1
00:00:23,982 --> 00:00:30,739
ALIM SATIM TAKAS

2
00:00:42,417 --> 00:00:46,004
MYTHIC'LER - MELEZ - AVCILAR - VAMPLING

3
00:00:46,087 --> 00:00:47,547
PEYNİR!

4
00:00:47,630 --> 00:00:49,215
HER NEYSE

5
00:00:49,299 --> 00:00:50,467
EN İYİSİ!

6
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
BAŞLAMA VAKTİ

7
00:00:53,595 --> 00:00:57,348
ARTIK BEN BİR VAMPİRİM

8
00:14:05,386 --> 00:14:06,637
OPERADAKİ VAMPİR

9
00:14:24,780 --> 00:14:26,740
HAMMER VE TONG
ÇİZGİ ROMAN

10
00:16:37,329 --> 00:16:40,541
CARMIE
DYLAN. PEŞİMDE. OKULDA. İMDAT!

11
00:17:50,360 --> 00:17:57,076
<i>Ne yaptığımı biliyorum
Kendim olmak dışında</i>

12
00:18:00,996 --> 00:18:03,707
<i>Söylediğim bir şey yüzünden mi?</i>

13
00:18:08,003 --> 00:18:11,256
<i>Avlanıyormuşum gibi hissediyorum</i>

14
00:21:18,735 --> 00:21:22,447
<i>Çok çaresizdim
O zaman daha çocuktum</i>

15
00:21:23,198 --> 00:21:27,536
<i>Şimdi ise
Beni avlayan kişiye âşık oldum</i>

16
00:21:28,036 --> 00:21:30,539
<i>Gördüm gerçeği onun gözlerinde</i>

17
00:21:31,748 --> 00:21:34,751
<i>Unutabilir miyiz tüm yalanları seninle?</i>

18
00:21:35,794 --> 00:21:39,506
<i>Canavar diyorlar bana
Gece yaratığı diyorlar</i>

19
00:21:39,589 --> 00:21:43,635
<i>Ama ışıkta
O kadar korkutucu değildir canavarlar</i>

20
00:21:44,303 --> 00:21:47,389
<i>Ve parlayan bir ışık var üzerinde</i>

21
00:21:48,515 --> 00:21:52,728
<i>Aklım ne derse desin
Kalbim doğruyu söyler ille</i>

22
00:21:55,564 --> 00:21:59,735
<i>Fotoğraflarımın parladığını görüyorum</i>

23
00:21:59,818 --> 00:22:03,363
<i>Uçtuğuma hâlâ daha inanamıyorum</i>

24
00:22:03,864 --> 00:22:07,284
<i>O zaman neden hâlâ ağlıyorum?</i>

25
00:22:08,118 --> 00:22:12,164
<i>Çünkü şöyle mi demeliyim...</i>

26
00:22:13,707 --> 00:22:16,335
<i>Korkma sakın</i>

27
00:22:17,127 --> 00:22:19,963
<i>Korkma gülüşümden</i>

28
00:22:21,923 --> 00:22:25,635
<i>Biliyorum, keskin dişlerim var ağzımda</i>

29
00:22:25,719 --> 00:22:28,513
<i>Ama gerek yok saklanmamıza</i>

30
00:22:29,514 --> 00:22:33,060
<i>Gölgelerde saklanmaya</i>

31
00:22:33,852 --> 00:22:37,939
<i>Yaşamak zorunda değiliz karanlıkta</i>

32
00:24:16,455 --> 00:24:19,374
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir