Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ακολουθεί το "Waterloo" των ABBA για τη Σουηδία.
Μου λείπει απίστευτα.
Δεν περνάει μέρα που να μην τη σκέφτομαι.
Η Ανιέτα Φέλτσκογκ!
Έχεις αγαπημένο ντύσιμο;
Ναι, προσωπικά μου αρέσει να φοράω τζιν και πουλόβερ.
Εσύ και η Φρίντα είστε πάντα πανέμορφες.
Μερικές φορές νομίζω...
ότι αν το έλεγα αυτό στον κόσμο...
θα νόμιζαν ότι απλώς λέω ψέματα.
Αγαπιόμασταν μεταξύ μας.
Θέλουμε τους ABBA!
Το θέμα με τη λατρεία των θαυμαστών...
Είναι μια φαντασίωση.
Είναι κάποιοι ακραίοι θαυμαστές
που νομίζουν ότι τους ξέρουν καλά.
Λαμβάνεις γράμματα και διάφορα περίεργα από ελαφρώς αρρωστημένα μυαλά.
Εδώ πρόκειται σίγουρα για ειδωλοποίηση στον ύψιστο βαθμό.
Εκείνος αγαπούσε τους ABBA περισσότερο από κάθε τι.
Από οχτώ χρονών
έλεγε "Αυτήν θέλω".
Ήταν κάποιος που οδήγησε την εμμονή του
ένα, δύο, τρία βήματα παραπέρα.
Η αθέατη δίωξη είναι ένα μοτίβο ανεπιθύμητης,
εμμονικής συμπεριφοράς.
Είναι πολύ επικίνδυνη.
Ο Ολλανδός που επί αρκετούς μήνες παρενοχλούσε την Ανιέτα Φέλτσκογκ,
καταδικάστηκε σήμερα στο Σόλνα Τίνγκσρετ.
Η όμορφη ξανθιά δέχτηκε επίθεση
από τον απαίσιο, ασχημομούρη,
αλλά κάθε ιστορία έχει δύο πλευρές.
Εκείνη μου έγραψε ένα γράμμα.
Αυτή είναι η απόδειξη που έχω ότι έχουμε μια καλή σχέση.
Αυτή η ιστορία αγάπης που έπλασε δεν είναι αγάπη. Είναι έγκλημα.
Συνεχίζει να σας παρενοχλεί ο αθέατος διώκτης σας;
Δεν ξέρω αν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. Για λόγους ασφαλείας, δεν θα το κάνω.
Σήμερα κρίθηκε ένοχος για παρενόχληση.
Σπάνια ακούω ιστορίες με τόσο έντονες μεταπτώσεις,
από τον παράδεισο στην κόλαση.
- Την αγαπάς ακόμα; - Ναι, την αγαπώ πάρα πολύ.
ΚΟΥΒΟΡΝΤΕΝ, ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ
ΓΚΕΡΤ ΒΑΝ ΝΤΕΡ ΓΚΡΑAΦ
"Γεια σου, Ανιέτα.
Αυτό το γράμμα δεν θα το στείλω ποτέ, κι εσύ δεν θα το διαβάσεις ποτέ.
Αλλά νιώθω όμορφα και μόνο που σου γράφω.
Στο Κούβορντεν τα πράγματα κυλούν ήσυχα.
Συνεχίζω να εργάζομαι στην αποθήκη.
Δεν απαιτεί πολλή σκέψη. Μ' αρέσει αυτό.
Διαφορετικά, δεν κάνω τίποτα άλλο από το να σκέφτομαι".
- Γεια. - Καλώς όρισες.
"Άρχισα να βλέπω ψυχοθεραπευτή.
Σήμερα μιλήσαμε για σένα.
Για τη σχέση μας.
Αναρωτιόταν γιατί τελείωσε η σχέση μας.
Δεν ήξερα πώς να απαντήσω.
Γιατί με χώρισες;"
Είναι πολύ ευαίσθητο θέμα.
Επειδή...
Επειδή δεν έχει τελειώσει.
Τουλάχιστον όχι για μένα.
Το θέμα είναι ότι είχα σχέση με μια διάσημη γυναίκα.
Και αυτή η γυναίκα
αρνείται ότι είχε σχέση μαζί μου.
Και με κρεμάνε στα μανταλάκια
με δηλώσεις τύπου "Με παρακολουθεί και καταστρέφει τη ζωή μου".
Ναι.
Ακούγεται περίεργο, μα όταν το λέω
οι πιο πολλοί σκέφτονται:
"Λέει τρελά ψέματα. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια".
Είναι σίγουρα μια άκρως απίθανη ιστορία, απίστευτη ιστορία, πρέπει να ομολογήσω.
- Δεν είναι; - Έχεις δικαίωμα να το νομίζεις.
Ένας άντρας από την Ολλανδία, που δεν είναι και κανένας Μπραντ Πιτ.
Το ότι συνέβη κάτι τέτοιο, είναι πολύ παρατραβηγμένο.
Όταν άκουσα την ιστορία του, δεν γνώριζα πολλά.
Είχα σχηματίσει την εντύπωση ότι δεν είχε σχέση μαζί της.
Αναρωτιόμουν ποια ήταν η αληθινή του ιστορία.
Όχι μόνο όσα είχαν γραφτεί στον Τύπο.
ΣΥΜΜΑΘΗΤΡΙΑ
Ήμουν συμμαθήτρια του Γκερτ βαν ντερ Γκράαφ στο δημοτικό.
Τον θυμάμαι ως ένα ήσυχο παιδί. Κλεισμένο στον εαυτό του.
Δεν θυμάμαι τον Γκερτ, ίσως επειδή κανείς δεν τον παρατηρούσε.
Και αυτό να ισχύει, θα έπρεπε να τον θυμάμαι.
Είναι περίεργο.
ΤΖΕΪΝ ΒΑΝ ΕΣ ΣΥΜΜΑΘΗΤΡΙΑ
Θα πρέπει να ήταν πολύ σκληρό και για τον ίδιο.
Δεν είχα πολλούς φίλους όταν ήμουν μικρός.
Ήμουν άνθρωπος που κρατούσε τις αποστάσεις του.
Όταν έγινα οχτώ χρονών, απέκτησα μια χελώνα που την έβγαλα Μπραμ.
Με το που γύριζα από το σχολείο, της έδινα κάτι να φάει.
Λίγο κιμά ή κανένα σκουλήκι ή κάτι τέτοιο.
Έβλεπα τον Μπραμ σαν φίλο μου.
Στην πορεία δέθηκα μαζί του.
Ήταν πάντα δίπλα μου.
Η αδερφή μου έφερνε στο σπίτι συμμαθητές κι έπαιζαν μαζί,
ενώ εγώ ήμουν μόνος στο σπίτι, μόνος στο δωμάτιό μου,
παίζοντας κάτι που μου άρεσε
ή ακούγοντας μουσική.
Καλησπέρα σας, κυρίες και κύριοι.
Καλώς ήλθατε στον 19ο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision.
Θυμάμαι ότι τότε ήμουν οχτώ χρονών.
Ο μπαμπάς μου κάθισε στον καναπέ και παρακολουθήσαμε τη Eurovision.
Πρώτη εμφανίστηκε η Αγγλία, μετά η Γαλλία...
και μετά η Σουηδία.
Μεταφερόμαστε στη Σουηδία, τη μεγαλύτερη των σκανδιναβικών χωρών.
Αν και βλέπουμε δρόμους, είναι μια χώρα γεμάτη βουνά, λίμνες, δάση.
Φυσικά είναι γεμάτη ξανθούς Βίκινγκ. Γι' αυτό είναι πολύ φωτογενής.
Αυτοί είναι οι ABBA. Αν όλοι οι κριτές ήταν άντρες,
σίγουρα θα έπαιρναν πολλές ψήφους. Σε λίγο θα δείτε γιατί.
Με το "Waterloo".
Θυμάμαι την Ανιέτα και τη Φρίντα να κατεβαίνουν κάτι σκαλιά
και να αρχίζουν να τραγουδούν το "Waterloo".
Το έχω δει εκατό χιλιάδες φορές.
Εκείνο το βράδυ, η ζωή μου άλλαξε.
Ένας νέος κόσμος μού ανοίχτηκε.
Με είχαν συνεπάρει τα μάτια της Ανιέτα.
Τα υπέροχα μπλε μάτια.
Ένιωθες να χάνεσαι όταν κοιτούσες τα μάτια της.
Μου άρεσε το τραγούδι. Άρχισα να τραγουδώ. "Waterloo, Waterloo, Waterloo!"
Και ξανά. "Waterloo, Waterloo!" Μέχρι που ο μπαμπάς μου είπε:
"Σταμάτα να τραγουδάς το 'Waterloo'! Θα με τρελάνεις!"
Το τραγούδι που κερδίζει τον Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision 1974,
είναι η Σουηδία με το "Waterloo", με ερμηνευτές τους ABBA.
Οι ABBA κέρδισαν, κι ήμουν πολύ χαρούμενος.
Μετά από εκείνο το βράδυ,
έπαθα υστερία με τους ABBA.
Με το που τελείωσε ο διαγωνισμός τραγουδιού,
ανέβηκα στο δωμάτιό μου
και προσπάθησα να βάλω ραδιόφωνο για να ξανακούσω το "Waterloo".
Για το επόμενο τραγούδι, θα φωνάξετε και τα παιδιά σας;
Ο τίτλος του είναι "Waterloo"!
Η μαγεία που συμβαίνει
όταν παίζουν οι ABBA, είναι το κάτι άλλο.
Ήταν πολύ καλό τραγούδι, πιασάρικο και φρέσκο. Κι εκείνοι ήταν τέλειοι.
Έχουμε το νικητήριο τραγούδι των Σουηδών ABBA. Το "Waterloo".
Η Eurovision ήταν το ιδανικό σημείο εκκίνησης για διεθνή καριέρα.
Ξαφνικά έχουμε απογείωση.
Και ο πύραυλος εκτοξεύεται. Και λες "Θεέ μου."
Είναι οι ABBA και το τραγούδι που ζητάνε όλοι είναι στο νούμερο ένα.
Τη δεκαετία του '70, επικρατούσε υστερία με τους ABBA.
Είχαν εκατομμύρια θαυμαστές σε όλο τον κόσμο.
Στην Αυστραλία,
περισσότεροι παρακολούθησαν τους ABBA
παρά την προσσελήνωση του πρώτου ανθρώπου.
Είχαν όλο το πακέτο.
Άντρες σπασικλάκια, πανέμορφα κορίτσια, υπέροχη μουσική.
Ποιος θα αντιστεκόταν;
Οι ABBA ήδη πουλάνε εκατοντάδες χιλιάδες
δίσκους στις ΗΠΑ.
Έκαναν περιοδεία, λατρεύονταν, σάρωναν στην Αμερική και σε άλλες χώρες.
Έκαναν τεράστια επιτυχία.
Είμαστε περήφανοι για όσα έχουμε πετύχει.
Αυτό θέλουμε να μάθει ο κόσμος.
Ήταν οι σύγχρονοι Beatles.
Πώς νιώθετε που είστε ινδάλματα;
Εγώ είμαι εξαντλημένη!
Ο Γκερτ βάζει στο μάτι την Ανιέτα από πολύ μικρή ηλικία.
Τον τραβούσε η ομορφιά της και ό,τι συμβόλιζε.
Δεν ήταν μόνο σπουδαία ερμηνεύτρια ή ένα σπουδαίο συγκρότημα.
"Αγαπώ τη μουσική τους. Με ξεσηκώνει". Όλα αφορούσαν εκείνη.
Ο Γκερτ είναι ερωτευμένος με την Ανιέτα από τότε που ήταν οχτώ χρονών.
Δύσκολα ξεπερνάς μια τέτοια εμμονή.
Εδώ είναι μια συλλογή από CD.
Το πλήρες σουηδικό ρεπερτόριο της Ανιέτα.
Κι εδώ έχω πολλές ταινίες, σουηδικές ταινίες.
Πριν 15 χρόνια, έγραψα το βιβλίο Fans, για την ειδωλοποίηση και την εμμονή.
Τότε γνώρισα τον Γκερτ βαν ντερ Γκράαφ.
Έχω και μερικά μπλουζάκια.
Ό,τι έχω είναι σουηδικό.
Μιλούσα με τον Γκερτ βαν ντερ Γκράαφ επί τρεις μέρες.
Ένας λόγος που έγραψα το Fans
ήταν επειδή και ο ίδιος έχω υπάρξει μεγάλος θαυμαστής πολλών καλλιτεχνών.
Κατά μία έννοια, μπορούσα να καταλάβω την ακραία αφοσίωσή του.
Το δωμάτιό μου ήταν στη σοφίτα. Εκεί είχα την ησυχία μου
και άρχισα να συλλέγω πληροφορίες για τους ABBA και τη Σουηδία.
Μάζευα αντικείμενα, διάβαζα περιοδικά, παρακολουθούσα σουηδικές ταινίες.
Εμίλ Λενεμπέργκα, Πίπη η Φακιδομύτη.
Ο Γκερτ αγαπάει τη Σουηδία κι έχει σχηματίσει μια εξιδανικευμένη
εικόνα της Σουηδίας στο στιλ της Άστριντ Λίντγκρεν.
Μου άρεσαν τα Volvo, τα Saab, τα Scania, οι νταλίκες της Volvo.
Η Electrolux, η Ikea, η Husqvarna.
Η σουηδική κουζίνα.
Τα μπιφτέκια, τα λεπτά μπριζολάκια, τα χοτ ντογκ, τα λουκάνικα Falukorv...
Αγαπούσα οτιδήποτε είχε να κάνει με τη Σουηδία και τους ABBA.
Ίσως να μπορεί να συγκριθεί με κάποιους που νιώθουν ένα κενό μέσα τους
και ξαφνικά ανακαλύπτουν τον Ιησού.
Οι ABBA μπορεί να είχαν γίνει υποκατάστατο της οικογένειας ή των φίλων.
Αφού δεν είχε άλλους φίλους, εκτός της χελώνας του,
μπορούσε να χαθεί σ' αυτούς τους δίσκους
και στον λαμπερό κόσμο που πρόσφεραν οι ABBA.
Βρήκε κάτι στο οποίο μπορούσε να εστιάσει, να κολλήσει και να φαντασιώνεται.
Κι έπειτα έγινε...
Πήρε διαστάσεις εμμονής, ψευδαίσθησης, φαντασίωσης.
Η μουσική των ABBA ήταν σαν φάρμακο γι' αυτόν.
Γιάτρευε την ψυχή του,
και η Ανιέτα Φέλτσκογκ έγινε η εμμονή, η αγάπη, η λατρεία του.
Όταν ήμουν έφηβος, τα άλλα παιδιά στην τάξη μου
άρχισαν να τα φτιάχνουν με άλλους.
Εγώ πήγαινα σπίτι και άκουγα τους ABBA.
Αποκτούσα όλο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον για την Ανιέτα.
Ευχόμαστε ένα ευτυχισμένο νέο έτος
στους Ολλανδούς τηλεθεατές μας.
- Από τη Φρίντα. - Από τον Μπένι.
- Και από τον Μπιορν. - Και από την Ανιέτα.
Το ένιωθα βαθιά μέσα μου ότι η Ανιέτα μού τραβούσε το ενδιαφέρον.
Πιστεύω ότι είναι καταπληκτική.
Πού γνωριστήκατε; Είναι μεγάλη ιστορία;
Είναι μεγάλη ιστορία.
Στην αρχή, γνώρισα τον Μπιορν και η Φρίντα τον Μπένι. Και βρεθήκαμε.
- Και γίνατε κουαρτέτο. - Αλλά γνωριστήκαμε ως φίλοι.
Η Ανιέτα ήταν η πρώτη μου αγάπη.
Δυστυχώς ήταν παντρεμένη με τον Μπιορν.
Πάντα σας προωθούν ως...
Από την αρχή ήταν σαφές ότι είστε δύο παντρεμένα ζευγάρια.
Φαντάσου να είσαι μια δεμένη μονάδα όπου ηχογραφείς, τραγουδάς, περιοδεύεις,
αλλά είστε και σύζυγοι! Δεν λες "Πώς τα πήγες σήμερα στη δουλειά;"
"Είμαστε μαζί στο στούντιο. Συνθέτουμε, τραγουδάμε, μαλώνουμε".
Είναι έντονο.
Κάτι συγκλονιστικό συμβαίνει
στην προσωπική ζωή της Ανιέτα και του Μπιορν
που ταράζει τους δημοσιογράφους. Διαζύγιο.
- Όπως βλέπετε, είμαστε καλοί φίλοι. - Ναι;
Το 1979, χώρισε τον Μπιορν.
Δεν θέλουμε να το συζητήσουμε, τουλάχιστον εγώ.
Και τότε βρήκα την ευκαιρία για να έρθω σε προσωπική επαφή μαζί της.
ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΒΟΜΒΑ ΣΤΟΥΣ ΑΒΒΑ
ΑΛΛΑ ΤΟ ΓΚΡΟΥΠ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
Ο Γκερτ κι εγώ ήμασταν στο φαν κλαμπ των ABBA.
ΦΙΛΗ ΔΙ' ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑΣ
Ήταν ένα από τα πολλά παιδιά που αλληλογραφούσα.
Ήταν πάντα εστιασμένος στην Ανιέτα.
Εγώ ήμουν μεγάλη θαυμάστρια της Φρίντα.
Ήταν το ίνδαλμά μου.
Οπότε συζητούσαμε τέτοια θέματα,
αλλά για εκείνον ήταν πάντα η Ανιέτα.
Ο στόχος του ήταν να τη συναντήσει.
Το πρώτο γράμμα το έγραψα από την Ολλανδία.
Τότε δεν μιλούσα σουηδικά, οπότε προσπάθησα να το γράψω στα αγγλικά,
τα λίγα αγγλικά που είχα μάθει στο σχολείο.
Δεν είχα τη διεύθυνσή της,
έτσι έγραψα "ΑΒΒΑ, Ανιέτα, Σουηδία".
Δεν πήρα απάντηση,
οπότε συνέχισα να γράφω γράμματα,
με την ελπίδα να τα λάβει.
Πολλοί θαυμαστές το διαχειρίζονταν φυσιολογικά.
Αφίσες στον τοίχο,
ίσως να πήγαιναν σε καμιά συναυλία,
και ίσως να τους συναντούσαν για μια φωτογραφία
και για ένα αυτόγραφο.
Αυτά τους αρκούσαν. Γι' αυτόν ποτέ.
Αυτά διαμορφώνουν τους έφηβους. Και θεωρώ ότι κάτι τέτοιο είναι υγιές.
Να νιώθεις ότι ανήκεις κάπου, σε μια ομάδα, να έχεις κοινή ταυτότητα.
Το πρόβλημα ξεκινάει όταν ο θαυμαστής γίνεται φανατικός.
Τότε είναι που η κατάσταση μπορεί να ξεφύγει τελείως.
Παρακαλώ, καθίστε.
Βοούν τα έντυπα με την είδηση ότι τελικά το συγκρότημα θα διαλυθεί.
- Όχι; - Όχι.
- Θα τα παρατήσετε ή θα συνεχίσετε; - Από την πρώτη στιγμή το ρωτάνε αυτό.
Πότε θα σταματήσουμε; Οι ABBA θα διαλυθούν;
Δυσκολεύομαι να δώσω απάντηση σ' αυτό.
Είπαμε ότι θα συνεχίσουμε για όσο καιρό το διασκεδάζουμε
κι έχουμε κάτι να δώσουμε, μουσικά.
ΟΙ ABBA ΔΙΑΛΥΟΝΤΑΙ;
Το γεγονός ήταν ότι είχες ένα συγκρότημα δύο ζευγαριών που είχαν χωρίσει.
Άρα δεν υπήρχε συγκρότημα.
Το τέλος των δύο γάμων ήταν και το τέλος των ABBA.
Ήταν μια πολύ θλιβερή περίοδος.
Να έχεις μια εκπληκτική εκστατική καριέρα κι επιτυχία στη μουσική βιομηχανία
και μετά να διαλύεσαι ως συγκρότημα, αλλά να διαλύεσαι και ως ζευγάρι.
Για τους ίδιους ήταν φριχτό.
Και για τους θαυμαστές τους.
Το 1982, όταν οι ΑΒΒΑ διαλύθηκαν, ο Γκερτ ήταν συντετριμμένος.
Μέχρι που άκουσε ότι η Ανιέτα ξεκινούσε σόλο καριέρα.
Ανιέτα Φέλτσκογκ, καλώς ήλθες στη Βρετανία.
Προωθείς τον δίσκο σου που θα κυκλοφορήσει στα τέλη του μήνα.
Το άλμπουμ κυκλοφορεί στα τέλη Μαΐου,
με τίτλο Wrap Your Arms Around Me.
Μπορεί να το κάνω.
Περιόδευσε την Ευρώπη κι εμφανίστηκε σε ολλανδική εκπομπή.
Ήξερα ότι θα ερχόταν η Ανιέτα. Αλλά δεν με άφηναν οι γονείς μου να πάω.
Κι έτσι έκανα κοπάνα από το σχολείο και έκανα με το ποδήλατο
καμιά 50αριά χιλιόμετρα ως το Άαλσμιρ.
- Γεια. - Γεια.
Καλώς ήλθες στην Ολλανδία, Ανιέτα.
Είναι μεγάλη μας τιμή να σε έχουμε στην εκπομπή μας.
- Χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ. - Ναι.
Την έβλεπα ζωντανά, μπροστά μου.
Ζωντανά στο RAI, η Ανιέτα Φέλτσκογκ.
Ήταν το μεγαλύτερο όνειρο που είχα στη ζωή μου.
Κοιτούσε το κοινό όταν τραγουδούσε,
κι ένιωθα σαν να κοιτούσε απευθείας εμένα.
Μου είχε ρίξει μια πολύ ιδιαίτερη ματιά.
- Σε αγαπάμε. - Κι εγώ σας αγαπώ.
Ήθελα να φτάσω ακόμα πιο κοντά της.
Τότε αποφάσισα
ότι μια μέρα θα πήγαινα στη Σουηδία.
Και θα προσπαθούσα να τη βρω.
Οι ψευδαισθήσεις των αθέατων διωκτών είναι ιστορίες
που σκέφτονται ξανά και ξανά, οι φαντασιώσεις τους.
Απορρέουν από το "Με κοίταξε.
Εμένα έψαχνε το μάτι του".
Και σκαρφίζονται ολόκληρη ιστορία.
Τα συναισθήματά του είχαν πλέον κατασταλάξει στο μυαλό του.
Ήταν αποφασισμένος να τραβήξει την προσοχή της
και να κερδίσει τη συμπάθειά της.
Δεν είχα ούτε λεφτά ούτε αυτοκίνητο ούτε δίπλωμα οδήγησης
και δεν μιλούσα σουηδικά.
Έτσι δούλεψα πολύ σκληρά για να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.
Ο Γκερτ έκανε ανταποδοτική ανακύκλωση, δούλεψε σε ζαχαροπλαστείο, σε αποθήκη.
Έκανε αιματηρές οικονομίες και καθόλου έξοδα.
Ο στόχος του ήταν να φτάσει στη Σουηδία.
Αφοσιώθηκε ψυχή τε και σώματι στο να κερδίσει αυτήν τη γυναίκα.
Ο ρόλος του στον πλανήτη, στη Γη, στη ζωή, ήταν να είναι μαζί της.
Και το τόλμησε. "Τι στο καλό; Δεν έχω τίποτα.
Δεν την έχω γνωρίσει ακόμα. Ξεκινάω και βλέπουμε".
Έβγαλα δίπλωμα οδήγησης, αγόρασα ένα Volvo, και ξεκίνησα σουηδικά.
Μου πήρε πολλά χρόνια, αλλά στα 28 μου
μπορούσα επιτέλους να πραγματοποιήσω το όνειρό μου.
Εκείνη είναι διάσημη, επιτυχημένη και όμορφη.
Εκείνος είναι ένας παράξενος Ολλανδός.
Όλες οι πιθανότητες ήταν ενάντια σ' ένα ειδύλλιο.
Όλες οι πιθανότητες ήταν ενάντια σ' αυτό.
Παρακολουθείς το "Waterloo", βίντεο και συναυλίες των ABBA...
Έχεις μία στις 10.000.000 πιθανότητες να καταλήξεις σε σχέση μαζί της.
Είναι απίστευτο.
Ένιωσα απολύτως υπέροχα. Σχεδόν φίλησα το χώμα όταν έφτασα.
Επιτέλους είχα φτάσει
στη χώρα των ονείρων μου.
Στην πρώτη μου επίσκεψη στη Σουηδία, είχα έναν χάρτη σαν αυτόν εδώ.
Κι έτσι κατέληξα στο Χάλμσταντ και ακολούθησα τον Ε6
για Γκέτεμποργκ.
Ο Γκερτ οδήγησε κατά μήκος της δυτικής ακτής.
Είχε ακούσει ότι η Ανιέτα είχε σπίτι κοντά στα νορβηγικά σύνορα...
που τελικά δεν είχε.
Επισκέφτηκε πόλεις στη Σουηδία, και σε κάθε πόλη
πήγαινε σε τηλεφωνικό θάλαμο, άνοιγε τον κατάλογο
κι έψαχνε να δει αν υπήρχε κάποια Φέλτσκογκ.
Τελικά έφτασε στο Γιένσεπινγκ, τόπο καταγωγής της Ανιέτα Φέλτσκογκ.
Ήλπιζα να τη βρω εκεί.
Βρήκα τη διεύθυνση κάποιας Ανιέτα Φέλτσκογκ.
Σχεδόν δεν το πίστευα.
Αγόρασα λουλούδια και σοκολατάκια και πήγα σ' αυτήν τη διεύθυνση.
Πάτησα το κουδούνι και περίμενα. Ήμουν πολύ αγχωμένος.
Και όταν άνοιξε η πόρτα...
ήταν η λάθος Ανιέτα.
Απογοητεύτηκα κάπως, αλλά εκεί γνώρισα μια θαυμάστρια των ΑΒΒΑ.
Μου είπε ότι η Ανιέτα ζούσε στη Στοκχόλμη.
Η Στοκχόλμη ήταν πανέμορφη, παλιά πόλη, αλλά και τόσο σύγχρονη.
Αλλά ήταν μεγάλη, πολύ μεγαλύτερη απ' όσο περίμενα.
Όταν συνειδητοποίησα πόσο μεγάλη ήταν, άρχισα να απελπίζομαι.
Χανόμουν όπου και να πήγαινα.
Σκεφτόμουν ότι δεν θα την έβρισκα ποτέ.
Η Ανιέτα Φέλτσκογκ ζούσε στο Έκερε και επισκεπτόταν σπάνια την πόλη.
Ήταν μια πολύ απομονωμένη καλλιτέχνις, η Γκρέτα Γκάρμπο της ποπ μουσικής.
Δεν θα το πιστέψετε,
αλλά από σύμπτωση κατέληξα στο Σκίτεχολμ, ξενοδοχείο στο Έκερε.
Ισχυρίζεται ότι πήγε ψάχνοντας φτηνό κατάλυμα,
όχι επειδή γνώριζε ότι η Ανιέτα Φέλτσκογκ ζούσε στο Έκερε.
Ισχυρίζεται ότι κατέληξε εκεί από σύμπτωση.
Ποτέ δεν υπάρχει σύμπτωση.
Πάντα προσχεδιάζουν
το πώς θα φτάσουν μια ανάσα κοντά τους.
Τότε ο αθέατος διώκτης νιώθει ζωντανός και ότι έρχεται σ' επαφή με το άτομο αυτό.
Στο ξενοδοχείο γνώρισα έναν μπάρμαν.
Του είπα ότι ήμουν θαυμαστής των ΑΒΒΑ
και ότι έψαχνα την Ανιέτα στη Στοκχόλμη.
Πήρε χαρτί και στιλό και άρχισε να σχεδιάζει έναν χάρτη.
Τελικά ζούσε ένα δεκάλεπτο από κει.
Κι έτσι οδήγησα ως εκεί.
Ο Γκερτ οδηγούσε προς το κτήμα της σκεπτόμενος "Απίστευτο, ώστε εδώ μένει".
Νομίζω ότι κουβαλούσε ολλανδικό γκούντα και μερικές τουλίπες μαζί του.
Η Ανιέτα κατέβαινε, και παραλίγο να τρακάρουν μεταξύ τους.
Ο Γκερτ σκεφτόταν. "Αμάν. Θα μπορούσα να τρακάρω το ίνδαλμά μου".
Ήταν η πρώτη φορά που την είδα.
Είχα λυπηθεί που είχα κάνει κάτι σαν αυτό.
Μπορεί να είχε σοκαριστεί ή να είχε τρομάξει.
Γύρισα στο Σκίτεχολμ και ήπια ένα καφεδάκι για να ηρεμήσω.
Σκεφτόμουν πώς θα ήταν η επόμενη φορά.
Και τότε συνέβη.
Σύμφωνα με τον Γκερτ, συναντήθηκαν σε πάρκινγκ στο Σκίτεχολμ.
Η Ανιέτα είχε βγει βόλτα και ήταν τα γενέθλιά της.
Δεν πίστευα στα μάτια μου.
Μάλιστα ξαφνιάστηκα που βρισκόταν στο ίδιο μέρος μ' εμένα.
Περπατούσε μ' έναν άντρα.
Δεν γνώριζα ποιος ήταν εκείνος ο άντρας.
Ήμουν χαρούμενος και ανήσυχος ταυτόχρονα.
Είπα "Χρόνια πολλά, Ανιέτα".
Είδα τα μάτια της να φωτίζονται.
Είχα ήδη νιώσει ότι υπήρχε κάτι ανάμεσά μας.
Κατά μία έννοια, είχαμε μια δυνατή επαφή.
Ένιωσα ότι κάτι είχε κουμπώσει μεταξύ μας.
Πρέπει να το δεις και από την πλευρά της Ανιέτα.
Ένας θαυμαστής λέει "Γεια, χρόνια πολλά".
Θα απαντήσει και θα είναι ευγενική.
Όμως, ο Γκερτ το εξέλαβε τελείως διαφορετικά
και η φαντασία του άρχισε να οργιάζει.
Ο Γκερτ ένιωσε ότι συνέβη κάτι μαγικό ανάμεσά τους όταν πρωτομίλησαν.
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι η Ανιέτα Φέλτσκογκ ένιωσε το ίδιο.
Η Ανιέτα Φέλτσκογκ.
- Μάλλον δεν το περίμενες αυτό. Έκπληξη! - Μη μου πεις ότι έπεσες εκεί πίσω;
Καταλαβαίνω ότι η Ανιέτα έχει πολλούς θαυμαστές.
Είναι σπουδαία καλλιτέχνις.
Οπότε μπορώ να φανταστώ ότι πολλά αγόρια ήταν τσιμπημένα μαζί της.
Η Ανιέτα έχει να αντιμετωπίσει τα οπίσθιά της.
Και τα ξανθά μαλλιά της, υποθέτω.
Αυτό το βλέπω ως κάτι θετικό. Άλλα πράγματα ίσως είναι λιγότερο θετικά.
Δεν είναι μόνο μια ωραία γυναίκα. Είχε και ταλέντο.
Προφανώς έχει και την εμφάνιση, όπως πολλοί ποπ σταρ,
αλλά η ίδια ήταν εκπληκτική περφόρμερ.
Πόσο καιρό σας πήρε να ηχογραφήσετε τον δίσκο;
- Νομίζω κάπου δύο με τρία χρόνια. - Είναι μεγάλο διάστημα.
Όλοι ήταν ερωτευμένοι με την Ανιέτα.
Ήταν μια εκπληκτική τραγουδοποιός. Φοβερή φωνή.
Σε αγαπάμε!
- Ευχαριστώ. - Τι είπε εκείνη η κυρία;
"Σε αγαπώ. Σε αγαπάμε".
Η Ανιέτα Φέλτσκογκ είναι από τις πιο εμβληματικές Σουηδέζες.
Η γοητεία, η παρουσία και η εμφάνισή της έγραψαν ιστορία στη μουσική.
Ονομάζομαι Λέιφ Σούλμαν.
Εργάζομαι ως δημοσιογράφος από τη δεκαετία του '90.
Μέσω της δουλειάς μου, όλα αυτά τα χρόνια, ερχόμουν συχνά σε επαφή με τους ABBA.
Είχαμε συναντηθεί σε πολλά ιδιωτικά πάρτι.
Θυμάμαι ότι σ' ένα από αυτά τα πάρτι
είχα δει την Ανιέτα να σηκώνεται και να πηγαίνει στην πίστα
όπου χόρευε ο κόσμος.
Καθόταν και άκουγε, σιγοτραγουδούσε και λικνιζόταν στη μουσική. Όπως όλοι.
Ήταν μια σπουδαία καλλιτέχνις, αλλά ήταν κι ένα απλό κορίτσι.
Της άρεσε να τραγουδά και να βγαίνει στη σκηνή,
αλλά αυτό που δεν της άρεσε ήταν να περιοδεύει.
Από τη μία πλευρά οι ABBA και από την άλλη παιδιά και οικογένεια.
- Πώς τα φέρνεις βόλτα, Ανιέτα; - Φυσικά είναι και αυτό ένα πρόβλημα.
Επειδή νιώθεις συνέχεια τύψεις
ότι δεν περνάς αρκετό χρόνο μαζί τους.
Τα παιδιά σε χρειάζονται συνέχεια. Αν κι είναι δέκα ετών, σε έχουν ανάγκη.
Σίγουρα δεν ένιωθε άνετα στον ρόλο της σταρ.
Πάντα ήταν το κορίτσι της διπλανής πόρτας. Ποτέ δεν παρίστανε τη μεγάλη σταρ.
Πάντα ήταν κι είναι το κορίτσι από το Γιένσεπινγκ.
Είναι προφανές.
- Είμαι σαν όλους τους άλλους. - Μόνο αυτό δεν είσαι. Σωστά;
Ναι, είμαι. Είμαι τελείως συνηθισμένη.
Έπιασα ένα δυνατό συναίσθημα στην πρώτη μας συνάντηση.
Και τότε άρχισα να ονειρεύομαι ότι η Ανιέτα θα γίνει η κοπέλα μου.
Με το που επέστρεψα στην Ολλανδία, άρχισα να σχεδιάζω το επόμενο ταξίδι μου.
Πρέπει να έκανα ίσως και 30 ταξίδια μεταξύ Ολλανδίας και Σουηδίας.
Από τη μία χώρα στην άλλη και πάλι πίσω.
Έγραψα τουλάχιστον εκατό γράμματα.
Στα γράμματα, έβαζα τις ημερομηνίες που ήμουν στο Έκερε.
Δεν πήρα ποτέ απάντηση, αλλά δεν το έβαλα κάτω.
Προσπάθησα να πηγαίνω σε μέρη
όπου μπορούσα να πάρω μια ιδέα από τα μέρη που σύχναζε.
Όλοι βγαίνουν για φαγητό στην περιοχή που κατοικούν.
- Άρα αυτό ήταν μόνο σχέδιο, σωστά; - Ακριβώς, ναι.
Έπειτα ανακάλυψα το μέρος από όπου έπαιρνε φαγητό σε πακέτο,
ένα σούσι μπαρ,
πού σύχναζε για φαγητό, και από ποια μαγαζιά ψώνιζε.
Ήξερα πού έκανε τη βόλτα της,
τι μάρκα αυτοκίνητο οδηγούσε...
Ναι, τα παρακολουθούσα όλα αυτά.
Ενημερωνόμουν.
Είναι τρομακτικό όταν ένας άλλος άνθρωπος αφιερώνει όλο του τον χρόνο
και αφοσιώνεται στην έρευνα και στο κυνηγητό ενός άλλου ανθρώπου.
Έτσι πρέπει να το πούμε. Ανθρωποκυνηγητό.
Για να σταματήσει ο αθέατος διώκτης,
πρέπει πρώτα να καταλάβει ότι αυτό που κάνει είναι λάθος.
Κι εκεί εντοπίζεται το πρόβλημα,
επειδή αν επιτρέψεις να θεριέψει αυτή η ψευδαίσθηση, αυτή η εμμονή,
απλώς εξελίσσεται.
Πηγαινοερχόμουν κάθε σαββατοκύριακο στο Έκερε. Ήταν απογοητευτικό.
Κόστιζε να μένω σε ξενοδοχεία.
Αργότερα ανακάλυψε ότι υπήρχε ένα σπιτάκι κοντά στο Έκερε.
Εκείνο το σπιτάκι ήταν προς πώληση.
Σκέφτηκε ότι αν έμενε εκεί, ίσως και να γνώριζε την Ανιέτα.
Κι έτσι, τον Μάιο του 1997, αγόρασα ένα σπίτι στο Έκερε.
Οχτακόσια μέτρα από το σπίτι της Ανιέτα;
Η παρακολούθησή του πέρασε σε άλλο επίπεδο.
Δείχνει πόσο εμμονικός ήταν μαζί της και πόσο ακραία κολλημένος ήταν μ' αυτήν.
Είναι ασυνήθιστο ακόμα και για έναν αθέατο διώκτη
να παίρνει στεγαστικό για να μείνει
κοντά στον άνθρωπο με τον οποίο είναι κολλημένος.
Επί δέκα χρόνια, με ακολουθούσαν και με κυνηγούσαν παντού.
Ήταν δύσκολο που δεν με άφηναν σε ησυχία.
Είναι στιγμές που λαχταρώ ένα μέρος όπου να μπορώ να είμαι μόνη μου.
Η Ανιέτα, η ξανθιά ερμηνεύτρια των ABBA.
Τα τραγούδια ακούγονται παντού, αλλά η Ανιέτα δεν εμφανίζεται πουθενά.
Η σούπερσταρ έχει γυρίσει την πλάτη στη μουσική και στο κοινό.
Από το 1992 ως το 1993, η Ανιέτα αποσύρθηκε από τον δημόσιο βίο.
Αρνείται κάθε συνέντευξη, αποφεύγει τον έξω κόσμο
και προσέλαβε εταιρεία σεκιούριτι για να κρατάει μακριά αδιάκριτα βλέμματα.
Κουράστηκα με τα συνεχή ταξίδια και τα άδεια δωμάτια ξενοδοχείων.
Πολλές φορές μου λείπει το σπίτι μου,
εκεί όπου είμαι ο εαυτός μου με τα παιδιά μου.
ΤΟ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΑΝΙΕΤΑ
Στις αρχές της δεκαετίας του '90, η Ανιέτα αντιμετώπισε δυσκολίες.
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΕΣΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ
Ο πατέρας της πέθανε. Η μητέρα της αυτοκτόνησε.
Είναι φριχτό. Σοκάρεσαι.
Χρειάζεσαι παρηγοριά.
Χρειάζεσαι συμπόνια. Κάποιος πρέπει να σε κατανοήσει.
Η Ανιέτα Φέλτσκογκ είχε βγει πρόσφατα από τον δεύτερο γάμο της.
Είχε χάσει και τους δύο γονείς της.
Μέσα σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα, απεβίωσε και ο Στίκαν Άντερσον.
Ανακάλυψε τους ABBA. Ήταν ο μάνατζέρ τους.
Ο Στιγκ Άντερσον εμφανίζεται πρώτος.
Απεβίωσε ο Στίκαν Άντερσον, διαχειριστής δικαιωμάτων χρήσης,
στιχουργός και πατέρας των ABBA.
Έτσι θα τον θυμάται ο κόσμος.
Σκέφτηκα ότι η Ανιέτα θα είχε καταρρακωθεί.
Κι ήθελα να είμαι δίπλα της όταν θα με χρειαζόταν.
Μπαίνει στο αυτοκίνητό του μετά από μια μακρά βάρδια στην αποθήκη
και σπεύδει στη Σουηδία να τη βοηθήσει σ' εκείνη τη δύσκολη ώρα.
Ήθελα να τη βοηθήσω και να τη στηρίξω
ακριβώς όπως είχε κάνει η μουσική της σ' εμένα.
Με πήρε ο ύπνος στο τιμόνι και το αμάξι μου ντεραπάρισε.
Έχασα τον έλεγχο του οχήματος.
Ντεραπάρισα κι έφτασα ως τη γέφυρα, σ' εκείνη την κοιλαδογέφυρα.
Το αμάξι πήγε για παλιοσίδερα και βρέθηκα σε νοσοκομείο στο Σέντερτελγε.
Ήμουν σε καλή κατάσταση. Ήμουν κουρασμένος, αυτό ήταν όλο.
Όμως, το ατύχημα αυτό
απέδειξε ότι κάθε εμπόδιο είναι για καλό.
Γράφει ένα γράμμα στην Ανιέτα από το κρεβάτι του πόνου.
Επιστρέφει στο σπίτι του στο Έκερε,
και το επόμενο βράδυ του χτυπάνε την πόρτα.
Έπλενα τα πιάτα και κοίταξα έξω από το παράθυρο.
Και ξαφνικά βλέπω δύο γυναίκες να πλησιάζουν το σπίτι μου.
Ήταν η Ανιέτα και η φίλη της.
Δεν πίστευα στα μάτια μου.
Το μεγαλύτερό μου ίνδαλμα,
αυτή με την οποία είμαι ερωτευμένος,
μου χτύπησε την πόρτα.
Ήθελε να μάθει πώς ήμουν μετά το ατύχημα.
Ήμουν πάρα πολύ νευρικός.
Είχα δουλέψει σκληρά για να φτάσω κοντά στην Ανιέτα.
Και τώρα, εκείνη είχε έρθει να με βρει.
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Σύμφωνα με τον Γκερτ,
η Ανιέτα Φέλτσκογκ επέστρεψε αργότερα το ίδιο βράδυ.
Τότε ήταν που γνωρίστηκαν καλύτερα οι δυο τους.
Περάσαμε καταπληκτικά.
Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι θα περνούσα ένα τέτοιο βράδυ.
Η Ανιέτα ήταν η πρώτη γυναίκα με την οποία έκανα σεξ.
Ήταν μαγικό. Ήταν σαν μια δύναμη εκ των έσω.
Ήμουν πολύ ευτυχισμένος που πέρασα την πρώτη μου φορά με το ίνδαλμά μου.
Την ερωτεύτηκα με όλο μου το είναι.
Ήταν κάτι το εξωπραγματικό.
Για να πω την αλήθεια, η όλη ιστορία είναι εξωπραγματική.
Αποκλείεται να το είχες προβλέψει όταν ήσουν 16 χρονών.
Μπορείς να ελπίζεις ή να φαντασιώνεσαι.
Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό.
Δεν επινοείς τέτοιες καταστάσεις.
Δεν το επινόησες;
Πρέπει να κουμπώσουν πολλά μαζί για να επινοήσεις μια τέτοια ιστορία.
Ναι. Μια πολύ ιδιαίτερη ιστορία.
- Ναι. Δεν είναι περίεργη; - Σπάνια, όχι περίεργη, δεν συμφωνείς;
Εσύ είσαι ψυχολόγος, σου φαίνεται περίεργη;
Ναι, ξέρεις, είναι σπάνια. Είναι κάτι που δεν θα περίμενε κανείς.
- Αυτό που μου φαίνεται προσβλητικό... - Ναι.
- είναι που δεν πιστεύουν τα λόγια μου. - Όχι.
- Ο κόσμος δεν πιστεύει αυτά που μου λες. - Όχι.
Ισχυρίζεται ότι πήγε με την Ανιέτα. Ότι έκανε σεξ μαζί της.
Εγώ αμφιβάλλω.
Όμως, υπήρχε ένα πράγμα που με παραξένεψε.
Όταν διάβαζα τα περιοδικά, είδα μια φωτογραφία του με την Ανιέτα.
Σ' αυτήν τη φωτογραφία,
κάθομαι δίπλα στην Ανιέτα.
Καθόμαστε, κρατιόμαστε από το χεράκι, ερωτευμένοι. Αυτό είναι φως φανάρι.
Απίστευτο!
Δείχνει ευτυχισμένη. Πολύ ευτυχισμένη. Δεν πιστεύω να είναι το άβατάρ της;
Εκείνος ισχυρίζεται ότι καθόντουσαν στον καναπέ, χεράκι-χεράκι.
Τους βλέπουμε μαζί στον καναπέ, αλλά όχι χεράκι-χεράκι.
Είναι κοντά ο ένας στον άλλον, άρα πρέπει να ήταν κάτι παραπάνω
από τη διασημότητα και τον αθέατο διώκτη.
Πρέπει να είχαν κάποιου είδους επαφή. Ναι.
Διαφορετικά δεν κάθεσαι τόσο κοντά στον καναπέ.
Έχεις και άλλες φωτογραφίες σας;
Με τους δυο μας; Δεν θα το έλεγα.
Αλλά η συγκεκριμένη είναι σημαντική.
Έχω δει πολλούς κοινούς θνητούς να αγκαλιάζουν σταρ σε φωτογραφίες.
Δεν καταλαβαίνω τι σημαίνει αυτή η φωτογραφία.
Σημαίνει ότι τράβηξαν μια φωτογραφία.
Καλώς. Η Ανιέτα φαίνεται να είναι το ένα από τα δύο άτομα.
Πού είστε εδώ;
Η μαμά μου τράβηξε τη φωτογραφία στο σπίτι μου, στα γενέθλιά μου.
Αυτήν τη λουλουδάτη ταπετσαρία την έχω στο σπίτι μου.
Έχω βρεθεί σ' εκείνο το σπιτάκι κι έχω δει τη φωτογραφία της στον καναπέ.
Στον ίδιο καναπέ που κάθισα με τον Γκερτ...
Άρα εκείνη βρέθηκε στο σπίτι του και αυτό μου κάνει τρελή εντύπωση.
Κοιτάζοντας τη φωτογραφία, δεν τους λες και τρελά ερωτευμένους.
Κάθονται μαζί στον καναπέ,
αλλά κάτι στη φωτογραφία δεν κολλάει.
Αυτή είναι η απόδειξη που έχω
ότι έχουμε μια καλή σχέση.
Απίστευτο.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ζούσα ένα παραμύθι.
Συναντιόμασταν αρκετές φορές τη βδομάδα.
Πηγαίναμε βόλτες και για βιολογικά γεύματα.
Πηγαίναμε με το αμάξι στην πόλη
και κάναμε μικρές εξορμήσεις.
Κάναμε πράγματα μαζί, όπως κάθε άλλο ζευγάρι.
Απολαμβάναμε τη φύση σ' αυτό το σημείο.
Μου είπε ότι είχα αρχίσει να της αρέσω και ότι με ερωτευόταν.
Ήταν ωραία να κάθομαι εδώ μαζί της, να τρώμε ένα ρολό κανέλας.
Περίμενα η Ανιέτα να ερωτευτεί κάποιον καλλιτέχνη ή κάτι άλλο.
Όχι εμένα.
Ήμουν ένας απλός υπάλληλος αποθήκης. Αλλά να που συνέβη.
Η Ανιέτα, εκείνη την εποχή, είχε πλέον
απομονωθεί τελείως.
Ήταν μια περίοδος όπου ουσιαστικά ήταν πολύ ευάλωτη.
Υπήρχαν ένα σωρό...
αρνητικά πράγματα στη ζωή της.
Και νιώθω ότι εκείνη η απομόνωση
την έκανε ακόμα πιο ευάλωτη σε ορισμένους τύπους.
Γνώριζαν τα μίντια,
ο Τύπος ή οι φίλοι της ότι είχε σχέση μαζί σου;
Όχι, ήμασταν πολύ προσεκτικοί και αποφεύγαμε τις κάμερες.
Γιατί;
Γιατί; Ναι...
Νομίζω ότι η Ανιέτα το έβρισκε πολύ συναρπαστικό.
Πηγαίναμε στην πόλη
για να δειπνήσουμε τα βράδια
ή πηγαίναμε στη Στοκχόλμη για σούσι.
Εκείνη καθόταν στο αμάξι.
Όταν είσαι ερωτευμένος κι είσαι με τον άνθρωπό σου,
μπορεί να φοβάσαι ότι θα χάσεις αυτόν που αγαπάς.
Και τότε σε πιάνει ζήλεια.
Ο Γκερτ και η Ανιέτα πήγαν μία φορά σινεμά να δουν την ταινία Under Solen.
Καθίσαμε ο ένας δίπλα στον άλλον και παρακολουθούσαμε την ταινία.
Η Ανιέτα ένιωθε ότι είχα καρφωθεί στην Ελένα Μπέργκστρομ.
Τσακωθήκαμε άγρια μέσα στο αυτοκίνητο.
Εγώ της εξήγησα ότι μόνο αυτήν θέλω.
Δεν βοήθησε καθόλου.
Μετά από σχεδόν έναν χρόνο μαζί, με χώρισε.
Της έγραψα γράμματα όπου της εξηγούσα ότι μόνο αυτήν αγαπούσα.
Μια ωραία πρωία, η Ανιέτα μού τηλεφώνησε
και ήθελε να βρεθούμε να μιλήσουμε κοντά στην εκκλησία του Έκερε.
Η Ανιέτα μού τηλεφώνησε.
"Θα είμαι στην εκκλησία
κατά τις εφτά και μισή.
Θα έρθεις;"
"Ναι, θα έρθω. Θέλω να σου μιλήσω".
"Αν δεν έρθεις, δεν θα σου μιλήσω ποτέ ξανά".
Δεν κατέβηκε από το αμάξι, αλλά μου έκανε νόημα να πλησιάσω.
Δεν χρειαζόταν να πούμε κάτι.
Με αγκάλιασε και μου είπε ότι της είχα λείψει.
Ναι, είναι θλιβερό.
Πήγαμε ταξίδι στη δυτική ακτή.
Το Σκουμεσλεβστράντ είναι ξεχωριστό μέρος.
Κάναμε βόλτα με τα πόδια μέχρι εδώ.
Και σταθήκαμε εκεί
και ακούγαμε το νερό και τον ήχο των κυμάτων, και περνάγαμε όμορφα.
Η Ανιέτα άνοιξε μια σοβαρή κουβέντα για τη σχέση μας,
και αν θα μπορούσαμε να μείνουμε μαζί.
Το φθινόπωρο του 1997, αποφάσισα να μετακομίσω μόνιμα στη Σουηδία.
Για μένα υπήρχε μόνο ένας άνθρωπος.
Μία γυναίκα.
Συνήθως της έλεγα "Δεν πρέπει να με αφήσεις ποτέ".
Μου ζήτησε δουλειά.
Είμαστε πρακτορείο για αποθηκάριους στην περιφέρεια της Στοκχόλμης.
Είχα εντυπωσιαστεί επειδή είχε έρθει από την Ολλανδία,
κι επειδή μιλούσε σουηδικά.
Μου είχε πει ότι μια αγάπη τον είχε φέρει στη Σουηδία.
Το όνομα της κοπέλας του ήταν Ανιέτα κι έμενε στη Στοκχόλμη.
Είχα υποσχεθεί στην Ανιέτα να μη μιλάω για μας.
Είπα ότι την κοπέλα μου τη λένε Ανιέτα, και τέλος.
Δεν μου φάνηκε περίεργο. Καταλάβαινα. Επειδή η αγάπη...
Για την αγάπη μπορείς να φτάσεις πολύ μακριά.
Πήρα τη δουλειά και πραγματικά την απολάμβανα.
Τα πήγαινε καλά. Πάντα στην ώρα του, δεν ήταν ποτέ άρρωστος. Ήταν εξαιρετικός.
Ένιωθα πολύ ευτυχισμένος στη Σουηδία, αλλά από τη στιγμή που κρυβόμασταν,
δεν ένιωθα ότι ήταν σωστό.
Ένας πελάτης θα προσλάμβανε τον Γκερτ.
Οπότε του πήραν συνέντευξη.
Έπειτα ο πελάτης παίρνει και λέει "Δεν μπορώ να τον προσλάβω".
Είχα μείνει έκπληκτος. "Γιατί όχι;"
"Είναι ψεύτης".
"Ψεύτης;" "Λέει ότι είναι σε σχέση με την Ανιέτα Φέλτσκογκ".
Ήταν απίστευτο.
Μπορώ να φανταστώ ότι ήταν το ίνδαλμά του, αλλά...
Αλλά ότι η Ανιέτα Φέλτσκογκ και ο Γκερτ θα γνωρίζονταν
και θα ερωτεύονταν μεταξύ τους...
Αυτό ήταν...
Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Δεν νομίζω να το πίστευε κανείς.
Δεν ακούς τέτοιες ιστορίες κάθε μέρα.
Ήξερα πού έμενε. Είχα τη διεύθυνσή του.
Κι έτσι άρχισα να κάνω την έρευνά μου.
Ήταν τελείως απίθανο να είναι αυτοί οι δύο μαζί.
Με ανησυχούσε περισσότερο το γεγονός
ότι μετακόμισε εδώ για να την παρακολουθεί.
Τον κάλεσα στο γραφείο μου
και του είπα ότι δεν κάνει να λέει τέτοια πράγματα.
"Μα αφού έχω σχέση μαζί της".
"Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Η Ανιέτα είναι ίνδαλμα στη Σουηδία.
Εκείνη είναι διάσημη,
ενώ εσύ είσαι από την Ολλανδία και δουλεύεις σε μια αποθήκη.
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω αυτό, Γκερτ".
Κάλεσα την αστυνομία και τους ρώτησα
"Ξέρετε αν κάποιος παρακολουθεί την Ανιέτα Φέλτσκογκ;"
Η απάντησή τους ήταν αρνητική.
Αν ίσχυε, πιστεύω ότι θα μου το έλεγαν.
Καταλαβαίνω γιατί ο κόσμος δεν με πίστευε, επειδή τους φαινόταν κάπως περίεργο.
Αυτό με στεναχώρησε τόσο πολύ, σε σημείο να μη βγαίνω από το σπίτι μου.
Εκείνος θύμωσε μαζί μου.
"Γιατί λες ψέματα;"
Αυτό σκεφτόμουν. Γιατί να πει ψέματα για κάτι τέτοιο;
Μου είχε πει σε γράμμα του
ότι ήταν σε σχέση με την Ανιέτα.
Ότι ήταν μυστικό
που δεν μπορούσα να πω σε κανέναν.
Μου είχε πει ότι αν ήθελα να πάω στη Σουηδία,
θα γνώριζα την Ανιέτα κι είπε...
Η Φρίντα ήταν το ίνδαλμά μου. Ίσως να κανόνιζε να τη δω.
Υποψιάστηκα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Σκέφτηκα ότι ήταν κάποια φαντασίωση στην οποία ήθελε να με ανακατέψει.
Αγνόησα εκείνο το γράμμα και δεν απάντησα.
Συνέχισα τη ζωή μου.
Αλλά συχνά σκεφτόμουν
"Αν είχα πάει, τι θα είχε συμβεί;"
Για να δούμε...
Για να δούμε... Αυτό εδώ...
Της έλειπε η τρυφερότητά μου
και κάποια λύση θα υπήρχε για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε.
Εκείνη μου έγραψε ένα γράμμα.
"Ευχαριστώ για την αγάπη που μου έδειξες.
Ευχαριστώ που δεν έπαψες ποτέ να με ψάχνεις".
Ο Γκερτ μού έδειξε ένα γράμμα της Ανιέτα.
Είχε γράψει "Ευχαριστώ που δεν έπαψες ποτέ να με ψάχνεις".
Τον ευχαριστούσε για την απόλυτη αφοσίωσή του.
Εδώ... Στις 12 Οκτωβρίου 1998.
"Γεια σου, Γκερτ.
Πολλές φορές σκέφτηκα να παρατήσω ό,τι έκανα στο σπίτι.
Και να τρέξω σ' εσένα και να σου πω
πόσο πολύ σε αγαπώ. Μου λείπεις απίστευτα πολύ".
Τα γράμματα που έχω απ' αυτήν... Δεν είναι πολλά,
αλλά έγραφε γράμματα. Αυτή είναι η αλήθεια.
Αν αυτά εδώ χαθούν...
Αυτό θα με κατέστρεφε.
Δεν θα μπορούσα να το διαχειριστώ. Αυτά τα φυλάω σαν κόρη οφθαλμού.
Πιστεύεις ότι η Ανιέτα έγραψε αυτά τα γράμματα;
Ή μήπως υπάρχει κάτι που να αποδεικνύει το αντίθετο;
Πιστεύω πως είναι αυθεντικά.
Είμαι σχεδόν βέβαιος γι' αυτό.
Τι λες εσύ; Άκουσες να υπονοούν το αντίθετο;
Ήθελα να κάνω το επόμενο βήμα, να συγκατοικήσουμε.
Αλλά εκείνη συνέχεια το τρέναρε.
Όλα γίνονταν σύμφωνα με τους δικούς της όρους.
Εκείνη ερχόταν κρυφά στο σπίτι μου.
Δεν μου επιτρεπόταν να πάω στο δικό της.
ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΕΛΤΣΚΟΓΚ
Η Ανιέτα έκλεινε τα 50 και διοργάνωνε ένα μεγάλο πάρτι.
Δεν ήμουν καλεσμένος σ' εκείνο το πάρτι.
Αυτό ήταν πολύ θλιβερό για μένα.
Ένα βράδυ, μετά τη δουλειά, ήμουν στο σπίτι της.
Είπε ότι είχε κάτι σημαντικό να μου πει.
Δεν ήθελε να βλεπόμαστε πια, και με χώρισε.
Μου ήταν πολύ δύσκολο να το αποδεχτώ.
Την ίδια περίοδο, ο Μπραμ πέθανε.
Η αγαπημένη μου χελώνα.
Έχασα και τα δύο πλάσματα που αγαπούσα περισσότερο στον κόσμο.
Ευχαριστώ.
Ακόμα προσπαθώ να κατανοήσω...
τους λόγους της.
Γιατί τα χάλασε μαζί μου.
Δεν έχω λάβει καμία απάντηση σε αυτή μου την απορία.
Δεν πιστεύεις ότι ο λόγος ήταν ότι δεν σε αγαπούσε πια;
Δεν νομίζω. Στην αρχή ήταν ερωτευμένη,
τόσο ερωτευμένη, σε σημείο που κάποτε είχε γράψει
ότι η σχέση μας διαρκώς εξελισσόταν,
και μετά από δύο μήνες επιλέγει να την τελειώσει...
Δεν το καταλαβαίνω.
Αυτό είναι αδύνατον.
Από την εμπειρία μου... Δεν ξέρω αθέατο διώκτη που να παίρνει από όχι.
Για τους ίδιους είναι το δικαίωμά τους, και το προνόμιό τους
να φερθούν όπως φέρονται. Εγωιστές.
Δεν παίρνουν από όχι,
κι είναι πολύ δύσκολο να τους λοξοδρομήσεις.
Θέλουν να συνεχίσουν αυτήν τη συμπεριφορά.
Μου ήταν πολύ δύσκολο να κατανοήσω ότι είχε έρθει το οριστικό τέλος.
ΜΟΤΕΛ ΟΥΝΑ
Της έγραψα ένα γράμμα και της ζήτησα να συναντηθούμε στην εκκλησία του Έκερε.
Όπως ακριβώς μου είχε πει από το τηλέφωνο νωρίτερα.
Πήγα εκεί και περίμενα, αλλά εκείνη δεν εμφανίστηκε ποτέ.
Δυστυχώς.
Εγώ έκανα ό,τι μπορούσα, φυσικά,
κι εκείνη μου το είχε πει αρκετές φορές.
Ότι της άρεσε που δεν είχα εγκαταλείψει την προσπάθειά μου να τη βρω,
κι είχε αποτέλεσμα, και τελικά...
- μου έκλεισε την πόρτα στα μούτρα. - Ναι.
Δεν μπορούσα να κατανοήσω ή να αποδεχτώ ότι με είχε χωρίσει.
Είχα θυμώσει.
Είχε πει ότι χαιρόταν που δεν σταμάτησα ποτέ να την ψάχνω.
Κι έτσι συνέχισα να της γράφω γράμματα.
Στο τέλος, έλαβα μια απάντηση.
Αυτό είναι ένα γράμμα που πρέπει να καεί, όχι να διαβαστεί.
Αναστατώθηκα πολύ διαβάζοντάς το.
Έγραψα πολλά γράμματα ως απάντηση σε αυτό το γράμμα.
- Πόσα γράμματα; - Να...
Ως το 1999, περίπου 350 γράμματα.
Αλλά δεν έλαβα ποτέ απάντηση.
Αυτό είναι ένα γράμμα που αναφέρθηκε στη δίκη.
Έχει ημερομηνία 18 Ιανουαρίου 2000.
"Γκερτ, ο λόγος που σου γράφω είναι επειδή θέλω να με αφήσεις ήσυχη.
Η απόφασή μου είναι ειλημμένη. Δεν υπάρχει καμιά ελπίδα για μας τους δύο.
Σου ζητάω να το σεβαστείς αυτό
από κάθε άποψη.
Δεν θέλω ούτε άλλα γράμματα ούτε τίποτα άλλο. Ανιέτα".
Τώρα ξέρει ότι εκείνη λέει όχι.
Δεν υπάρχει καμιά φαντασίωση, ούτε "Θα είμαστε μαζί".
Είναι η απόλυτη απόρριψη.
Κι εκείνος, μετά την απόρριψή του, γίνεται εκδικητικός.
Και τότε εκείνη αρχίζει ν' ανησυχεί για την ασφάλειά της.
Για πολλά χρόνια είχε κολλήσει και φαντασιωνόταν
για την πιθανότητα να συναντήσει την Ανιέτα και για αυτήν τη σχέση.
Και μετά αντικαθίσταται η παρακολούθηση,
από παρακολούθηση από άγνωστο σε παρακολούθηση από έναν πρώην.
Εκεί παραμονεύει ο φόβος της βίας.
Κι είναι ο πιο επικίνδυνος τύπος αθέατου διώκτη.
Ο Γκερτ αρχίζει να στέλνει τεράστιο όγκο γραμμάτων στην Ανιέτα.
Προσπαθεί να επικοινωνήσει με τα παιδιά, τους φίλους, τους γείτονές της.
Κάνει τη ζωή της ζωντανή κόλαση.
Αυτό είναι το περιεχόμενο της κατάθεσης της Ανιέτα:
"Από το 1997 ως το 1999, ο ύποπτος έγραψε
περίπου 300 γράμματα στη Φέλτσκογκ.
Της τηλεφωνούσε πολύ συχνά, περίπου τρεις φορές τη μέρα.
Επίσης ακολουθούσε τη Φέλτσκογκ όπου και να πήγαινε".
Έτσι έγινε;
Της έγραψα πολλά γράμματα
σε μια προσπάθεια να τα ξαναβρούμε. Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά το ότι την παρακολουθούσα δεν είναι αλήθεια.
- Συνεχίζω. - Ναι.
Την παρακολουθούν,
όπως ένα σωρό άλλες γυναίκες που βγαίνουν από μια σχέση.
Πρόκειται για χειριστική συμπεριφορά
που χρησιμοποιούν οι άντρες για να παρενοχλήσουν τις γυναίκες.
"Από το 1997 ως το 1999,
ο ύποπτος επιθεωρούσε σημεία που είχε επισκεφτεί η Φέλτσκογκ,
ακολουθούσε το αμάξι της, παραμόνευε σε μέρη όπου έκανε βόλτες...
για παράδειγμα, την εκκλησία του Έκερε..."
Αυτό έγινε ίσως μία φορά.
- "Το Σκίτεχολμ..." - Ναι.
Η παρακολούθηση είναι σαν το κυνήγι.
Νιώθεις σαν εύκολος στόχος.
Είσαι συνέχεια στην τσίτα,
περιμένοντας το επόμενο που θα συμβεί.
Και ο χώρος σου όλο και στενεύει.
"Η ζωή της έχει περιοριστεί σε τεράστιο βαθμό.
Δεν τολμάει να βγει έξω
χωρίς να συνοδεύεται από τον γείτονά της".
Μα της έγραψα ότι θέλω να της μιλήσω
σ' εκείνο... σ' εκείνο το γράμμα.
Της γράφει ότι την αγαπάει και τα λοιπά,
αλλά όταν κάποιος σου λέει να μην κάνεις κάτι και να σταματήσεις,
αλλά εσύ συνεχίζεις,
το θεωρείς αυτό αγάπη;
Είναι έγκλημα.
Καταλαβαίνεις, όταν το ακούς αυτό,
ότι εκείνη...
φοβόταν;
Όχι.
Οι φαντασιώσεις τους γίνεται η πραγματικότητά τους.
Στον κόσμο τους, αυτό που πιστεύουν οι ίδιοι ως αλήθεια.
Στην περίπτωση του,
πιστεύει ακράδαντα ότι είναι ερωτευμένοι και μπορούν να είναι μαζί.
Καλησπέρα σας,
κι ένα θερμό καλωσόρισμα σε όλους σας.
Τα πράγματα πάνε όπως πάντα.
Έχω ελπίδα για όλους και τον καθένα ξεχωριστά.
Τους τελευταίους μήνες, μετράει ανάποδα τις μέρες.
Γράφει ότι κάτι μεγάλο πρόκειται να συμβεί.
Την παραμονή Χριστουγέννων του 1999,
πήγα στο σπίτι της, παρά το γεγονός ότι δεν μου επιτρεπόταν.
Ήταν γραφτό μου να πάω εκεί. Ήταν το πεπρωμένο.
Μπήκα στην ιδιοκτησία της με όλο τον εξοπλισμό ασφαλείας.
Ξέρω ότι δεν ήταν σωστό,
μπορεί και να ήταν ανοησία...
αλλά ήθελα πολύ να τη δω.
Αυτήν τη φορά, πήγαινα εγώ σ' αυτήν.
Γιατί να μην μπορώ να της μιλήσω; Δεν μπορούσα να το καταλάβω.
Δεν θα ήθελα ποτέ να της κάνω κακό.
Πάντα ήμουν πολύ ευγενικός μαζί της.
Και τότε με συνέλαβε η αστυνομία. Είπε ότι φοβόταν για τη ζωή της.
Στον Γκερτ είχαν δοθεί ένα σωρό διαφορετικά σημάδια.
"Άφησέ την ήσυχη".
Ποιος ξέρει τι θα είχε ακολουθήσει,
αν δεν είχε καλέσει την αστυνομία
και δεν είχε βάλει να τον συλλάβουν;
ΣΥΛΛΗΨΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΑΝΙΕΤΑ
Την παρακολουθεί και την παρενοχλεί πάνω από έναν χρόνο,
αλλά όταν ξεκίνησε η δίκη στο Σόλνα Τίνγκστρετ,
η πολιορκημένη ερμηνεύτρια δεν χρειάστηκε να τον συναντήσει.
Ήμουν εδώ επειδή κατηγορήθηκα για παρενόχληση.
Αλλά δεν ένιωσα ακριβώς ότι ήμουν ένοχος.
Ήμουν απολύτως βέβαιος ότι δεν είχα κάνει κάτι κακό.
Είναι έγκλημα ψυχολογικής τρομοκρατίας.
Αυτό είναι η παρακολούθηση.
Να διαλύσει το μυαλό του θύματος, να έχει το πάνω χέρι.
"ΕΧΩ ΕΜΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΤΗΣ"
Εξήγησε στο δικαστήριο ότι η Ανιέτα Φέλτσκογκ είναι ο κόσμος του.
Αρνείται ότι την πείραξε ή ότι την πρόσβαλε ποτέ.
Ο Γκερτ γνωρίζει ακριβώς τι έκανε.
ΑΝΙΕΤΑ: "ΦΟΒΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ"
Τόνωσε τον εγωισμό του.
Ότι υπήρχε μια γυναίκα που ήταν πολύ διάσημη,
το όνομά της ήταν γνωστό στην υφήλιο, κι αυτός είναι που την ελέγχει.
Εκείνος την τρομοκρατεί.
Κι εκείνος έχει όλη αυτήν τη δύναμη.
Περί αυτού πρόκειται.
Όταν η Ανιέτα Φέλτσκογκ μπήκε στην αίθουσα το πρωί,
ο 34χρονος Ολλανδός μεταφέρθηκε σε άλλη αίθουσα.
Αυτό ήταν κάτι που κανόνισε η Ανιέτα,
για να μη χρειαστεί να με δει στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Ποτέ δεν έμαθα τον λόγο.
Όλη αυτή η σχέση με τον αθέατο διώκτη,
είχε επηρεάσει βαθιά την Ανιέτα.
Επιβεβαίωσε όλες τις φοβίες που είχε όταν σκεφτόταν...
Είχε αποφασίσει να αποσυρθεί για να αποφύγει αδιάκριτους θαυμαστές.
"ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΗ"
Και τότε συμβαίνει αυτό που φοβόταν.
Ένας γιατρός που τον εξέτασε είπε ότι έπασχε από ερωτομανία
ή σύνδρομο De Clerambault, όπως είναι γνωστό.
Πιστεύεις ότι σε αγαπάει κάποιος, παρά το ότι όλα δείχνουν προς το αντίθετο.
- Έπρεπε να με δει δικαστικός ψυχολόγος. - Δικαστικός ψυχολόγος. Ναι.
Είπε "Γελιέσαι αν νομίζεις ότι θεωρώ ότι είχες σχέση με την Ανιέτα".
- Ναι, όχι. - Αυτό είπε.
"Είσαι ανόητος να ισχυρίζεσαι κάτι τέτοιο, γιατί κανείς δεν θα σε πιστέψει".
Σε λιγότερο από πέντε λεπτά, μου είχαν κολλήσει τη ρετσινιά.
- Είναι εκνευριστικό. Πονάει, ναι. - Πονάει.
Για πάνω από έναν χρόνο, ο Γκερτ παρακολουθούσε
την πρώην σταρ των ABBA.
