1
00:01:27,921 --> 00:01:30,924
MYTHIC'LER - MELEZ - AVCILAR - VAMPLING

2
00:01:31,674 --> 00:01:33,093
PEYNİR!

3
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
HER NEYSE

4
00:01:34,844 --> 00:01:36,387
EN İYİSİ!

5
00:01:36,471 --> 00:01:37,847
BAŞLAMA VAKTİ

6
00:01:39,099 --> 00:01:42,852
ARTIK BEN BİR VAMPİRİM

7
00:01:44,479 --> 00:01:46,564
MANOLYA ORTAOKULU
OPERADAKİ VAMPİR

8
00:02:17,428 --> 00:02:19,055
ÇİZGİ ROMAN TAKASI!

9
00:02:19,597 --> 00:02:20,765
KEV... SADECE KEV

10
00:02:27,355 --> 00:02:31,317
MELEZ
ŞEKİL DEĞİŞTİREN... YENİDEN DOĞUŞ

11
00:03:40,011 --> 00:03:41,763
{\an8}DİŞİ KURT

12
00:12:14,567 --> 00:12:18,028
<i>Eskiden kolaydı
Gülümseyerek uyanırdım yatağımda</i>

13
00:12:18,112 --> 00:12:21,240
<i>Belki doğmamıştım gümüş kaşıkla ağzımda</i>

14
00:12:21,323 --> 00:12:25,327
<i>Ama şimdi gümüş
Kaçındığım bir şey hayatımda</i>

15
00:12:25,411 --> 00:12:28,456
<i>Görüyorum dönüştüğüm canavarı her anımda</i>

16
00:12:29,039 --> 00:12:32,168
<i>Dünyayı yakarım sanırdım bir zamanlar</i>

17
00:12:32,251 --> 00:12:35,337
<i>Şimdi dişli diyorlar bana
Vampir diyorlar</i>

18
00:12:35,421 --> 00:12:39,049
<i>Yeni bulduğum bu güçle
Yine yetim kaldım</i>

19
00:12:39,133 --> 00:12:43,012
<i>Bu ışıktan saklandım
Kör ediciydi anladım</i>

20
00:12:43,095 --> 00:12:46,766
<i>Hoş geldiniz
Hoş geldiniz</i>

21
00:12:46,849 --> 00:12:50,978
<i>Hoş geldiniz dış dünyaya</i>

22
00:12:51,061 --> 00:12:55,232
<i>Bilinmezlik adasında
Bir kazazede gibiyim sanki</i>

23
00:12:55,733 --> 00:12:57,860
<i>Dış dünya</i>

24
00:12:58,444 --> 00:13:00,070
<i>Karışık ama çok ayrı</i>

25
00:13:00,154 --> 00:13:02,656
<i>Şimdi bugün her şeyim değişecek</i>

26
00:13:02,740 --> 00:13:03,949
<i>Dış dünya</i>

27
00:13:09,789 --> 00:13:11,999
<i>Dış dünya</i>

28
00:13:12,082 --> 00:13:14,126
<i>Görünüşe göre</i>

29
00:13:15,127 --> 00:13:17,379
<i>Uçmayı öğrenmem gerekecek</i>

30
00:13:55,543 --> 00:13:58,003
<i>Eskiden yaşardım bir cennette</i>

31
00:13:58,087 --> 00:14:00,923
<i>Şimdi korku var gözlerimde</i>

32
00:14:01,006 --> 00:14:03,050
<i>Kalbim atıyor deli gibi</i>

33
00:14:03,133 --> 00:14:05,970
<i>Anlayamıyorum nedenini</i>

34
00:14:06,053 --> 00:14:08,556
<i>İnanamıyorum gözlerime</i>

35
00:14:08,639 --> 00:14:10,850
<i>Bir şey var hemen ensemde</i>

36
00:14:11,517 --> 00:14:16,438
<i>Kaçıp saklanacağım
Sanırım aklımı kaçıracağım</i>

37
00:14:16,522 --> 00:14:18,732
<i>Avlanıyorum sanki</i>

38
00:14:18,816 --> 00:14:20,109
<i>Bilmiyorum ben...</i>

39
00:14:35,082 --> 00:14:37,459
<i>Vampir</i>

40
00:15:11,368 --> 00:15:12,953
<i>Korkma sakın</i>

41
00:15:13,037 --> 00:15:15,039
<i>Korkma gülüşümden</i>

42
00:15:18,042 --> 00:15:21,795
<i>Biliyorum, keskin dişlerim var ağzımda</i>

43
00:15:21,879 --> 00:15:24,548
<i>Ama gerek yok saklanmamıza</i>

44
00:15:25,591 --> 00:15:29,178
<i>Gölgelerde saklanmaya</i>

45
00:15:29,678 --> 00:15:33,599
<i>Yaşamak zorunda değiliz karanlıkta</i>

46
00:15:33,682 --> 00:15:36,727
<i>-Ben kovalıyorum, sen kaçıyorsun
-Korkma sakın</i>

47
00:15:36,810 --> 00:15:39,605
<i>-Güneşten saklan
-Korkma gülüşümden</i>

48
00:15:39,688 --> 00:15:42,274
<i>Asla pes etme</i>

49
00:15:42,358 --> 00:15:45,986
<i>-Keskin dişlerim var ağzımda
-Keskin dişlerin var ağzında</i>

50
00:15:46,070 --> 00:15:49,031
<i>-Asla çok uzak değil
-Gerek yok saklanmamıza</i>

51
00:15:49,114 --> 00:15:52,159
<i>-Benim olan aşkım
-Gölgelerde saklanmaya</i>

52
00:15:52,242 --> 00:15:54,328
<i>Nihayet pes ediyorum</i>

53
00:15:54,828 --> 00:16:00,459
<i>Yaşamak zorunda değiliz karanlıkta</i>

54
00:19:23,912 --> 00:19:25,455
HAMMER & TONG
ÇİZGİ ROMAN

55
00:22:53,372 --> 00:22:57,542
KIZIMIN ADI CARMELA OLACAK.

56
00:23:55,267 --> 00:23:58,186
{\an8}Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir