1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,200 --> 00:00:17,880
E ora ascoltiamo "Waterloo" degli ABBA,
per la Svezia.

4
00:00:27,120 --> 00:00:30,120
Mi manca immensamente.

5
00:00:30,560 --> 00:00:33,520
Non passa giorno che non pensi a lei.

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,360
Agnetha Fältskog!

7
00:00:37,440 --> 00:00:39,240
Qual è il tuo abbigliamento preferito?

8
00:00:39,360 --> 00:00:43,960
Mi piace indossare jeans e maglione.

9
00:00:44,680 --> 00:00:47,240
Tu e Frida siete sempre bellissime.

10
00:00:48,080 --> 00:00:52,280
A volte, penso...

11
00:00:52,360 --> 00:00:54,360
che se lo dicessi in giro...

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,520
tutti penserebbero che sto mentendo.

13
00:01:04,600 --> 00:01:06,800
Noi ci amavamo.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,080
Vogliamo gli ABBA!

15
00:01:18,080 --> 00:01:20,800
L'adorazione dei fan...

16
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
è tutta una fantasia.

17
00:01:24,200 --> 00:01:28,800
Ci sono alcuni tra i fan più esaltati
che credono di conoscerli davvero.

18
00:01:30,680 --> 00:01:35,400
Si ricevono molte lettere e cose strane
da persone un po' fuori di testa.

19
00:01:36,520 --> 00:01:41,240
Questa è idolatria portata all'estremo.

20
00:01:42,720 --> 00:01:45,760
Era il più accanito fan degli ABBA.

21
00:01:48,120 --> 00:01:51,440
Sin da quando aveva otto anni,
ha iniziato a pensare: "La voglio".

22
00:01:52,440 --> 00:01:54,880
È una persona
che ha portato la sua infatuazione

23
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
uno, due, tre passi troppo oltre.

24
00:01:58,800 --> 00:02:04,480
Lo stalking è uno schema comportamentale
indesiderato, maniacale e ossessivo.

25
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
È molto pericoloso.

26
00:02:07,800 --> 00:02:12,160
L'olandese che per mesi ha fatto stalking
e molestato Agnetha Fältskog

27
00:02:12,240 --> 00:02:14,400
è stato oggi incarcerato
a Solna Tingsrätt.

28
00:02:15,360 --> 00:02:20,640
Era la bellissima bionda aggredita
da un uomo terribile e brutto,

29
00:02:20,720 --> 00:02:24,360
ma ogni storia ha due versioni.

30
00:02:24,440 --> 00:02:27,520
Mi ha scritto una lettera.

31
00:02:27,600 --> 00:02:32,560
Questa è la prova
che avevamo un bel rapporto.

32
00:02:32,640 --> 00:02:38,080
La storia d'amore che ha inventato
non è amore, è un reato.

33
00:02:39,040 --> 00:02:42,320
L'uomo che ti ha fatto stalking
ti perseguita ancora?

34
00:02:42,400 --> 00:02:47,200
Non so se ne posso parlare.
Per ragioni di sicurezza, non posso.

35
00:02:47,920 --> 00:02:50,640
Oggi, è stato condannato per molestie.

36
00:02:50,720 --> 00:02:56,240
È raro venire a conoscenza di una storia
con tanti sbalzi tra euforia e terrore.

37
00:02:57,080 --> 00:02:59,680
- La ami ancora?
- Sì, moltissimo.

38
00:03:18,880 --> 00:03:22,440
COEVORDEN, OLANDA

39
00:03:26,000 --> 00:03:29,480
22 ANNI DOPO IL VERDETTO

40
00:03:49,480 --> 00:03:51,880
"Ciao, Agnetha.

41
00:03:53,880 --> 00:03:59,200
Non invierò mai questa lettera
e tu non la leggerai mai.

42
00:04:00,160 --> 00:04:03,440
Ma scriverti mi fa sentire meglio.

43
00:04:17,840 --> 00:04:20,640
Non succede molto qui, a Coevorden.

44
00:04:25,440 --> 00:04:27,520
Lavoro ancora in magazzino.

45
00:04:33,680 --> 00:04:36,240
Non bisogna pensare molto
e questo mi piace.

46
00:04:37,280 --> 00:04:40,200
Altrimenti, finisco per pensare troppo."

47
00:04:47,200 --> 00:04:48,600
- Salve.
- Benvenuto.

48
00:04:49,200 --> 00:04:51,400
"Ho iniziato a vedere un terapista.

49
00:04:52,600 --> 00:04:56,600
Oggi, abbiamo parlato di te
e della nostra relazione.

50
00:04:57,840 --> 00:05:00,960
Mi ha chiesto come mai tra noi sia finita.

51
00:05:06,560 --> 00:05:08,560
Non ho saputo rispondergli.

52
00:05:11,960 --> 00:05:13,600
Perché hai rotto con me?"

53
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
È un argomento delicato.

54
00:05:25,280 --> 00:05:26,280
Perché...

55
00:05:29,760 --> 00:05:32,160
Perché non è finita.

56
00:05:35,560 --> 00:05:36,960
Non per me, almeno.

57
00:05:56,440 --> 00:06:00,600
La questione è che ho avuto
una relazione con una donna famosa,

58
00:06:00,680 --> 00:06:05,000
ma lei continua a negare
che questa relazione sia mai esistita.

59
00:06:06,800 --> 00:06:08,440
E io sono finito sui giornali

60
00:06:08,520 --> 00:06:12,480
quando lei ha dichiarato:
"Mi fa stalking e mi rovina la vita".

61
00:06:13,840 --> 00:06:20,160
Sembrerà strano,
ma, quando lo dico, la gente pensa:

62
00:06:20,240 --> 00:06:24,400
"Sta mentendo spudoratamente.
Non può essere vero".

63
00:06:24,480 --> 00:06:29,360
Devo dire che è una storia molto
inverosimile, quasi inconcepibile.

64
00:06:29,440 --> 00:06:32,040
- Vero?
- È libero di pensarlo.

65
00:06:32,120 --> 00:06:36,040
Un uomo olandese,
che non è certo Brad Pitt, per così dire.

66
00:06:36,760 --> 00:06:40,320
Che sia accaduto davvero
è qualcosa di molto speciale.

67
00:06:42,800 --> 00:06:45,640
Quando ho ascoltato la sua storia,
ne sapevo pochissimo.

68
00:06:46,360 --> 00:06:49,800
Mi sono fatto l'idea che non avesse
davvero una relazione con lei.

69
00:06:50,440 --> 00:06:52,760
Ero curioso di conoscere
la sua versione della storia.

70
00:06:52,840 --> 00:06:53,720
PSICHIATRA

71
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
Non solo quella riportata dai media.

72
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
COMPAGNA DI CLASSE

73
00:07:04,680 --> 00:07:08,040
Andavo alle elementari
con Gert van der Graaf.

74
00:07:08,120 --> 00:07:12,960
Lo ricordo come un ragazzino tranquillo,
che se ne stava per conto suo.

75
00:07:16,160 --> 00:07:20,000
Non ricordo Gert,
forse perché nessuno faceva caso a lui.

76
00:07:20,720 --> 00:07:26,000
Ma nonostante questo, dovrei ricordarmelo.
È strano.

77
00:07:26,080 --> 00:07:28,520
COMPAGNA DI CLASSE

78
00:07:30,200 --> 00:07:33,120
Dev'essere stata dura anche per lui.

79
00:07:41,440 --> 00:07:44,640
Non avevo molti amici, da bambino.

80
00:07:45,920 --> 00:07:49,320
Ero una persona un po' distaccata.

81
00:07:51,600 --> 00:07:55,760
A otto anni, ho preso
una tartaruga di nome Bram.

82
00:07:58,640 --> 00:08:03,000
Appena tornavo da scuola,
gli davo da mangiare.

83
00:08:03,080 --> 00:08:06,480
Carne macinata, un verme o qualcos'altro.

84
00:08:07,520 --> 00:08:13,480
Bram era una specie di amico,
avevo sviluppato un legame con lui.

85
00:08:13,560 --> 00:08:15,440
C'era sempre per me.

86
00:08:18,480 --> 00:08:22,920
Mio fratello portava sempre amici a casa
e giocavano insieme,

87
00:08:23,000 --> 00:08:30,000
ma io ero sempre solo nella mia camera,
a giocare con quello che mi piaceva

88
00:08:30,080 --> 00:08:31,720
o ad ascoltare la musica.

89
00:08:38,960 --> 00:08:41,480
Buonasera, signore e signori.

90
00:08:42,000 --> 00:08:45,440
Benvenuti alla 19esima edizione
dell'Eurovision Song Contest.

91
00:08:48,600 --> 00:08:51,600
Ricordo che avevo otto anni.

92
00:08:51,680 --> 00:08:56,200
Ero con mio padre sul divano
e guardavamo l'Eurovision.

93
00:09:01,920 --> 00:09:05,560
Per prima si esibì l'Inghilterra,
poi la Francia...

94
00:09:09,920 --> 00:09:11,360
E, dopo, la Svezia.

95
00:09:11,440 --> 00:09:16,200
Ci spostiamo in Svezia,
il più grande Paese scandinavo.

96
00:09:16,280 --> 00:09:20,160
Anche se qui vediamo le strade, è un Paese
pieno di montagne, laghi, boschi

97
00:09:20,240 --> 00:09:24,440
e, ovviamente, vichinghe bionde.
Per questo vi si girano molti film.

98
00:09:24,520 --> 00:09:28,040
Ecco gli ABBA.
Se la giuria fosse tutta maschile,

99
00:09:28,120 --> 00:09:31,600
sono certo che otterrebbero molti voti.
Li vedrete tra un minuto.

100
00:09:31,680 --> 00:09:33,080
Questa canzone si intitola "Waterloo".

101
00:09:33,880 --> 00:09:37,920
Ricordo che Agnetha e Frida
sono scese da alcuni gradini

102
00:09:39,320 --> 00:09:42,320
e hanno iniziato a cantare "Waterloo".

103
00:09:50,160 --> 00:09:52,960
L'ho riguardato centomila volte.

104
00:09:57,240 --> 00:09:59,880
Quella sera, la mia vita è cambiata.

105
00:10:01,400 --> 00:10:03,560
Un nuovo mondo mi si è aperto davanti.

106
00:10:04,840 --> 00:10:07,200
Gli occhi di Agnetha mi hanno rapito.

107
00:10:08,720 --> 00:10:10,120
Quei magnifici occhi blu.

108
00:10:10,960 --> 00:10:14,040
I suoi occhi erano bellissimi da guardare.

109
00:10:16,560 --> 00:10:21,480
La canzone mi piaceva e ho iniziato a
cantare: "Waterloo, Waterloo, Waterloo!"

110
00:10:21,560 --> 00:10:25,160
E poi ancora: "Waterloo, Waterloo!"
Finché mio padre ha detto:

111
00:10:25,240 --> 00:10:29,360
"Smettila di cantare 'Waterloo'!
Mi stai facendo impazzire!"

112
00:10:29,440 --> 00:10:33,920
La canzone vincitrice
dell'Eurovision Song Contest 1974...

113
00:10:34,000 --> 00:10:37,840
per la Svezia,
"Waterloo", interpretata dagli ABBA!

114
00:10:42,320 --> 00:10:45,080
Gli ABBA avevano vinto
e io ne ero felicissimo.

115
00:10:51,240 --> 00:10:54,960
Dopo quella sera,
sono impazzito per gli ABBA.

116
00:11:01,240 --> 00:11:04,080
Appena finito l'Eurovision,

117
00:11:04,160 --> 00:11:10,560
sono salito in camera per cercare
di riascoltare "Waterloo" alla radio.

118
00:11:14,320 --> 00:11:17,640
Per la prossima canzone,
volete unirvi a noi, bambini?

119
00:11:17,720 --> 00:11:19,560
È una canzone che si intitola "Waterloo"!

120
00:11:22,320 --> 00:11:26,960
La magia che si crea
quando si sentono gli ABBA è pazzesca.

121
00:11:29,200 --> 00:11:33,320
Era una bella canzone, orecchiabile
e fresca. Loro erano fantastici.

122
00:11:34,080 --> 00:11:38,280
La canzone che ha vinto,
del gruppo svedese ABBA, è "Waterloo".

123
00:11:40,720 --> 00:11:44,960
L'Eurovision era il perfetto trampolino
di lancio per arrivare all'estero.

124
00:11:46,040 --> 00:11:51,040
Erano decollati, il razzo era partito.
"Oh, mio Dio!"

125
00:11:54,360 --> 00:11:59,160
Sono gli ABBA e la loro canzone, che tutti
vogliono ascoltare, è prima in classifica.

126
00:12:00,960 --> 00:12:04,320
Negli anni '70,
c'era un'isteria collettiva per gli ABBA.

127
00:12:04,400 --> 00:12:07,160
Avevano milioni di fan in tutto il mondo.

128
00:12:08,640 --> 00:12:12,640
In Australia, c'è più gente
che guarda gli ABBA in TV

129
00:12:12,720 --> 00:12:15,720
di quella che assiste allo sbarco
del primo uomo sulla Luna.

130
00:12:19,880 --> 00:12:21,360
Avevano tutto.

131
00:12:21,440 --> 00:12:26,280
Ragazzi cervelloni, meravigliose ragazze,
musica stupenda. Erano irresistibili.

132
00:12:26,920 --> 00:12:30,080
Gli ABBA stanno già vendendo
centinaia di migliaia

133
00:12:30,160 --> 00:12:32,800
di dischi negli USA.

134
00:12:33,560 --> 00:12:38,040
Andavano in tour, amati e riveriti.
Avevano sfondato in America e ovunque.

135
00:12:38,120 --> 00:12:39,760
Erano colossali.

136
00:12:39,840 --> 00:12:42,720
Siamo orgogliosi dei nostri risultati

137
00:12:42,800 --> 00:12:44,760
e vogliamo che il mondo intero lo sappia.

138
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
Erano i moderni Beatles.

139
00:12:49,160 --> 00:12:50,800
Che effetto vi fa essere degli idoli?

140
00:12:53,160 --> 00:12:54,720
Sono sfinita!

141
00:12:58,240 --> 00:13:02,480
Gert mette gli occhi addosso ad Agnetha
in tenerissima età.

142
00:13:02,560 --> 00:13:05,720
L'attrazione era dovuta alla sua bellezza
e a ciò che lei rappresentava,

143
00:13:05,800 --> 00:13:09,600
non al fatto che fosse una brava cantante
o che gli ABBA fossero un'ottima band:

144
00:13:09,680 --> 00:13:14,560
"Adoro la loro musica, mi fa venire
voglia di ballare." Era solo per lei.

145
00:13:16,680 --> 00:13:21,600
Gert è innamorato di Agnetha
da quando aveva otto anni.

146
00:13:21,680 --> 00:13:26,280
È difficile liberarsi
di un'ossessione simile.

147
00:13:28,480 --> 00:13:32,560
Ecco una collezione di CD.

148
00:13:33,400 --> 00:13:36,600
Il repertorio completo svedese di Agnetha.

149
00:13:37,600 --> 00:13:41,560
E ho anche moltissimi film svedesi.

150
00:13:41,640 --> 00:13:47,440
Quindici anni fa, ho scritto
il libro Fans, su idolatria e ossessione.

151
00:13:47,520 --> 00:13:50,120
È stato allora
che ho conosciuto Gert van der Graaf.

152
00:13:50,200 --> 00:13:52,360
Ho anche alcune t-shirt.

153
00:13:54,880 --> 00:13:57,080
Tutto quello che ho è svedese.

154
00:13:58,640 --> 00:14:01,640
Ho intervistato Gert van der Graaf
per tre giorni.

155
00:14:01,720 --> 00:14:03,720
Una delle ragioni per cui ho scritto Fans

156
00:14:03,800 --> 00:14:08,760
è che io stesso
sono stato fan di diversi artisti.

157
00:14:08,840 --> 00:14:14,280
Quindi, riuscivo a capire, in parte,
la sua devozione estrema.

158
00:14:17,640 --> 00:14:21,240
La mia stanza era nella mansarda.
Lì, potevo stare solo

159
00:14:21,320 --> 00:14:26,280
e ho iniziato a raccogliere informazioni
sugli ABBA e sulla Svezia.

160
00:14:29,920 --> 00:14:34,560
Collezionavo oggetti, leggevo riviste
e guardavo film svedesi.

161
00:14:36,240 --> 00:14:39,960
Emil, Pippi Calzelunghe.

162
00:14:41,560 --> 00:14:45,160
Gert ama la Svezia e ha idealizzato

163
00:14:45,240 --> 00:14:48,480
l'immagine della Svezia
dipinta da Astrid Lindgren.

164
00:14:51,160 --> 00:14:55,600
Mi piacevano Volvo,
Saab, Scania, camion Volvo.

165
00:14:57,080 --> 00:14:59,200
Electrolux, Ikea, Husqvarna.

166
00:15:00,680 --> 00:15:02,280
Il cibo svedese.

167
00:15:02,360 --> 00:15:05,880
Bistecca Salisbury,
fettine, hot dog, falukorv...

168
00:15:05,960 --> 00:15:09,880
Amavo tutto ciò che riguardava
la Svezia e gli ABBA.

169
00:15:11,280 --> 00:15:16,280
Forse, si può paragonare alle persone
che hanno un vuoto interiore

170
00:15:16,360 --> 00:15:18,440
e lo colmano con Gesù.

171
00:15:24,080 --> 00:15:28,760
Gli ABBA erano diventati una famiglia
surrogata o una cerchia di amici.

172
00:15:29,920 --> 00:15:32,880
Visto che non aveva amici,
a parte una tartaruga,

173
00:15:32,960 --> 00:15:35,800
ascoltando i loro dischi si immergeva

174
00:15:35,880 --> 00:15:38,480
nel mondo luccicante
che gli ABBA offrivano.

175
00:15:42,320 --> 00:15:47,920
Aveva trovato qualcosa su cui
concentrarsi, fissarsi e fantasticare.

176
00:15:48,000 --> 00:15:54,880
Poi, è diventata...
una fissazione, una mania, una fantasia.

177
00:15:57,880 --> 00:16:00,880
La musica degli ABBA era diventata
un farmaco per lui.

178
00:16:00,960 --> 00:16:03,240
Era un sollievo per la sua anima

179
00:16:03,320 --> 00:16:09,040
e Agnetha Fältskog era diventata la sua
ossessione, il suo amore e la sua dea.

180
00:16:14,320 --> 00:16:17,120
Da adolescente, i miei compagni di classe

181
00:16:17,200 --> 00:16:19,920
hanno iniziato
ad avere fidanzati e fidanzate.

182
00:16:20,000 --> 00:16:22,760
Io tornavo a casa e ascoltavo gli ABBA.

183
00:16:29,160 --> 00:16:32,680
Il mio interesse per Agnetha cresceva
sempre di più.

184
00:16:34,240 --> 00:16:39,120
Buon Capodanno
a tutti gli spettatori olandesi.

185
00:16:39,200 --> 00:16:41,360
- Da Frida.
- Da Benny.

186
00:16:42,000 --> 00:16:44,600
- E da Björn.
- E da Agnetha.

187
00:16:45,200 --> 00:16:50,720
In fondo al cuore, sentivo crescere
l'interesse verso Agnetha.

188
00:16:50,800 --> 00:16:53,880
Credo che sia favolosa.

189
00:16:55,560 --> 00:16:58,200
Dove vi siete conosciuti?
È una lunga storia?

190
00:16:58,280 --> 00:16:59,760
Oh, è lunghissima.

191
00:17:00,320 --> 00:17:05,160
Prima, ho conosciuto Björn, e Frida
ha conosciuto Benny. Ci siamo uniti dopo.

192
00:17:05,240 --> 00:17:09,240
- E vi siete uniti come quartetto.
- Ma prima eravamo amici.

193
00:17:09,320 --> 00:17:14,640
Agnetha è stato il mio primo vero amore,
ma purtroppo era sposata con Björn.

194
00:17:15,560 --> 00:17:17,320
La vostra promozione si è basata...

195
00:17:17,400 --> 00:17:21,320
sin dall'inizio,
sul fatto che siete due coppie.

196
00:17:21,920 --> 00:17:26,400
L'unione è molto forte quando insieme
si registra, si canta, si va in tour,

197
00:17:26,480 --> 00:17:30,920
ma si è anche sposati!
Non si chiedono: "Com'è andato il lavoro?"

198
00:17:31,000 --> 00:17:36,360
"Stiamo insieme in studio. Componiamo,
cantiamo, litighiamo, facciamo tour."

199
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
È impegnativo.

200
00:17:39,760 --> 00:17:41,520
Si sta verificando un terremoto

201
00:17:41,600 --> 00:17:44,120
nella vita personale di Agnetha e Björn

202
00:17:44,200 --> 00:17:47,400
che sta sconvolgendo i giornalisti:
un divorzio.

203
00:17:47,480 --> 00:17:50,080
Come vedete, siamo rimasti amici.

204
00:17:54,720 --> 00:17:57,480
Nel 1979, ha divorziato da Björn.

205
00:17:57,560 --> 00:17:58,680
DIVORZIO TRA BJÖRN E AGNETHA
DEGLI ABBA

206
00:17:58,760 --> 00:18:01,480
Non vogliamo parlarne più, almeno non io.

207
00:18:03,160 --> 00:18:09,680
Allora, ho intravisto la possibilità
di un contatto con lei.

208
00:18:10,520 --> 00:18:13,480
DIVORZIO PER GLI ABBA

209
00:18:13,560 --> 00:18:15,400
DIVORZIO PER UNA COPPIA DEGLI ABBA,
MA LA BAND NON SI SCIOGLIE

210
00:18:15,480 --> 00:18:18,400
Io e Gert facevamo parte
di un fan club degli ABBA.

211
00:18:18,480 --> 00:18:19,720
AMICA DI PENNA DI GERT

212
00:18:21,880 --> 00:18:24,800
Era una delle persone
con cui mi scrivevo abitualmente.

213
00:18:25,840 --> 00:18:29,600
Pensava sempre ad Agnetha.

214
00:18:29,680 --> 00:18:35,400
Io ero una grande fan di Frida.
Era il mio idolo.

215
00:18:35,480 --> 00:18:38,440
Quindi, parlavamo molto di questo,

216
00:18:38,520 --> 00:18:42,640
ma per lui esisteva sempre e solo Agnetha.

217
00:18:43,880 --> 00:18:46,320
Il suo obiettivo era conoscerla.

218
00:18:49,600 --> 00:18:52,880
Ho scritto la prima lettera dall'Olanda.

219
00:18:55,640 --> 00:19:00,320
Non parlavo ancora svedese,
così ho provato a scriverla in inglese,

220
00:19:00,400 --> 00:19:04,120
visto che lo avevo studiato a scuola.

221
00:19:07,080 --> 00:19:12,880
Non avevo il suo indirizzo, così
ho scritto solo "ABBA, Agnetha, Svezia".

222
00:19:16,680 --> 00:19:21,400
Lei non mi ha risposto,
ma ho continuato a scriverle

223
00:19:22,200 --> 00:19:23,960
sperando che le lettere arrivassero.

224
00:19:27,000 --> 00:19:32,200
Molti fan gestiscono normalmente
la loro passione.

225
00:19:32,280 --> 00:19:37,000
Attaccano poster al muro,
vanno a un concerto

226
00:19:37,080 --> 00:19:43,680
e magari riescono a incontrarli
per farsi una foto o avere un autografo.

227
00:19:43,760 --> 00:19:47,640
E questo basta, ma a lui no.

228
00:19:50,520 --> 00:19:55,520
Essere fan fa parte del processo
di crescita. Anzi, credo che sia sano

229
00:19:55,600 --> 00:20:00,320
sentire di appartenere a un gruppo,
a una comunità, a un'identità condivisa.

230
00:20:00,840 --> 00:20:05,240
Il problema è
quando un fan diventa un fanatico.

231
00:20:06,240 --> 00:20:10,440
In quel caso, le cose possono gonfiarsi
e crescere a dismisura.

232
00:20:18,320 --> 00:20:19,520
Accomodatevi, prego.

233
00:20:22,520 --> 00:20:26,760
Molti giornali riportano
un ipotetico scioglimento del gruppo.

234
00:20:27,640 --> 00:20:28,640
- È così?
- No.

235
00:20:31,200 --> 00:20:36,280
- Volete sciogliervi o continuare?
- Ce lo chiedono tutti sin dall'inizio.

236
00:20:36,360 --> 00:20:39,160
Quando smetteremo,
quando si scioglieranno gli ABBA...

237
00:20:39,240 --> 00:20:41,920
Ma è una risposta difficile da dare.

238
00:20:42,000 --> 00:20:45,800
Abbiamo deciso che continueremo
finché sarà divertente

239
00:20:45,880 --> 00:20:48,200
e finché avremo qualcosa
da dare alla musica.

240
00:20:48,280 --> 00:20:52,680
GLI ABBA SI SCIOLGONO?

241
00:20:54,240 --> 00:20:58,880
Era una band formata da due coppie
ed entrambe avevano divorziato.

242
00:20:58,960 --> 00:21:00,720
Significava che non esisteva più la band.

243
00:21:03,720 --> 00:21:06,960
Quindi, la fine di quei due matrimoni
ha segnato la fine degli ABBA.

244
00:21:11,600 --> 00:21:13,400
È stato un periodo molto triste.

245
00:21:14,080 --> 00:21:18,960
Ottenere una carriera e un successo
così fantastici nel mondo musicale

246
00:21:19,040 --> 00:21:23,800
e poi dividersi
sia come gruppo che come coppie...

247
00:21:23,880 --> 00:21:25,720
GLI ABBA SI SCIOLGONO

248
00:21:25,800 --> 00:21:27,360
Dev'essere stato orribile per loro.

249
00:21:29,440 --> 00:21:31,280
E anche per i fan.

250
00:21:33,000 --> 00:21:38,400
Quando gli ABBA si sono sciolti, nel 1982,
Gert aveva il cuore a pezzi,

251
00:21:38,480 --> 00:21:41,800
finché non ha saputo che Agnetha Fältskog
avrebbe intrapreso la carriera da solista.

252
00:21:41,880 --> 00:21:44,960
Agnetha Fältskog,
benvenuta in Gran Bretagna.

253
00:21:45,040 --> 00:21:48,720
Sei qui per promuovere un album
che uscirà questo mese.

254
00:21:48,800 --> 00:21:54,880
L'album uscirà il 31 maggio
e si intitola Wrap your arms around me.

255
00:21:54,960 --> 00:21:56,080
Potrei farlo.

256
00:21:57,440 --> 00:22:00,080
Aveva fatto un tour promozionale in Europa

257
00:22:00,160 --> 00:22:02,520
e si era esibita
in un programma TV olandese.

258
00:22:05,600 --> 00:22:08,040
Sapevo che Agnetha sarebbe venuta,

259
00:22:08,120 --> 00:22:11,880
ma i miei genitori non mi avevano dato
il permesso di andarci.

260
00:22:15,280 --> 00:22:19,480
Così, ho marinato la scuola e, più veloce
possibile, ho percorso in bicicletta

261
00:22:19,560 --> 00:22:22,000
50 chilometri fino ad Aalsmeer.

262
00:22:33,960 --> 00:22:38,240
Ciao. Benvenuta in Olanda, Agnetha.

263
00:22:38,320 --> 00:22:42,720
Per noi è un grande onore averti qui,
nel nostro programma.

264
00:22:42,800 --> 00:22:45,400
- Sono felice di essere qui.
- Sì.

265
00:22:49,040 --> 00:22:52,120
Era lì, in carne e ossa, davanti a me.

266
00:22:52,200 --> 00:22:56,200
È con noi dal vivo Agnetha Fältskog!

267
00:22:56,280 --> 00:23:00,360
Era il mio più grande sogno.

268
00:23:04,920 --> 00:23:07,400
Mentre cantava, guardava il pubblico

269
00:23:08,000 --> 00:23:11,040
e mi sembrava che fissasse me.

270
00:23:18,560 --> 00:23:21,080
Mi ha guardato in modo particolare.

271
00:23:24,480 --> 00:23:28,640
- Ti amiamo.
- Io amo voi.

272
00:23:35,680 --> 00:23:38,520
Volevo avvicinarmi di più.

273
00:23:42,680 --> 00:23:46,880
Allora, ho deciso
che un giorno sarei andato in Svezia

274
00:23:46,960 --> 00:23:49,640
e l'avrei cercata.

275
00:23:52,080 --> 00:23:55,160
I deliri degli stalker sono le storie

276
00:23:55,240 --> 00:23:59,000
che si raccontano continuamente,
le loro fantasie.

277
00:23:59,080 --> 00:24:04,280
Da un semplice:
"Mi ha guardato, cercava proprio me",

278
00:24:04,360 --> 00:24:06,680
arrivano a costruire storie
nella loro mente.

279
00:24:06,760 --> 00:24:12,200
Nella sua mente, ormai,
i sentimenti sono cementati.

280
00:24:12,280 --> 00:24:18,480
È determinato a richiamare la sua
attenzione e guadagnarsi il suo affetto.

281
00:24:22,720 --> 00:24:26,960
Non avevo soldi, né una macchina,
neanche la patente,

282
00:24:27,040 --> 00:24:29,160
e non parlavo lo svedese.

283
00:24:29,240 --> 00:24:32,880
Così, ho lavorato sodo
per realizzare il mio sogno.

284
00:24:36,080 --> 00:24:40,080
Gert raccoglieva i vuoti a rendere,
lavorava in pasticceria e in un magazzino.

285
00:24:40,160 --> 00:24:43,200
Ha risparmiato tutto
senza mai permettersi una distrazione.

286
00:24:43,280 --> 00:24:46,040
Lo scopo era andare in Svezia.

287
00:24:49,960 --> 00:24:54,840
Ha dedicato tutta la sua vita
ad arrivare a questa donna.

288
00:24:54,920 --> 00:24:59,200
Il suo unico obiettivo nel mondo
era stare con lei.

289
00:24:59,280 --> 00:25:02,320
Ha perseguito quel sogno:
"Che cavolo, non ho niente.

290
00:25:02,400 --> 00:25:05,840
Non l'ho ancora conosciuta.
Ci provo e vediamo come va."

291
00:25:07,520 --> 00:25:12,800
Ho preso la patente, ho comprato una Volvo
e ho preso lezioni di svedese.

292
00:25:14,720 --> 00:25:20,760
C'è voluto molto tempo, ma a 28 anni
sono riuscito a realizzare il mio sogno.

293
00:25:28,400 --> 00:25:31,960
Lei è una donna celebre,
di successo e bellissima.

294
00:25:32,040 --> 00:25:38,600
Lui è uno svitato olandese.
Una storia d'amore è poco probabile.

295
00:25:38,680 --> 00:25:41,160
Una storia d'amore era poco probabile.

296
00:25:44,480 --> 00:25:48,760
Guardi "Waterloo" e gli altri video
e i concerti degli ABBA...

297
00:25:48,840 --> 00:25:53,640
ma c'è una possibilità su dieci milioni
che avrai una relazione con lei.

298
00:25:53,720 --> 00:25:55,160
È incredibile.

299
00:26:02,280 --> 00:26:07,840
Ero al settimo cielo. Ci è mancato poco
che baciassi per terra al mio arrivo.

300
00:26:07,920 --> 00:26:11,680
Ero finalmente nel Paese dei miei sogni.

301
00:26:16,800 --> 00:26:21,080
La prima volta che sono stato in Svezia,
avevo una cartina come questa.

302
00:26:21,160 --> 00:26:27,120
Sono arrivato a Halmstad e poi
ho proseguito sulla E6 fino a Gothenburg.

303
00:26:29,120 --> 00:26:31,280
Gert ha guidato
per tutta la costa occidentale.

304
00:26:31,360 --> 00:26:36,040
Aveva sentito dire che Agnetha aveva
una casa al confine con la Norvegia,

305
00:26:36,120 --> 00:26:38,200
ma non era vero.

306
00:26:43,480 --> 00:26:46,920
In ogni città svedese in cui arrivava,

307
00:26:47,000 --> 00:26:50,080
andava in una cabina telefonica
e controllava gli elenchi

308
00:26:50,160 --> 00:26:53,120
alla ricerca del cognome Fältskog
per capire se lei vivesse lì.

309
00:26:55,000 --> 00:26:59,080
Alla fine, è arrivato a Jönköping,
la città natale di Agnetha Fältskog.

310
00:26:59,160 --> 00:27:01,920
Speravo di trovarla lì.

311
00:27:02,600 --> 00:27:05,280
Ho trovato l'indirizzo
di una Agnetha Fältskog.

312
00:27:05,360 --> 00:27:07,000
Non riuscivo a crederci.

313
00:27:08,280 --> 00:27:11,600
Ho comprato fiori e cioccolatini
e sono andato a quell'indirizzo.

314
00:27:12,840 --> 00:27:17,200
Ho suonato il campanello e ho aspettato.
Ero così nervoso.

315
00:27:19,520 --> 00:27:21,000
Ma quando la porta si è aperta...

316
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
era la Agnetha sbagliata.

317
00:27:28,480 --> 00:27:33,640
Ero un po' deluso, ma a Jönköping
ho conosciuto un'altra fan degli ABBA,

318
00:27:33,720 --> 00:27:36,280
da cui ho saputo
che Agnetha viveva a Stoccolma.

319
00:27:40,240 --> 00:27:44,880
Stoccolma era meravigliosa, una città
antica e moderna allo stesso tempo.

320
00:27:46,280 --> 00:27:50,200
Ma era grande,
più di quanto mi aspettassi.

321
00:27:51,840 --> 00:27:56,840
Quando ho capito quanto fosse grande,
ho iniziato a perdere la speranza.

322
00:27:57,360 --> 00:28:02,840
Mi perdevo continuamente
e pensavo che non l'avrei mai trovata.

323
00:28:08,560 --> 00:28:13,320
Agnetha Fältskog viveva a Ekerö
e veniva in città molto di rado.

324
00:28:13,400 --> 00:28:18,200
Era un'artista solitaria, circondata dalla
leggenda, la Greta Garbo del pop svedese.

325
00:28:29,760 --> 00:28:31,960
Non ci crederete,

326
00:28:32,040 --> 00:28:37,840
ma, per caso, sono andato ad alloggiare
in un hotel a Skytteholm, a Ekerö.

327
00:28:41,760 --> 00:28:45,400
Dice di esserci andato
perché cercava un alloggio economico

328
00:28:45,480 --> 00:28:48,760
e non perché sapesse
che Agnetha Fältskog viveva a Ekerö.

329
00:28:48,840 --> 00:28:51,360
Afferma di esserci finito per caso.

330
00:28:52,120 --> 00:28:54,480
Ma le coincidenze non esistono
per gli stalker.

331
00:28:54,560 --> 00:28:59,720
Progettano nel dettaglio
come avvicinare le persone.

332
00:28:59,800 --> 00:29:05,000
È quello il momento in cui lo stalker
si sente vivo e legato alla vittima.

333
00:29:08,800 --> 00:29:11,480
In hotel, ho conosciuto un barista.

334
00:29:13,040 --> 00:29:19,240
Gli ho detto che ero un fan
e che cercavo Agnetha a Stoccolma.

335
00:29:21,680 --> 00:29:25,960
Lui ha preso carta e penna
e ha disegnato una mappa.

336
00:29:28,840 --> 00:29:32,200
Lei viveva a dieci minuti dall'hotel.

337
00:29:36,120 --> 00:29:38,320
Così, ho preso la macchina
e ci sono andato.

338
00:29:44,360 --> 00:29:49,360
Gert ha guidato fino alla sua proprietà
pensando: "Wow, è qui che abita!"

339
00:29:51,840 --> 00:29:56,560
Aveva portato del formaggio Gouda olandese
e dei tulipani per lei.

340
00:30:03,360 --> 00:30:07,240
Agnetha stava uscendo
e i due si sono quasi scontrati.

341
00:30:07,320 --> 00:30:12,320
Gert ha pensato: "Oh, no.
E se mi fossi scontrato con la mia dea?"

342
00:30:16,480 --> 00:30:18,920
È stata la prima volta che l'ho vista.

343
00:30:19,000 --> 00:30:22,720
Mi dispiaceva aver fatto una cosa simile.

344
00:30:22,800 --> 00:30:26,400
Rischiavo
di averla scioccata o spaventata.

345
00:30:27,120 --> 00:30:32,240
Sono tornato a Skytteholm
e ho preso un caffè per calmarmi.

346
00:30:33,160 --> 00:30:35,600
Pensavo a come sarebbe stato
l'incontro successivo.

347
00:30:41,400 --> 00:30:42,960
Ma poi è accaduto.

348
00:30:45,680 --> 00:30:51,440
Secondo Gert, si sono conosciuti
in un parcheggio a Skytteholm.

349
00:30:51,520 --> 00:30:55,320
Agnetha stava facendo una passeggiata
ed era il suo compleanno.

350
00:30:57,120 --> 00:30:59,040
Non riuscivo a credere ai miei occhi.

351
00:30:59,120 --> 00:31:04,160
Mi ha sorpreso
che ci trovassimo nello stesso posto.

352
00:31:06,120 --> 00:31:11,520
Camminava al fianco di un uomo,
non so chi fosse.

353
00:31:11,600 --> 00:31:14,400
Ero felice e preoccupato
allo stesso tempo.

354
00:31:16,000 --> 00:31:18,600
Le ho detto: "Buon compleanno, Agnetha".

355
00:31:19,480 --> 00:31:25,440
Le ho letto negli occhi
che le aveva fatto piacere.

356
00:31:26,160 --> 00:31:30,040
Già allora, sentivo
che c'era qualcosa tra noi.

357
00:31:30,120 --> 00:31:37,080
Non so come, ma avevamo un forte legame.
Qualcosa era scattato tra noi.

358
00:31:41,720 --> 00:31:44,760
Bisogna anche mettersi
nei panni di Agnetha.

359
00:31:44,840 --> 00:31:51,240
Un fan ti augura buon compleanno,
è ovvio rispondere gentilmente.

360
00:31:51,320 --> 00:31:56,280
Ma Gert ha interpretato il gesto
in modo totalmente diverso

361
00:31:56,360 --> 00:31:59,320
e ci ha costruito sopra una fantasia.

362
00:31:59,400 --> 00:32:03,000
Gert ha immaginato che tra loro
fosse successo qualcosa di magico

363
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
la prima volta che si sono parlati.

364
00:32:05,040 --> 00:32:09,240
Si fatica a credere che Agnetha Fältskog
abbia avuto la stessa impressione.

365
00:32:09,320 --> 00:32:10,760
Agnetha Fältskog.

366
00:32:17,600 --> 00:32:22,840
- Non te lo aspettavi, vero?
- Che cadessi?

367
00:32:25,080 --> 00:32:29,320
È comprensibile
che Agnetha abbia dei fan sfegatati.

368
00:32:29,400 --> 00:32:32,280
È una grande artista.

369
00:32:32,360 --> 00:32:36,520
Immagino che molti ragazzi avessero
una cotta per lei.

370
00:32:36,600 --> 00:32:39,640
Agnetha deve continuamente
fare i conti con il suo didietro.

371
00:32:39,720 --> 00:32:41,920
E anche con i suoi capelli biondi.

372
00:32:42,000 --> 00:32:47,600
Questa è una cosa positiva,
ma altre non lo sono.

373
00:32:47,680 --> 00:32:52,200
Credo che non fosse solo molto bella,
ma che avesse anche talento.

374
00:32:52,280 --> 00:32:55,840
È chiaro che il suo aspetto è favoloso.
Molte pop star sono belle,

375
00:32:55,920 --> 00:32:58,440
ma lei era anche una grande interprete.

376
00:32:58,520 --> 00:33:02,280
Quanto ci è voluto per registrare l'album?

377
00:33:02,360 --> 00:33:06,520
- Tra i due e i tre anni.
- È parecchio tempo.

378
00:33:06,600 --> 00:33:12,480
Tutti amavano Agnetha.
Era una cantautrice favolosa.

379
00:33:12,560 --> 00:33:14,080
Ti amiamo!

380
00:33:14,160 --> 00:33:17,280
- Grazie.
- Cosa ha detto quella signora?

381
00:33:17,360 --> 00:33:20,000
"Ti amo, ti amiamo."

382
00:33:20,760 --> 00:33:25,080
Agnetha Fältskog è una delle donne svedesi
più iconiche di tutti i tempi.

383
00:33:25,160 --> 00:33:27,760
Il suo carisma,
la sua presenza e il suo aspetto

384
00:33:27,840 --> 00:33:30,520
hanno lasciato il segno
nella storia della musica.

385
00:33:32,640 --> 00:33:38,880
Mi chiamo Leif Schulman
e faccio il giornalista dagli anni '70.

386
00:33:38,960 --> 00:33:45,360
Nel corso della mia carriera,
ho avuto spesso contatti con gli ABBA.

387
00:33:48,320 --> 00:33:55,200
Ci siamo visti a molte feste private.
Ricordo bene che, a una di quelle feste,

388
00:33:55,280 --> 00:33:59,600
ho visto Agnetha si è alzata
per andare nel salone

389
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
dove c'era gente che ballava.

390
00:34:01,240 --> 00:34:06,120
Canticchiava e si muoveva un po'
a ritmo di musica, come tutti gli altri.

391
00:34:07,080 --> 00:34:12,240
A mio avviso, era una straordinaria
artista, ma anche una ragazza normale.

392
00:34:18,400 --> 00:34:21,160
Amava cantare ed esibirsi sul palco,

393
00:34:21,240 --> 00:34:25,400
ma non le piacevano le tournée.

394
00:34:27,840 --> 00:34:31,840
Gli ABBA da una parte,
i figli e la famiglia dall'altra.

395
00:34:31,920 --> 00:34:36,120
- Come riesci a gestirlo, Agnetha?
- Ovviamente, non è facile.

396
00:34:36,200 --> 00:34:42,880
Mi sento sempre in colpa
perché non dedico loro abbastanza tempo.

397
00:34:42,960 --> 00:34:49,400
I figli hanno bisogno della madre,
anche quando hanno dieci anni.

398
00:34:52,320 --> 00:34:56,800
Non era a suo agio nel ruolo di star.

399
00:34:56,880 --> 00:35:03,160
È sempre stata la ragazza della porta
accanto, non è mai diventata una star.

400
00:35:03,240 --> 00:35:06,560
È sempre stata ed è ancora
la ragazza di Jönköping.

401
00:35:07,080 --> 00:35:08,480
Si vede.

402
00:35:09,640 --> 00:35:15,640
- Sono una persona come le altre.
- È proprio quello che non sei.

403
00:35:15,720 --> 00:35:19,280
Invece, sì. Sono assolutamente normale.

404
00:35:28,080 --> 00:35:32,600
Il nostro primo incontro mi aveva lasciato
una sensazione molto intensa.

405
00:35:34,240 --> 00:35:39,440
Così, ho iniziato a sognare che Agnetha
diventasse la mia fidanzata.

406
00:35:43,160 --> 00:35:48,480
Quando sono tornato in Olanda, ho iniziato
a programmare un altro viaggio in Svezia.

407
00:35:50,320 --> 00:35:55,440
Avrò fatto circa 30 viaggi
tra Olanda e Svezia.

408
00:35:56,960 --> 00:35:59,880
Avanti e indietro, avanti e indietro.

409
00:36:03,000 --> 00:36:05,080
Avrò scritto almeno
un centinaio di lettere.

410
00:36:06,800 --> 00:36:11,400
Nelle lettere, le scrivevo
quando sarei andato a Ekerö.

411
00:36:11,480 --> 00:36:15,360
Non ho mai ricevuto risposta,
ma non ho mollato.

412
00:36:24,800 --> 00:36:31,280
Cercavo di frequentare i posti in cui
era plausibile che andasse anche lei.

413
00:36:31,360 --> 00:36:34,720
Tutti vanno a mangiare fuori ogni tanto.

414
00:36:34,800 --> 00:36:37,640
- Quindi, era un piano?
- Era un piano, sì.

415
00:36:37,720 --> 00:36:44,680
Sapevo in quale sushi bar
prendeva il cibo a portar via,

416
00:36:44,760 --> 00:36:50,760
dove andava a mangiare fuori
e dove faceva shopping.

417
00:36:50,840 --> 00:36:54,960
Sapevo dove andava a passeggiare,
che auto guidava...

418
00:36:56,080 --> 00:37:02,400
Sì, sapevo queste cose, ci facevo caso.

419
00:37:04,400 --> 00:37:10,720
È terrificante quando un essere umano
mette tutto il suo tempo e impegno

420
00:37:10,800 --> 00:37:14,880
nel fare ricerche
su un altro essere umano per tormentarlo.

421
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
Bisognerebbe chiamarla "caccia all'uomo".

422
00:37:19,520 --> 00:37:25,680
Per fermarsi, uno stalker deve capire
che quello che fa è sbagliato.

423
00:37:25,760 --> 00:37:28,640
Il problema è proprio questo.

424
00:37:28,720 --> 00:37:33,840
Se si permette alla mania,
alla fissazione di acuirsi,

425
00:37:33,920 --> 00:37:36,080
questa evolverà.

426
00:37:41,360 --> 00:37:46,320
Andavo a Ekerö ogni weekend.
Era frustrante.

427
00:37:46,400 --> 00:37:48,400
Alloggiare in hotel era costoso.

428
00:37:50,880 --> 00:37:55,120
Più tardi, ha scoperto che c'era
una piccola casa lì vicino, a Ekerö.

429
00:37:55,200 --> 00:37:57,640
La casa era in vendita.

430
00:38:00,360 --> 00:38:04,000
Ha pensato che, se si fosse trasferito,
avrebbe potuto conoscere Agnetha.

431
00:38:05,760 --> 00:38:09,520
Così, nel maggio del 1997,
ha comprato una casa a Ekerö.

432
00:38:09,600 --> 00:38:13,000
A 800 metri da casa di Agnetha?

433
00:38:20,840 --> 00:38:24,000
Il livello di stalking cresce.

434
00:38:26,800 --> 00:38:32,400
È evidente quanto sia ossessionato
e fissato su di lei.

435
00:38:36,240 --> 00:38:38,840
È insolito persino per uno stalker

436
00:38:38,920 --> 00:38:41,120
accendere un mutuo e comprare una casetta

437
00:38:41,200 --> 00:38:44,240
per vivere vicino alla persona
su cui si è fissato.

438
00:38:52,520 --> 00:38:56,760
Per dieci anni, sono stata
seguita e perseguitata ovunque andassi.

439
00:38:56,840 --> 00:39:00,440
A volte, è stato difficile
non restare mai da sola.

440
00:39:00,520 --> 00:39:04,600
Spesso, desidero solo un posto
in cui poter restare da sola.

441
00:39:08,560 --> 00:39:11,560
Agnetha, la cantante bionda degli ABBA.

442
00:39:11,640 --> 00:39:16,600
Si sentono ancora le sue canzoni,
ma Agnetha non si è più vista.

443
00:39:16,680 --> 00:39:20,440
La superstar ha voltato le spalle
alla musica e al suo pubblico.

444
00:39:24,000 --> 00:39:29,120
Dal 1992 al 1993, Agnetha Fältskog
è completamente scomparsa dalle scene.

445
00:39:32,720 --> 00:39:35,680
Ha rifiutato ogni intervista,
ha evitato contatti con l'esterno

446
00:39:35,760 --> 00:39:40,200
e ha ingaggiato un'agenzia di sicurezza
per tenere lontani i curiosi.

447
00:39:42,480 --> 00:39:47,720
Con il passare degli anni, mi sono
stancata di viaggi e camere di hotel.

448
00:39:47,800 --> 00:39:50,920
Ho provato spesso la nostalgia di casa,

449
00:39:51,000 --> 00:39:53,960
dove posso essere me stessa
con i miei figli.

450
00:39:58,520 --> 00:40:00,160
RIVELATO IL PIÙ OSCURO SEGRETO DI AGNETHA

451
00:40:00,240 --> 00:40:03,840
Nei primi anni '90, Agnetha ha affrontato
alcune difficoltà familiari.

452
00:40:03,920 --> 00:40:07,640
SUA MADRE CROLLA

453
00:40:07,720 --> 00:40:12,960
Il padre è morto e la madre si è
suicidata. È terribile. Era sotto shock.

454
00:40:13,040 --> 00:40:19,560
Aveva bisogno di conforto e comprensione,
di qualcuno che la capisse.

455
00:40:24,320 --> 00:40:29,080
Da poco, Agnetha Fältskog
aveva affrontato il secondo divorzio

456
00:40:29,160 --> 00:40:31,640
e aveva perso entrambi i genitori.

457
00:40:31,720 --> 00:40:37,080
Dopo non molto, è morto Stikkan Anderson,

458
00:40:37,880 --> 00:40:40,400
scopritore e manager degli ABBA.

459
00:40:42,400 --> 00:40:45,200
Stig Anderson è il primo a uscire.

460
00:40:45,280 --> 00:40:48,400
È morto Stikkan Anderson,
editore musicale,

461
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
autore e padre degli ABBA.

462
00:40:50,640 --> 00:40:54,160
Verrà ricordato così in tutto il mondo.

463
00:40:57,760 --> 00:41:01,160
Pensavo che Agnetha
fosse devastata dal dolore.

464
00:41:04,000 --> 00:41:08,120
E volevo esserci
quando avesse avuto bisogno di me.

465
00:41:12,480 --> 00:41:16,720
Dopo un lungo turno in magazzino,
sale in macchina

466
00:41:16,800 --> 00:41:21,440
e si precipita in Svezia per aiutarla
in questo momento difficile.

467
00:41:24,440 --> 00:41:30,640
Volevo aiutarla e sostenerla, come lei
aveva fatto per me con la sua musica.

468
00:41:46,880 --> 00:41:50,840
Mi sono addormentato al volante
e l'auto si è ribaltata.

469
00:41:58,360 --> 00:42:00,680
Ho perso il controllo del volante.

470
00:42:00,760 --> 00:42:06,640
La macchina si è ribaltata
fino a quel ponte, a quel viadotto.

471
00:42:06,720 --> 00:42:12,520
L'auto era distrutta e io sono stato
portato in ospedale a Södertälje.

472
00:42:13,200 --> 00:42:16,840
Non è stato niente di grave.
Ero stanco, questo è quanto.

473
00:42:16,920 --> 00:42:22,840
Ma l'incidente si è rivelato
una vera benedizione.

474
00:42:26,240 --> 00:42:29,720
Ha scritto una lettera ad Agnetha
dal letto di ospedale.

475
00:42:31,000 --> 00:42:33,720
Poi, è tornato a casa sua a Ekerö

476
00:42:33,800 --> 00:42:36,400
e la sera seguente,
hanno bussato alla sua porta.

477
00:42:39,800 --> 00:42:43,200
Stavo lavando i piatti
e ho guardato fuori dalla finestra.

478
00:42:43,280 --> 00:42:47,720
Ho visto due donne
che si avvicinavano a casa mia.

479
00:42:47,800 --> 00:42:50,120
Erano Agnetha e una sua amica.

480
00:43:00,280 --> 00:43:02,440
Non riuscivo a crederci.

481
00:43:04,720 --> 00:43:11,240
Il mio grande idolo, di cui sono
innamorato, ha bussato alla mia porta.

482
00:43:14,280 --> 00:43:17,040
Voleva sapere
come stessi dopo l'incidente.

483
00:43:19,480 --> 00:43:22,280
Ero molto teso.

484
00:43:23,560 --> 00:43:26,760
Avevo fatto di tutto
per avvicinarmi ad Agnetha

485
00:43:26,840 --> 00:43:29,120
e adesso, era lei a venire da me.

486
00:43:30,960 --> 00:43:33,120
Ancora fatico a crederci.

487
00:43:36,160 --> 00:43:42,000
Secondo Gert, Agnetha Fältskog
è tornata da lui più tardi, da sola.

488
00:43:43,160 --> 00:43:47,200
Ed è allora che si sono conosciuti meglio.

489
00:43:52,800 --> 00:43:54,880
Siamo stati benissimo.

490
00:43:54,960 --> 00:43:59,280
Non avrei mai immaginato di poter
trascorrere una serata come quella.

491
00:44:02,800 --> 00:44:06,320
Agnetha è stata la prima donna
con cui ho avuto rapporti.

492
00:44:08,160 --> 00:44:11,880
È stato magico, come un'energia
che scaturiva da dentro.

493
00:44:13,200 --> 00:44:18,720
Ero così felice di aver passato
la mia prima notte con il mio idolo.

494
00:44:18,800 --> 00:44:24,080
Mi sono innamorato di lei perdutamente.
È stato incredibile.

495
00:44:29,800 --> 00:44:33,360
Sinceramente,
sembra una storia incredibile.

496
00:44:33,440 --> 00:44:37,400
Non lo avresti mai potuto immaginare
quando avevi 16 anni.

497
00:44:37,480 --> 00:44:43,320
Potevi sperarlo o fantasticarci sopra,
come fanno tante persone.

498
00:44:43,400 --> 00:44:45,520
Non sono cose che si possono inventare, giusto?

499
00:44:46,240 --> 00:44:47,560
Non lo stai inventando?

500
00:44:49,000 --> 00:44:55,760
Bisognerebbe avere molta fantasia
per inventare una storia del genere.

501
00:44:56,640 --> 00:44:58,080
Una storia così speciale.

502
00:44:59,320 --> 00:45:04,680
- Sì. È strano?
- Strano, no. Magari, improbabile, no?

503
00:45:04,760 --> 00:45:07,440
Lei è uno psicologo. Lo trova strano?

504
00:45:07,520 --> 00:45:12,320
Sì, beh, è improbabile.
Di sicuro, uno non se lo aspetterebbe.

505
00:45:12,400 --> 00:45:19,240
Trovo offensivo che nessuno mi creda
quando dico le cose.

506
00:45:19,320 --> 00:45:22,320
La gente non crede
a quello che mi sta raccontando.

507
00:45:26,960 --> 00:45:33,280
Sostiene di aver avuto rapporti
con Agnetha. Io ne dubito.

508
00:45:35,080 --> 00:45:38,320
Ma c'era una cosa che non mi quadrava.

509
00:45:39,360 --> 00:45:45,120
Leggendo i giornali, avevo visto
una foto di quell'uomo con Agnetha.

510
00:45:51,880 --> 00:45:56,080
In questa foto,
sono seduto accanto ad Agnetha.

511
00:45:56,160 --> 00:46:00,760
Siamo seduti qui, per mano e innamorati.
Si vede che lo siamo.

512
00:46:02,560 --> 00:46:05,440
Wow. Wow.

513
00:46:05,520 --> 00:46:11,480
Lei sembra felice.
Non è una sua sosia, vero?

514
00:46:11,560 --> 00:46:15,520
Lui sostiene che fossero seduti
su un divano, mano nella mano.

515
00:46:15,600 --> 00:46:19,040
Si vedono su un divano, ma non per mano.

516
00:46:22,960 --> 00:46:29,400
Sono seduti vicini, quindi dovevano essere
più che una celebrità con il suo stalker.

517
00:46:29,480 --> 00:46:33,320
Ci doveva essere qualche legame,

518
00:46:33,400 --> 00:46:36,760
altrimenti non sarebbero stati seduti
così vicini sul divano.

519
00:46:37,480 --> 00:46:39,880
Ha altre foto di voi due?

520
00:46:42,440 --> 00:46:46,200
Noi due insieme? No.

521
00:46:47,120 --> 00:46:51,120
Ma questa è importante.

522
00:46:51,200 --> 00:46:55,200
Ho visto molte foto
di persone che abbracciano le star.

523
00:46:55,280 --> 00:47:01,120
Non so cosa significhi quella foto,
forse solo che è stata scattata una foto.

524
00:47:01,200 --> 00:47:04,560
Va bene, sono due persone.
Una sembra essere Agnetha.

525
00:47:05,880 --> 00:47:07,320
Dove siete?

526
00:47:07,400 --> 00:47:13,040
Mia madre ha scattato questa foto
a casa mia, il giorno del mio compleanno.

527
00:47:13,120 --> 00:47:17,520
Ho questa carta da parati a fiori a casa.

528
00:47:21,920 --> 00:47:27,520
Sono stato in quella casetta
e ho visto le foto di lei su quel divano.

529
00:47:27,600 --> 00:47:30,480
Lo stesso su cui ci siamo seduti
io e Gert...

530
00:47:30,560 --> 00:47:35,600
Quindi, lei è stata a casa di lui
ed è incredibile.

531
00:47:37,160 --> 00:47:42,720
Vedendo la foto, non si pensa
che siano follemente innamorati.

532
00:47:42,800 --> 00:47:49,520
Sono seduti insieme sul divano,
ma c'è qualcosa che non quadra.

533
00:47:50,160 --> 00:47:56,080
Questa è la prova
che avevamo una relazione.

534
00:47:56,160 --> 00:47:58,600
Incredibile.

535
00:48:02,080 --> 00:48:03,960
Non riuscivo a crederci.

536
00:48:05,480 --> 00:48:06,840
Sembrava una favola.

537
00:48:09,200 --> 00:48:12,000
Ci vedevamo diverse volte a settimana.

538
00:48:13,280 --> 00:48:16,240
Facevamo passeggiate
e mangiavamo biologico.

539
00:48:17,720 --> 00:48:22,800
Andavamo in città
e facevamo piccole escursioni.

540
00:48:24,040 --> 00:48:28,400
Facevamo attività insieme,
come ogni altra coppia.

541
00:48:28,480 --> 00:48:31,520
Ci godevamo la natura qui.

542
00:48:31,600 --> 00:48:37,440
Diceva che iniziavo a piacerle
e che si stava innamorando.

543
00:48:37,520 --> 00:48:42,160
Era bello sedere qui con lei,
mangiando un dolcetto alla cannella.

544
00:48:47,120 --> 00:48:51,920
Avevo sempre pensato che Agnetha
si sarebbe innamorata di un artista,

545
00:48:52,000 --> 00:48:53,920
non certo di me.

546
00:48:54,000 --> 00:48:58,360
Io ero un semplice magazziniere.
Ma è successo.

547
00:49:02,480 --> 00:49:06,560
In quel periodo,
Agnetha era molto solitaria.

548
00:49:10,480 --> 00:49:14,760
Era un momento di grande vulnerabilità.

549
00:49:14,840 --> 00:49:21,440
Nella sua vita, erano accaduti
molti eventi negativi.

550
00:49:22,080 --> 00:49:27,920
Credo che il suo isolamento
l'abbia resa ancora più vulnerabile.

551
00:49:29,160 --> 00:49:36,160
I media, la stampa o gli amici
sapevano della sua relazione con lei?

552
00:49:36,240 --> 00:49:40,080
No, stavamo attenti
a non farci fotografare insieme.

553
00:49:40,160 --> 00:49:43,560
- Perché?
- Perché? Beh...

554
00:49:45,480 --> 00:49:48,480
Credo che Agnetha
volesse mantenere un profilo basso.

555
00:49:48,560 --> 00:49:54,520
Andavamo in città a cena

556
00:49:54,600 --> 00:49:57,560
oppure a Stoccolma
a prendere il sushi o qualcos'altro.

557
00:49:57,640 --> 00:49:59,440
Ma lei restava quasi sempre in macchina.

558
00:50:03,880 --> 00:50:06,880
Quando sei innamorato di una persona,

559
00:50:06,960 --> 00:50:10,760
puoi avere paura di perdere il suo amore.

560
00:50:12,120 --> 00:50:14,840
Quindi, puoi diventare geloso.

561
00:50:16,280 --> 00:50:21,960
Una volta, Gert e Agnetha sono andati al
cinema a vedere Sotto il sole, di Nutley.

562
00:50:22,040 --> 00:50:26,560
Eravamo seduti vicini a guardare il film.

563
00:50:29,280 --> 00:50:33,360
Agnetha ha avuto l'impressione che
guardassi Helena Bergström con insistenza.

564
00:50:36,600 --> 00:50:40,200
Abbiamo avuto una discussione furiosa
in macchina.

565
00:50:41,560 --> 00:50:46,200
Le ho spiegato che lei per me era l'unica,

566
00:50:46,280 --> 00:50:48,160
ma non è servito.

567
00:50:48,240 --> 00:50:52,320
Dopo quasi un anno insieme,
mi ha lasciato.

568
00:50:56,120 --> 00:51:01,920
Le ho scritto molte lettere
spiegandole che amavo soltanto lei.

569
00:51:05,000 --> 00:51:11,960
Un bel giorno, Agnetha mi ha chiamato.
Voleva parlarmi, alla chiesa di Ekerö.

570
00:51:14,560 --> 00:51:15,880
Agnetha mi ha chiamato:

571
00:51:15,960 --> 00:51:22,440
"Sarò alla chiesa alle 19:30.

572
00:51:23,600 --> 00:51:25,560
Verrai?"

573
00:51:25,640 --> 00:51:29,240
"Sì, certo. Voglio parlarti."

574
00:51:29,320 --> 00:51:33,360
"Se non vieni, non parleremo mai più."

575
00:51:34,080 --> 00:51:38,880
Non è uscita dall'auto,
ma mi ha fatto cenno di raggiungerla.

576
00:51:38,960 --> 00:51:40,960
Non c'è stato bisogno di parole.

577
00:51:41,040 --> 00:51:44,720
Lei mi ha abbracciato
e mi ha detto che le ero mancato.

578
00:51:47,440 --> 00:51:49,720
Sì, è triste.

579
00:51:57,920 --> 00:51:59,800
Siamo andati in vacanza
sulla costa occidentale.

580
00:52:02,840 --> 00:52:07,120
Skummeslövsstrand è un posto speciale.

581
00:52:07,200 --> 00:52:10,560
Abbiamo passeggiato
lungo tutto questo tratto.

582
00:52:10,640 --> 00:52:12,240
E poi siamo rimasti lì

583
00:52:12,320 --> 00:52:18,600
ad ascoltare il suono delle onde.
E siamo stati benissimo.

584
00:52:25,920 --> 00:52:30,920
Agnetha ha iniziato una conversazione
molto seria sulla nostra relazione.

585
00:52:31,000 --> 00:52:34,000
Voleva che vivessimo insieme.

586
00:52:35,640 --> 00:52:40,640
Nell'autunno del '97, ho deciso
di trasferirmi definitivamente in Svezia.

587
00:52:42,760 --> 00:52:47,720
Per me esisteva una persona sola,
una sola donna.

588
00:52:47,800 --> 00:52:53,000
Le dicevo sempre: "Non lasciarmi mai".

589
00:53:02,280 --> 00:53:04,440
Mi ha chiesto se poteva lavorare per me.

590
00:53:04,520 --> 00:53:08,640
Ho un'agenzia di magazzinieri
nell'area di Stoccolma.

591
00:53:10,920 --> 00:53:14,600
Mi colpiva che si fosse trasferito
dall'Olanda alla Svezia

592
00:53:14,680 --> 00:53:16,880
e che parlasse svedese.

593
00:53:16,960 --> 00:53:20,960
Mi ha detto che l'amore
lo aveva portato in Svezia.

594
00:53:21,040 --> 00:53:25,240
La sua fidanzata si chiamava Agnetha
e viveva a Stoccolma.

595
00:53:27,600 --> 00:53:30,320
Avevo promesso ad Agnetha
di non parlare di noi.

596
00:53:30,400 --> 00:53:33,480
Ho detto che avevo una fidanzata
di nome Agnetha, nient'altro.

597
00:53:34,960 --> 00:53:38,280
Non mi è sembrato strano, lo comprendevo.
Perché l'amore...

598
00:53:38,360 --> 00:53:41,080
L'amore può spingere gli uomini
molto lontano.

599
00:53:43,040 --> 00:53:45,920
Avevo ottenuto il lavoro
ed ero molto felice.

600
00:53:47,080 --> 00:53:52,360
Era in gamba. Sempre puntuale
e non si ammalava mai. Era fantastico.

601
00:53:53,480 --> 00:53:59,720
Mi sentivo felice in Svezia,
ma tenere la nostra relazione nascosta

602
00:53:59,800 --> 00:54:03,280
non mi sembrava giusto.

603
00:54:07,600 --> 00:54:09,920
Gert doveva essere assunto da un cliente,

604
00:54:10,000 --> 00:54:12,600
così ha avuto un colloquio.

605
00:54:13,800 --> 00:54:17,400
Il cliente è venuto da me dicendo:
"Non posso assumere Gert".

606
00:54:17,480 --> 00:54:21,400
Con sorpresa, gli ho chiesto il motivo.

607
00:54:21,480 --> 00:54:23,520
E lui: "È un bugiardo".

608
00:54:23,600 --> 00:54:29,040
"Bugiardo?" "Dice di avere
una relazione con Agnetha Fältskog."

609
00:54:32,040 --> 00:54:35,800
Era impensabile.

610
00:54:35,880 --> 00:54:39,640
Immagino che lei fosse il suo idolo, ma...

611
00:54:39,720 --> 00:54:44,960
Agnetha Fältskog e Gert che si conoscono

612
00:54:45,040 --> 00:54:48,040
e si innamorano...

613
00:54:48,120 --> 00:54:54,200
era... Non potevo crederci,
nessuno avrebbe potuto.

614
00:54:58,120 --> 00:55:01,400
Non è una storia comune.

615
00:55:02,560 --> 00:55:07,320
Conoscevo l'indirizzo di casa sua,
così ho iniziato a controllarlo.

616
00:55:15,600 --> 00:55:19,280
Era davvero improbabile
che stessero insieme.

617
00:55:19,360 --> 00:55:25,520
Ero più preoccupato
che lui potesse essere uno stalker.

618
00:55:28,640 --> 00:55:31,680
L'ho convocato nel mio ufficio

619
00:55:31,760 --> 00:55:35,640
e gli ho spiegato
che non poteva raccontare storie simili.

620
00:55:35,720 --> 00:55:38,600
"Ma io ho davvero una relazione con lei."

621
00:55:38,680 --> 00:55:43,000
Non poteva essere.
Agnetha è un'icona in Svezia.

622
00:55:43,080 --> 00:55:49,560
"È famosa e tu sei un olandese
che lavora in un magazzino.

623
00:55:49,640 --> 00:55:53,000
È difficile crederti, Gert."

624
00:55:54,760 --> 00:55:58,160
Ho chiamato la polizia e ho chiesto

625
00:55:58,240 --> 00:56:01,320
se Agnetha Fältskog avesse uno stalker.

626
00:56:02,080 --> 00:56:04,200
Ma mi hanno risposto di no.

627
00:56:04,280 --> 00:56:07,080
Ma anche se lo avesse avuto,
mi avrebbero detto di no.

628
00:56:09,280 --> 00:56:15,840
Posso capire perché la gente
non mi credesse, era una storia strana.

629
00:56:17,720 --> 00:56:24,600
Ma questo mi rattristava molto, tanto
che non sono andato al lavoro per un po'.

630
00:56:25,120 --> 00:56:26,600
Lui si era arrabbiato con me.

631
00:56:28,480 --> 00:56:31,640
"Perché racconti bugie?"

632
00:56:31,720 --> 00:56:35,480
Mi chiedevo perché mentisse
su una cosa del genere.

633
00:56:41,080 --> 00:56:42,760
Mi ha raccontato in una lettera

634
00:56:42,840 --> 00:56:45,920
che aveva una relazione con Agnetha,

635
00:56:46,000 --> 00:56:52,440
ma era un segreto
che non dovevo rivelare a nessuno.

636
00:56:56,520 --> 00:57:01,320
Mi ha scritto che,
se fossi andata in Svezia,

637
00:57:01,400 --> 00:57:05,200
mi avrebbe fatto conoscere Agnetha
e che...

638
00:57:05,280 --> 00:57:08,720
visto che Frida era il mio idolo,
forse si poteva organizzare un incontro.

639
00:57:12,600 --> 00:57:16,080
Sospettavo
che ci fosse qualcosa di strano.

640
00:57:16,160 --> 00:57:21,080
Ho pensato che fosse una fantasia
in cui stava cercando di coinvolgermi.

641
00:57:21,960 --> 00:57:28,760
Così, ho ignorato la lettera e non ho
risposto. La mia vita è andata avanti,

642
00:57:29,360 --> 00:57:35,920
ma mi sono chiesta spesso cosa
sarebbe successo se ci fossi andata.

643
00:57:38,040 --> 00:57:40,520
Vediamo...

644
00:57:43,040 --> 00:57:46,760
Vediamo... Questa...

645
00:57:47,280 --> 00:57:54,280
Le mancava il nostro amore e voleva
trovare un modo per tornare insieme.

646
00:57:54,360 --> 00:57:58,280
Mi ha scritto una lettera:

647
00:57:58,360 --> 00:58:00,760
"Grazie per tutto l'amore
che mi hai dimostrato.

648
00:58:00,840 --> 00:58:04,400
Grazie di non avere mai smesso
di cercarmi".

649
00:58:06,680 --> 00:58:09,400
Gert mi ha mostrato
una lettera di Agnetha Fältskog.

650
00:58:09,480 --> 00:58:13,960
Lei scriveva: "Grazie di non avere
mai smesso di cercarmi".

651
00:58:14,800 --> 00:58:20,040
Lo ringraziava
per la sua incrollabile devozione.

652
00:58:24,320 --> 00:58:30,160
Ecco... 12 ottobre 1998.

653
00:58:30,240 --> 00:58:36,640
"Ciao, Gert. Ho desiderato tante volte
di lasciare tutto qui a casa

654
00:58:37,400 --> 00:58:40,720
e correre da te per dirti

655
00:58:40,800 --> 00:58:46,080
quanto ti amo. Mi manchi moltissimo."

656
00:58:47,840 --> 00:58:51,680
Le sue lettere... Non sono molte,

657
00:58:51,760 --> 00:58:54,720
ma ogni tanto mi scriveva. È la verità.

658
00:58:55,920 --> 00:59:00,080
Se dovessero andare perdute...

659
00:59:00,160 --> 00:59:04,520
ne uscirei distrutto.

660
00:59:04,600 --> 00:59:09,880
Non riuscirei a sopportarlo,
quindi le conservo gelosamente.

661
00:59:12,600 --> 00:59:15,600
Credi che Agnetha abbia scritto
quelle lettere?

662
00:59:17,200 --> 00:59:21,000
O c'è qualche motivo per dubitarne?

663
00:59:28,840 --> 00:59:34,160
Credo siano autentiche,
ne sono quasi certo.

664
00:59:34,240 --> 00:59:37,360
Tu che ne dici?
Sai qualcosa che può smentirlo?

665
00:59:40,920 --> 00:59:44,640
Io volevo fare il passo successivo
e andare a vivere insieme.

666
00:59:48,720 --> 00:59:50,680
Ma lei era titubante.

667
00:59:54,800 --> 00:59:58,160
Dovevo accettare sempre le sue condizioni.

668
00:59:58,240 --> 01:00:04,960
Veniva di nascosto a casa mia
e io non potevo andare da lei.

669
01:00:10,440 --> 01:00:12,080
LA FESTA SEGRETA
PER I 50 ANNI DELLA FÄLTSKOG

670
01:00:12,160 --> 01:00:16,680
Agnetha stava per compiere 50 anni
e avrebbe dato una grande festa.

671
01:00:17,680 --> 01:00:21,240
Io non sono stato invitato.

672
01:00:21,320 --> 01:00:25,520
Mi ha rattristato molto.

673
01:00:33,000 --> 01:00:36,040
Usa sera, dopo il lavoro, ero con Agnetha.

674
01:00:37,880 --> 01:00:41,680
Mi ha detto che doveva parlarmi
di una questione importante.

675
01:00:45,240 --> 01:00:47,920
Non voleva vedermi più. Mi ha lasciato.

676
01:00:50,320 --> 01:00:53,040
È stata difficile da mandare giù.

677
01:00:59,040 --> 01:01:02,120
Poi, Bram è morto.

678
01:01:02,200 --> 01:01:05,000
La mia amata tartaruga.

679
01:01:10,680 --> 01:01:15,480
Ho perso le due figure
che amavo di più al mondo.

680
01:01:29,680 --> 01:01:31,680
Grazie.

681
01:01:38,400 --> 01:01:43,360
Sto ancora cercando di comprendere...

682
01:01:45,080 --> 01:01:46,080
le sue motivazioni.

683
01:01:47,120 --> 01:01:51,400
Perché ha rotto con me?

684
01:01:52,160 --> 01:01:58,720
Non ho mai ricevuto una vera risposta
a questa domanda.

685
01:02:00,120 --> 01:02:04,640
Non pensi che forse
non era più innamorata di te?

686
01:02:04,720 --> 01:02:08,560
Non credo. Era così innamorata

687
01:02:08,640 --> 01:02:13,000
che una volta mi ha scritto

688
01:02:14,400 --> 01:02:18,320
che la nostra relazione diventava
ogni giorno più solida.

689
01:02:18,400 --> 01:02:21,720
E poi, mi ha lasciato
solo due mesi dopo...

690
01:02:23,040 --> 01:02:24,360
Non riesco a capire.

691
01:02:27,160 --> 01:02:30,080
È impossibile.

692
01:02:30,800 --> 01:02:34,840
Non conosco nessuno stalker
che accetti un no come risposta.

693
01:02:34,920 --> 01:02:38,640
Secondo loro,
hanno l'insindacabile diritto

694
01:02:38,720 --> 01:02:41,000
di comportarsi come fanno.
Ruota tutto intorno a loro.

695
01:02:45,080 --> 01:02:50,120
Non accettano un rifiuto ed è difficile
distoglierli da questa strada.

696
01:02:50,200 --> 01:02:53,040
Non vogliono modificare
il loro comportamento, ma proseguire.

697
01:03:05,080 --> 01:03:10,840
È stato difficile accettare
che fosse definitivamente finita.

698
01:03:14,880 --> 01:03:19,520
Le ho scritto una lettera chiedendole
di vederci alla chiesa di Ekerö.

699
01:03:21,680 --> 01:03:26,280
Proprio come aveva fatto lei per telefono,
tempo prima.

700
01:03:30,320 --> 01:03:34,640
Sono andato lì e ho aspettato,
ma lei non si è presentata...

701
01:03:35,720 --> 01:03:37,520
purtroppo.

702
01:03:44,080 --> 01:03:47,280
Io ho fatto di tutto

703
01:03:47,360 --> 01:03:50,800
e, in diverse occasioni,
lei mi ha ringraziato per questo.

704
01:03:50,880 --> 01:03:56,400
Ha detto che le piaceva il fatto
che non avessi mai smesso di cercarla

705
01:03:56,480 --> 01:03:59,720
e all'inizio ha funzionato, ma poi...

706
01:04:00,840 --> 01:04:02,800
mi ha sbattuto la porta in faccia.

707
01:04:06,600 --> 01:04:11,400
Non riuscivo a capire né ad accettare
che lei avesse rotto con me.

708
01:04:13,680 --> 01:04:14,880
Mi sono arrabbiato.

709
01:04:18,040 --> 01:04:23,240
Aveva detto che era contenta
che io non avessi mai smesso di cercarla.

710
01:04:24,920 --> 01:04:27,520
Così, ho continuato a scriverle.

711
01:04:28,440 --> 01:04:30,880
Alla fine, ho ricevuto una risposta.

712
01:04:32,160 --> 01:04:37,960
Questa è una lettera
che andrebbe bruciata, più che letta.

713
01:04:38,040 --> 01:04:40,560
Leggerla mi ha fatto infuriare.

714
01:04:42,120 --> 01:04:47,400
Ho scritto molte lettere
in risposta a questa.

715
01:04:47,480 --> 01:04:49,800
- Quante?
- Beh...

716
01:04:49,880 --> 01:04:54,000
Fino a tutto il 1999, circa 350.

717
01:04:54,760 --> 01:04:56,600
Ma lei non ha mai risposto.

718
01:05:02,680 --> 01:05:06,840
Questa lettera è all'origine del processo.

719
01:05:06,920 --> 01:05:10,680
È datata 18 gennaio 2000.

720
01:05:10,760 --> 01:05:16,880
"Gert, la ragione per cui ti scrivo è
che voglio essere lasciata in pace.

721
01:05:16,960 --> 01:05:21,880
Resto ferma nella mia decisione,
non c'è speranza che stiamo insieme.

722
01:05:21,960 --> 01:05:26,960
Ti chiedo di rispettare la mia scelta
a ogni livello.

723
01:05:27,040 --> 01:05:32,080
Non voglio più ricevere lettere né altro.
Agnetha."

724
01:05:36,160 --> 01:05:39,160
Ora, è chiaro che lei lo sta rifiutando.

725
01:05:39,240 --> 01:05:42,600
Non c'è spazio
per la fantasia di un futuro insieme.

726
01:05:42,680 --> 01:05:44,320
È un rifiuto assoluto.

727
01:05:44,400 --> 01:05:47,800
Così, lui diventa
un uomo rifiutato e vendicativo.

728
01:05:47,880 --> 01:05:51,240
A quel punto, lei inizia a temere
per la propria sicurezza.

729
01:05:53,240 --> 01:05:56,440
Per molti anni, è stato ossessionato
e ha fantasticato

730
01:05:56,520 --> 01:06:01,120
su un possibile incontro con Agnetha
e sulla relazione con lei.

731
01:06:01,200 --> 01:06:03,960
Ora, si instaura
un nuovo tipo di stalking.

732
01:06:04,040 --> 01:06:08,120
Dallo stalking di uno sconosciuto si passa
allo stalking di un ex partner.

733
01:06:08,200 --> 01:06:10,640
Questi sono i casi in cui
la violenza è più probabile.

734
01:06:10,720 --> 01:06:13,640
Sono gli stalker più pericolosi.

735
01:06:15,400 --> 01:06:18,760
Gert inizia a scrivere
una quantità enorme di lettere ad Agnetha.

736
01:06:18,840 --> 01:06:23,680
Cerca di avvicinare
i suoi figli, gli amici, i vicini.

737
01:06:23,760 --> 01:06:27,600
Rende la sua vita un vero inferno.

738
01:06:34,720 --> 01:06:38,720
I legali di Agnetha affermano:

739
01:06:41,880 --> 01:06:46,800
"Dal 1997 al '99, il sospettato ha scritto

740
01:06:46,880 --> 01:06:52,560
circa 300 lettere alla Fältskog.

741
01:06:52,640 --> 01:06:57,680
La chiamava molto spesso,
da una a tre volte al giorno.

742
01:06:57,760 --> 01:07:02,840
Seguiva la Fältskog ovunque lei andasse".

743
01:07:15,080 --> 01:07:17,920
È la verità?

744
01:07:20,160 --> 01:07:25,120
Le ho scritto moltissime lettere

745
01:07:25,200 --> 01:07:31,800
nel tentativo di tornare insieme.
Questo è esatto.

746
01:07:31,880 --> 01:07:38,200
Ma non è vero che l'ho seguita.

747
01:07:38,280 --> 01:07:40,280
- Continuo.
- Sì.

748
01:07:42,440 --> 01:07:44,280
Ha subìto stalking,

749
01:07:44,360 --> 01:07:48,160
come molte altre donne
che mettono fine a una relazione.

750
01:07:48,240 --> 01:07:52,080
Si tratta di un comportamento controllante

751
01:07:52,160 --> 01:07:56,320
che gli uomini usano
per molestare le donne.

752
01:07:56,400 --> 01:07:59,800
"Dal 1997 al settembre '99,

753
01:07:59,880 --> 01:08:05,360
il sospettato ha controllato
i luoghi in cui la Fältskog andava,

754
01:08:05,440 --> 01:08:11,280
ha seguito la sua auto, ha stazionato
nei posti in cui lei andava a passeggiare,

755
01:08:11,360 --> 01:08:18,160
- come la chiesa di Ekerö..."
- Ci sarò andato una volta.

756
01:08:18,680 --> 01:08:21,240
- "...Skytteholm..."
- Sì...

757
01:08:22,480 --> 01:08:25,200
Subire stalking è
come essere perseguitati.

758
01:08:25,280 --> 01:08:27,640
Ti senti sempre un bersaglio.

759
01:08:27,720 --> 01:08:32,440
Sei costantemente in allerta,
aspettando che succeda qualcos'altro.

760
01:08:33,720 --> 01:08:36,000
E i tuoi spazi si restringono.

761
01:08:37,000 --> 01:08:40,600
"La sua vita è diventata
estremamente riservata,

762
01:08:40,680 --> 01:08:43,200
non si azzarda più a uscire

763
01:08:43,280 --> 01:08:46,960
senza essere accompagnata da un vicino."

764
01:08:51,440 --> 01:08:54,920
Ma io ho scritto che volevo parlarle

765
01:08:55,000 --> 01:08:58,200
in questa... in questa lettera.

766
01:08:58,840 --> 01:09:01,800
Lui dice di amarla,

767
01:09:01,880 --> 01:09:06,080
ma se una persona ti dice
di smettere di fare qualcosa

768
01:09:06,160 --> 01:09:11,760
e tu continui, come puoi chiamarlo amore?
È un reato.

769
01:09:15,000 --> 01:09:20,040
Ascoltando queste parole, riesci a capire

770
01:09:20,120 --> 01:09:24,520
che lei aveva paura?

771
01:09:26,120 --> 01:09:27,520
No.

772
01:09:30,920 --> 01:09:34,120
Le fantasie nella loro mente
diventano la loro realtà.

773
01:09:34,200 --> 01:09:37,760
Nel loro mondo,
quello in cui credono è la verità.

774
01:09:38,400 --> 01:09:45,200
Nel caso di Gert, lui crede che siano
innamorati e che possano stare insieme.

775
01:09:51,360 --> 01:09:56,760
Buonasera e un caldo benvenuto
a tutti voi.

776
01:09:58,360 --> 01:10:03,680
Le cose sono tornate alla normalità.
La mia luce arde per ciascuno di voi.

777
01:10:07,240 --> 01:10:11,400
Negli ultimi mesi, ha contato i giorni.

778
01:10:11,480 --> 01:10:14,600
Scrive che sta per succedere
qualcosa di importante.

779
01:10:17,800 --> 01:10:24,760
La Vigilia di Natale del 1999, sono andato
a casa sua, anche se non mi era permesso.

780
01:10:25,800 --> 01:10:30,560
Ma doveva succedere che ci andassi,
era destino.

781
01:10:33,240 --> 01:10:38,520
Sono entrato nella proprietà,
nonostante i sistemi di sicurezza.

782
01:10:38,600 --> 01:10:44,400
So che non era giusto,
forse è stato stupido...

783
01:10:47,840 --> 01:10:51,600
ma volevo davvero vederla.

784
01:10:54,320 --> 01:10:59,720
Stavolta, ero io ad andare da lei.

785
01:11:02,800 --> 01:11:08,040
Perché non potevo parlarle?
Non l'ho mai capito.

786
01:11:20,000 --> 01:11:23,240
Non le avrei mai fatto del male.

787
01:11:23,320 --> 01:11:27,040
Sono sempre stato gentile con lei.

788
01:11:28,480 --> 01:11:33,440
E sono stato arrestato dalla polizia
perché lei temeva per la sua vita.

789
01:11:38,080 --> 01:11:44,920
Gert era stato avvisato in ogni modo
di lasciarla in pace.

790
01:11:45,000 --> 01:11:46,240
PUBBLICO MINISTERO
ED ESPERTA DI STALKING

791
01:11:46,320 --> 01:11:51,200
Chissà cosa sarebbe successo
se lei non avesse chiamato la polizia

792
01:11:51,280 --> 01:11:53,440
e non lo avesse fatto arrestare.

793
01:11:53,520 --> 01:11:57,400
ARRESTATO A CASA DI AGNETHA

794
01:12:00,760 --> 01:12:04,240
Le ha fatto stalking e l'ha molestata
per oltre un anno,

795
01:12:04,320 --> 01:12:07,160
ma, quando è iniziato il processo
a Solna Tingsrätt,

796
01:12:07,240 --> 01:12:12,000
la cantante non ha dovuto incontrare
il suo fanatico ammiratore.

797
01:12:20,440 --> 01:12:24,520
Mi trovavo lì
perché mi accusavano di molestie.

798
01:12:26,400 --> 01:12:29,360
Ma non mi sentivo colpevole.

799
01:12:29,440 --> 01:12:32,600
Sapevo per certo
di non aver fatto niente di male.

800
01:12:35,720 --> 01:12:40,080
Lo stalking è un reato con cui si infligge
uno stato di terrore mentale.

801
01:12:40,160 --> 01:12:45,360
Distrugge la mente delle vittime
per ottenere potere su di loro.

802
01:12:45,440 --> 01:12:46,440
"SONO OSSESSIONATO DA LEI"

803
01:12:46,520 --> 01:12:50,240
Ha spiegato alla Corte
che per lui Agnetha Fältskog è tutto.

804
01:12:50,320 --> 01:12:53,520
Ha negato di averle mai fatto del male
o di averla offesa.

805
01:12:54,320 --> 01:12:57,160
Gert sa perfettamente cosa ha fatto.

806
01:12:57,240 --> 01:12:58,680
AGNETHA PARLA DEL SUO TERRORE:
"TEMO PER LA MIA VITA"

807
01:12:58,760 --> 01:13:05,760
Il suo ego cresce e si alimenta
grazie al fatto che una grande celebrità,

808
01:13:05,840 --> 01:13:11,200
conosciuta in tutto il mondo,
sia in suo potere.

809
01:13:11,280 --> 01:13:16,680
Lui riesce a spaventarla,
ha questo potere su di lei.

810
01:13:16,760 --> 01:13:18,800
Ed è questo ciò che conta.

811
01:13:19,520 --> 01:13:22,680
Quando Agnetha Fältskog
è entrata in aula questa mattina,

812
01:13:22,760 --> 01:13:27,000
il 34enne olandese
era stato portato in un'altra stanza.

813
01:13:27,080 --> 01:13:28,200
AGNETHA EVITA
DI INCONTRARE IL SUO AMMIRATORE

814
01:13:28,280 --> 01:13:30,680
È stato uno stratagemma ideato da Agnetha

815
01:13:30,760 --> 01:13:34,640
per evitare di vedermi in aula.

816
01:13:36,000 --> 01:13:38,240
Non riesco a capirne il motivo.

817
01:13:40,520 --> 01:13:43,960
Tutta questa storia dello stalker

818
01:13:44,040 --> 01:13:46,840
ha avuto un profondo impatto su Agnetha.

819
01:13:46,920 --> 01:13:52,440
Ha confermato tutte le paure
che l'avevano spinta a...

820
01:13:52,520 --> 01:13:56,600
a decidere di ritirarsi dalle scene
per sfuggire ai fan più invadenti.

821
01:13:56,680 --> 01:13:58,000
"VOGLIO RIAVERE UNA VITA NORMALE"

822
01:13:58,080 --> 01:14:01,520
E poi, è proprio quello che le è successo.

823
01:14:03,480 --> 01:14:07,960
Un medico che lo ha esaminato afferma
che sia affetto da erotomania,

824
01:14:08,040 --> 01:14:10,800
conosciuta anche
come sindrome di de Clerambault.

825
01:14:10,880 --> 01:14:13,640
Sei convinto
di essere amato da una persona,

826
01:14:13,720 --> 01:14:15,760
nonostante i fatti indichino
il contrario.

827
01:14:15,840 --> 01:14:22,400
Ho dovuto vedere uno psicologo forense.

828
01:14:22,480 --> 01:14:24,840
Lui ha detto: "Non pensare
che io creda che hai avuto una relazione

829
01:14:24,920 --> 01:14:29,800
con Agnetha, perché non è così".
Ecco cosa ha detto.