Σήμερα κρίθηκε ένοχος και θα απελαθεί
με απαγόρευση εισόδου για δύο χρόνια.
Ο βασανιστής της Ανιέτα θα επιστρέψει στην Ολλανδία
κι εκείνη μπορεί να πάρει μια ανάσα.
Η ΑΝΙΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΣΑΝΕΙ
Ο Γκερτ καταδικάστηκε.
Η τιμωρία του ήταν να απελαθεί
και δόθηκε εντολή περιοριστικών μέτρων.
Από την εμπειρία μου σε παρόμοιες υποθέσεις και θύματα...
Είναι ένα κομμάτι χαρτί.
Έχει μικρή ή και καμία σημασία για τον αθέατο διώκτη.
Η τιμωρία του Γκερτ δεν ήταν ικανή να τον σταματήσει.
Δεν με εκπλήσσει το ότι συνεχίζει την ίδια συμπεριφορά.
Πηγαίνει στη Σουηδία. Συνεχίζει να της γράφει.
Κι έχει εντοπιστεί αρκετές φορές κοντά στο σπίτι της.
Είχα δύο βδομάδες περιθώριο να εγκαταλείψω τη Σουηδία.
Έπρεπε να αφήσω πίσω μου όλα αυτά που με έκαναν τόσο χαρούμενο.
Γύρισα στο Βάντινκσβιν. Δεν είχα δικό μου σπίτι εκεί.
Έμεινα με τη μητέρα μου, προσωρινά.
Μετά το σκάνδαλο παρακολούθησης, ο Γκερτ βαν ντερ Γκράαφ περιθωριοποιήθηκε
από τους θαυμαστές των ABBA στην Ευρώπη. Ήθελαν να υπερασπιστούν την Ανιέτα.
Του έστελναν απειλητικά γράμματα, του τηλεφωνούσαν
και κάποιοι απείλησαν να τον σκοτώσουν.
Και τότε βγήκε το μεγάλο λαβράκι. Η βόμβα.
Κοίτα! Ήσασταν στα αλήθεια ζευγάρι;
Είχαν σχέση.
Ο Γκερτ και η Ανιέτα Φέλτσκογκ είχαν σχέση.
Είναι εδώ, στις εφημερίδες, και η Ανιέτα Φέλτσκογκ το επιβεβαιώνει.
ΕΙΧΑΝ ΚΡΥΦΗ ΣΧΕΣΗ Η ΑΝΙΕΤΑ ΜΙΛΑΕΙ
Είναι αδιανόητο.
Ο τύπος που είδε την καψούρα του στην τηλεόραση όταν ήταν οχτώ χρονών.
Πλέον βρισκόταν σε σχέση με την ίδια την καψούρα του.
Είναι τρελό, αν το σκεφτείς. Τι πιθανότητες υπήρχαν;
Δεν συμβαίνουν τέτοια στην αληθινή ζωή.
"ΉΜΑΣΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΘΛΙΜΜΕΝΟΙ"
Πώς μπορούσε εκείνος... Ειλικρινά, δεν μπορώ να το χωνέψω.
Μου λες... Και πάλι, προσπαθώ να το επεξεργαστώ.
Αλήθεια; Θεέ μου.
Μπορούσε να έχει όποιον άντρα ήθελε. Γιατί αυτόν;
Είχε ανάγκη από κάτι διαφορετικό.
Ίσως να χρειαζόταν έναν γεματούλη, Ολλανδό αποθηκάριο.
Επιτέλους, υπήρχε κάποιος γι' αυτήν.
Κάποιος μόνο γι' αυτήν.
Που δεν τον ένοιαζε καμία άλλη, που είχε μάτια μόνο για εκείνη.
Ο ΓΚΕΡΤ ΓΙΑ ΤΗ ΣΧΕΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΤΑΡ ΤΩΝ ABBA
Την είχε εξουθενώσει. Δεν μπορούσε να του αντιστέκεται πια.
Ήταν κάτι έντονο. Η ίδια μίλησε με αυτές τις λέξεις.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΠΟΤΕ ΚΑΤΩ
Αν κι είχαν σχέση, δεν μπορεί να την κατηγορήσει κανείς.
Ο Γκερτ φορτώνεται όλο το φταίξιμο.
Η Ανιέτα αρνήθηκε να αναφερθεί σ' αυτόν ή να σχολιάσει τη σχέση τους.
Συνεχίζει να σας παρενοχλεί ο αθέατος διώκτης σας;
Δεν ξέρω αν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό. Δεν νομίζω ότι θα μιλήσω.
Για λόγους ασφαλείας, δεν θα το κάνω.
Κάποτε είχε την τύχη να κατακτήσει αυτήν την πανέμορφη γυναίκα, τη σταρ,
αλλά τώρα η αγάπη χάθηκε, και το τραγικό είναι
ότι η Ανιέτα είναι διάσημη, οπότε βρίσκεται παντού.
Οι ABBA δεν μας εγκατέλειψαν ποτέ. Η μουσική είναι κομμάτι του εαυτού μας.
Τη βλέπω σχεδόν κάθε μέρα, οι ΑΒΒΑ είναι στην επικαιρότητα.
Τη βλέπω στη σκηνή και διαβάζω τις εφημερίδες.
Και βέβαια μου λείπει.
Δεν πρόκειται να βγάλει ποτέ την Ανιέτα από τη ζωή του.
Αυτή η κατάσταση είναι ανυπόφορη. Είναι παγίδα. Είναι παγιδευμένος.
Πρέπει να είναι κόλαση.
Μπορώ να φανταστώ ότι σου είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις.
Έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε.
Έχει καταλάβει τη σκέψη μου. Το φέρνω ξανά και ξανά στο μυαλό μου.
Υπήρξε μια περίοδος στη ζωή σου που ήταν εξαιρετική και όμορφη.
Ίσως να είναι κάτι που δεν θα μπορέσω να ξεπεράσω ποτέ,
μέχρι τη στιγμή που θα κλείσω τα μάτια μου.
Μπορεί να ακουστεί περίεργο, αλλά... Όπως είπε η Ανιέτα...
Είπε ότι χαιρόταν που δεν έπαψα ποτέ να την ψάχνω.
Ναι. Γι' αυτό δεν θα σταματήσεις ποτέ.
- Δεν θα σταματήσω ποτέ. - Μάλιστα.
Εντάξει.
- Τελειώσαμε. - Ευχαριστώ για την κουβέντα.
Παρακαλώ.
Μπορείς να αγαπήσεις κάποιον
που δεν ανταποκρίνεται;
Γιατί όχι;
Είναι και αυτός ένας τρόπος ζωής.
Ίσως να κάλυπτε ένα κενό στη ζωή σου.
Ειδικά αν δεν έχεις κάτι άλλο στη ζωή σου.
Δεν είμαι καθόλου θρήσκος,
αλλά είναι φορές που στρέφομαι στον Θεό για να μου δώσει δύναμη.
Είναι πιθανό να υπάρχει κάτι εκεί έξω που να μπορεί...
ελπίζω...
να με βοηθήσει να αντιμετωπίσω τα προβλήματά μου.
"Γεια σου, Ανιέτα. Ελπίζω να είσαι καλά.
Στο Κούβορντεν τα πράγματα κυλούν ήσυχα.
Συνεχίζω να εργάζομαι στην αποθήκη.
Οι συνάδελφοί μου είναι καταπληκτικά παιδιά.
Μερικές φορές πίνουμε καμιά μπίρα τα σαββατοκύριακα".
Χρειάζεται μια κάποια συντήρηση.
- Είσαι άσχετος από κηπουρική. - Όχι, δεν έχω ασχοληθεί.
"Ο γείτονάς μου, ο Βίχεντ, πέρασε σήμερα".
Όλα αυτά είναι ζιζάνια. Και αυτά είναι ζιζάνια. Μπορείς να...
"'Πρέπει να περιποιηθούμε τον κήπο σου, Γκερτ'", είπε".
Κι επειδή εσύ δεν κάνεις τίποτα, έχω αρχίσει να φορτώνω.
Γι' αυτό τα κάνω εγώ για σένα.
"Δεν ξέρω αν πρέπει να σου το πω αυτό,
αλλά μιλάω με μια κοπέλα πού και πού. Τη λένε Μπέρνα.
Είμαστε μόνο φίλοι,
αλλά νομίζω ότι θα ήθελε να είμαστε κάτι παραπάνω από αυτό.
Αυτό το γράμμα δεν θα το στείλω ποτέ.
Κι εσύ δεν θα το διαβάσεις ποτέ.
Καλύτερα έτσι.
Με πολλή αγάπη, Γκερτ".
Ο κόσμος νομίζει ότι αυτές είναι μεμονωμένες περιπτώσεις.
Είναι οι διασημότητες, οι γαλαζοαίματοι, οι πολιτικοί που παρακολουθούνται.
Ο καθένας μπορεί να πέσει θύμα.
Και ο καθένας μπορεί να γίνει αθέατος διώκτης.
Δεν είναι ένα μεμονωμένο πρόβλημα.
Στη Σουηδία, πάνω από 600.000 άνθρωποι
έχουν ισχυριστεί ότι τους παρακολούθησαν.
Ακόμα περισσότερο εδώ, στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το θύμα δεν ξεπερνάει ποτέ το γεγονός ότι έπεσε θύμα τους.
Έχει χάσει την αίσθηση ασφάλειας στον κόσμο.
Η συμβουλή για τα θύματα αθέατων διωκτών είναι να κρατούν ημερολόγιο.
Να τραβούν φωτογραφίες, να ενημερώνουν τις Αρχές.
Τους φίλους και την οικογένεια.
Τι είδους συμβουλή έχεις για τους αθέατους διώκτες;
Δεν νομίζω ότι θα την αντιλαμβάνονταν.
Επειδή δεν θα αντιλαμβάνονταν ότι είναι αθέατοι διώκτες.
ΣΤΗΝ ΑΝΙΕΤΑ ΠΡΟΤΑΘΗΚΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΔΕΧΤΗΚΕ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ ΣΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
Υποτιτλισμός: Αριστέα Μετζητάκου