo.
Uh, estás sangrando.
[Sam] Uy, vaya, no es muy apetitoso.
Ve a lavarte. Tranquilo.
Espera. Tengo algo para ti.
- Te has acordado. - Me he acordado.
[Claire suspira]
Gracias.
- Primero, una semana en Roma. - Precioso.
- Y luego a Florencia. - Oh, me encanta Florencia.
- ¡Pues vente! - ¿En serio?
¡Claro que sí!
Eh.
Te aviso: creo que Wally se apuntará a vuestro viaje.
Ya, no me sorprende.
A ver, ¿de qué estáis hablando?
- [Wally] De nuestro viaje. - [Paz] ¿Nuestro viaje?
[música y risas de fondo]
[Claire] ¡Eh, papá! ¿Hamburguesa o salchicha?
Em…
Uno de cada, gracias.
- [Claire] Voy. ¡Espabila! - Vale, vale.
[música inquietante]
[interferencia electrónica]
[música enigmática]
- [Sam] Ya estoy de vuelta. - [risas]
[conversación indistinta]
[música evocadora y majestuosa]
[música se torna dramática y aumenta]
[música cesa]
[canción rock enérgica: "Born to Run", de Bruce Springsteen]
[canción termina]
[música solemne y conmovedora]
[música se desvanece]