830
01:14:29,880 --> 01:14:36,480
"Sei stupido a dire una cosa del genere,
perché non ti crederà nessuno."

831
01:14:36,560 --> 01:14:39,960
In meno di cinque minuti,
mi aveva etichettato.

832
01:14:40,560 --> 01:14:43,920
- È molto fastidioso. Fa soffrire.
- Fa soffrire.

833
01:14:54,520 --> 01:14:57,640
Per oltre un anno, Gert van der Graaf
ha fatto stalking e molestato

834
01:14:57,720 --> 01:14:59,040
l'ex star degli ABBA.

835
01:14:59,120 --> 01:15:00,920
Oggi, è stato condannato per molestie,

836
01:15:01,000 --> 01:15:03,520
sarà espulso
e non potrà tornare per due anni.

837
01:15:03,600 --> 01:15:06,960
Il verdetto sancisce che il molestatore
di Agnetha dovrà tornare in Olanda.

838
01:15:07,040 --> 01:15:08,360
Così, lei potrà tornare a respirare.

839
01:15:08,440 --> 01:15:11,640
AGNETHA TORNA A RESPIRARE

840
01:15:15,200 --> 01:15:17,600
Gert è stato condannato.

841
01:15:17,680 --> 01:15:23,360
La sua pena è stata l'espulsione
e, in più, un ordine restrittivo.

842
01:15:25,160 --> 01:15:30,800
Per la mia esperienza, nei casi di
stalking la sentenza è un pezzo di carta.

843
01:15:30,880 --> 01:15:35,640
È quasi irrilevante per lo stalker.

844
01:15:38,120 --> 01:15:43,800
La pena di Gert non è stata
abbastanza dura da farlo smettere.

845
01:15:43,880 --> 01:15:47,400
Non mi sorprende che perseveri
nel suo comportamento.

846
01:15:47,480 --> 01:15:51,440
Va in Svezia, continua a scriverle

847
01:15:51,520 --> 01:15:55,480
ed è stato visto spesso vicino a casa sua.

848
01:16:02,040 --> 01:16:05,440
Mi hanno dato due settimane
per lasciare la Svezia.

849
01:16:05,520 --> 01:16:10,800
Ho dovuto lasciare
tutto ciò che mi aveva reso felice.

850
01:16:15,840 --> 01:16:20,400
Sono tornato a Waddinxveen,
ma non avevo una casa,

851
01:16:20,480 --> 01:16:25,480
così sono andato a stare
temporaneamente da mia madre.

852
01:16:38,120 --> 01:16:42,440
Dopo lo scandalo dello stalking,
Gert van der Graaf è stato additato

853
01:16:42,520 --> 01:16:47,320
dai fan degli ABBA in tutta Europa.
Volevano difendere Agnetha.

854
01:16:47,400 --> 01:16:50,400
Gli hanno inviato lettere di minaccia,
lo hanno chiamato

855
01:16:50,480 --> 01:16:53,280
e alcuni hanno anche minacciato
di ucciderlo.

856
01:16:55,960 --> 01:16:59,840
Poi, è arrivato lo scoop, la bomba.

857
01:17:05,040 --> 01:17:09,960
Guardate! Stava davvero con lei?

858
01:17:10,040 --> 01:17:15,080
Avevano davvero una relazione. Gert
e Agnetha Fältskog avevano una relazione.

859
01:17:15,160 --> 01:17:19,040
È scritto nero su bianco
e anche Agnetha Fältskog lo conferma.

860
01:17:19,120 --> 01:17:20,920
AGNETHA PARLA DELLO STALKER:
AVEVAMO UNA STORIA SEGRETA

861
01:17:21,000 --> 01:17:22,360
È incomprensibile.

862
01:17:23,600 --> 01:17:28,720
L'uomo che si era innamorato di lei
vedendola in TV quando aveva otto anni

863
01:17:28,800 --> 01:17:32,320
aveva una relazione con lei.

864
01:17:32,400 --> 01:17:35,400
È pazzesco. Che probabilità c'era?

865
01:17:36,320 --> 01:17:38,840
Non sono cose
che succedono nella vita reale.

866
01:17:38,920 --> 01:17:40,840
"ERAVAMO ENTRAMBI MOLTO TRISTI"

867
01:17:40,920 --> 01:17:45,600
Come può...
Non riesco a farmene una ragione.

868
01:17:45,680 --> 01:17:48,680
Volete dire che...
Lo sto ancora elaborando.

869
01:17:51,600 --> 01:17:58,400
Ma santo cielo. Poteva avere
qualsiasi uomo, perché lui?

870
01:18:00,320 --> 01:18:02,280
Credo che cercasse qualcosa di diverso.

871
01:18:02,360 --> 01:18:06,560
Forse, aveva bisogno
di un magazziniere olandese in carne.

872
01:18:08,080 --> 01:18:13,720
Almeno, lui era lì per lei.
Era lì solo per lei.

873
01:18:13,800 --> 01:18:17,880
Non gli importava di nessun'altra,
aveva occhi solo per lei.

874
01:18:17,960 --> 01:18:20,680
GERT RACCONTA
LA SUA STORIA CON LA STAR DEGLI ABBA

875
01:18:20,760 --> 01:18:25,120
L'ha sfiancata. Lei ha dichiarato
che non è più riuscita a resistergli.

876
01:18:25,200 --> 01:18:28,200
Ha usato le parole:
"È stato così profondo".

877
01:18:28,280 --> 01:18:30,400
NON MI ARRENDERÒ MAI

878
01:18:30,480 --> 01:18:35,480
Anche se avevano avuto una relazione,
lei non ha nessuna colpa.

879
01:18:35,560 --> 01:18:38,720
La colpa resta comunque di Gert.

880
01:18:40,040 --> 01:18:45,920
Agnetha si è rifiutata di nominarlo
o commentare la loro relazione.

881
01:18:47,720 --> 01:18:51,600
L'uomo che ti ha fatto stalking,
ti perseguita ancora?

882
01:18:51,680 --> 01:18:56,760
Non so se ne posso parlarne.
Non credo che lo farò.

883
01:18:56,840 --> 01:19:00,680
Per ragioni di sicurezza, non posso.

884
01:19:02,520 --> 01:19:07,320
Ha avuto la fortuna di avere
quella bellissima donna, quella star,

885
01:19:07,400 --> 01:19:10,760
ma ormai l'amore è finito.
La tragedia è

886
01:19:10,840 --> 01:19:15,520
che Agnetha è famosa, quindi è ovunque.

887
01:19:21,320 --> 01:19:26,360
Gli ABBA non vi hanno mai lasciati.
La musica fa parte di noi.

888
01:19:30,800 --> 01:19:34,240
La vedo quasi tutti i giorni
e gli ABBA sono tornati attuali.

889
01:19:34,320 --> 01:19:37,960
La vedo sul palco e leggo i giornali.

890
01:19:38,040 --> 01:19:42,320
Naturalmente, mi manca.

891
01:19:44,840 --> 01:19:48,720
Non si libererà mai
dell'immagine di Agnetha.

892
01:19:50,600 --> 01:19:55,200
La situazione è impossibile.
È una trappola. Lui è in trappola.

893
01:19:56,120 --> 01:19:58,280
Dev'essere un inferno.

894
01:19:59,840 --> 01:20:04,920
Immagino che per lei
sia difficile lasciare andare.

895
01:20:05,000 --> 01:20:07,680
Ormai, sono passati molti anni.

896
01:20:07,760 --> 01:20:13,080
Continua a girarmi in testa.
Torna sempre, ancora e ancora.

897
01:20:13,160 --> 01:20:18,920
È stato un periodo eccezionale
e bellissimo della sua vita.

898
01:20:19,000 --> 01:20:21,360
Credo che non mi arrenderò mai,

899
01:20:23,760 --> 01:20:27,560
fino al mio ultimo respiro.

900
01:20:27,640 --> 01:20:32,040
Può sembrare strano, ma...
come ha detto Agnetha...

901
01:20:32,880 --> 01:20:39,400
Ha detto che era felice
che non avessi mai smesso di cercarla.

902
01:20:40,560 --> 01:20:45,240
- E quindi, lei non smetterà.
- Non smetterò mai.

903
01:20:47,280 --> 01:20:53,080
- Ok. Abbiamo finito.
- Grazie per la chiacchierata.

904
01:20:53,160 --> 01:20:55,240
Di nulla.

905
01:20:58,800 --> 01:21:03,080
Si può davvero amare qualcuno
che non ricambia?

906
01:21:03,800 --> 01:21:05,200
Perché no?

907
01:21:08,400 --> 01:21:10,880
Amare una persona che non ricambia
diventa un modo di vivere

908
01:21:10,960 --> 01:21:13,520
che può anche dare qualche soddisfazione.

909
01:21:13,600 --> 01:21:18,280
Soprattutto,
se non c'è altro nella tua vita.

910
01:21:24,240 --> 01:21:26,840
Non sono assolutamente religioso,

911
01:21:26,920 --> 01:21:32,480
ma a volte chiedo a Dio di darmi la forza.

912
01:21:33,960 --> 01:21:39,960
Magari c'è qualcosa o qualcuno lassù
che può...

913
01:21:41,800 --> 01:21:45,280
magari...

914
01:21:47,720 --> 01:21:51,560
aiutarmi a gestire i miei problemi.

915
01:22:12,200 --> 01:22:16,080
"Ciao, Agnetha. Spero che tu stia bene.

916
01:22:17,320 --> 01:22:20,840
Si sta bene a Coevorden.

917
01:22:20,920 --> 01:22:23,200
Lavoro ancora in magazzino.

918
01:22:25,000 --> 01:22:28,280
Ho tanti colleghi stupendi.

919
01:22:28,360 --> 01:22:31,920
A volte, beviamo una birra insieme,
nel weekend."

920
01:22:33,120 --> 01:22:35,480
Serve un po' di manutenzione, eh?

921
01:22:35,560 --> 01:22:39,680
- Non sei un granché come giardiniere.
- No, mai stato.

922
01:22:39,760 --> 01:22:43,000
"Oggi, è venuto il mio vicino Vigent."

923
01:22:43,080 --> 01:22:46,680
Sono tutte erbacce... e anche queste.
Puoi semplicemente...

924
01:22:46,760 --> 01:22:49,920
"Ha detto: 'Dobbiamo sistemare
il tuo giardino, Gert'."

925
01:22:50,000 --> 01:22:53,800
Tu non lo fai
e questo inizia a darmi fastidio.

926
01:22:53,880 --> 01:22:56,320
Quindi, lo faccio io.

927
01:22:58,160 --> 01:23:01,360
"Non so se dovrei dirtelo,

928
01:23:01,440 --> 01:23:07,240
ma mi sto scrivendo via chat
con una ragazza. Si chiama Berna.

929
01:23:08,600 --> 01:23:14,640
Siamo solo amici, ma credo
che lei vorrebbe qualcosa di più.

930
01:23:16,000 --> 01:23:19,200
Non invierò mai questa lettera.

931
01:23:19,280 --> 01:23:25,200
E tu non la leggerai mai. È meglio così.

932
01:23:25,280 --> 01:23:27,560
Con amore. Gert."

933
01:23:38,400 --> 01:23:42,360
Spesso, la gente pensa
che i casi di stalking siano rari.

934
01:23:42,440 --> 01:23:47,080
Ma subiscono stalking
celebrità, famiglie reali, politici.

935
01:23:47,160 --> 01:23:52,240
Chiunque può essere vittima di stalking
e chiunque può essere uno stalker.

936
01:23:52,320 --> 01:23:55,560
Lo stalking non è un problema ristretto.

937
01:23:55,640 --> 01:24:02,160
In Svezia, oltre 600.000 persone affermano
di aver subìto stalking.

938
01:24:02,240 --> 01:24:05,360
Ancora di più negli Stati Uniti.

939
01:24:05,440 --> 01:24:09,200
La vittima non si riprende mai dall'abuso,

940
01:24:09,280 --> 01:24:14,320
perde il senso di sicurezza,
ovunque si trovi.

941
01:24:14,400 --> 01:24:19,000
Il mio consiglio per chi subisce stalking
è di tenere un diario.

942
01:24:19,920 --> 01:24:23,280
Scattare foto, avvisare le autorità.

943
01:24:23,840 --> 01:24:26,040
Comunicarlo ad amici e famiglia.

944
01:24:26,120 --> 01:24:29,360
E che consiglio hai per gli stalker?

945
01:24:30,920 --> 01:24:35,880
Non credo che accetterebbero un consiglio,
non riconoscono neanche di essere stalker.

946
01:24:45,240 --> 01:24:51,000
AGNETHA NON HA VOLUTO PARTECIPARE
AL DOCUMENTARIO